Audiovox AA-9158 User's Manual
Contents
1. REMOTE POWER DOOR LOCK INTERFACE INTERFACE POUR PORTES VERROUILLAGE LECTRIQUE DISTANCE INTERFASE PARA CERRADURA DE PUERTA CONTROL REMOTO EXCLUSIONS CANNOT BE USED IN ANY VEHICLE HAVING THE FOLLOWING TYPES OF POWER DOOR LOCKING SYSTEMS A VACUUM OPERATED POWER DOOR LOCKS B DOOR LOCKING SYSTEMS REQUIRING KEY LOCKING OF THE DRIVER S DOOR IN ORDER TO REMOTELY LOCK THE OTHER DOORS NOTE OPTIONAL KIT PDA 1 IS AVAILABLE FOR BOTH THE ABOVE APPLICATIONS INSTRUCTIONS ALL VEHICLES 1 Remove driver s door panel for access to existing power door switch wiring 2 Mount the module inthe kick panel area of the driver s side of the vehicle 3 Route the wires into the drivers door using the existing wiring tube as access 4 Examine the existing power door lock switch in the driver s door to determine which wiring method must be used The door switch will be one of the following A 3 Wire Positive Switched Lock MostGM vehicles EXCLUSIONS PEUT PAS S UTILISER SUR LES V HICULES QUIP S DE PORTES VERROUILLAGE LECTRIQUE DE TYPE SUIVANT A LES PORTES VERROUILLAGE LECTRIQUE FONCTIONNANT PAR LE VIDE B LES SYST MES DE VERROUILLAGE DE PORTES N CESSITANT LE BLOCAGE PAR CL DE LA PORTE DU CONDUCTEUR AFIN DE POUVOIR VERROUILLER DISTANCE LES AUTRES PORTES NOTA LE KIT PDA 1 EN OPTION EST DISPONIBLE POUR LES DEUX CAS D CRITS CI DESSUS NOTICE DE MONTAGE POUR TOUS LES V HICULES t D2. position sur certains voitures la position FILE COPY of the two positions lock or unlock and will reverse to ground when the switch is moved to the other position in some cars they willbe 12V positive in the lock position and ground in the unlock position or just the opposite in other cars E Once you have identified which type of locks you have you must mark what the wire did lock unlock 12V Ground etc F With all the above completed refer to the Wiring Diagram that is applicable to your door lock switch and wire the unit as shown When the lock wiring is completed test system using the lock untock remote control transmitter the door locking and unlocking action is reversed from the other alarm functions you must reverse the lock unlock spliced wires example door un locks when you use the transmitter to arm the alarm and lock when you disarm the alarm verrouillage correspond au 12V positif et la masse la position d verrouillage oul inverse sur d autres voitures E Apr s avoir identifi le type de verrouillage de votre v hicule il faut marquer la fonction de chaque fil verrouillage d verrouillage 12V mise la masse F Une fois toutes ces op rations termin es reportez vous au sch ma de c blage correspondant au verrouillage de votre porte et c blez l appareil comme indiqu G Le c blage du verrouillage termin testez le syst me en utilisant la
3. CTA AL CABLE ROJO DEL CABLEADO PREFORMADO DE LA ALARMA 2 WIRE CONNECTOR RED 6 BLACK WIRES PLUG INTO MATING 2 WIRE CONNECTOR FROM ALARM CONNECTEUR 2 FILS FILS ROUGE ET NOIR BRANCHEZ SUR LE CONNECTEUR DEUX FILS CORRESPONDANT VENANT DE L ALARME CONECTOR DE DOS CABLES CABLES ROJO Y NEGRO CONECTE EN EL CONECTOR DE EMPALME DE 2 CABLES DE LA ALARMA BLACK TO CHASSIS GROUND NOIR RELI LA MASSE DU CH SSIS NEGRO SE TIERRA EN EL CHASIS 128 4177 3 WIRE GROUND SWITCHED DOOR LOCKS BPUICE DOOR LOCK WIRING SUPPLEMENT ALL ALARMS WITH ON BOARD RELAYS WIRING SCHEMATICS FOR NORMAL LOCK UNLOCK OPERATION 3 WIRE POSITIVE SWITCHED DOOR LOCKS PE 6 PIN FROM ALARM OR NTERFACE UNLOCICWMRE NEGATIVE PULSED DOOR LOCKS wFACTORY ALARM OR CHILD PROOF LOCKS RESISTDA YELLOW ATK 12 WATT UNLOCK i 12 CODES BLUEWAITE ORANGE TRACE FACTORY BECURITY 6 PH FROM ALARM OR INTERFACE KEYSWITCH OR DOOR LOCK MOTOR POSITION FATTOH WHAE ND FOR UNLOCK OVERRIDE PULSED 12 VOLT LOCK ALTERNATING UNLOCK PULSED GROUND UNLOCK OPEN CIRCUIT LOCK DOOR DODA LOCK SWITCH LOCK SWITCH BLUE WHITE TRACE 6 FIH CONMECTOR
4. R FILS CONECTOR DE 6 ALAMBRES 4 WIRE CONNECTOR CONNECTEUR 4 FILS CONECTOR DE 4 ALAMBRES 3 Cerradura de conmutaci n negativa algunos veh culos Ford y extranjeros C 465 Cerradura con inversi n de polaridad mayor a de veh culos Ford y Chrysler y algunos GM D Se necesita un medidor de voltaje o de una luz de prueba para determinar cu l de estos tres tipos de interruptores se halla en su veh culo a Cerraduras de conmutaci n positiva de 3 alambres Uno de los alambres tendr 12 voltios de corriente positiva todo el tiempo otro tendr 12 voltios de corriente positiva cuando el interruptor se halla el modo de cerrar lock y el ltimo alambre tendr 12 voltios de corriente positiva cuando el interruptor se halla en el modo abrir cerradura unlock b Cerraduras de conmutaci n negativa de 3 alambres Un alambra estar conectado a tierra todo el tiempo otro conectar at ierra cuando el interruptor se halla en el modo de cerrar lock y el ltimo alambre conectar a tierra cuando el interruptor est en el modo abrir unlock Cerraduras de inversi n de polaridad de 4 6 5 alambres Un alambre tendr 12 voltios de corriente positiva todo el tiempo y uno o dos alambres estar n conectados a tierra todo el tiempo Todos los alambres restantes tendr n 12 voltios de corrientepositiva cuando el interruptor se halla en una de las dos posiciones cerrar o abrir e invertir n su polari
5. dad a tierra cuando se mueva el interruptor a la otra posici n en algunos veh culos tendr n 12 voltios positivos en la posici n cerrar y estar n conectados a tierra en la posici n abrir o lo inverso en otros veh culos E Una vez identificado el tipo de cerradura de su autom vil debe marcar la funci n de los alambres cerrar abrir 12 voltios tierra etc F Una vez completado lo anterior refi rase al diagrama de cableado correspondiente al tipo de cerradura de su puerta y conecte la unidad de la manera indicada G Una vez terminado el cableado de la cerradura prube el sistema usando el transmisor de control remoto para cerrar y abrir Si la acci n de cerrar y abrir de la cerradura se invierte desde las otras funciones de la alarma usted debe invertir los cables seccionados para cerrar y abrir ejemplo la puerta se abre al usar el transmisor con el prop sito de activar la alarma y se cierra al desactivar la alarma BLUE YELLOW WHITE GREEN ORANGE BLUE WHITE SEE POWER DOOR LOCK SUPPLEMENT ENCLOSED BLEU JAUNE BLANC VERT ORANGE BLEU BLANC SE REPORTER AU SUPPL MENT PORTES VERROUILLAGE LECTRIQUE CI JOINT VEA EL SUPLEMENTO ADJUNTO DE CERRADURAS DE POTENCIA PARA AZUL AMARILLO BLANCO VERDE ANARANJADO Y AZUL BLANCO 15A FUSE 2 FUSIBLE DE 15A 2 FUSIBLE DE 15A 2 RED CONNECT TO RED WIRE FROM ALARM HARNESS LE ROUGE SE BRANCHE SUR LE FIL ROUGE DU HARNAIS DE L ALARME ROJO SE CONE
6. ll be 12V positive at all times one or two wires will be grounded at all times All the remaining wires will be 12V positive when the switchis in one B Verrouillage de porte 3 fils par impulsion n gative certains mod les Ford et v hicules trangers C Verouillage de porte 4 ou 5 fils polarit invers e la plupart des mod les Ford et Chrysler etcertains mod les GM D ll est n cessaire d utiliser un voltm tre ou un voyant d essai pour savoir queltype d interrupteur parmi les 3 types est utilis sur votre v hicule a Verrouillage de portes 3 fils par impulsion positive Un filestconstamment au 12V positif un fil est au 12V positif lorsque l interrupteur est en position verrouillage lock et le dernier fil est au 12V positif lorsque l interrupteur est en mode d verrouillage unlock b Verrouillage de protes 3 fils par impulsion n gatuve Un fil est la masse en perma nence un fil est la masse lorsque l interrupteur est en position verrouillage et le dernier fil est la masse lorsque l interrupteur est en position d verrouillage c Verrouillage de porte 4 ou 5 fils polarit invers e Un filest 12V positif en permanence un ou deux fils sont la masse en permanence Tous les fils restants sont en 12V positif lorsque l interrupteur est dans l une des deux position verrouillage ou d verrouillage et reviennent la masse lorsqu on met l interrupteur sur l autre
7. montez le panneau de la porte du conducteur pour acc der au c blage existant de l interrupteur de verouillage lectrique des portes 2 Montez le module dans la partie inf rieure du panneau du v hicule c t conducteur 3 Acheminez les fils dans la porte du conducteur en passant par le tube de c blage existant 4 Examinez l interrupteur existant de verrouillage lectrique de portes sur c t conducteur pour d terminer la m thode de c blage adopter L interrupteur de porte est l un des interrupteurs suivants Verrouillage de portes 3 fils par impulsion positive la plupart des v hicules GM AUDIOVOX SECURITY AA 9158 B 3 Wire Negative Switched Lock Some Ford amp foreign vehicles 4 or 5 Wire Polarity Reversal Lock Most Ford amp Chrysler amp some GM D The use of a voltage test meter or test light will be required to determine which of the three types of switches is in your vehicle a 3 Wire Positive Switched Locks One wire will be 12 positive at all times one wire will be 12V positive when the switch is in the lock mode and the last wire will be 12V positive when the switch is in the unlock mode b 3 Wire Negative Switched Locks One wire will be grounded at all times one wire will be ground ed when the switch is in the lock mode and the last wire will be grounded when the switch is in the unlock mode c 4 or 5 Wire Polarity Reversal Locks One wire wi
8. t l commande distance verrouillage d verrouillage Si l action de verrouillage et de d verrouillage sont invers es par rapport aux autres fonctions de l alarme il faut inverser les fils coup s de verrouillage d verrouillage exemple la porte se d verrouille lorsque vous utilisez l emetteur pour armer l alarme et se verrouille lorsque vous d sarmez l alarme 128 4177 EXCLUSIONES NO PUEDE USARSE EN NING N VEH CULO CON LOS SIGUIENTES TIPOS DE SISTEMAS DE CERRADURA PARA PUERTAS DE POTENCIA A CERRADURAS DE PUERTA DE POTENCIA OPERADAS AL VAC O B SISTEMAS DE CERRADURAS DE PUERTAS QUE REQUIEREN CIERRE CON LLAVE DE LA PUERTA DEL CONDUCTORA FINDE ASEGURAR A CONTROL REMOTO LAS DEM S PUERTAS NOTA KIT OPCIONAL PDA 1 EST DISPONIBLE PARA LOS DOS CASOS ANTERIORES INSTRUCCIONES PARA TODOS LOS VEH CULOS 1 Retire el panel de la puerta del conductor para llegar al cableado del interruptor de la puerta de potencia 2 Instale el m dulo en el rea para los pies en el lado del conductor del veh culo 3 Extienda los cables hacia la puerta del conductor empleando como medio de acceso el tubo de cableado existente 4 Examine el interruptor de cerradura de potencia de la puerta del lado del conductor a fin de determinar qu m todo de cableado debe usarse El interruptor de la puerta ser uno de los siguientes A 3 Cerradura de conmutaci n positiva mayor a de veh culos GM 6 WIRE CONNECTOR CONNECTEU
Download Pdf Manuals
Related Search