Home

Barco W12 User's Manual

1. ET 220 Lg Info de commande du syst me de montage au plafond 1 R9849999 Syst me de montage au plafond 2 R9841260 Petite poulie 400mm 765mm 3 R9841261 Grande poulie 800mm 1165mm 12 Parties et fonctions du projecteur Distance de fonctionnement du signal de la t l commande Le diagramme suivant donne la distance de fonctionnement du signal de la t l commande Note Evitez de poser la t l commande dans des endroits tr s chaud ou humide car cela pourrait endommager la t l commande Installer des piles dans la t l commande Ouvrez le couvercle en Ins rez deux piles AA Refermez le couvercle le poussant dans le sens neuves faites attention indiqu par la fl che avec la polarit Note 1 Faites attention bien ins rer les piles dans le bon sens pour respecter la polarit Note 2 Ne m langez pas des piles neuves et des piles us es cela r duira la dur e de vie des piles neuves et peut causer aux piles de couler Note 3 Utilisez seulement des piles AA comme indiqu n essayez pas d utiliser des piles d un type diff rent dans la t l commande Note 4 Si la t l commande ne va pas tre utilis e pendant une p riode prolong e enlevez les piles pour viter qu elles ne coulent et endommagent la t l commande Note 5 Le liquide l
2. N obstruez pas les fentes d entr e et de sortie d air pour la ventilation Faites attention ce qu il n y ait aucun objet moins de 30cm des fentes d entr e et de sortie d air du projecteur et notez la direction de la circulation de l air au lieu d installation Ne faites pas passer l air chaud qui sort du projecteur pr s de la fente d entr e d air car cela r duira l efficacit du refroidissement et pourrait causer des dommages internes dans le projecteur Dans le cas d une temp rature lev e cause d un mal fonctionnement du ventilateur de refroidissement interne par exemple si les fentes d entr e et de sortie d air sont obstru es le mode de protection automatique du projecteur s activera et l teindra Lorsque c est le cas cela ne signifie pas qu il y a un probl me avec l appareil Essayez de d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant et attendez au moins 15 minutes avant de rallumer nouveau le projecteur n oubliez pas d enlever les objets qui bloquent la ventilation pour que le mode de protection du projecteur ne se r active plus Veuillez vous r f rer la page 64 DEL D ETAT Description Le contr le de la temp rature l int rieur du projecteur se fait automatiquement avec le ventilateur de refroidissement Le son du ventilateur de refroidissement peut donc changer lorsque vous l utilisez en fonction de la vitesse du ventilateur et cela ne signifie pas qu il y a un probl me a
3. AUCUNE PIECE UTILISABLE DE NE TROUVE A L INTERIEUR fonctionnement et ou de maintenance dans les documents accompagnant cet appareil CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIE POUR LES REPARATIONS N teignez pas le projecteur en d branchant le cordon d alimentation Dans des conditions normales d utilisation utilisez toujours le bouton ALIMENTATION DOUCE pour teindre le projecteur car les ventilateurs internes doivent continuer de fonctionner pendant approximativement 90 secondes lorsque vous teignez le projecteur pour qu il puisse s arr ter proprement Pour cette raison vitez de couper l alimentation CA pour teindre le projecteur car cela peut endommager la lampe ou causer un mal fonctionnement Chocs lectriques Pour prot ger votre projecteur vitez de l allumer pendant des orages et d branchez le de la prise de courant Ceci permet de le prot ger contre les surcharges lectriques caus es par les clairs qui peuvent endommager le projecteur be A Avertissements consignes et instructions de s curit Ne surchargez pas les prises murales les rallonges lectriques Faites particuli rement attention la tension de la prise lectrique aussi bien au niveau de la prise de courant que de la rallonge pour r duire le risque d incendie et de choc lectrique Nettoyage Avant de nettoyer le projecteur d branchez le de la prise de courant pour r duire le risque de choc lectrique N utilisez pas des liquides
4. Source g n ral gt Source et s lectionnez ST R O DVI Commandes RS232 Utilisez input sel 9 pour s lectionner ST R O DVI Mode 2D Veuillez noter que le menu OSD n est pas disponible en mode 2D Les moyens de revenir en mode 2D sont les suivants T l commande Appuyez sur l un des boutons 1 4 pour revenir en mode 2D Page Web r seau Allez Source g n ral gt Source et s lectionnez toute autre source disponible Commandes RS232 Utilisez input sel 1 8 pour s lectionner toute autre source disponible 24 un RM Installer le projecteur W Allumer le projecteur R f rez vous aux instructions du Chapitre III Installation rapide du projecteur Changer la langue de l OSD Par d faut la langue du menu OSD est Anglais Si vous d sirez choisir une autre langue vous pouvez aller dans le MENU gt CONTROLE gt Langue et choisir la langue pr f r e pour l OSD BARCO RLM W12 ENTREES LAYOUT SCENARIOS LAMPES ALIGNEMEMNT SERVICE English Puissance r seau en ECO lt Eteint gt Controle du projecteur lt R seau gt Espa ol Position menu lt centre gt Image au d marrage lt Allum gt Deutsch Signal audio au d marrage lt Allum gt Portugu s Bouton 1 Entrer Bouton 2 Entrer SIE Bouton 3 Entrer SAT Bouton 4 Entrer St Bouton 5 Entrer Trigger 1 Auto gt Lan Trigger 2 lt 16 9 gt Source auto lt Allum gt
5. 25 Installer le projecteur Ajuster le sens de l cran Par d faut le projecteur a t configur pour Projection frontale installation de bureau Si vous choisissez d installer votre projecteur d une autre mani re ajustez le sens de l cran pour obtenir le mode de projection d sir BARCO RLM W12 ENTREES LAYOUT SCENARIOS LAMPES R troprojection lt Eteint gt Mode plafond lt Eteint gt Contr le de l objectif Entrer Contraste dynamique lt Eteint gt Gamma lt 2 5 gt S quences internes Entrer Espace de coleur lt Custom gt Centrer l objectif Ex cution D formation Entrer Supression Entrer ScenergiX Entrer Projection frontale Mode Plafond Appuyez sur MENU gt ALIGNEMENT gt Mode Plafond et choisissez ALLUME le projecteur est maintenant configur pour Projection frontale Mode Plafond 26 Installer le projecteur R troprojection Installation de bureau Appuyez sur MENU gt ALIGNEMENT gt R troprojection et choisissez ALLUME le projecteur est maintenant configur pour R troprojection Installation de bureau Correct Picture R troprojection Mode Plafond Appuyez sur MENU gt ALIGNEMENT gt R troprojection et choisissez ALLUME appuyez une fois de plus sur MENU gt ALIGNEMENT gt Mode Plafond et choisissez ALLUME Correct Picture KE SS Ajuster l objectif du projecteur L ajustement de l objectif du projecteur inclut la
6. Veuillez s lectionner la bonne tension d entr e 110 V ou 220 V selon la r gion o vous faites fonctionner le projecteur avant d allumer le bouton d alimentation 3 Connectez le projecteur votre PC et mettez le bouton d alimentation sur I pour l allumer l SS li IR ext S VIBES VIBES YUV 1 R8333 Sync Out Le 2 ERUDITE Desk Top or Notebook 5 Ka 4 Enlevez la mousse de PU de l objectif du projecteur avant de l allumer l Appuyez sur le bouton D SEXS jij projecteur ou sur le bouton de la t l commande pour allumer le projecteur 14 DV pI W Installation rapide du projecteur 5 Ajuster l angle du projecteur a Veuillez utiliser le support r glable pour changer l angle du projecteur de mani re obtenir l angle de projection d sir sur l cran b Ajuster le d calage vertical et horizontal de l objectif M thode 1 Appuyez sur la touche ENTRER de la t l commande pour ouvrir l cran Contr le de l objectif avant d appuyer nouveau sur ENTRER pour ouvrir le menu et utilisez les touches VA gt lt pour ajuster la position verticale ou horizontale de l objectif Appuyez une fois sur Appuyez une fois sur Appuyez nouveau sur ENTRER pour r gler le ENTRER pour r gler le Appuyez une fois sur ENTRER pour aj
7. YUV2 RGBHV YUV2 Vid o composite Vid o S Vid o RGB S et SDI HDSDI 3G Trigger1 2 Le projecteur vient avec deux sortie Trigger Vous pouvez configurer deux appareils diff rents connect s au projecteur avec les ports Trigger pour qu ils s allument automatiquement lorsque vous allumez le projecteur Il y aura un d lai de 2 3 secondes avant l activation pour bloquer l utilisation de cette fonction lorsque l utilisateur est en train de choisir le format 5 4 Envoie un signal de 12V sur Trigger1 ou 2 lorsque l utilisateur choisit le format 5 4 4 3 Envoie un signal de 12V sur Trigger1 ou 2 lorsque l utilisateur choisit le format 4 3 16 10 Envoie un signal de 12V sur Trigger1 ou 2 lorsque l utilisateur choisit le format 16 10 16 9 Envoie un signal de 12V sur Trigger1 ou 2 lorsque l utilisateur choisit le format 16 9 1 88 Envoie un signal de 12V sur Trigger1 ou 2 lorsque l utilisateur choisit le format 1 88 2 35 Envoie un signal de 12V sur Trigger1 ou 2 lorsque l utilisateur choisit le format 2 35 Bo te lettres Envoie un signal de 12V sur Trigger1 ou 2 lorsque l utilisateur choisit le format Letterbox Native Envoie un signal de 12V sur Trigger1 ou 2 lorsque l utilisateur choisit le format native Non mis l chelle Envoie un signal de 12V sur Trigger1 ou 2 lorsque l utilisateur choisit le format Non mis l chelle Auto Envoie un signal de 12V sur Trigger ou 2 lorsque le projecteur est allum Source auto Etei
8. 19 mm d HI Installer le projecteur Connexion du projecteur d autres appareils Connexions HDMI DVI Les signaux d une source d image auront la meilleure qualit de projection possible lorsque vous utilisez HDMI Essayez donc d utiliser des appareils avec des sorties HDMI comme source d image 12V es RGE S 350mA RS 232 l Il IR ext S VIDEO VIDEO YUV 1 eege Siss zz RGB HV SOG B Pb R Pr RGBHV YUV 2 Source d entr e HDMI DVI Lecteur de BD HD DVD DVD D codeur HD Console de jeu etc Connecteur D clencheur 12V Si votre syst me de cin ma maison contient un cran de projection une couverture d cran ou un autre appareil avec un D clencheur 12V alors connectez cet appareil quipement la sortie D clencheur 12V du projecteur comme indiqu Lorsque cela a t fait Votre cran descendra automatiquement lorsque vous allumez votre projecteur pour faciliter votre travail Retractable screen or other 12V device 12 ACER mn DOO O 2 HDMI HDMI RGB HV SOG Sleeve Ground Tip 12V 20 P on Installer le projecteur I Connexion RGB Connectez votre PC ou d autres appareils avec une sortie RGB l entr e RGB du projecteur pour l utiliser comme la source d entr e de l image DECLENCHEUR 12V 350mA Il IR ext S VIDEO Desk Top or Notebook HDMI Ordinateur d
9. C Note 2 Le DMD peut marcher pendant environ 10 minutes si la temp rature se situe entre 0 et 10 C une courte utilisation une telle temp rature n endommagera pas le DMD gg 0 73 1 1 2 1 1 5 2 0 1 x Video 1 x Sortie de synchro 1 x DVI double liaison lt 43 dBA lt 40 dBA 32 kg 61 Sp cifications du projecteur Type de Image R solution R f rences 62 signal Vitesse HDMI YUV 640x480 x x VESA DMT CEA 861D Format 1 640x480 x x VESA DMT 640x480 x x VESA DMT 800x600 x x VESA DMT 800x600 x x VESA DMT 800x600 x x VESA DMT 848x480 x x VESA CVT 848x480 x x VESA CVT 1024x768 x x VESA DMT 1024x768 15 03 x x VESA DMT 1024x768 85 03 x x VESA DMT 1280x720 47 95 x x VESA GTF 1280x1024 60 02 x x VESA DMT 1280x1024 75 02 x x VESA DMT 1280x1024 x x VESA DMT 1400x1050 x x VESA CVT 1600x1200 x x VESA DMT 1920x1080 x x VESA CVT 1680x1050 x x VESA CVT 1920x1200 x X PCLK 158 25MHz 1920x1200 RB 59 94 x x VESA CVT PCLK 153 75MHz 1920x1200 RB DI x x VESA CVT PCLK 154MHz Apple Mac 640x480 66 59 x x VESA DMT 832x624 14 54 x x VESA DMT NTSC NTSC M 4 43 59 94 x x ITU R BT 1700 SMPTE 170M PAL B G H I 50 x x ITU R BT 1700 PAL PAL N 50 x x ITU R BT 1700 PAL M 5994 x x ITU R BT 1700 SECAM SECAM M z x x ITU R BT 1700 SDTV HDTV RGBS 1440x480i 1440x576 1080i Aus 1080i 10801 720p 720p 720p 1080p 1080p 1080p 1080p a 50 x XIX x X XKX XX XX XX XX
10. en conformit avec les instructions dont il fait l objet il peut causer des interf rences nuisibles avec les communications radio Cependant aucune garantie n est donn e qu il ne causera pas d interf rence dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences nuisibles sur la r ception de la radio ou de la t l vision qui peuvent tre d tect es en teignant et en allumant l quipement nous vous encourageons prendre l une des mesures correctives suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement sur une prise avec un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi ou obtenir de l assistance Cet appareil num rique de classe A r pond toutes les exigences des Standards ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Avertissements consignes et instructions de s curit La les lampe s de cet appareil contient du mercure Cet appareil peut aussi avoir d autres composants lectroniques qui sont dangereux s ils ne sont pas jet s de la bonne mani re Veuillez v rifier les lois locales r gionales f d rales propos du recyclage ou de la mise au rebut Hg Pour plus d information contactez l Electronic Industries Alliance WWW EIAE ORG Pour plus d informations sur le
11. 2 2 O on oe oOo 0 OO 0 n on oOo oO 0 O O o oe Ooa 0 OO 0 D 0 E 0 OEN x E x agd agd GANO s urwoIqAjod sgwwozsqAjod yU eAex po SH so Auoydiq ap sais sorAuoudig QUOI WNIUPED om 99914 veq 9P WON le produ XN9193u8p no sonbixo su 9 no soouesqns Avertissements consignes et instructions de s XN9195UEP no SanbDIx0 szum San No SIJUEJSANS SIP SDUAIUOCH SOI 29 SUION Sal Nod oSenbieur ap so1AIS onDIU01 9919 UOTJEULIOJUI p SJINpoid So suep SnuaJuo9 XN9198ULP no s nbrxo SJUSUISTS s p NO SOU EJSQNS s p SNUSJUO SO 13 SUIOU SAJ INOd JUEAINS NLAQELL NE SNOA ZOISJON Nom et quantit de substances l ments toxiques dangereux t dans pr sen 10 Parties et fonctions du projecteur Vue de devant Fente de ventilation L air chaud produit l int rieur du projecteur sort par cette fente de ventilation N obstruez pas la fente de ventilation Objectif Entr e d air de ventilation The internal cooling fan draws cool air from the ventilation inlet into the projector Support r glable Ajustez la hauteur et l angle du projecteur avec le support r glable R cepteur infrarouge Vue de derri re Bouton d alimentation ON O OFF S lecteur de tension 110 V par d faut Prise NS I d alimentation a X Weien bel Support r glable 2 Support r glable
12. 4 3 KA FA Output aspect ratio Output aspect ratio Output aspect ratio 16 9 1 88 2 35 Output aspect ratio Output aspect ratio Output aspect ratio Letterbox Native Unscaled Entr e native Format de sortie Format de sortie 4 3 d 5 4 4 3 Format de sortie Format de sortie Format de sortie 16 9 1 88 2 35 Format de sortie Format de sortie Format de sortie Letterbox Native Unscaled d Cropped partie de l image Note Veuillez noter lorsque vous l utilisez dans un but commercial y compris la projection d images dans des cin mas des h tels des caf tarias ou d autres endroits publiques la compression ou l expansion de l image obtenue en changeant le format peut constituer une violation des droits de l auteur de l image Veuillez faire attention cela 40 de Description du menu OSD T Rythmes timings e Total horizontal Appuyez sur dk pour ajuster le total horizontal Utilisez cette fonction pour ajuster la fr quence de l horloge d chantillonage de pixel fr quence de pixel horizontal de la source d entr e analogique g n r e par ADC Si vous remarquez que l image tremble ou qu il y a des lignes verticales dans l image cela indique que la fr quence d chantillonage de pixel est insuffisante Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajuster la fr quence pour obtenir une meilleure qualit d image L image suivante est un exemple d un
13. 5Gbps HD SMPTE 292M292M 1 5Gbps HD Sup 292M292M 1 5Gbps HD SMPTE 424M 3 Gbps SMPTE 424M 3 Gbps SMPTE 424M 3 Gbps SMPTE 424M 3 Gbps SMPTE 424M 3 Gbps SMPTE 424M 3 Gbps Sp cifications du projecteur R W12 63 en
14. Al D http 192 168 0 168 About Control Configuration Remote Emulator Diagnostics 000000000000 60000000000000 000000000000 0000000000000000 0000000000 000000 Position menu Vous pouvez utiliser cette fonction pour choisir la partie de l image o le menu OSD s affiche Comme indiqu dans le diagramme suivant il y a cinq positions o vous pouvez choisir d afficher le menu OSD Le r glage par d faut est Centre CRW Image au d marrage Vous pouvez utiliser cette fonction pour afficher le logo Barco du projecteur au d marrage Choisissez le r glage Allum pour afficher le logo Barco au d marrage et Eteint pour afficher une image vide Viru Description du menu OSD A Signal audio au d marrage Choisissez Allum si vous voulez qu il y ait un son lorsque le projecteur s allume lorsque vous choisissez Eteint il n y aura aucun son lorsque le projecteur s allume Bouton 1 5 Utilisez cette fonction pour s lectionner la source d image correspondant chaque bouton Par exemple si vous avez choisi le Bouton 1 pour HDMM et le bouton 2 pour RGB S lorsque vous appuyez sur sur la t l commande le projecteur affichera l image de la source HDMN1 Lorsque vous appuyez sur sur la t l commande le projecteur affichera l image de la source RGB S Vous pouvez choisir entre les huit diff rentes sources d entr e du projecteur par ex HDMI1 HDM2 RGB D 15 RGB HV SOG YUVT RGB S
15. Capteur infrarouge ALIMENTATION PS MENU Ouvre ou ferme le menu de r glage projecteur we v OSD ERREUR H ENTRER Indique le probl me par exemple STATUS Ge Appuyez sur ce bouton pour confirmer EE ech 3 8 R la s lection d un l ment du menu lampe oule Eme qul E e lt a bes OSD vous pouvez choisir entre RAMencNennemenEon projecieur S lectionner l ment ou acc der Reportez vous en Page 58 ETAT la configuration du Sous menu VOYANT pour voir les informations d taill es sur l affichage g VEILLE AV gt lt Boutons Utilisez ce bouton pour allumer ou Indique l tat d alimentation du Utilisez ces boutons pour faire O ww teindre le projecteur d filer configurer ou ajuster les STANDBY N l ments affich s sur l OSD ou STBYO INPUT ENTREE basculer entre diff rentes images Permet de changer entre les diff rentes VEILLE sources de signal d entr e Le voyant indique si le projecteur Reportez vous en Page 32 S lection est en mode veille de l entr e pour plus de d tails Parties et fonctions du projecteur IR ext Re oit le signal d entr e d un syst me de r p tition IR compatible avec Niles ou Xantech D CLENCHEUR 12 V prise phono mini 3 5 mm Fournit une sortie de 12 1 5V avec un relai de moniteur 350mA et une protection contre les courts circuits RS 232 Prise D sub 9 broches Pour connecter votre PC ou votre syst me de cin
16. RGB S YUV2 RGBHV YUV2 Vid o composite Vid o RGB S SDI HDSDI 3G 16 9 1 88 2 35 Letterbox Native Auto Trigger 2 Non mis l chelle Source auto Allume Eteint Anglais Fran ais Espagnol Allemand Langue Portugais Chinoix simplifi Chinoix traditionnel Japonais Cor en Informations en lecture uniquement Temps actif lampe 2 R initialisation heures lampe 1 R initialisation heures lampe 2 Dur e d utilisation Informations en lecture du projecteur uniquement Seulement bleu Allum Eteint La commande sera Retour configuration ex cut e apr s la sortie d usine confirmation dans la bo te de dialogue R initialisation heures lampe 31 32 Description du menu OSD Description de OS 1 Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande ou l arri re du projecteur pour ouvrir le menu OSD 2 Vous verrez sept menus fonctionnel Entr es Image LAYOUT lampe Alignement Controle et Service Appuyez sur ou gt pour s lectionner le sous menu d sir 3 Appuyez sur ou pour s lectionner le sous menu d sir 4 La s lection courante dans chacun des sous menu sera indiqu e en jaune et avec un fond bleu Appuyez sur ou gt pour acc der la configuration de l l ment s lectionn ou appuyez sur ENTRER pour aller dans un autre sous menu 5 Appuyez sur MENU pour retourner au menu pr c dent 6 Dans le menu principal appuyez sur MENU pour fermer le menu OS
17. XX XXX ze xXx X XxXXXXXXXXXXXXXX X Xx X X XXXXXXXXXXXXXX X Xx X X XxXXXXXXXXXXXXXX X x X SS SS SN NS NS NS NW X RS 170 SCART ITU R BT 656 CEA 861 D Format 6 amp 7 CEA 861 D Format 21 amp 22 SMPTE 125M ITU R BT 601 SMPTE 293M CEA 861 D Format 2 amp 3 ITU R BT 1358 CEA 861 D Format 17 amp 18 8 SMPTE 260M SMPTE 274M CEA 861 D Format 20 SMPTE 295M SMPTE 274M CEA 861 D Format 5 SMPTE 274M CEA 861 D Format 5 SMPTE 296M CEA 861 D Format 19 SMPTE 296M CEA 861 D Format 4 SMPTE 296M CEA 861 D Format 4 SMPTE 274M CEA 861 D Format 32 SMPTE 274M CEA 861 D Format 32 SMPTE 274M CEA 861 D Format 33 SMPTE 274M CEA 861 D Format 34 SMPTE 274M CEA 861 D Format 34 SMPTE 274M CEA 861 D Format 31 SMPTE 274M CEA 861 D Format 16 SMPTE 274M CEA 861 D Format 16 Fr quence 10801 59 94 1080Sf 25 1080Sf 30 1080P 50 1080P 59 94 1080P 60 1080P 50 1080P 59 94 1080P 60 HD Single HD Single HD Single HD Single HD Single HD Single HD Single HD Single HD Single HD Single HD Single 3G Level 3G Level A 3G Level 3G Level B 3G Level B 3G Level B Mode SDI Link Standards de signaux SMPTE 259M C 270Mbps SD SMPTE 259M C 270Mbps SD SMPTE 292M292M 1 5Gbps HD SMPTE 292M292M 1 5Gbps HD SMPTE 292M292M 1 5Gbps HD SMPTE 292M292M 1 5Gbps HD SMPTE 292M292M 1 5Gbps HD SMPTE 292M292M 1 5Gbps HD SMPTE 292M292M 1 5Gbps HD SMPTE 292M292M 1 5Gbps HD SMPTE 292M292M 1
18. bouches de ventilation de la climatisation e Gardez le projecteur l cart des appareils mettant des radiations d nergie lectromagn tique tels que moteurs et transformateurs Des sources fr quentes qui mettent des radiations d nergie lectromagn tique incluent les projecteurs de diapositives les haut parleurs les amplificateurs de courant et les ascenseurs e Si vous choisissez d installer le projecteur au plafond n utilisez que des composants d installation au plafond fabriqu s par un fabricant agr Pour plus de d tails veuillez contacter votre revendeur Projection frontale Installation de bureau Avantages Facile installer facile d placer ou ajuster facile utiliser D savantages Prend de l espace et r duit le nombre de places assises dans la pi ce 17 em A 12 18 Installer le projecteur Projection frontale Mode Plafond Avantages Ne prend pas d espace n est pas facilement visible R duit le risque de d placement accidentel du projecteur D savantages Caract ristiques et m thode d installation plus difficile il faut faire attention pendant l installation pour s assurer que le projecteur a bien t attach et mont L utilisation du projecteur est difficile sans la t l commande R troprojection Installation de bureau Avantages Le projecteur est compl tement cach de l audience le projecteur est facile utiliser ce type de pr
19. est identique celle d crite dans les sections pr c dentes Veuillez vous r f rer la page 15 6 Ajuster la mise au point et le zoom Focalisation Cette fonction est identique celle d crite dans les sections pr c dentes Veuillez vous r f rer la page 15 6 Ajuster la mise au point et le zoom D placement Cette fonction est identique celle d crite dans les sections pr c dentes Veuillez vous r f rer la page 15 5 Ajuster langle du projecteur Trap ze Utilisez cette fonctions pour corriger la d formations trap zo dale caus e par l angle de projection e Keystone horizontal Cette fonction est identique celle d crite dans les sections pr c dentes Page 16 7 Correction de la d formation caus e par l angle de projection Keystone vertical Cette fonction est identique celle d crite dans les sections pr c dentes Page 16 7 Correction de la d formation caus e par l angle de projection Note La somme des valeurs absolues de la d formation horizontale et de la d formation verticale est limit e moins de ou 350 47 NN Ki W12 48 Description du menu OSD Contraste dynamique Utilisez cette fonction pour configurer le projecteur pour ajuster automatiquement le contraste de l image partir de la source lorsque vous l allumez ou l teignez Lorsque cette fonction a t activ le projecteur ajustera dynamiquement le contraste de l
20. haute altitude Allum Eteint Puissance 0o19 85 100 Allum Status lampe 1 Eteint Allum Status lampe 2 Eteint Temps actif lampe 1 XX HRS Temps actif lampe 2 XX HRS S lection PIP Position PIP 6 Description du menu OSD va Allum Allum Contr le de Zoom Focalisation l objectif D placement Contraste Allum dynamique Eteint Gamma 1 8 20 2 2 2 35 25 Allum S quence 1 12 Eteint Eteint 0 Native EBU SMPTE Espace de couleur Personnalis Centrer Ex cution l objectif Keystone horizontal Keystone vertical Rotation Coussinet Barillet Coin sup rieur gauche D formation Coin sup rieur droit Coin inf rieur gauche ALIGNEMENT Coin inf rieur droit D formation personnalis e R initialiser Haut Bas Effacement Gauche Droite R initialisation S quences internes Etat Niveau de blanc Haut Bas Gauche Droite Niveau de noir Haut Bas Gauche Droite ScenergiX TOUT ROUGE VERT BLEU R initialiser Lignes de r glage Puissance r seau Allum en stby Eteint Contr le du RS 232 projecteur R seau Contr le Adresse IP Masque sub r seau R sa Passerelle DHCP informations pour lecture seulement En haut gauche En haut droite Position menu En bas gauche En bas droite Centre Contr le Service Description du menu OSD W prens R Image au Allum Signal audio au Allum d marrage Eteint HDMI2 RGB D 15 RGB HV SOG YUV1
21. image depuis le d but de la projection jusqu la fin Gamma Des r glages Gamme diff rents affecteront la perception de l image pour les utilisateurs Normalement pour les images qui sont plus fonc es il est recommand d augmenter le Gamma pour obtenir une image de meilleure qualit dans les parties noires en sacrificiant des d tails dans les parties plus lumineuses Similairement lorsque vous projetez des images tr s lumineuses vous pouvez baisser le Gamma pour perdre des d tails dans les parties fonc es mais rendre les parties plus lumineuses par ex d nuages plus facile voir Vous pouvez choisir entre cinq r glages pour le Gamma 1 8 2 0 2 2 2 35 et 2 5 sur ce projecteur Le r glage par d faut pour Gamma est 2 2 Chaque r glage poss de des phases d finis pr cis ment pour afficher toutes les couleurs primaires rouge vert et bleu et les couleurs secondaires jaune cyan magenta dans les millions de pixels SI vous changez un chiffre dans le r glage cela changera la couleur r sultante et r arrangera le triangle de couleur S quences internes Le projecteur vient avec des s quences internes standards pour que des personnes puissent calibrer l appareil Celles ci sont 0 Eteint 1 Barres de couleur 2 Emerge 3 Explose 4 Rouge 5 Vert 6 Bleu 7 Blanc 8 Noir 9 Rouge T 10 Rouge T 11 Bleu T 12 Rampe T Espace de couleur Vous pouvez utiliser un espace de couleur diff ren
22. int rieur des piles est toxique la peau ne le touchez pas avec vos main si les piles ont coul es Lorsque vous installez des piles neuves nettoyez proprement le compartiment en cas de fuite Note 6 La plupart du temps vous n avez que besoin de pointer la t l commande vers l cran le signal IR sera r fl chi sur l cran et re u par le capteur IR du projecteur Mais dans certains cas le projecteur peut ne pas recevoir les signaux de la t l commande par exemple cause de facteurs externes Si c est le cas pointez la t l commande directement vers le projecteur et r essayez Note 7 Si la distance de fonctionnement de la t l commande d cro t ou si la t l commande arr te de marcher remplacez les piles Note 8 Si le r cepteur IR est expos une lampe fluorescente ou la lumi re du soleil la t l commande peut ne pas marcher correctement Note 9 R f rez vous aux r glements r gionaux de votre gouvernement local sur la mise au rebut des piles us es une mise au rebut inappropri e peut tre mauvais pour l environnement 13 up 7 HI Installation rapide du projecteur Installation rapide du projecteur 1 Pointez le projecteur vers l cran Screen 2 Branchez le cordon d alimentation sur le projecteur Veuillez s lectionner la bonne tension d entr e avant d enlever l tiquette d avertissement
23. luminosit de l image FINESSE Ajuste la finesse et la nettet de l image PHASE Lorsque l image tremble est double est d form e ou a l air vague appuyez sur cette touche pour l ajuster D COULEUR Ajuste la saturation des couleurs de l image Lorsqu elle est hautement satur e les couleurs de l image appara tront tres brillantes et vivantes par contre lorsque les couleurs sont peu satur es l image appara tra d lav e TEINTE Cette touche ne marche que pour les signaux vid o venant des ports S Vid o et Vid o nn eu Utiliser la t l commande W12 uniquement Lorsque vous appuyez sur cette touche vous pouvez ajuster le ratio du violet et du vert dans l image baissez ce r glage pour que l image apparaisse plus violette augmentez ce r glage pour que l image apparaisse plus verte PIP Utilisez cette touche pour activer ou d sactiver le PIP swar ECHANGER Utilisez cette touche pour changer la source de l image de l affichage PIP Seulement 2 adresses sont possibles Appuyez sans arr ter sur la touche ENTRER et appuyez sur cette touche jusqu ce que le panneau de la t l commande clignote une fois approx 5 secondes pour changer l adresse de r ception de la t l commande Si vous utilisez une t l commande avec deux projecteurs diff rents vous pouvez assigner une adresse diff rente chacun des deux projecteurs pour que lorsque vous utilise
24. ma maison contr le automatique 10 100 BASE T Pour connecter le projecteur votre PC via un r seau pour permettre de contr ler directement le projecteur avec votre PC 10 100 e 12V TRIGGER RS 292 35dma II Ceci es eg ES Sc L IN OUT HDMI DMI RGB HV SqG SDI HDSDI 3G ENTR E SORTIE Interface num rique s rie qui utilise des connecteurs BNC pour l entr e ou la sortie de l image HDMI 1 amp 2 Entr e d image num rique compatible avec HDCP pour connecter des sources HDMI ou DVI RGBHV SOG Prise de connexion VGA 15 broches standard pour connecter une entr e RGB composante haute d finition ou un PC Le projecteur d tectera automatiquement la r solution du signal d entr e Contr le E S panneau de contr le d entr e entr e IRlext am e ee ses R w1 S VIDEO Prise d entr e S Vid o standard pour connecter un lecteur de DVD un r cepteur de satellite ou un magn toscope Super VHS S VHS VIDEO Pour connecter un magn toscope un lecteur de disques laser ou une source d image composante Permet aussi de connecter l entr e d image composite synchronis e d une source d entr e RGBS YUV1 Entr e composante standard et haute d finition 480i 480p 576i 576p 720p 108 0i 1080p pour connecter un lecteur DVD HD DVD BD un d codeur HD ou une autre source SD HD Permet aussi de connecter l entr e RGB d une source d entr e RG
25. mise au point 2 Eteignez le projecteur et attendez jusqu ce que la bu e l int rieur du projecteur se soit vapor e V rifiez que les connexions entre le projecteur et l appareil d entr e sont correctes 1 Assurez vous que le connecteur et l appareil d entr e ont bien t connect s v rifiez aussi que l appareil d entr e marche correctement 2 Remplacez la lampe du projecteur V rifiez que la source d entr e a bien t connect e au projecteur Lorsque la temp rature l int rieur du projecteur monte la vitesse du ventilateur de refroidissement acc l re pour pouvoir vacuer plus rapidement la chaleur l int rieur du projecteur R f rez vous la d finition de la page 64 DEL D ETAT La lampe a atteint la fin de sa dur e de vie changez la 59 DT W2 Guide de d pannage et d finition des indicateurs DEL 60 ETAT DEL 9 VEILLE ALLUME ERREUR ON S allume en bleu l indicateur est teint S allume en vert Clignote en vert l indicateur est teint MENU pe N ndique que le projecteur est en mode veille cela indique aussi que le projecteur n a pas t allum avec le bouton ALIMENTATION DOUCE mais qu il est connect l alimentation Cela indique que le projecteur a soit t allum et marche normalement ou que le projecteur n est pas connect l alimentation Cela indique que le projecteur est allum et qu il marche normalem
26. mise au point le zoom et le d calage horizontal vertical de l image Veuillez vous r f rer la page 15 5 R glage de l angle du projecteur 6 R glage de la mise au point et du zoom et 7 Correction de l effet de trap ze provoqu par l angle de projection pour les instructions d taill es 27 FF Utiliser la t l commande 28 AUTO IMAGE SHARPN PHASE COLOR TINT 1 CD MARCHE Cette touche est utilis e pour allumer le projecteur 2 ARRET Cette touche est utilis e pour teindre le projecteur 3 O O G OO Ces touches de la t l commande sont des touches de raccourcis pour les diff rentes sources d image Par d faut elles sont 1 HDMI 1 2 RGB D 15 3 RGBHV YUV2 4 YUV1 5 Vid o composite Vous pouvez configurer la source d entr e qui correspond chaque touche dans le menu OSD Pour faire cela Lorsque vous appuyez sur MENU gt CONTROLE gt Touche 1 5 utilisez les touches V A pour choisir parmi les diff rentes sources d entr e Vous pouvez choisir entre HDMI 1 HDMI 2 RGB D 15 YUV 1 RGBHV YUV 2 Vid o composite S Vid o et RGB S Par exemple si vous avez r gl 1 avec RGB D 15 dans le menu OSD lorsque vous appuyez sur 1 sur la t l commande le projecteur affichera l image RGB D 15 4 VAAA Utilisez ces touches pour faire votre s lection ou configurer ajuster la configuration ou changer entre les affichages d image
27. nouveau filtre Pour nettoyer le filtre des fentes de ventilation reportez vous l illustration suivante 1 D vissez les deux vis du couvercle de la fente de ventilation De ne so 3 Replacez le couvercle du filtre et revissez les deux vis AAA S ANNE NN AN NN XD A mg Em Eech Ke Fe Kc Zei CA Z LA NN NN 58 Guide de d pannage et d finition des indicateurs DEL WI Le tableau suivant contient une liste des probl mes les plus courants avec le projecteur et comment faire pour r soudre ces probl mes Si les solutions recommand es n arrivent pas r soudre votre probl me contactez votre revendeur pour une r paration n essayez jamais de r parer vous m me le projecteur Probl me Cause probable Solution Vous n arrivez pas allumer le projecteur Vous n arrivez pas allumer le projecteur apr s l avoir teint La t l commande ne marche pas Vous pouvez allumer le projecteur et ouvrir le menu OSD mais aucune image n appara t Vous avez connect le projecteur un lecteur de DVD comme la source d entr e mais l image est partielle ou coup e en deux L image est sombre L image est trop claire ou les parties claires sont floues L image appara t d lav e ou les parties sombres apparaissent trop claires L image est floue La couleur de l image est p le L image clignote de temps en temps Les couleurs de
28. ou des sprays de nettoyage Utilisez un chiffon sec ou l g rement humide pour le nettoyage Utilisez seulement un chiffon de nettoyage de moniteur lorsque vous nettoyez le projecteur pour r duire le risque de dommage ou de rayure du projecteur Humidit fum e vapeur poussi re temp rature lev e et exposition au soleil N utilisez pas le projecteur dans des endroits o il risquerait d tre expos de l humidit de la fum e de la vapeur de la poussi re des temp ratures lev es ou la lumi re directe du soleil Par exemple dans une salle de bain une cuisine pr s d une machine laver dans un garage humide pr s d un chauffage lectrique etc L installation ou l utilisation du projecteur dans de tels endroits peut causer une d coloration du projecteur des moisissures de la graisse ou des dommages Ventilation Le projecteur a t con u avec des fentes et des trous de ventilation pour permettre la chaleur l int rieur de projecteur de sortir pour viter qu il ne surchauffe et que les composants internes soient endommag s Assurez vous qu il a bien t install dans un endroit o la ventilation est possible et ne l utilisez pas s il est pos sur un canap un tapis ou dans un endroit o l air ne peut pas circuler librement P n tration d objets Faites attention ce qu aucun objet ne p n tre dans le projecteur car cela pourrait vous exposer des tensions lev es et causer un court c
29. ou forcer le projecteur projeter l image avec la fr quence que vous voulez utiliser e Auto Le r glage par d faut de cette fonction est Auto Si vous choisissez une fr quence de rafra chissement vertical pour l appareil source entre 48 62HZ le projecteur verrouillera automatiquement la fr quence du signal d entr e pour que l entr e et la sortie du signal soient rafra chis avec la m me fr quence pour une image optimale Si la fr quence du signal d entr e est entre 24 31HZz le projecteur doublera automatiquement la fr quence de rafra chissement vertical Si la fr quence du signal d entr e est entre 31 48Hz ou d passe 62Hz le projecteur r glera automatiquement la fr quence sur 60HZ e 50Hz Choisissez cette option pour r gler la fr quence de sortie de l image sur 50HZ e 60Hz Choisissez cette option pour r gler la fr quence de sortie de l image sur 60HZ Note Si vous activez PIP le projecteur synchronisera automatiquement la fr quence du signal d entr e PIP avec le signal d entr e principal Arr t auto Le r glage par d faut est ETEINT Si vous le r glez sur ALLUME le projecteur s teindra automatiquement apr s 20 minutes sans signal d entr e Allumage auto Le r glage par d faut est ETEINT Si vous le r glez sur ALLUME le projecteur s allumera automatiquement lorsqu il est connect l alimentation CA Si vous branchez le cordon d alimentation sur une prise CA avec un bouton vous pouvez utilis
30. BS RGB S S VIDEO VI 2 1 Sync IN Sync Out vd STEREO DVI G Y B Pb R Pr RGBHV YUV 2 RGBHV YUV2 Pour connecter les cinq entr es BNC d une source d image composante YPbPr et d une source de canal Hs Vs STEREO DVI Utilisez cette double liaison DVI pour la connexion une source st r o 3D il s agit g n ralement d un ordinateur avec une carte graphique 3D et des applications 3D Entr e de synchro 3D Utilisez cette double liaison DVI pour la connexion une source st r o 3D il s agit g n ralement d un ordinateur avec une carte graphique 3D et des applications 3D Sortie de synchro 3D Elle est g n ralement utilis e pour la connexion l metteur IR qui envoie des signaux G D au r cepteur d un obturateur 3D en verre qui contr le l ouverture et la fermeture alternative de volets G D pour les applications 3D 11 DT Wu Parties et fonctions du projecteur Vue de dessous Support r glable Ajustez la hauteur et l inclinaison du projecteur avec II N le support r glable Trous de vis su support de montage Ces trous de vis sont utilis pour installer le projecteur sur le support de montage d sign avec 3 vis M8 15 et 3 boulons M8 40 Les dimensions des trous de vis sont gt k indiqu es dans l image suivante M8x15 M8x40 3 vis 3 boulons 305
31. D ENTREES BARC RLM W12 LA YOLIT SCENARIOS LAMPES ALISNEMENT CONTROLE ERVE S lection de l entr e Entrer Verrouillage de l entr e Auto gt Arr t auto lt Eteint gt Allumage auto lt Eteint gt Pas de signal lt Logo gt Vid o Standard Auto gt Ajust auto de l image toujours gt S lection de l entr e Utilisez cette fonction pour sp cifier la source de l image connect e l arri re du projecteur Par exemple si vous avez connect votre PC comme source d entr e vid o vous pouvez choisir RGB D 15 RGB HV SOG comme l entr e de la projection de l image Options d entr es disponibles du projecteur HDMI HDMI2 RGB D 15 RGB HV SOG YUV1 RGB S YUV2 RGBHV YUV2 Vid o composite Vid o S Vid o RGB S SDI HDSDI 3G Configuration d entr e Cette fonction n est disponilbe que pour les sources d entr e RGB D 15 YUV1 et RGBHV YUV2 Les choix de configuration d entr e comprennent Auto YUV HD YUV STD RGB PC et RGB Video Le r glage par d faut Auto doit fonctionner pour la plupart des signaux d applications Utilisez cette fonction pour commuter entre YUV HD YUV STD RGB PC et RGB Video si le format du signal d entr e ne correspond pas au r glage Auto Description du menu OSD Verrouillage de l entr e Utilisez cette fonction pour sp cifier la fr quence du signal d entr e de l image Vous pouvez laisser le projecteur choisir automatiquement la fr quence de projection optimale
32. ENTRER Utilisez cette touche pour s lectionner des l ments dans le menu ou confirmer les r glages que vous avez modifi Lorsque vous appuyez sur ENTRER vous pouvez aussi rappeler AJUSTER L OBJECTIF lorsque le menu est ferm ASPECT RATIO Vous pouvez faire d filer les diff rents formats en appuyant plusieurs fois sur cette touche Pour plus d informations r f rez vous la page 2 INDEX a 6 MENU e Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer le menu OSD Autres touches d ajustement de l image Pus PAUSE Utilisez cette touche pour faire une pause temporaire pendant la projection TEXTE Lorsque TEXTE est r gl sur ALLUME l utilisateur pourra utiliser le menu OSD normalement Lorsque TEXTE est r gl sur ETEINT seulement ALLUME TEINT 1 5 ECHANGER PIP PAUSE marcheront normalement les autres touches n ouvriront pas le menu OSD 4 IMAGE AUTO Cette touche est utilis e pour Resynchroniser l image lorsque le signal de l image devient instable ou que la qualit diminue appuyez simplement sur cette touche et le projecteur ajustera automatiquement les dimensions la phase les donn es de temps etc de l cran Les ajustements s appliqueront aussi l entr e PIP BOY CONTRASTE Ajuste le niveau du blanc dans l image pour augmenter ou r duire le contraste de l image LUMINOSIT Ajuste le niveau du noir dans l image pour augmenter ou r duire la
33. Veuillez lire ce manuel avant d utiliser ce projecteur Guide d utilisation TEXAS INSTRUMENTS nn din HL Table des mati res Avertissements consignes et instructions de s curit Consignes Description propos du r glement de la FCC Partie 15 Avertissements et instructions de s curit Consignes lire avant d installer le projecteur Parties et fonctions du projecteur Vue de devant Vue de derri re Vue de dessous Distance de fonctionnement du signal de la t l commande Installer des piles dans la t l commande Installation rapide du projecteur Distance de projection Modes d installation D calage optique horizontal et vertical Installer le projecteur Connexion du projecteur d autres appareils Connecteur D clencheur 12V Connexion RGB Connexion RGBs Connexion ENTREE IR Connexion S Vid o Vid o Connexion COMPOSANTE Connexion ST R O DVI Allumer le projecteur Changer la langue de l OSD Ajuster le sens de l cran NOAR 10 10 12 13 13 17 17 19 20 21 22 22 23 24 25 25 26 Ajuster l objectif du projecteur Utiliser la t l commande Description du menu OSD Structure du menu OSD Description de l OSD ENTREES IMAGE MISE EN PAGE LAMPE ALIGNEMENT Contr le Service Maintenance de la lampe et du filtre Remplacement de la lampe Nettoyage du filtre Guide de d pannage et d finition des indicateurs DEL ETAT DEL Sp ci
34. and lorsque vous ajustez l image que le total horizontal soit ajust avant la phase horitonzale Cependant si l image tremble toujours apr s que vous ayez ajust les deux essayez de r duire le bruit de l image 41 RLM Li Description du menu OSD 42 Ajust auto du format Lorsque Image auto a t s lectionn dans le menu OSD appuyez sur ENTRER pour ex cuter la fonction d ajustement automatique de l image Lorsque vous utilisez cette fonction le projecteur resynchronisera l image Utilisez cette fonction lorsque la source de l image est instable ou lorsque la qualit de l image s est d t rior e et le projecteur ajustera automatiquement la taille la phase et les donn es de temps de l image Les ajustements s appliqueront aussi la source d entr e PIP Cette fonction est identique la touche M2 de la t l commande Vous pouvez simplement utiliser la touche de raccourci de la t l commande pour ex cuter cette fonction un RL Description du menu OSD P 12 OAI HA LAMPES AUSHE ENI CONTROLE SERVICE zoom lt Eteint gt S lection principale Entrer S lection PiP Entrer Position PIP lt Enhaut gauche gt FIF lt Eteint gt Zoom Puisqu il y a toujours des personnes qui utilisent des anciens syst mes de t l vision certaines cha nes de TV peuvent ne pas afficher les cot s de l image Utilisez cette fonction pour cacher les cot s de l image en choisissant parmi les trois options su
35. arche plus normalement et que vous avez pourtant suivi toutes les instructions d utilisation de ce manuel Pi ces de rechange Si une ou plusieurs pi ces de ce projecteur a t endommag v rifiez que le technicien de r paration n utilise que des pi ces de rechange certifi es par le fabricant L utilisation de pi ces qui n ont pas t certifi es peut endommager le projecteur ou poser un risque d incendie ou de choc lectrique Apr s avoir chang des pi ces rappelez au technicien de faire une v rification de s curit pour vous assurer que le projecteur marche correctement Cordon d alimentation Ne posez pas le projecteur dans un endroit o des personnes pourraient marcher accidentellement sur le cordon Ceci pourrait endommager le cordon d alimentation la prise de courant et le point de connexion entre le cordon d alimentation et le projecteur Utilisez seulement le cordon d alimentation qui a t fourni avec le projecteur ou le type de cordon d alimentation qui a t recommand avec ce projecteur r f rez vous la description qui se trouve sur le cordon d alimentation Si vous n tes pas s r du type de courant utilis dans votre pays contactez votre compagnie lectrique locale pour r duire le risque de dommage au projecteur caus par l utilisation d un cordon d alimentation du mauvais type ou d incendie caus par une surcharge En fonction du pays et de la r gion o vous vous trouvez la tension et le typ
36. auche Droite En bas gauche PIP Si vous d sirez afficher l image PIP vous pouvez la configurer ici Lorsque vous choisissez ALLUME vous verrez deux fen tre sur l image projet e la grande fen tre est l image principale la petite fen tre est l image secondaire Lorsque vous choisissez ETEINT la fonction PIP sera d sactiv e et vous ne verrez qu une seule image R f rez vous la matrice de source principale et PIP pour une s lection source principale et PIP valide lorsque PIP est ALLUME S lection principale Vid o SDI composite HDSDI 3G O indique Source disponible indique S O ENTREES LAYOUIT SCENARIOS un RIMA Description du menu OSD ls ALIGNEMENT CONTROLE ERCE Mode Normal Lampes 2 lampes Mode haute altitude Eteint Puissance Status Lampe 1 Eteint Status Lampe 2 Eteint Temps actif lampe 1 1222HRS Temps actif lampe 2 1222HRS Ce chapitre contient des informations sur la lampe du projecteur Mode ECONOMIQUE Lorsque vous choisissez le mode Economique la puissance de la lampe sera 280W Si la pi ce est suffisamment sombre ou que vous n avez pas besoin d une haute luminosit vous pouvez r gler le mode de la lampe sur Economique pour prolonger sa dur e de vie Normal Lorsque vous choisissez le mode Normal la puissance de la lampe sera 330W Si la pi ce requiert une image lumineuse vous pouvez r gler le mode de la lampe sur Normal pour une projection pl
37. ctionner la bonne source d entr e 2 Vous n avez peut tre pas connect correctement la source d entr e ou la source n est pas connect e du tout au projecteur Le lecteur de DVD est connect au projecteur avec des c bles composantes RGB S ou RGBHV YUV2 et vous l avez r gl avec le balayage progressif 1 Les r glages de la luminosit du contraste de la couleur et de la teinte doivent tre ajust s 2 La lampe doit tre remplac e Le contraste est peut tre trop fort La luminosit de l image est peut tre trop forte 1 L objectif n est pas bien mis au point 2 La temp rature ou l humidit de la pi ce o le projecteur est utilis a peut tre chang e brusquemment par ex de froid chaud ou de sec humide et de la bu e s est form e l int rieur du projecteur Le type de signal d entr e RGB S RGBHV YUV2 n a peut tre pas t bien connect 1 Les c bles n ont peut tre pas bien t connect ou l appareil d entr e peut tre d fectueux 2 Si le probl me persiste cela peut aussi indiquer que la lampe est d fectueuse Les c bles G Y R Pr B Pb de l entr e sont peut tre mal branch s sur la source La temp rature l int rieur du projecteur est mont e La lampe ou le ventilateur de refroidissement est peut tre d fectueux La lampe a peut tre t endommag e v rifiez si l indicateur DEL sur la panneau arri re du projecteur clignote en rouge 1 Bra
38. de l image projet e Vous pouvez connecter le projecteur une source d image externe pour afficher une image ressemblante celle qui suit pour faire des ajustements Il est recommand d ajuster l image projet e selon les r sultats indiqu s ci dessous pour que la luminosit du spectre reste constante et pour obtenir un contraste maximum entre le noir et le blanc L image suivante montre le r sultat d un ajustement direct du contraste avec une image al atoire lt Contraste baiss Image originale Contraste am lior BG LR CR 7 d aa TEPP 234 vg Fc be A A A o P W I ZK A ST 39 Taian 12 36 Description du menu OSD Luminosit Utilisez dk pour ajuster la luminosit de l image projet e Vous pouvez connecter le projecteur une source d image externe pour afficher une image ressemblante celle qui suit PLUGE Picture Line Up Generation Equipment pour faire des ajustements Bien qu il y a de nombreuses versions d image PLUGE elles sont normalement compos es de blocs noirs blancs et gris sur un fond noir Il est recommand d ajuster l image comme suit e La barre la plus fonc e de l image doit dispara tre dans le fond e La partie gris fonc e doit tre d r voir e La partie gris claire doit tre facile voir e La partie blanche doit tre bien blanche et douce e Limage ne doit que contenur du noir du gris et du blanc sans autres couleurs LL
39. du type de clignotement des voyants DEL ci dessus est 500 millisecondes par ex pour l tat Refroidissement Chauffage le voyant DEL vert sera ALLUM pendant 500 millisecondes puis TEINT pendant 500 millisecondes et ce type de clignotement DEL se r p tera d di Sp cifications du projecteur Sp cifications Description Luminosit R solution Micro affichage Contraste Uniformit de luminance Lampe Objectif de projection rapport de projection Ports d entr e sortie Plage de tension primaire Consommation lectrique R solution d entr e max Temp rature de fonctionnement Niveau de bruit en utilisation normale Niveau de bruit en mode Eco Poids Sp cifications 10 500 ANSI lumens typique 1920 x 1200 Native 3 x DLP 2 44 cm DMD 1700 1 typique 85 2 x 400 W UHP R9862000 TLD R9840775 TLD R9862010 TLD 1 R9862020 TLD 2 0 2 8 1 R9862030 TLD 2 8 4 5 1 R9862040 TLD 4 5 7 5 1 R9829997 TLD 7 5 11 2 R9862005 TLD Ultra 1 25 1 6 1x YUV1 1 x Entr e de synchro 1 x S Video 2 x HDMI 1x RGBHV YUV2 1 x 10 100 BASE T 1 x RS 232 2 x D clencheur 12 V 1 x IR ext 1 x SDI HDSDI 3G 100 V 240 V 10 2 W max lorsque la connexion RJ 45 est d sactiv e 5 W lorsque la connexion RJ 45 est activ e 1920 x 1200 0 40 C Note 1 La temp rature de fonctionnement normale du DMD se situe entre 10 et 65
40. e bureau ou portable 12V TRIGGER Kee Ce Dt es CSN Se ar z OOOO HDMI HDMI RGB HV SOG d Ordinateur de bureau ou portable 21 up Ki W12 Installer le projecteur Connexion RGBS Si l appareil source utilise des connecteurs synchronis s d image composite pour envoyer le signal RGB connectez les sorties vert bleu et rouge aux prises Y Pb et Pr des entr es COMPOSANTET PERITEL et la sortie synchronis e la prise VIDEO e lt lt r4 Lecteur de DVD ou autre source d entr e PERITEL RGBS S VIDEO Br EI e Connexion ENTREE IR Si le projecteur n arrive pas d tecter les signaux IR de la t l commande cause de la distance ou des obstacles par ex un mur ou une porte vous pouvez connecter un syst me de r p tition IR externe la prise ENTREE IR pour tendre la distance de r ception du signal de la t l commande T l commande Capteur IR HHI Syst me de r p tition IR 2V TRIGGER o 350mA Il IR ext S VIDEO VIDEO YUV 1 de 22 Us gun Installer le projecteur I Connexion S Vid o Vid o Si l appareil de source d image a une prise S Vid o et une prise Vid o il est recommand d utiliser la prise S Vid o pour obtenir une meilleure qualit d image Si les
41. e de la prise peuvent tre diff rents du projecteur Si vous n arrivez pas brancher la fiche dans la prise de courant contactez votre revendeur et ne modifiez en aucun cas la fiche par exemple en enlevant l une des broches car cela pourrait tre tr s dangereux Consignes lire avant d installer le projecteur Point importants de s curit propos de la lampe La lampe de ce projecteur contient du mercure Si la lampe a t cass faites attention avec les morceaux de verre et gardez la pi ce bien a r e Portez un masque de protection avant de nettoyer pour viter d inhaler les vapeurs de mercure qui sont toxiques Pour des instructions sur le remplacement de la lampe r f rez vous la Page 60 Remplacement de la lampe Faites souvent des pauses pour permettre vos yeux de se reposer Regarder l cran du projecteur pendant une p riode prolong e peut faire mal aux yeux Permettez vos yeux de se reposer Environnement d installation du projecteur Vous devez viter d installer le projecteur dans des endroits excessivement humides poussi reux ou o il y a de la fum e Si vous n avez pas le choix et que vous devez l installer dans l un de ces types d endroits nettoyez fr quemment l int rieur du bo tier du projecteur pour prolonger la dur e de vie du projecteur Le nettoyage de l int rieur du bo tier du projecteur be P Avertissements consignes et instructions de s curit ne doit tr
42. e fait que par un technicien de r paration qualifi et recommand par votre revendeur Vous ne devez jamais essayer de nettoyer vous m me l int rieur du bo tier du projecteur Si une autre source lumineuse est point e directement vers l cran du projecteur les couleurs de l image du projecteur peuvent appara tre p les et la qualit de l image sera moins bonne Vos yeux se fatigueront aussi plus rapidement Il est donc recommand d installer le projecteur dans un endroit o il sera l abri du soleil ou de toute source lumineuse La temp rature d utilisation id ale du projecteur est comprise entre 32 F 104 F 0 C 40 C La temp rature de stockage id ale du projecteur est comprise entre 4 F 104 F 0 C 40 C N inclinez pas le projecteur par plus de 15 degr s Langle d inclinaison maximum du projecteur est 15 degr s Lorsque vous inclinez le projecteur par plus de 15 degr s cela peut r duire la dur e de vie de la lampe du projecteur ainsi que causer d autres dommages e Can t gt 15 l Can t gt 15 Configuration du projecteur pour l utilisation haute altitude Lorsque vous voulez utiliser le projecteur dans un endroit haute altitude r glez manuellement le mode du ventilateur sur Elev ou la dur e de vie du syst me optique pourrait tre affect e Haute altitude correspond une altitude de 1500 m tres 4900 pieds ou plus Veuillez vous r f rer la page 46 Mode haute altitude
43. e image de test d une source de signal externe Pour ajuster les donn es de temps le motif utilis doit tre pixel allum teint e D part H Utilisez dk pour ajuster la position horizontale de l image projet e Si l image projet e n est pas au centre de l cran par ex avec un d calage vers la droite ou la gauche et est partiellement coup e utilisez cette fonction pour ajuster la position horizontale de l image L image suivante est un exemple d une image de test d une source de signal externe Native picture Skewed left Skewed right er PRET TS Ee RT w d 3 Ajuste la qualit de l image en changeant la valeur du total horizontal pour adoucir l image e Phase horizontale Utilisez dk pour ajuster la phase de l image projet e Utilisez cette fonction pour ajuster la phase de l horloge d chantillonage de pixel relatif au signal d entr e Si l image tremble toujours ou qu il y a du bruit par ex des cot s sur du texte apr s l optimisation ajustez alors la phase e D part V Utilisez dk pour ajuster la position verticale de l image projet e Si l image projet e n est pas au centre de l cran par ex avec un d calage vers le haut ou le bas et est partiellement coup e utilisez cette fonction pour ajuster la position verticale de l image L image suivante est un exemple d une image de test d une source de signal externe Image native inclin vers le bas inclin vers le haut Il est recomm
44. e optique horizontal et vertical En plus du support r glable que vous pouvez utiliser pour ajuster l angle de projection vous pouvez utiliser la fonction D calage de l objectif pour ajuster l image projet e D placer l objectif verticalement La distance du d placement vertical de l objectif est de 110 70 de la moiti de la hauteur de l cran dans les deux sens Par exemple si vous utilisez un cran de 203 x 127 cm vous pouvez d placer l image vers le haut par un maximum de 70 cm ou vers le bas par un maximum de 44 5 cm Cette illustration montre le d calage vertical normal sans l utilisation de l objectif sp cial ou du projecteur Veuillez s lectionner la bonne tension d entr e 110 V ou 220 V selon la r gion ou vous faites fonctionner le projecteur avant d allumer le bouton d alimentation D placer l objectif horizontalement La distance du d placement horizontal de l objectif est 30 de la moiti de la largeur de l cran dans les deux sens Par exemple si vous utilisez un cran de 203 x 127 cm vous pouvez d placer l image vers la droite ou la gauche par un maximum de 30 5 cm Snt Cette illustration montre le d calage horizontal normal sans l utilisation de l objectif sp cial ou du projecteur Note Lorsque l objectif est en position neutre par ex sans d calage horizontal ou vertical le centre de la projection doit tre align par rapport au centre de l cran
45. ent Cela indique que le projecteur est en train de se pr parer ou de se refroidir et que les boutons ne marcheront pas pendant cela Cela indique que le projecteur est en mode veille Clignote une fois en rouge La lampe du projecteur est d fectueuse v rifiez si la lampe a t endommag e ou mal install e Clignote deux fois en rouge Le couvercle de la lampe n a pas t bien remis en place Clignote trois fois en rouge Le ventilateur de refroidissement l int rieur du projecteur ne marche pas correctement contactez un technicien qualifi pour le faire r parer Clignote quatre fois en rouge La temp rature du projecteur est trop haute essayez de nettoyer les fentes de ventilation ou d branchez le cordon d alimentation pour r soudre ce probl me Clignote cinq fois en rouge Le filtre du projecteur n a peut tre pas bien t ins r v rifiez les fentes de ventilation et assurez vous que le filtre a bien t remplac et install Green Red Issue Standby Lamp is approaching end of life EE repeat repeat Cooling Warm up Power on Normal Lamp fail Lamp door open Fan fail repeat Over Temperature System Error Remarque Les codes d erreur peuvent tre facilement interpr t s via le kit d outils du projecteur RS Remarque 232 ou IP et via un navigateur Web La p riode de chaque tape
46. entr es S Vid o et Vid o sont connect s ensembles au projecteur le projecteur utilisera en premier l entr e de signal S Vid o et l image de l entr e Vid o ne sera pas utilis e 12V TRIGGER 350mA 10 100 BASE T RS 232 l Il IR ext S VIDEO VIDEO RGB S YUV 1 R Pr H v RGBHV YUV 2 IN OUT SDI HDSDI 3G Lecteur de DVD magntoscope Rcepteur satellite Disque laser etc iar Connexion COMPOSANTE Connectez les 3 5 connecteurs vid o composante RGB c bl s de l appareil source aux prises COMPOSANTE1 PERITEL ou COMPOSANTE2 du projecteur 12V TRIGGER 350mA Da i Se l mj D codeur de TV num rique ou autre source d entr e composante YPbPr 23 Ep 2 r HI Installer le projecteur 1 IR a a So 3D Glasses 00000000 0000000000 o ele SA 97 Dual Link Utilisez le connecteur ST R O DVI pour la connexion une source st r o 3D il s agit g n ralement d un ordinateur avec une carte graphique 3D et des applications 3D Mode 3D II y a plusieurs fa ons de passer en mode 3D Menu OSD Allez dans le Menu Principal Entr e gt S lection de l entr e et s lectionnez ST R O DVI T l commande Appuyez sur le bouton de raccourci 5 pour aller directement ST R O DVI Page Web r seau Allez
47. er cette fonction pour allumer le projecteur en utilisant le bouton de la prise au lieu de la t l commande Si vous n avez pas besoin de cette fonction r glez la sur ETEINT Pas de signal Utilisez cette fonction pour sp cifier le contenu ou la couleur afficher sur l cran vide lorsque aucun signal d entr e n est disponible Vous pouvez choisir entre Logo Bleu Noir et Blanc Le r glage par d faut est Logo Vid o standard Diff rents pays utilisent diff rents formats pour les signaux vid o Choisissez le standard vid o de votre pays e Auto C est le r glage par d faut Le projecteur choisira automatiquement le standard vid o en fonction de votre pays e PAL Phase Alternation By Line Un standard vid o avec 625 lignes de balayage 25 images par seconde d velopp en Allemagne Le syst me PAL est principalement utilis en Allemagne Grande Bretagne Am rique du Sud Australie Chine et dans la plupart des pays de l Europe de l Est et les pays asiatiques 33 34 Description du menu OSD e SECAM Sequential Color With Memory Un standard vid o avec 625 lignes de balayage d velopp en France Les pays qui utilisent le standard SECAM sont l Allemagne de l Est la Tch quoslovaquie l Egypte la Pologne etc e NTSC National Television Systems Committee Un standard vid o avec 525 lignes de balayage par image d velopp par le National Television Systems Committee des Etats Unis Le standard NTSC est uti
48. fac e lorsque vous utilisez Retour configuration sortie d usine e Mod le le num ro du mod le du projecteur Num de s rie le num ro de s rie du projecteur e Version logicielle la version du logiciel install sur le projecteur e Source PIP active affiche les sources PIP actives e Horloge pixel affiche l horloge de pixel du signal d entr e s lectionn e Format du signal affiche le format du signal d entr e s lectionn e F R H V affiche les fr quences de rafraichissement horizontal et vertical de l image s lectionn e e Temps d utilisation lampe 1 affiche la dur e d utilisation actuelle de la Lampe e Temps d utilisation lampe 2 affiche la dur e d utilisation actuelle de la Lampe Veuillez noter Lorsque la dur e d utilisation d une lampe atteint 1500 2000 heures ou lorsque vous remarquez que l image est moins lumineuse que normalement veuillez rempalcer la lompe e Dur e d utilisation du projecteur affiche la dur e d utilisation totale du projecteur en heures R initialisation heures lampe Utilisez cette fonction pour remettre z ro les heures de la lampel et de la lampe2 Une fois la lampe chang e n oubliez pas de remettre z ro les heures de la lampe pour que l affichage de la dur e d utilisation de la lampe du projecteur en heures dans le menu OSD soit correcte Seulement bleu Activez cette option pour que le projecteur n affiche qu un cran tout bleu pour facilite
49. fications du projecteur Sp cifications Avertissements consignes et instructions de s curit Consignes Veuillez crire le num ro du mod le et le num ro de s rie de votre projecteur et les garder en cas de besoin au futur Si cet appareil a t perdu ou vol ces informations peuvent aussi tre utilis es dans le rapport de la police Num ro du mod le Num ro de s rie Veuillez utiliser la liste suivante pour v rifier les accessoires qui sont fournis avec le projecteur Si vous n avez pas re u un ou plusieurs de ces accessoires contactez imm diatement votre revendeur Cordon d alimentation sp cifications des US 1 Cordon d alimentation sp cifications de l EU 1 Cordon d alimentation sp cifications de la Chine 1 T l commande 1 Piles AA 2 Guide de l utilisateur 1 Manuel d installation 1 Manuel de s curit 1 Carte de garantie 1 10 Carte de notification WEEE 1 11 CD ROM 1 D Ju ZS ND Description propos du r glement de la FCC Partie 15 Cet quipement a t test et jug conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe d finies dans la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence S il n est pas install ni utilis
50. ions sur le status de la lampel Allum ou Eteint Status lampe 2 Cette fonction ne sert qu afficher des informations sur le status de la lampe2 Allum ou Eteint Temps actif lampe 1 Cette fonction ne sert qu afficher des informations sur le temps total d utilisation de la lampe Temps actif lampe 2 Cette fonction ne sert qu afficher des informations sur le temps total d utilisation de la lampe2 a RR gn Description du menu OSD ls ALIGNEMENT BARC RLM W12 ENTREES IMAGE SCENARIOS LAMPES CONTROLE SAV R troprojection lt Eteint gt Mode plafond lt Eteint gt Contr le de l objectif Entrer Contraste dynamique lt Eteint gt Gamma S 215 gt S quences internes Entrer Espace de coleur lt Custom gt Centrer l objectif Ex cution Supression Entrer ScenergiX Entrer R troprojection Le r glage par d faut est Eteint Lorsque vous avez install le projecteur pour la r troprojection veuillez r gler ceci sur ALLUME Pour plus d informations sur les diff rents modes de projection R f rez vous la page 17 Modes d installation Mode plafond Le r glage par d faut est Eteint Lorsque vous avez install le projecteur pour le mode Plafond attach l envers au plafond veuillez r gler ceci sur ALLUME Pour plus d informations sur les diff rents modes de projection R f rez vous la page 17 Modes d installation Contr le de l objectif e Zoom Cette fonction
51. ircuit Cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Quelques exemples d objets cafards vis liquide etc De plus faites attention ne pas renverser des liquides sur le projecteur Transport du projecteur Lorsque vous d placez le projecteur sur une table roulante prenez soin car un arr t brusque une force excessive ou une surface in gale pourrait faire tomber le gt projecteur Installez le projecteur sur une surface plate et horizontale Evitez de poser le projecteur sur une table roulante un tripode ou une surface instable pour r duire le risque qu il puisse tomber et tre endommag ou causer des blessures Entretien Si vous avez des probl mes avec le projecteur contactez votre revendeur r gional ou un technicien de r paration qualifi N essayez pas de r parer le projecteur vous m me pour ne pas vous exposer des tensions lev es et d autres dangers Avertissements consignes et instructions de s curit Si vous vous trouvez dans l une des situations suivantes d branchez votre projecteur de la prise de courant et contactez un techinicen de r paration qualifi pour de l aide e Cordon ou prise d alimentation endommag e Si un objet est rentr dans le projecteur ou si vous avez renvers de l eau ou un autre liquide sur le projecteur e Sile projecteur est tomb accidentellement ou qu il a t endommag e Siles performances du projecteur changent brusquement ou qu il ne m
52. iser ce projecteur distance via un r seau il est recommand de r gler cette fonction sur Allum pour activer le mode Puissance r seau en stby Cela coupera l alimentation de la carte 10 100 BASE T Cependant vous ne pourrez pas utiliser le projecteur distance via un r seau tant que la fonction est activ e R gjlez la fonction sur Eteint pour la d sactiver Vous ne pourrez pas conomiser de l nergie mais vous pourrez contr ler le projecteur distance via un r seau Dev 53 54 Description du menu OSD R seau Pour contr ler le projecteur via un r seau apr s avoir branch les c bles du r seau sur le PC et le projecteur vous pouvez utiliser cette fonction OSD pour afficher les informations de r seau tels que l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et DHCP du projecteur Veuillez configurer le PC connect au projecteur avec la bonne adresse IP et le m me masque de sous r seau et passerelle que le projecteur L adresse IP par d faut du projecteur est 192 168 0 100 Les r glages de r seau du projecteur ne peuvent tre chang qu en utilisant la page Web de contr le ou l application Toolset du projecteur Pour contr ler le projecteur via le r seau veuillez vous connecter au projecteur via un navigateur Web avec l adresse IP indiqu e ci dessous sur le menu OSD CONTROLE gt R seau La page d accueil s affiche comme suit e W8 Web Control Microsoft Intemet Explorer lt fa
53. ivantes e Eteint Choisissez le r glage Eteint pour ne pas modifier l image projet e e Couper Choisissez le r glage Couper pour ajouter deux masques quivalents 3 de la r solution horizontale des deux cot s de l image et deux masques similaires en haut et en bas de l image projet e e Zoom Vous pouvez utiliser cette fonction pour augmenter la r solution horizontale de l image au dessus du format par d faut de 106 Toutes les parties qui d passent l image originale seront coup es Lorsque vous r glez le format sur Native r glez aussi le Zoom sur Eteint ou Couper Sample Text Sample Text S lection principale Lorsque vous voulez projeter l image PIP utilisez cette fonction pour sp cifier la source d image de l image PIP Cette fonction est identique la S lection d entr e pour plus d informations veuillez vous r f rer la r f rez vous la page 2 INDEX a 43 be Li Description du menu OSD LA S lection PIP Utilisez cette fonction pour s lectionner la source de la petite fen tre Vous pouvez choisir entre HDMI HDMI2 RGB D 15 RGB HV SOG YUV1 RGBHV YUV2 Vid o cmposite Vid o S Vid o RGB S SDI HDSDI 3G etc Sous image Image principale Position PIP Vous pouvez choisir d afficher la petite fen tre dans cinq endroits sur l image principale comme d sir diff rents En haut droite En haut gauch As Sa Aia i a Split G
54. jets blancs en blanc et les objets noirs en noir Cependant puisque aucune machine ne poss de une fonction si avanc e vous pourriez avoir besoin de faire des ajustements aux r glages du projecteur lorsque la lumi re ambiante change pour que les couleurs de l image apparaissent plus r elles Ajustement de la balance du blanc Signal d entr e le point o le COUPAGE de RGB est atteint doit tre le m me le point o la saturation est atteinte doit tre le m me avec RGB ajustement de la balance du blanc D calage Ceci fait r f rence au contr le des d s quilibres colorim triques dans les parties fonc es de l image projet e Il est recommand d utiliser une image de test externe avec beaucoup de parties fonc es et grises par ex une image 30IRE window Si vous remarquez une quantit minimale de rouge vert ou bleu dans les parties grises ajustez le d calage de la couleur correspondante Cette fonction affectera le spectre colorim trique entier de l image enti re et changera aussi sa luminosit NV RL Description du menu OSD Gain Ceci fait r f rence au contr le des d s quilibres colorim triques dans les parties fonc es de l image projet e Il est recommand d utiliser une image de test externe avec beaucoup de parties blanches par ex une image 80IRE window Si vous remarquez une quantit minimale de rouge vert ou bleu dans les parties grises baissez le gain de la couleur corresponda
55. l image projet e sont bizarres par ex le rouge appara t en bleu Le bruit du ventilateur de refroidissement a augment brusquemment L indicateur DEL sur le panneau arri re du projecteur clignote en rouge 1 Pendant la projection la lampe s teint brusquemment et l image dispara t 2 La lampe ne s allume pas m me lorsque le projecteur est allum Le projecteur n est peut tre pas branch V rifiez que le BOUTON ALIMENTATION CA l arri re du projecteur est sur la position ALLUME La prise CA ne marche peut tre pas correctement Le couvercle de l objectif n a pas t remis correctement 1 2 3 4 1 Vous n arriverez pas allumer le projecteur pendant 2 minutes si vous venez juste de l teindre Cela est pour prot ger la lampe 1 Les piles sont peut tre us es 2 Vous avez peut tre ins r les piles dans le mauvais sens 3 Vous essayez peut tre d utiliser la t l commande de trop loin du capteur IR du projecteur ou l angle d passe peut tre l angle maximal de r ception du signal il y a peut tre un obstable entre le projecteur et la t l commande ou le capteur IR du projecteur est peut tre expos une forte lumi re 4 3 5mm Un connecteur c bl peut tre branch sur la prise 3 5mm du projecteur 5 L adresse de contr le de la t l commande ne correspond pas l adresse du projecteur 1 Le projecteur n est pas bien allum ou vous n avez pas s le
56. lis principalement aux USA au Japon au Canada et au Mexique Note Normalement le projecteur sera capable de d tecter automatiquement le standard vid o utilis dans votre pays Cependant dans certains cas lorsque le projecteur n arrive pas d tecter le type de standard vid o utilis l utilisateur devra alors configurer manuellement le format vid o Si vous n tes pas s r du standard vid o utilis dans votre pays contactez un technicien qualifi et demandez lui quel type de standard vid o est utilis dans votre pays Ajust auto de l image Vous pouvez r gler la fonction Ajust auto de l image en utilisant l un des trois modes suivants e Eteint JAMAIS e Auto Lorsque vous ne l avez jamais utilis avant ou pour la premi re fois e Toujours Lorsque vous avez s lectionn ou connect une nouvelle source Pour plus d informations sur le R glage auto de l image r f rez vous la page 34 R glage auto de l image RL Description du menu OSD Ti 12 ENTREES SCENARIOS LAMPES ALIGNEMEMNT CONTROLE Contraste lt 100 gt Luminosit lt 100 gt Saturation de couleurs lt 100 gt Nuances de couleurs lt 100 gt Nettet lt 0 gt R duction du bruit lt gt Temp rature de couleurs lt Native gt Equilibrage de l Entr e Entrer Ratio d image lt Native gt Donn es de temps Entrer Ajust auto du format Ex cution Contraste Utilisez dk pour ajuster le contraste
57. mpe avec le moins d heures d utilisation 2 lampes Lorsque vous voulez une image plus brillante veuillez utiliser le projecteur avec les deux lampes 45 W12 46 Description du menu OSD Mode haute altitude Utilisez cette fonction pour contr ler la vitesse du ventilateur de refroidissement du projecteur Vous pouvez le r gler sur Eteint ou Allum Le r glage par d faut est Eteint Dans des cas normaux le projecteur marchera normalement avec cette fonction r gl e sur Eteint Par d faut le projecteur d tectera la temp rature ambiante de la pi ce pour r guler la vitesse du ventilateur de refroidissement Lorsque la temp rature ambiante monte la vitesse du ventilateur augmentera plus bruyant pour que la chaleur g n r l int rieur du projecteur puisse tre enlev e et que le projecteur continue de marcher normalement Cependant si vous utilisez le projecteur dans une pi ce avec une temp rature lev e ou dans des endroits haute altitude le projecteur peut s teindre automatiquement Lorsque cela se produit vous pouvez activer cette fonction en la r glant sur Allum pour forcer le ventilateur de refroidissement de tourner la plus haute vitesse possible pour r guler la temp rature l int rieur du projecteur Les endroits haute altitude sont les endroits o l altitude est au dessus de 1500 m tres 4900 pieds Lorsque vous l utilisez dans des endroits normaux le projecteur ajustera au
58. nchez le cordon d alimentation du projecteur sur une prise de courant 2 Mettez le bouton d alimentation sur I 3 V rifiez que la prise CA marche correctement 4 V rifiez que le couvercle de l objectif a bien t remis en place 1 Attendez que le projecteur se soit compl tement refroidi avant d essayer de le rallumer l indicateur VEILLE du projecteur s allumera en bleu Utilisez des piles neuves 2 Assurez vous que les piles ont t ins r es dans le bon sens 3 Ajustez la distance l angle entre le projecteur et la t l commande et r essayez s il y a des obstacles entre le projecteur et la t l commande ou une forte lumi re pr s du capteur IR essayez de r soudre ces probl mes et r essayez ch 4 Enlevez le c ble de t l commande c bl ou utilisez le projecteur avec une t l commande c bl e 5 Appuyez sur le bouton ENTRER de la t l commande puis sur le bouton Adresse jusqu ce que le panneau de la t l commande clignote une fois environ 5 secondes puis r essayez ch V rifiez que le projecteur est allum et s lectionnez la bonne source d entr e 2 V rifiez la connexion entre le projecteur et la source d entr e D sactivez la fonction de balayage progressif sur votre lecteur de DVD 1 Ajustez la luminosit le contraste la couleur et la teinte de l image 2 Remplacez la lampe du projecteur Baissez le contraste Baissez la luminosit 1 Ajustez la
59. ne image al atoire lt 4 Finesse baiss e Image originale Finesseaugment e b gt lee W 37 Bapu 3 38 Description du menu OSD R duction du bruit Utilisez 4 pour ajuster le bruit de l image projet e Cette fonction est normalement utilis e pour liminer le bruit de l image caus par l intercalage de l entr e SD Normalement lorsque vous r duisez le bruit de l image les d tails haute fr quence seront aussi baiss s et l image appara tra plus douce e EC SC gt r duction du bruit Temp rature de couleurs Vous pouvez choisir entre 3200K 5400K 6500K 9300K et Native La temp rarure des couleurs correspond la diff rence de lumi re des couleurs avec des nergies diff rentes d tect es par l oeil nu Le changement de la temp rarure des couleurs de faible lev pour la lumi re visible va de orange rouge gt blanc gt bleu La temp rature des couleurs est r gl e par d faut sur 6500K et est appropri pour la plupart des cas Lorsque vous augmentez la temp rature des couleurs l image appara tra plus bleu tre lorsque vous la baissez l image appara tra plus rouge tre Lorsque vous choisissez Native le projecteur d sactivera la fonction d ajustement du blanc de l appareil source Balance d entr e Quelque soit les changements de la lumi re ambiante l oeil humain poss de un m canisme d ajustement automatique qui permet de voire les ob
60. niveau de blanc sont d finies au niveau des derniers pixels de l autre projecteur Le r glage de la couleur pour que les images correspondent se fait avec la kit d outils du projecteur avec les espaces colorim triques personnalis s x et y ou avec la balance d entr e sur l OSD Niveau de noir gt le but du niveau de noir est de compenser les zones de non recouvrement par opposition la zone de recouvrement Cela augmente le niveau de noir au niveau lumineux du recouvrement noir Ceci sert r gler le niveau de noir en haut en bas gauche et droit sur les images projet es Cela peut servir r gler la couleur primaire pour le projecteur Par exemple choisissez TOUT pour r gler la couleur primaire du rouge du vert et du bleu Il peut galement servir r gler ind pendam ment le rouge le vert et le bleu Note La combinaison des fonctions de position du niveau de noir et des 4 coins n est pas disponible Note La combinaison des fonctions d ajustement du niveau noir et d adoucissement sur les bords n est pas disponible pour l ajustement du niveau noir une image noire doit tre connect e aux 2 projecteurs La partie B sera la somme du noir des 2 projecteurs R glez la ligne d ajustement du niveau noir sur la position o le DMD non actif du projecteur droite s arr te R glez la ligne d ajustement du niveau noir sur la position o le DMD non actif du projecteur gauche s arr te Ajustez le niveau noir d
61. nt le r glage par d faut Lorsque cette fonction est activ e le projecteur d terminera automatiquement la source de l entr e chaque fois qu il est allum pour que l utilisateur n ait pas besoin de faire cette s lection dans le menu OSD Choisissez le r glage Eteint pour que l utilisateur doive sp cifier la source d entr e de l image dans le menu OSD pour afficher l image d sir e Langue Vous pouvez utiliser cette fonction pour changer la langue du menu OSD Vous pouvez choisir parmi les neuf langues suivantes Anglais Fran ais Espagnol Allemand Portugais Chinois simplifi Chinois traditionnel Japonais et Cor en Service 95 DN be ARM W12 Description du menu OSD Service 56 BARCO RLM W12 ENTREES LAYOUT SCEWARIOS LAMPES ALIGNEMENT CONTROLE Mod le Barco RLM WE Mum de s rie SN 123456r 890008 Version logicielle MP2 6GP 02 0001 01 05 BF JP0S Source FiF active HOBI 1 i RGB 15 Horloge pixel 154 08 MHZ Format du signal 1420 x 1200 60hz F F HA H 74 074 KHZ Y 60HZ Temps d utilisation lampe 1 1222 HFS Temps d utilisation lampe 1222 HES R initialisation heures lampe Entrer Dur e d utilisation du projecteur 1268 HFS Seulement bleu z Eteint gt Retour configuration sortie d usine Entrer Service Les fonctions de cette section sont propos de l affichage de certains informations basiques sur le projecteur La m moire des fichiers de donn es de temps personnalis s sera ef
62. nte Cette fonction est utilis e pour augmenter ou baisser la plage d entr e de couleur de l image enti re Normalement lorsque le gain augmente le contraste diminue Lorsque vous augmentez le d calage la luminosit de l image diminuera e Balance du noir Offset Cette fonction permet d ajuster le d calage du rouge vert et bleu suivants Le texte est titre d coratif uniquement D calage rouge Appuyez sur dk pour ajuster le d calage du rouge dans les zones fonc es D calage vert Appuyez sur dk pour ajuster le d calage du vert dans les zones fonc es e D calage bleu Appuyez sur dk pour ajuster le d calage du bleu dans les zones fonc es e Equilibrage du blanc Cette fonction permet d ajuster le gain du rouge vert et bleu Le texte est titre d coratif uniquement e Gain rouge Appuyez sur dk pour ajuster le gain du rouge dans les parties claires e Gain vert Appuyez sur dk pour ajuster le gain du vert dans les parties claires e Gain bleu Appuyez sur dk pour ajuster le gain du bleu dans les parties claires ASPECT RATIO Utilisez cette fonction pour ajuster le format de l image projet e Utilisez 4 pour ajuster le rapport de la longueur et de la largeur de l image La taille de l image enti re du projecteur est 16 10 1920x1200 points Le diagramme suivant mkontre la diff rence entre plusieurs r glages de format 39 Description du menu OSD Native input Output aspect ratio Output aspect ratio 16 10 5 4
63. ojection permet ausi de r duire le bruit cr par le projecteur D savantages Besoin d une autre pi ce pour l installation co ts plus lev pour l installation R troprojection Installation au plafond Avantages Le projecteur est compl tement cach de l audience ce type de projection permet ausi de r duire le bruit cr par le projecteur D savantages Besoin d une autre pi ce pour l installation Caract ristiques et m thode d installation plus difficile il faut faire attention pendant l installation pour s assurer que le projecteur a bien t attach et mont L utilisation du projecteur est difficile sans la t l commande CO R troprojection Installation submersive Si vous d sirez utiliser le type d installation projection de derri re avec un espace limit derri re le projecteur vous pouvez utiliser un miroir pour r fl chir l image projet e Cependant le projecteur et le miroir doivent tre positionn avec grand soin Si vous voulez utiliser ce type d installation contactez votre revendeur pour de l aide Avantages Le projecteur est compl tement cach de l audience ce type de projection permet ausi de r duire le bruit cr par le projecteur D savantages Besoin d une autre pi ce pour l installation co ts plus lev pour l installation Ecran Miroir on Installer le projecteur I D calag
64. on menu lt centre gt Image au d marrage lt Allum gt Signal audio au d marrage lt Allum gt Bouton 1 Entrer Bouton 2 Entrer Bouton 3 Entrer Bouton 4 Entrer Bouton 5 Entrer Trigger 1 e Auto gt Trigger 2 16 9 gt Source auto lt Allum gt LANGUE Entrer Adresse IR Utilisez cette fonction pour configurer le code de contr le IR de la t l commande du projecteur Le r glage par d faut est 1 Si vous avez d autres appareils dans votre maison pouvant recevoir la commande de la t l commande du projecteur il est recommand de r gler le code de contr le de la t l commande sur 2 Lorsque vous utilisez deux projecteurs via une connexion s rie vous pouvez r gler le code d un projecteur sur 1 et 2 pour l autre projecteur De cette mani re vous pourrez contr ler deux projecteurs avec la m me t l commande Lorsque vous voulez changer votre t l commande du projecteur avec le code 1 au projecteur avec le code 2 appuyez simultan ment sans arr ter sur les touches ENTRER et ADRESSE de la t l commande pendant environ 5 secondes le module de r tro clairage de la t l commande clignotera pour confirmer le changement Puissance r seau en stby Le projecteur peut tre connect un r seau via son port RS 232 et le port 10 100 BASE T pour l utilisation distance avec deux circuits s par s pour contr ler les sources de signal des ports RS 232 et 10 100BASE T Si vous n avez pas besoin d util
65. r le processus d inspection de l image pour les techniciens de service Pour plus d instructions sur comment faire pour utiliser cette fonction contactez un technicien qualifi Retour configuration sortie d usine Utilisez cette fonction pour restaurer les r glages par d faut du Menu OSD Veuillez noter que cette fonction n affectera pas les param tres pas de signal r seau logo au d marrage langue et heures de la lampe Lorsque vous utilisez la fonction Retour configuration sortie d usine toutes les m moires sources cr es par le projecteur par ex les fichiers de donn es de temps seront effac s W sl Maintenance de la lampe et du filtre R i ntd i 4 Tenez la barre m tallique du emp aceme e la ampe couvercle de la lampe et tirez pour faire sortie la lampe Le cycle de vie des lampes de projection ordinaires dure g n ralement 1 200 heures avant d avoir besoin d un remplacement la configuration des lampes affecte la dur e de vie Dans le menu OSD vous pouvez aller la Page 44 Dur e d utilisation lampe1 pour v rifier depuis combien de temps la lampe a t utilis e Vous devez aussi remplacer la lampe lorsque l image projet e devient plus sombre Contactez votre revendeur pour 5 Ins rez la nouvelle lampe dans la acheter des nouvelles lampes certifi es pour direction indiqu e dans l illustration votre projecteur dans l ensemble de la lampe serrez Pour remplacer la lampe du projecte
66. r r gler l angle ad quat l angle ad quat e Coussinet Barillet arillet WR Appuyez sur dk pour corriger la distortion en coussinet b va Appuyez sur dk pour corriger la distorsion en coussinet et corriger l image Appuyez sur dk pour corriger la distorsion en barillet et corriger l image e Coin sup rieur gauche Appuyez sur dk pour corriger le biais d image sup rieur gauche et corriger l image 49 Description du menu OSD Coin sup rieur droit SERGE sur dk Bac Se le biais d image sup rieur droit Appuyez sur dk pour corriger le biais d image sup rieur droit et corriger l image Coin inf rieur gauche Appuyez lt sur r gt pour corriger le biais d image inf rieur droit Appuyez sur dk pour corriger le biais d image inf rieur gauche et corriger l image e Coin inf rieur droit EE lt gt pour corriger le biais d image inf rieur droit Appuyez sur dk pour corriger le biais d image inf rieur gauche et corriger l image e D formation personnalis e Des fichiers de d formation personnalis s peuvent tre cr es avec le kit d outils du projecteur e R initialiser Pour mettre toutes les valeurs de r glages D formation sur les valeurs d usine par d faut Effacement e HAUT Appuyez sur Y A sur la t l commande pour r gler la zone d effacement sup rieure sur l image projet e e Bas Appuyez sur VA
67. recyclage de la lampe visitez WWW LAMPRECYCLE ORG Avertissements et instructions de s curit Pr cautions sp ciales pour les faisceaux laser Des pr cautions sp ciales doivent tre prises lorsque des projecteurs DLP et des appareils laser haute puissance sont utilis s dans la m me pi ce car le contact d un faisceau laser directement ou indirectement avec le projecteur peut endommager s rieusement les Digital Mirror Devices DMDTM Avertissement sur la lumi re du soleil Evitez d utiliser le RLM W6 en plein soleil La lumi re du soleil peut endommager s rieusement l objectif et les Digital Mirror Devices DMDM Ne regardez jamais directement la lampe du projecteur Cet appareil poss de une lampe haute luminosit et une partie du faisceau de la lumi re mise par le projecteur est ultraviolette Ne regardez jamais directement la lampe du projecteur et faites particluierement attention ce que les enfants ne regardent pas la lampe du projecteur car elle peut faire tr s mal aux yeux L clair avec une fl che l int rieur d un triangle a pour but d avertir l utilisateur que l int rieur de cet appareil peut poser un risque de choc lectrique Attention RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE f NE PAS DEMONTER ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE GE EC ere Es TE sa E SCT NE PAS OUVRIR LE BOITIER OU LE COUVERCLE utlIsateur de la presence q importantes INStructions de
68. schwarz Unten schwarz Les options du Contraste de la Luminosit de la Saturation et de la Teinte sont interconnect s et affectent l une l autre lorsque vous ajustez l une de ces options vous devrez probablement r gler pr cis ment les autres pour des meilleurs r sultats L image suivante montre le r sultat d un ajustement direct de la luminosit avec une image al atoire lt Luminosit baiss e Image originale Luminosit augment e b gt Saturation Utilisez dk pour ajuster la saturation de l image projet e Si les couleurs de l image projet e sont trop brillantes ou vivantes baissez la saturation des couleurs si les couleurs de l image sont trop blanches et d lav es augmentez la saturation des couleurs ad Saturation baiss e deg S Saturation augment e gt Description du menu OSD Teinte Utilisez dk pour ajuster la teinte la balance entre le violet et le vert de l image projet e Baissez le r glage pour obtenir une image plus rouge tre augmentez le r glage pour obtenir une image plus verd tre ad Teinte baiss e Image originale Teinte augment e Nettet L ajustement de la finesse modifie principalement la valeur des d tails haute fr quence Vous pouvez connecter le projecteur une source d image externe pour afficher une image ressemblante celle qui suit pour ajuster la finesse de l image L image suivante montre le r sultat d un ajustement direct de la finesse avec u
69. sissez ALIGNEMENT gt D formation gt Keystone horizontal et utilisez les touches lt gt pour ajuster l image b Pour ajuster la d formation verticale appuyez sur la touche MENU de la t l commande et choisissez ALIGNEMENT gt D formation gt Keystone vertical et utilisez les touches VA pour ajuster l image 8 Eteindre le projecteur STBY DATE Appuyez sur le bouton D du projecteur ou la touche U J de la t l commande pour teindre le projecteur Lorsque vous teignez le projecteur le ventilateur de refroidissement continuera de tourner pendant environ 90 secondes dw Om Installer le projecteur Wi Distance de projection Distance de projection TD Largeur de l cran W x Rapport de projection TR Utilis avec les objectifs de projection disponibles le projecteur permet d obtenir les rapport de projection suivants Objectif R9832740 RLD 0 77 1 e Objectif R9832741 RLD 1 16 1 Note e Objectif R9832742 RLD 1 45 1 74 1 rie objectifs de Geleet sont Objectif R9832743 RLD 1 74 2 17 1 T N e Objectif R9832744 RLD 2 17 2 90 1 revendeur pour acheter l objectif e Objectif R9832745 RLD 2 90 4 34 1 de projection qui vous convient e Objectif R9832746 RLD 4 34 6 76 1 le mieux Modes d installation e Installez le projecteur dans un endroit o la temp rature est inf rieure 35 C 95 F Gardez le projecteur l cart des sources de chaleur et ou des
70. sur la t l commande pour r gler la zone d effacement inf rieure sur l image projet e CT e Gauche Appuyez sur dk sur la t l commande pour r gler la zone d effacement gauche sur l image projet e e Droite DW Utilisez la Appuyez sur sur la t l commande pour r gler la fonction zone d effacement droite sur l image projet e d effacement e R initialiser gauche po Ceci r initialise toutes les fonctions d effacement aux valeurs par d faut c est dire en d sactivant toutes les fonctions d effacement bloquer l image suppl mentaire sur l cran 50 pI Description du menu OSD ScenergiX La fonction ScenergiX s applique aux cas de plusieurs projecteurs projetant simultan ment sur le m me cran afin d ajuster l uniformit des images sur l cran Etat Appuyez sur ENTRER pour choisir ON Allum ou OFF Eteint La fonction doit tre allum e sur ON pour activer le fonctionnement de ScenergiX Si la fonction est r gl e sur OFF le fonctionne ment de ScenergiX est d sactiv Niveau de blanc le niveau de blanc sert d finir la ligne pour un projecteur o arrivent les derniers pixels de l autre projecteur Appuyez sur VA Ak pour r gler le niveau de blanc vers le haut le bas la gauche et la droite sur les images projet es Comme indiqu sur le sch ma ci dessous la zone D est la zone de recouvrement entre l image projet e 1 et l image projet e 2 Les lignes de
71. t pour les 2 projecteurs peut se faire avec la puissance de la lampe R f rez vous au r glage de la luminosit du projecteur avec une valeur en lumens plus lev e Utilisez ScenergiX gt Niveau de blanc pour d finir la taille de la fusion en se basant sur la taille de la zone de recouvrement Utilisez ScenergiX gt Position du niveau de noir pour r gler la position de d part de la compensation du niveau de noir Utilisez ScenergiX gt Niveau de noir pour augmenter la luminosit de la zone de non recouvrement de sorte que la luminosit des zones de recouvrement et de non recouvrement se correspondent pour le niveau de noir Note 1 Veuillez noter que la combinaison suivante de d formation d effacement et de ScenergiX est permise selon les caract ristiques de la puce Note 2 La combinaison ScenergiX 4 coins est disponible lorsque la position du niveau de noir n est pas ajust e Note 3 La fonction d adoucissement sur les bords est disponible lorsque le niveau noir n a pas t ajust SS Sc EE zs xxx Ee bords X x x EE x o Oox x SERIE Droite seulement Niveau Blanc Adoucissement sur OK OK les bords he ScenergiX vi Via Description du menu OSD Contr le BARC RLM W12 ENTREES CA SCENARIOS LAMPES ALIGNEMENT ERNE Adresse IR lt 1 gt Puissance r seau en sthy lt Eteint gt Controle du projecteur lt R seau gt R seau Entrer Positi
72. t pour cr er des pr sentations de couleur diff rente dans l image projet e Vous pouvez parmi les gammas de couleur suivants e Native Choisissez cela pour utiliser la gamme de couleur native du projecteur e EBU Choisissez cela pour utiliser la gamme de couleur EBU elle convient normalement pour les appareils d entr e PAL SECAM 576i 576p et ainsi de suite e SMPTE Choisissez cela pour utiliser la gamme de couleur SMPTE elle convient normalement pour les appareils d entr e NTSC 480i 480p et ainsi de suite e Personnalis Choisissez cela pour personnaliser la gamme de couleur en fonction de vos pr f rences Centrer l objectif Apr s une s rie de d calage de l objectif cette fonction peut tre utilis pour remettre l objectif en position centrale Description du menu OSD D formation Cette fonction permet la correction de la distorsion sur les images projet es e Keystone horizontal Appuyez sur A Y pour corriger le keystone horizontal li l angle de projection Veuillez vous r f rer la page 16 7 Correction de la d formation caus e par l angle de projection e Keystone vertical Appuyez sur Y pour corriger le keystone vertical li l angle de projection Veuillez vous r f rer la page 16 7 Correction de la d formation caus e par l angle de projection e Rotation Appuyez sur dk pour corriger un angle d image non correct Appuyez sur d pour r gler Angle ad quat Appuyez sur pou
73. tomatiquement la vitesse du ventilateur de refroidissement en fonction de la temp rature ambiante de la pi ce Lorsque la temp rature d passe 30C la vitesse du ventilateur du projecteur augmentera automatiquement e Selon les sp cifications du produit l altitude maximale d utilisation pour ce projecteur est 3000m 25C Cela veut dire que vous ne devez pas utiliser ce projecteur dans des endroits haute altitude lorsque la temp rature est au dessus de 25C Puisque l air dans les endroits haute altitude est beaucoup plus fin la puissance de refroidissement du ventilateur de refroidissement diminuera compar aux endroits faible altitude Lorsque la pression atmosph rique est basse et que la temp rature d utilisation est lev e le ventilateur de refroidissement n arrivera pas vacuer compl tement l air chaud Puissance Cette fonction ne sera pas disponible si vous avez r glez le mode de la lampe sur Economique ou Normal Menu OSD gt LAMPES gt Mode vous ne pouvez modifier ce r glage que lorque le mode de la lampe a t r gl e sur Puissance Vous pouvez sp cifier la puissance de la lampe entre 85 100 Normalement plus la puissance est basse plus l image sera fonc e mais la dur e de vie de la lampe sera plus longue Similairement si la puissance est lev e l image sera plus lumineuse mais la dur e de vie de la lampe sera plus courte Status lampe 1 Cette fonction ne sert qu afficher des informat
74. u projecteur A pour qu il corresponde au niveau noir de la partie B Ajustez le projecteur C pour qu il corresponde au niveau noir de la mage e Image 2 partie B Select Area Top lt 00 gt Top KW Bottom Ka Bottom a Oh Left ad Oh Left KW Right a Oh Right 4 0p Adjust Adoucissement All lt gt sur les bords Red Green 4 0p Blue ad Oh R initialiser La fonction peut r initialiser les r glages ScenergiX sur le projecteur Ceci restaure les images aux r glages par d faut c est dire sans aucune fonction ScenergiX activ e Lignes de r glage Quand la fonction est sur ON il y a des lignes de r glage sur l image afin de r gler facilement plu sieurs images Appuyez sur Y ak sur la t l commande pour r gler la position des lignes sur l image L image ci dessous est un exemple avec 2 projecteurs projetant sur la m me image 1 Placez horizontalement deux projecteurs de fa on ce que les deux images projet es aient une zone de recouvrement et utilisez les fonctions de mise au point Zoom et de d calage de l objectif avec les mires de test pour d finir une zone de recouvrement propre qui se fonde avec une taille de grille correspondante 51 W12 52 Description du menu OSD gege _ La correspondance de couleur pour les 2 projecteurs se fait sur le blanc avec le r glage P7 R G B C M Y W dans le kit d outils du projecteur E WR CELLIER La correspondance de luminosi
75. ur les deux vis avec un tournevis et 1 teignez le projecteur et d branchez assurez vous que la lampe est bien rdon d alimentation Laissez le Sg l S don d alime tat attach e pour viter qu elle ne bouge projecteur se refroidir pendant au i ou soit mal connect e contact moins 60 minutes avant d enlever et de remplacer le module de la lampe Lorsque vous teignez le projecteur la lampe l int rieur du projecteur sera toujours tr s chaude environ 200 300 C Si vous essayez de remplacer la lampe sans la laisser se refroidir vous risquez de vous bruler C est pourquoi il est recommand d attendre au moins 60 minutes pour que la lampe se refroidisse avant d essayer de la remplacer 2 Ouvrez le couvercle de la lampe 6 Replacez le couvercle de lampe et serrez bien les deux vis du couvercle de la lampe 3 Utilisez un tournevis pour d visser les vis comme indiqu dans l illustration JUUT 7 Rebranchez l alimentation du projecteur et remettez z ro le compteur de la dur e d utilisation de la lampe Reportez vous en Page 44 Dur e d utilisation lompe Dur e d utilisation lampe 2 57 Maintenance de la lampe et du filtre Remplacement du filtre Assurez vous de remplacer le filtre quand cela devient n cessaire afin de garder l entr e d air libre de toute poussi re et viter toute surchauffe du projecteur caus e par l obstruction du filtre Ins rez le
76. us lumineuse Puissance Si la luminosit de l image du mode Economique est insuffisante et que le mode Normal est trop lumineux vous pouvez choisir le mode Puissance pour sp cifier vous m me la puissance de la lampe et ajuster ainsi la luminosit de l image projet e Dans certains cas un projecteur A peut tre plus lumineux qu un projecteur B Si c est le cas vous pouvez utiliser cette fonction pour ajustement pr cis ment la luminosit des deux projecteurs pour une luminosit uniforme Pour utiliser cette fonction allez dans le Menu OSD gt LAMPES gt Puissance et r glez comme d sir LAMPES En fonction des conditions d application une seule lampe ou les deux lampes peuvent tre s lectionn es via le menu OSD Lorsque le projecteur a t chang d une lampe deux lampes un sablier OSD emp chera l utilisateur d utiliser le menu OSD pendant 7 secondes Lorsque le projecteur a t chang de deux lampes une lampe le menu de s lection des lampes OSD sera bloqu pendant 90 secondes pour le refroidissement de la lampe La puissance de la lampe peut tre ajust e entre 85 100 1 lampe Lorsque l environnement de projection est suffisament sombre et qu une seule lampe est suffisante pour obtenir la luminosit de projection d sir e vous pouvez choisir de n utiliser qu une seule lampe Le projecteur d terminera automatiquement le nombre d heures d utilisation de la lampel et de la lampe2 et choisira la la
77. uster zoom et la mise au point d calage des lignes de ENTRER pour r gler le le d calage vertical et avec le quadrillage r glage avec le quadrillage zoom et la mise au point i objecti COITTETTITITTITTTT71 pomi horizontal de l objectif BRRSSSRKKSEEE GENNNSNNNNNENNNNNNE ns cr EEE PC NN S IL wll RSR RSR Coon A F SR w A T BEBE coom Av EEE TT AY IDE BEBE IBES BEN IEEE ER LL A S DER lee Etar 10 shit Der 10 ION FOCHE BREL III SS LI JE ONAA nannan CPI TTET TT Entrer Entrer RSR E rr RR RR RR RR RR RR RR A Entrer M thode 2 Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et choisissez Alignement Contr le de l objectif puis utilisez les touches VA gt pour ajuster la position verticale ou horizontale de l objectif 6 Ajuster la mise au point et le zoom a Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et choisissez Alignement gt Contr le de l objectif puis utilisez les touches gt lt pour ajuster la mise au point clart de l objectif 15 Ber A Installation rapide du projecteur 16 b Appuyez sur la touche MENU de la t l commande et choisissez Alignement gt Contr le de l objectif puis utilisez les touches VA pour ajuster la taille de l image projet e sur l cran Taille originale de l image Zoom arri re Zoom avant 7 Corriger la d formation caus e par l angle de projection a Pour ajuster la d formation horizontale appuyez sur la touche MENU de la t l commande et choi
78. vec le projecteur Prot gez le projecteur avec soin Lorsque vous installez le projecteur dans un endroit lev v rifiez que le projecteur a bien t attach afin qu il ne tombe pas et ne cause pas de blessure Prenez soin et faites attention ne pas cogner ou rayer l objectif du projecteur Remettez toujours le couvercle de l objectif ou couvrez le projecteur avec une couverture anti poussi re si vous allez ranger le projecteur ou que vous n allez pas l utiliser pendant une p riode prolong e SO ON19 SUOTJIPUO9 s p UOTJOUOY U9 Xa ISIOU9 JI0AE Inod anbruyo9 Gondu2sgap sun 9589 999 suep ITUINOJ ISSne Ju9ANn9Id SOSLIdIQQUa s 0007 SOSTL L S 1ed orup au EI g anongdns s ap 27199 SUEP S9SI HN souggowoy XNPLIQJEU sop UN SUIOU ne suep AJUoSaId osnaroSuep no onbixo soUrSqns 34239 9p uorenusouos EI onb onbrpu x 9007 OCI LL FS 12d am0ap au e g IMNUL s Oed 9799 suep s s pyn SOU9SOUOU XNELIAJEUU SO sNO SUP Qquosaid osn r guep no nbrxo sourJsqns 9799 sp uoneusouos EI onb nbipug O O O O E E gt O opuewwo9 3 L 999 DIAMO U SNOJI ZUNO 9914 91oydsoud szu01g PRN UOT EJUSUUIIE D 9SLIq UOT EJUQUUITE P UODIO 91460 Odeur 91MeIodua ap uomnog uor9901d op uomnoq dwe EI SP IIAN IE QU9SA NP S QUOSUA Surno soi s1oydsoud szuoig dif sereg odp 719910 AOJ Y SIN no ry onbndo maat on on oOo Oe O e O E Q Gi e O D O
79. z le projecteur le projecteur B ne soit pas affect 29 np M WE Description du menu OSD Structure du menu OSD zom ne 30 HDMI HDMI2 RGB D 15 RGB HV S lection de S RGBHV YUV2 l entr e Vid o composite Vid o S Vid o RGB S SDI HDSDI 3G Auto YUV HD YUV STD RGB PC RGB Video Configuration d entr e ENTR ES Verrouillage de Auto l entr e 48Hz 50Hz 60Hz Allum Arr t auto Eteint Allum Allumage auto Eteint Pas de signal Auto Vid o standard PAL SECAM NTSC Ajust auto de Eteint Allum l image Toujours 0 R duction du 0 200 bruit Temp rature de 3200K 5400K 6500K couleurs 9300K Natif Balance du noir Offset D calage rouge D calage vert D calage bleu Equilibre du blanc Gain rouge Gain vert Gain bleu DA 4 3 16 10 Format 16 9 1 88 2 35 Letterbox Native Balance d entr e Total Horizontal Donn es de D part H temps Phase Horizontale D part V Image auto Ex cution MISE EN PAGE LAMPES HDMI 1 HDMI2 RGB D 15 RGB HV SOG YUV1 RGB S S lection principale YUV2 RGBHV YUV2 Vid o composite Vid o S Vid o RGB S SDI HDSDI 3G HDMI1 HDMI2 RGB D 15 RGB HV SOG YUV1 RGB S YUV2 RGBHV YUV2 Vid o composite Vid o S Vid o RGB S En haut gauche En haut droite En bas gauche En bas droite Split Gauche Droite PIP Allum Eteint Economique Mode Normal Puissance 1 lampe Mode

Barco W12 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents