Home

Atlantis Land A02-WS1 GX01 User's Manual

Contents

1. PPPoE PPPoA Le protocole PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet est l une des m thodes utilis es en France ll a t concu comme le PPPoA pour compl ter le service ADSL avec une attention sp ciale pour facilit la configuration L utilisateur peut b n ficier d une grande vitesse d acces sans changer la facon de fonctionnement et en m me temps partager entre tous les utilisateurs de votre entreprise un compte Internet unique avec le FAI Ne pas utiliser de logiciels additionnels En cas de doute demander les param tres de configuration votre op rateur FAI Introduisez Username et Password V rifiez que les param tres seraient dans le cas de PPPoA ceux la dans l image si rien n est sp cifiquement indiqu par l ISP Dans le cas de PPPoE choisissez Connection Type PPPoE LLC WebShare System 61 bars eS FRANCAIS Quick Start PPPoE PPPoA Enter the PPPoE PPPoA information provided to you by your ISP Click NEXT to continue Username username Password eseseses VPI 18 0 255 VCt 35 41 65535 Connection Type PPPoA VC Mux v BACK J Next flex Cliquez sur Next NOTE Il faut se rappeler que l appareil doit tre attentivement configur avec un soin sp cial pour la connexion ADSL En cas de doutes s adresser au personnel qualifi ou contacter l assistance technique d Atlantis Land Atlantis Land ne pourra pas tre consid r e responsa
2. Clic droit sur puis s lectionnez entre e Launch Config Utilities Use Zero Configuration as Configuration Utility Switch to AP mode Exit WebShare System 64 Berges ae NOTE A FRANCAIS Pour l activation du controleur de Windows XP choisir Use Zero Configuration as Configuration Utility Pour reutiliser le logiciel de Ralink choisir Use RaConfig as Configuration Utility Double cliquez sur l ic ne LAN Wireless ou clic droit puis s lectionnez Launch Configuration Utilities pour lancer l utilitaire de configuration Avec cet utilitaire vous pouvez configurer toutes les fonctions de votre Carte PCI PCMCIA grace aux 7 sous menus Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced QoS et About S lectionner le r seau Pour voir s lectionner et se connecter l un des r seaux Sans Fils disponibles dans l environnement de travail Veeirifer que le SSID est WebShare et cliquer sur connect pour se connecter au Routeur et terminer la configuration ou pour surfer en Internet WebShare System 65 bars e FRANCAIS Ralink Wireless Utility Profile Link Status Ste Survey Statistics Advanced QoS About 00 0E E8 F3 17 100 00 04 ED FF F6 13 00 03 2F 1A 6F 100 00 40 F4 F7 4B 13 00 04 E2 AB 75 0 A02 RA141 W54 00 04 ED 59 08 63 Ay Wireless Broadban 00 80 C8 11 5A 18 lt E Connected lt gt AD2 WR 54G Rescan E Add to Profile Site S
3. 76 1 7 Configuraci n de Internet Explorer 79 WebShare System 5 Anos es MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE 1 8 Configuraci n del Router PPPOE PPPO MA 83 Direcci n IP est tica con RFC1483 RFC1577 85 1 9 Instalaci n della llave USB sene Requisitos del sistema 86 Utilizar la aplicaci n de configuraci n 89 Connexi n 90 1 10 Soporte MAA A02 WS1_GX01 V1 0 October 2006 WebShare System I ne AND ITALIAN bay o AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale nel software e nell hardware fossero presenti degli errori Tuttavia non possiamo garantire che non siano presenti errori e o omissioni Infine non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente come risulta dall utilizzo del manuale software e o hardware Il contenuto di questo manuale e fornito esclusivamente per uso informale soggetto a cambiamenti senza preavviso a tal fine si invita a consultare il sito www atlantisland it o www atlantis land com per reperirne gli aggiornamenti e non deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che non si assume responsabilit per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in que
4. Quick Sta ESPANOL PPPoE PPPoA Enter the PPPoE PPPoA information provided to you by your ISP Click NEXT to continue Username username Password eeuu vet 8 9 255 ver 35 1 65535 Connection Type PPPoA WC Mux v Asegurese de introducir los par metros de acuerdo a lo que le ha facilitado su proveedor de Internet En el caso de que su l nea sea con una direcci n IP din mica aseg rese de introducir usuario contrase a VPI VCI y en la lista desplegable seleccionar su tipo de conexi n PPPoA VC Mux para conexiones PPPoA y PPPoE LLC para conexiones PPPoE Pulsando Next se encontrar con la pantalla resumen desde donde podr n guardar los cambios NOTE TA ATENCI N MUY IMPORTANTE Se recuerda al usuario que este dispositivo no es apropiado para el uso de conexiones a Internet que no sean de Tarifa Plana Atlantis Land no se hace responsable de cualquier problema resultante del uso de tarifas por consumo no planas o de una configuraci n erronea del dispositivo En el caso de que tenga dudas le rogamos se ponga en contacto con el servicio t cnico WebShare System 84 Nr ims Y Au ESPANOL MM SPANO MOTE Cabe la posibilidad de que el dispositivo le pida que se vuela a autentificar una vez que haya cambido la T9 contrasena del mismo Direcci n IP est tica con RFC1483 RFC1577 La configuraci n que se detalla a continuaci n es v lida pa
5. En esta secci n se explica como poder conectar la tarjeta inal mbrica a la red del modo m s sencillo posible utilizando la aplicaci n incluida en el CD Esta aplicaci n viene instalada si durante la instalaci n de los controladores ha escogido la opci n Ralink Configuration Tool Una vez que se ha terminado la instalaci n deber a de aparecer en la barra de herramientas el siguiente icono Ns Dependiendo del color del icono no encontramos que si es e Verde K Indica un nivel de se al excelente y la conexi n activa e Amarilla Indica un buen nivel de senal y la conexion activa e Roja Kr Indica un nivel de sefial bajo con conexi n esta activa e Icono Rojo con Cruz Roja ie La conexi n no esta activa e Icono Negro con Cruz Negra x La tarjeta no ha sido reconocida por el ordenador Con el puntero sobre el icono ya mencionado y haciendo clic con el bot n derecho del rat n le aparecer un menu con las siguientes opciones e Launch Config Utilities Ejecutar Utilidades de Configuraci n e Use Zero Configuration as Configuration Utility Utilizar programa de configuraci n de Windows e Switch to AP mode Cambiar a modalidad Punto de Acceso e Exit Salir NOTE Si quiere utilizar la aplicaci n Zero Configuration integrada con Windows XP para la configuraci n inal mbrica lo puede hacer pinchando en el men sobre la opci n WebShare System 88 arms Y An ESPA OL ae SPANO Use
6. conforme con l Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti sull Assegnazione delle Frequenze L utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di ambienti in cui opera il proprietario richiede un autorizzazione generale Per ulteriori informazioni si prega di consultare www comunicazioni it WebShare System 8 bars EE o ITALIANO Questo manuale e inteso come una guida rapida pertanto per ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso o alla guida interattiva Vera presente sul CD 1 1 Contenuto della confezione WebShare 142W CD Rom contenente il manuale Vera Guida multimediale interattiva Guida di Quick Start cavo RJ11 ADSL cavo CAT5 LAN Alimentatore ed adattatore Wireless USB 1 2 LED frontali Acceso quando connesso alla rete elettrica Acceso quando il sistema pronto Lampeggiante durante il caricamento del firmware Lampeggiante quando vi e trasmissione ricezione e acceso fisso quando il modulo wireless correttamente caricato Acceso quando connesso ad un dispositivo Ethernet Verde connessione a 100Mbps Arancio connessione a 10Mbps Lampeggiante quando vi trasmissione ricezione WebShare System 9 Anos gt ITALIANO ADSL Acceso quando connesso in modalit ADSL DSLAM Lampeggiante durante la fase di allineamento Acceso fisso quando instaurata una connessione PPPOA PPPOE 1 3 Le porte posteriori Connettere il cavo RJ11 a questa port
7. Apparira a questo punto il Men Principale nella cui parte superiore e possibile accedere come se si stessero vedendo i links in una homepage a tutte le sezioni disponibili Quick Start Run Wizard Interface Setup Internet LAN Advanced Setup Firewall Routing NAT ADSL Acess Management ACL IP Filter SNMP UPnP DDNS Maintenance Administration Time Zone Firmware SysRestart Diagnostics e Status Device Info System Log Statistics e Help Cliccando sulla sezione desiderata nello spazio dela homepage appariranno tutti i settaggi relativi alla configurazione della sezione scelta oppure si apriranno tutta una serie di sottosezioni tra cui scegliere prima di avere accesso alle configurazione vere e proprie Seguendo i successivi passi possibile rendere operativo il WebShare Wireless Router ADSL2 in pochissimo tempo a patto di usare le macchine della Lan configurate come client DHCP Al solito per una WebShare System 16 bars CERO E ITALIANO configurazione personalizzata della Lan e del Router fare riferimento al manuale presente sul CD NOTE Laddove il LED ADSL fosse lampeggiante opportuno x forzare la modulazione Accedere al men Advanced Setup poi ADSL Nella combo Box ADSL Mode forzare la tipologia di ADSL utilizzata dal provider Cliccare su Save per rendere permanenti i settaggi Cliccare su Quick Start e poi Run Wizard per iniziare la configurazione del dispositivo Aen anni Quick S
8. Ricevuti eda 25 337 164 15 005 685 CRU Co WebShare System 14 ras Ra ITALIANO 4 Selezionare Protocollo Internet TCP IP e cliccare su Propriet 5 Selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP e successivamente Ottieni indirizzi server DNS automaticamente 6 Premere su OK per terminare la configurazione Proprieta Protocollo Internet TCP IP Generale Configurazione altemativa E possibile ottenere l assegnazione automatica delle impostazioni IP se la rete supporta tale caratteristica In caso contrario sara necessario richiedere all amministratore di rete le impostazioni IP corrette P automaticamente un indirizzo IP ilizza il seguente indirizzo IP Ottieni indirizzo server DNS automaticamente Utilizza i seguenti indirizzi server DNS 1 8 Configurazione Router Accedere col browser web al seguente indirizzo IP che di default 192 168 1 254 Premere il tasto invio 3 401 Unauthorized Microsoft Internet Explorer ae x i A Q indietro gt x ya Cerca De Preferiti O Mutimedia B e http 192 168 1 254 Indirizzo EJVai Colegamenti gt Utilizzare admin come nome utente e atlantis come password Premere OK per continuare WebShare System 15 Anas RRA ITALIANO Compact Router ADSL 2 Mome utente Ea admin Password TETTEIT Memorizza password
9. e Al menos 15MB de espacio en disco duro e Lector CD ROM En el caso de que el dispositivo se conecte a un puerto USB V1 1 1 0 la tasa de transferencia se vera limitada por al velocidad del mismo El l mite te rico m ximo del est ndard es de 6Mbps En esta secci n se describe el procedimiento para la instalaci n de los controladores y utilidades de la llave inal brica USB Siga paso a paso las instrucciones para la instalaci n de los controladores Si utiliza el sistema operativo Windows 98SE o ME se recomienda tener a mano el CD de los mismos ya que es posible que sea necesario durante la instalaci n Para ejecutar el programa de instalaci n inserir el CD en el lector y hacer doble clic sobre setup exe CDROM driver setup exe e instalar la aplicaci n siguiendo las instrucciones de pantalla OTE IMPORTANTE No inserir la llave inalabrica USB antes de haber hecho la instalacion de los controladores WebShare System 86 Argon aes RALINK Wireless Network Card Setup Please read the following License Agreement Choose Configuration Tool Select Configuration Tool Install RALINK Wireless Utility for Windows 98 ME 2000 XP Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and trea
10. ve switched on the Wireless Router ADSL2 the product will carry on immediately a diagnosis 60 seconds Finished this the Led PWR SYS eventually even the Led LAN if connected to PCs will be fixed green WLAN is blinking when wireless module is loaded The Led ADSL if suitably connected at first will be flashing and then it will remain fixed You have to read Note into section 1 8 in order to solve this problem 1 5 Default Settings The WebShare Wireless Router ADSL2 can be configured with your Web browser The web browser is included as a standard application in following operation systems UNIX Linux Mac OS Windows 95 98 NT 2000 Me etc The product provides a very easy and user friendly interface for configuration Before Configuration This section describes the configuration required by LAN attached PCs that communicate with the WebShare Wireless Router ADSL2 either to configure the device or for network access These PCs must have an Ethernet interface installed properly be connected to the WebShare Wireless Router ADSL2 either directly or through an external repeater hub and have TCP IP installed and configured to obtain an IP address through a DHCP server or a fixed IP address that must be in the same subnet of the Wireless ADSL Router The default IP address of the WebShare System 33 Anos Mas ENGLISH WebShare Wireless Router ADSL2 is 192 168 1 254 and subnet mask is 255 255 255 0 The best and easy w
11. carente de errores A pesar de ello no podemos garantizar la ausencia de estos Atlantis Land no se hacen responsable de da os o p rdidas directas o indirectas incluidos pero sin limitaci n los da os causados por la imposibilidad su uso la p rdida de datos o software y o los da os o p rdidas causados por el uso o funcionamiento incorrecto del equipo y accesorios En ning n caso Atlantis Land ser responsable de las p rdidas financieras como p rdida de beneficios da os por inactividad da os a la reputaci n etc El contenido de este manual se provee a t tulo informativo y es sujeto a cambios sin previo aviso invit ndose a los clientes a consultar nuestro sitio Web www atlantis land com para mantenerse informados de estos no haci ndose Atlantis Land responsable de cualquier error o inexactitud que pueda aparecer en esta gu a Esta publicaci n no puede ser traducida ni reproducida ni en todo ni en parte ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperaci n de informaci n en ninguna forma ni por ning n medio sea mec nico fotoqu mico electr nico magn tico electr nico por fotocopia o cualquier otro sin permiso previo por escrito de Atlantis Land Los nombres de los fabricantes de sus productos as como de cualquier marca registradas o no mencionadas en este manual son usados a t tulo de referencia siendo propiedad exclusiva de sus respectivos due os Declaraci n de conformidad CE EMC
12. 1 5 Configuraci n de f brica Antes de comenzar con la configuraci n del Router Atlantis Wireless ADSL2 es importante conocer la configuraci n de f brica ya que esta nos puede servir en un futuro como referencia Utilizando los valores de f brica del router configurando el ordenador como cliente DHCP como se indica m s abajo y utilizando los datos suministrados por su proveedor de internet es posible comenzar a navegar rapidamente con el Router Atlantis Wireless ADSL2 Si necesita realizar una configuraci n m s detallada consulte el manual inclu do en el CD La configuraci n de f brica del Router Atlantis Wireless VolP ADSL2 es como sigue Nombre del usuario admin Password atlantis Direcci n IP 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server habilitado WAN PPPOA Routing VPI 8 VCI 35 VC Mux SSSID WebShare Channel 6 WEP WPA N A 1 6 Configuracci n del PC Configuraci n del PC en Windows 95 98 ME 1 Vaya a Inicio Configuraci n Panel de Control y haga doble clic sobre sobre el icono de Red Bajo la pesta a de Configuraci n elija el protocolo TCP IP Pulse el bot n de Propiedades Elija la opci n Obtener una direcci n IP autom ticamente Pinche sobre la leng eta Configuraci n DNS a Aa WON Active la opci n Desactivar DNS y pulse el bot n de Aceptar para aplicar los cambios 7 Reinicie el ordenador para que los cambios surtan efecto WebShare System 75 Noms N AND ESPANOL
13. Devices 3 In the LAN Area Connection Status window click Properties Local Area Connection Status Connection Status Connected Duration 00 05 34 Speed 100 0 Mbps Activity Sent Received Bytes 1 403 1 749 a Close 4 Select Internet Protocol TCP IP and click Properties 5 Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons WebShare System 36 dero ees Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically O Use the following DNS server addresses Preferred DNS server Alternate DNS server 6 Click OK to finish the configuration WebShare System ENGLISH 37 Anos ee ENGLISH 1 8 Browser configuration Open the web browser enter the local port IP address of this WebShare Wireless Router ADSL2 which default at 192 168 1 254 and click Go to get the login page 2 401 Unauthorized Microsoft Internet Explorer IP de Q indietro gt E 2 t D Cerca Sg Preferiti QP mutimedia
14. El producto descrito en esta gu a ha sido dise ado producido y aprobado en conformidad con las reglas EMC siendo certificado en cumplimento de la normativa Si el producto se usara con un ordenador no certificado el productor no puede garantizar el respeto a los limites de compatibilidad electromagn tica En la pr ctica y en circunstancias particulares es posible que dichos l mites puedan ser superados si se utilizan dispositivos que no respetan la normativa EMC y que por tanto no han sido certificados Asimismo es posible que de forma puntual ocurran picos de valor que se encuentran por encima de las tolerancias En este caso el usuario es responsable que el dispositivo vuelva a ser conforme con los l mites EMC El fabricante no puede hacerse responsable en el caso de WebShare System 69 Noms Y dr ESPANOL MM SEANG que el producto sea utilizado fuera de los l mites dictados por la normativa EMC ATENCI N Para cualquier dispositivo inal mbrico dejar al menos 30cm de distancia entre la antena del dispositivo y el usuario Aviso sobre el distintivo CE Este es un producto de Clase B En un entorno dom stico este producto puede provocar interferencias de radio por lo que si fuera as es necesario que el usuario tome las medidas adecuadas Pa ses CE donde este producto puede ser usado libremente Espa a Alemania Reino Unido Italia B lgica Holanda Portugal Grecia Irlanda Dinamarca Luxemburgo Austria Finl
15. Q i LJ Indirizzo http 192 168 1 254 Y Vai Collegamenti gt The default username is admin password atlantis and click OK to continue Enter Metwork Password OE Please hune pour Liner meme and password 182 158 1 254 Realm User Hare Parce Sare this password in pour peeseroed list Cu ce At the configuration homepage the left navigation pane where bookmarks are provided links you directly to the desired setup page including Quick Start Run Wizard Interface Setup Internet LAN Advanced Setup Firewall Routing NAT ADSL Acess Management ACL IP Filter SNMP UPnP DDNS Maintenance Administration Time Zone Firmware SysRestart Diagnostics e Status Device Info System Log Statistics e Help Click on the desired item to expand the page with all settings in the main navigation panel Following next steps you can make operating WebShare Wireless Router ADSL2 in short time using PCs in DHCP mode Refer to manual on Installation CD if you need personalized configuration WebShare System 38 bars ee ENGLISH NOTE If the ADSL Led flashes periodically You have to force modulation Click on Advanced Configuration then ADSL On the combo box ADSL Mode please choose ADSL modulation then click on Save Click on Quick Start then Run Wizard to perform an automatic protocol selection The following screen will appear Please click Next to continue Ana Quick Start Th
16. Zero Configuration as Configuration Utility En el caso de que quisiera volver a utilizar la aplicaci n integrada con el producto la encontrar en el men donde se encontraba la anterior con la descripci n Use RaConfig as Configuration Utility Utilizar la aplicaci n de configuraci n Para hacer arrancar la aplicaci n hago doble clic sobre el icono o pinche con el bot n derecho y seleccione Launch Config Utilities Gracias a esta utilidad es posible configurar y monitorizar con detalle la llave inal brica USB La aplicaci n de configuraci n contiene 7 leng etas Profile Perfiles Link Status Estado de la Conexi n Site Survey Sondeo Ambiental Statistics Estad sticas Advanced Opciones Avanzadas QoS Calidad del Servicio y About Acerca de WebShare System 89 Nr ims Y Ar ESPANOL Oo 6 o SPANO Connexion En esta seccion es posible ver todos los Puntos de Acceso detectados en la zona por el cliente Seleccione el SSID WebShare y pinche sobre Connect Ralink Wireless Utility AP0101 00 0E E8 F3 17 A02 RAV260 W54 00 04 ED FF F6 RES A02 WR 54G 00 03 2F 1A 6F default 00 40 F4 F7 4B wireless_rho otpos local 00 04 E2 AB 75 A02 RA141 W54 00 04 ED 59 08 I Hy Wireless Broadban 00 80 C8 11 5A lt gt Connected lt gt AD2 WR 54G Rescan q yed Add to Profile Rescan Sondeo Inspecciona el entorno para obtener todos los Puntos de Acceso detectados po
17. as link status site surveying statistic counters and advance feature status Double click the Wireless LAN icon or right click and then select Launch Config Utilities to launch the Configuration Utility With the Wireless USB Adapter utility users can configure all the functions provided by the Wireless Monitor Utility Double click the utility icon that appears in the taskbar WebShare System 44 bars ee ENGLISH The Wireless Monitor Utility includes seven tabs Profile Link Status Site Survey Statistics Advanced QoS and About Connect Under the site survey page system will display the information of surrounding APs from last scan result List information s include SSID BSSID Signal Channel Encryption algorithm and Network type as picture shown Chose WebShare SSID in the window and click to Connect Now You can configure Wireless ADSL2 Router or if You have already configured it surf in Internet Ralink Wireless Utility AP0101 00 0E E8 F3 17 100 A02 RAV260 W54 00 04 ED FF F6 13 1 RES A02 WR 54G 00 03 2F 1A 6F 100 6 default 00 40 F4 F7 4B 13 6 wireless rho otposlocal 00 04 E2 AB 75 0 6 i i A02 RA141 W54 00 04 ED 59 08 63 0 Ay Wireless Broadban 00 80 C8 11 5A 18 1 lt gt Connected lt gt A02 WR 54G Rescan Le Add to Profile Rescan Issue an rescan command to wireless NIC to update information on surrounding wireless network Connect Command to c
18. chimique manuel ou de tout autre genre sans avoir obtenu pr alablement l autorisation de notre entreprise Non responsabilit La pr sente entreprise n admet ni requ tes ni de garantie explicites ou implicites au sujet du contenu et de mani re sp cifique exclue la possibilit de garantie communicabilit ou adaptabilit pour des finalit s particulieres Le logiciel d crit dans le pr sent manuel est vendu ou conc d en licence tel quel Si les programmes devaient pr senter des problemes apres l achat l acqu reur et non pas la pr sente entreprise son distributeur ou concessionnaire est tenu de prendre en charge tous les co ts de manutention ainsi que les co ts dus des dommages accidentels ou des cons quences d rivants d un d faut du logiciel La pr sente entreprise se r serve en outre le droit de revoir le contenu de cette publication et d y apporter des modifications de temps en temps sans obligation d informer les utilisateurs de ces changements Nous avons fait tout notre possible afin d viter la pr sence d erreurs dans le texte les images les tableaux pr sents dans ce manuel et dans le Cd Rom Cependant nous ne pouvons pas garantir l absence totale d erreurs et ou d omissions nous vous remercions donc de nous les signaler et vous prions de nous en excuser Enfin nous ne pouvons tre tenus pour responsables dans quelque perte que ce soit dommage ou incompr hension la suite directe ou indirecte de l uti
19. d installation Windows il peut tre demand lors de Pinstallation du logiciel de la Carte PCI PCMCIA Allumez Pordinateur Introduisez le cd du logiciel dans le lecteur Cd rom Une nouvelle fen tre appara tra Cliquez sur Setup exe pour ex cuter l installation du logiciel CDRom Driver Setup exe Cliquez sur Oui pour continuer Choisir Ralink Configuration Tool et apres cliquer sur Suivant Choisir Optimized Wi Fi mode et apr s cliquer sur Suivant A ce stade connecter l adaptateur USB lorsque le message est visualis Suivez maintenant la proc dure d installation jusqu a la fin puis red marrez l ordinateur Logiciel de configuration Lors de l installation logicielle en plus des pilotes une application permettant de configurer rapidement la connexion a t install e Double cliquez sur l ic ne LAN Wireless de ou clic droit puis s lectionnez Launch Config Utilities pour lancer l utilitaire de configuration vert He L adaptateur est reli un r seau Sans Fil et le signal est fort e Jaune L adaptateur est reli un r seau Sans Fil et le signale est bon e Houge BB adaptateur est reli un r seau Sans Fil mais le signal est faible e Blue crois e ie L adaptateur n est pas reli a un r seau Sans Fil mais la carte est correctement install e e Noir crois e LA L adaptateur n est pas reli un r seau Sans Fil et la carte peut ne pas tre correctement install
20. de rea local pulsando a continuaci n el bot n de Propiedades WebShare System 77 bars Y aes ESPANOL Stato di Connessione alla rete locale LAN at Generale Supporto Connessione Stato Connesso Durata 18 26 06 Velocit 100 0 Mbps Inviati ca Ricevuti Ca Pacchetti 25 337 164 15 005 685 3 Seleccione Protocolo Internet TCP IP volviendo a pulsar sobre el bot n de Propiedades 4 Seleccione las opci nes Obtener una direcci n IP autom timente y Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente WebShare System 78 bars I ATE ESPANOL Internet Protocol TCP IP Properties General Alternate Configuration You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses 5 Pulse Aceptar para aceptar los cambios 1 7 Configuracion de Internet Explorer Abra Internet Explorer En el menu Herramientas seleccione Opciones de Internet y active una de las siguientes casillas e No marcar una conexi n nunca e Marcar cuando no est conectado a la red WebShare System 79 Anos N aes ESPANOL 1 8 Configuracion del Router Abra el navegador
21. pour terminer la configuration Configuration sous Windows XP 1 Allez sur Panneau de Configuration Double cliquez sur Acces R seau 2 Double cliquez sur Connexion au R seau local WebShare System 55 ans FRANCAIS anneau contiguration i Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 f EA pr c dente D Rechercher Dossiers Gi O ia G Basculer vers l affichage des cat gories Filter Affichage Barre des t ches et menu D marrer Appareils mobiles multim dias Yoir aussi Comptes d utilisateurs e Date et heure D Gestionnaire d Effets Sonores A Windows Update Aide et support Liaison sans fil Mises 4 jour automatiques Options de modems et t l phonie Options des dossiers TRAVERS 3 Cliquez Propri t s G n ral Prise en charge Connexion tat Connect Dur e 07 47 11 Vitesse 100 0 Mbits s Force du signal Envoy s a Regus Paquets 20 132 16014 Activit Propri t s D sactiver 4 S lectionnez Internet Protocol TCP IP et cliquez sur Properties WebShare System 56 Anos AR FRANCAIS 5 S lectionnez Obtenir une adresse IP automatiquement et apr s Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Propri t s de Protocole Internet TCP IP EE G n ral Configuration altemative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous dev
22. red interna tambi n el LED LAN permanecer n encendidos de forma fija Si el LED ADSL se ha conectado de forma adecuada iniciar a parpadear para luego permacecer encendido permanentemente una vez que ha terminado de alinearse condici n indispensable para la navegaci n en Internet Ya que el servicio ADSL y el telef nico comparten a menudo el mismo hilo para la transmisi n de sus respectivas se ales es necesario con el fin de evitar interferencias da inas dividir las dos se ales utilizado un microfiltro splitter Este microfiltro discrimina entre las frecuencias altas utilizadas para el ADSL y aquellas m s bajas utilizadas para las llamadas de tel fono de tal forma que no haya interferencia entre ellas Por ello es necesario que se use un microfiltro en cada una de las rosetas donde se quiera conectar un tel fono anal gico Exiten en el mercado adaptadores con dos salidas una con microfiltro para el tel fono y otra para el ADSL con los que podr utilizar de forma simult nea tanto el tel fono como el Wireless ADSL2 Router Atlantis Land recomienda el uso de dispositivos certificados para cada tipo de l nea y aconseja el uso del A01 AF2 Eventualmente puede utilizar un duplicador de roseta y conectar un microfiltro en una de las salidas al cual luego conectar el tel fono WebShare System 74 ams Y Are ESPANOL ae SPANO utilizando la otra salida para la conexi n ADSL Ver figura para un ejemplo de cableado
23. 6 FRANCAIS 1 1 Contenu de la DOMO vrai ias 51 Cdl acari 51 1 3 Face AIR clas 52 CE 65 PEMEX 53 1 5 Configuration initiale si ii 53 1 6 Configuration du TCP IP 54 Configuration sous Windows 95 98 ME 54 Configuration sous Windows NT4 0 54 Configuration sous Windows 2000 55 Configuration sous Windows XP 55 A m Ur 57 1 8 Configuration avec le Browser i 58 000000 i 61 SEC ii 62 1 9 Installation sous Windows de l Adaptateur USB Wireless 63 Requises de syst me 63 Logiciel de configuration 64 S lectionner le r seau 65 De VOWS UO Suit 66 ESPANOL 1 1 Contenido de la caja nennen 72 1 2 Los LED IFON Ales T T UU UT 72 1 3 Los puertos posterioreSs 73 A A 74 1 5 Configuraci n de f brica 75 1 6 Configuracci n del PCs 75 Configuraci n del PC en Windows 95 98 ME 75 Configuraci n del PC en Windows NT 4 0 76 Configuraci n del PC en Windows 2000 76 Configuraci n del PC en Windows XP
24. Aros dinem WebShare System Wireless ADSL2 Router Wireless USB Adapter MULTILANGUAGE Quick Start Guide A02 WS1_GX01 Where solutions begin ISO 9001 2000 Certified Company Eur EE ITALIANO Questo prodotto coperto da garanzia Atlantis Land On Center della durata di 2 anni Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www atlantis land com ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 2 years On Center warranty For more detailed informations please refer to the web site www atlantis land com For more detailed instructions on configuring and using the Switch please refer to the online manual FRANCAIS Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land On Center de 2 ans Pour des informations plus d taill es r f rez vous svp au site Web www atlantis land com DEUTSCH Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 2 Jahre On Center Garantie gedeckt F r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf Web Site www atlantis land com ESPANOL Este producto est cubierto de garant a Atlantis Land On Center por 2 afios Para una informaci n m s detallada se refiera por favor al Web site www atlantis land com Where solutions begin Company certified ISO 9001 2000 Company certified ISO 9001 2000 ur AA The award of the information is facultative but its lack will prevent ATLANTIS LAND from starting the G
25. NS radio button and click OK to finish the configuration Configuring PC Windows NT4 0 1 Go to Start Settings Control Panel In the Control Panel double click on Network and choose the Protocols tab Select TCP IP Protocol and click Properties Select the Obtain an IP address from a DHCP server radio button and click OK Configuring PC Windows 2000 1 toe wu gu 6 Go to Start Settings Control Panel In the Control Panel double click on Network and Dial up Connections Double click LAN Area Connection In the LAN Area Connection Status window click Properties Select Internet Protocol TCP IP and click Properties Select the Obtain an IP address automatically and the Obtain DNS server address automatically radio buttons Click OK to finish the configuration Configuring PC WindowsXP 1 2 Go to Start Control Panel in Classic View In the Control Panel double click on Network Connections Double click Local Area Connection WebShare System 35 dares e ENGLISH E Control Panel File Edit View Favorites Tools Help ae O 27 P Search Folders FAR 1 Address Control Panel Mi Go e Control Panel a E Network Phone and Power Options G Switch to Category View Connections Modem See Also x Printers and Regional and Scanners and o Windows Update Faxes Language Cameras Help and Support e O E Scheduled Sounds and Speech Tasks Audio
26. Network e poi cliccare su Protocols Selezionare TCP IP Protocol e poi cliccare su Properties Selezionare l opzione Obtain an IP address from a DHCP server e premere OK Configurazione del PC in Windows 2000 1 ob AA de 6 Andare su Start Settings Control Panel Cliccare due volte su Network and Dial up Connections Cliccare due volte su Local Area Connection In Local Area Connection Status cliccare Properties Selezionare Internet Protocol TCP IP e cliccare su Properties Selezionare l opzione Obtain an IP address automatically e successivamente Obtain DNS server address automatically Premere su OK per terminare la configurazione Configurazione del PC in Windows XP 1 Andare su Start e poi Panello di Controllo Cliccare due volte su Connessione di rete se non fosse presente cliccare prima su Passa alla Visualizzazione Classica Cliccare due volte su Connessione alla rete locale LAN WebShare System 13 Ars aA E Pannello di controllo ITALIANO F Modifica Visualizza Preferiti Strumenti Or 8 L Gi E Qui tr Ea Cerca Ep cartelle ye Pannello di controllo a 3 Accesso Account Adobe Gamma Gr Passa alla visualizzazione per facilitato utente categorie 9 i Vedere anche Configurazi Ci nidi Dataeora Bluetooth rete D Windows Update Guida in linea e supporto X DI tecnico eb Installazione Installazione Java hardware rete senza fili dE inviati
27. Orange for 10Mbps Blinking when data transmit received Lit when successfully connected to an ADSL DSLAM Lit when there is a PPPoA PPPOE connection WebShare System 31 bars ENGLISH 1 3 The Rear Ports Z mm ADSL RJ11 Connect an UTP Ethernet cable to one of the LAN four LAN ports when connecting to a PC or an RJ 45 office home network of 10Mbps or 100Mbps After the device has turned on press it to reset RESET the device or restore to factory default settings The operation is as below 0 3 seconds reset the device 3 5 seconds no action 6 seconds or above restore to factory default settings this is used when you can not login to the router e g forgot the password WebShare System 32 Connect the supplied RJ 11 cable to this port when connecting to the ADSL telephone network digo ENGLISH Connect the supplied power adapter to this jack POWER jack A Power ON OFF switch POWER Switch 1 4 Cabling First you must connect the product to the ADSL line through the RJ11 cable you have in equipment in the port LINE then connect to the RJ45 ports the PCs of your Lan or others Switch You can get to the Wireless Router through the different client wireless compatible with the IEEE802 11b amp IEEE802 11g standard please check 1 9 In the end connect the AC Adapter to the Wireless Router ADSL2 and then to the socket Once you ve checked all the connections and you
28. a Nota del paragrafo 1 8 Poich l ADSL ed il normale servizio telefonico condividono spesso lo stesso filo per trasportare i rispettivi segnali necessario al fine di evitare interferenze dannose dividere tramite un apposito filtro i 2 segnali Tale filtro passa basso permetter di estrarre la porzione di spettro utilizzata dal servizio telefonico impedendo cosi che la qualita di questo sia compromessa dalle alte frequenze introdotte dal segnale dell ADSL E necessario pertanto utilizzare un filtro per ogni presa su cui collegato un telefono analogico Esistono opportuni filtri che dispongono di 2 uscite una PSTN ed una ADSL e consentono di utilizzare sulla stessa presa sia un telefono analogico che il WebShare Wireless Router ADSL2 Tale filtro non incluso nella confezione e va acquistato separatamente Atlantis Land raccomanda di utilizzare apparati certificati per il tipo di linee e consiglia la scelta del codice A01 AF1 filtro ADSL tripolare su specifiche Telecom Italia o AO1 AF2 WebShare System 11 Noms dr ITALIAN O Y O 1 5 Settaggi di Default Prima di iniziare la configurazione del WebShare Wireless Router ADSL2 necessario conoscere quali siano i settaggi di default Utilizzando questi settaggi e impostando i PC come client DHCP come da istruzioni seguenti ed infine configurando la connessione all ISP tutti i parametri della connessiona ADSL devono essere noti possibile utilizzare il WebShare Wireles
29. a per effettuare Pallacciamento all ADSL Connettere con un cavo UTP Dopo che il dispositivo acceso premere per effettuare il reset o il restore Le operazioni sono le seguenti 0 3 secondi per resettare il dispositivo 3 5 secondi nessuna azione 10 secondi o piu effettua un ritorno alle condizioni di default utilizzare per esempio in caso si perdesse la password WebShare System 10 RESET D ne dr ITALIAN MM Connettere l alimentatore a questo jack Bottone di accensione spegnimento POWER ON OFF 1 4 Cablaggio Anzitutto collegare il prodotto alla linea ADSL tramite il cavo RJ11 fornito in dotazione nella porta LINE poi collegare alle porte RJ45 i PC della Lan oppure eventuali Switch E possibile accedere al Router tramite il client Wireless integrato sez 1 9 o tramite il cavo di rete Infine collegare l alimentatore al Wireless Router ADSL2 e poi alla presa elettrica Una volta controllati tutti i collegamenti ed acceso il Wireless Router ADSL2 il prodotto effettuer immediatamente una diagnostica circa 60 secondi Terminata questa fase i Led PWR SYS WLAN eventualmente anche i Led LAN se connessi a PC saranno accesi verdi fissi Il Led ADSL se opportunamente collegato inizialmente lampegger durante la fase di allineamento e poi diventer fisso una volta allineatosi condizione indispensabile per la navigazione Internet Se il LED ADSL dovesse continuamente lampeggiare accedere all
30. a utilizzato al di fuori delle limitazioni EMC WebShare System 7 Anos ET ITALIANO CE Mark Warning Questo dispositivo appartiene alla classe B In un ambiente domestico il dispositivo puo causare interferenze radio in questo caso opportuno prendere le adeguate contromisure ATTENZIONE Lasciare almeno 30cm di distanza tra le antenne del dispositivo e l utilizzatore Dichiarazione di Conformit Questo dispositivo stato testato ed risultato conforme alla direttiva 1999 5 CE del parlamento Europeo e della Commissione Europea a proposito di apparecchiature radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento Dopo l installazione la periferica e stata trovata conforme ai seguenti standard EN 300 328 radio EN 301 489 1 EN 301 489 17 compatibilit elettromagnetica ed EN 60950 sicurezza Questa apparecchiatura pu pertanto essere utilizzata in tutti i paesi della Comunit Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva 1999 5 CE senza restrizioni eccezion fatta per Francia Se si utilizza all aperto tale dispositivo la potenza in uscita limitata potenza e frequenza in base alla tabella allegata Per informazioni ulteriori consultare www art telecom fr naa restrizioni om fod 2454 2483 5 10mW 10dBm Se Puso di questa apparecchiatura in ambienti domestichi genera interferenze e obbligo dell utente porre rimedio a tale situazione Italia Questa periferica
31. andia Suecia Noruega e Islandia En Francia esta permitido el uso de los canales 10 y 13 excluyendo el uso de otros canales Declaraci n de Conformidad Este dispositivo ha sido probado determin ndose conforme con la directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y de la Comisi n Europea referente a equipos de radio y perif ricos de telecomunicaciones y el reconocimiento mutuo de su conformidad Despu s de su valoraci n se ha establecido que el dispositivo se ajusta a los siguientes est ndares EN 300 328 radio EN 301 489 1 EN 301 489 17 compatibilidad electromagn tica y EN 60950 seguridad Este dispositivo puede ser utilizado en todos los pa ses de la Comunidad Econ mica Europea sin restricci n alguna y en aquellos que a n sin permanecer a esta aplican la Directiva 1999 5 CE a excepci n de Francia En el caso de utilizar el dispositivo en exteriores la potencia de salida y la frecuencia usada deber n de ajustarse a los que se detallan en la tabla Para mayor informaci n consulte el sitio Web www art telecom fr Lugar Banda de Frecuencias MHz ctum restricciones Exterior 2 400 2 454 100mW 20dBm 2 454 2 483 5 10mW 10dBm Si el uso de este dispositivo en un ambiente domestico generara interferencias es obligaci n del usuario poner remedio a la situaci n WebShare System 70 Anos S ae ESPANOL Italia Este dispositivo es conforme la normativa de Radio Nacional y respeta los requisitos de Asig
32. are System 51 os FRANCAIS ADSL Si allum fixe vert il indique une connexion correcte s il clignote il est en train de se connecter Si allum fixe vert il indique q une connexion PPPOA PPPOE est activ e 1 3 Face arriere Connectez le c ble fourni RJ11 au filtre ADSL LINE RJ11 optionnel et enfin la prise t l phonique Relier directement avec un cable Ethernet standard ou LAN crois aux PC ou a un port uplink Hub Switch RJ45 Dispositif allum presser pour effectuer le reset ou le restore Les op rations sont 0 3 secondes reset remise z ro 3 5 secondes rien RESET remise WebShare System 52 D ne AND FRANCAI v ous 6 secondes ou plus il effectue un retour aux conditions initiales utiliser par exemple quand vous ne vous rappelez plus du mot de passe Connectez l alimentation fournie cette prise Presser pour allumer teindre le Router 1 4 C blage Apr s avoir termin le c blage raccordez l alimentation pour mettre le Wireless Router ADSL2 sous tension Assurez vous que les LEDs sont correctement allum s Connectez un c ble r seau standard ou crois pour relier le Router un Hub Switch ou aux PC voir la section 1 9 pour la connexion sans fil L interface Wireless int gr e permet aux utilisateurs dot s d interfaces wireless d aller sur Internet en utilisant le protocole IEEE802 11b ou IEEE802 11g Une fois toutes les liaisons effectu es
33. as secciones le aparecera en la pagina principal las diferentes opciones de configuracion de esta o en el caso de que tengan funcionalidad adicional le apareceran varias subsecciones con mayor nivel de detalle Siguiendo los pasos que detallamos a continuaci n le permitir navegar con el Wireless Router ADSL2 en muy poco tiempo siempre que los ordenadores de la red funcionen como clientes DHCP En el caso de que necesitara hacer una configuraci n personalizada de la red interna o del router puede encontrar m s informaci n en el manual completo del CD NOTE En el caso de que el LED ADSL no dejara de parpadear tendr que forzar la modulaci n En el men del router vaya a Configuration WAN y luego ADSL En la lista despleglable Connection Mode seleccione la modulaci n ADSL que le a facilitado el proveedor pulse Apply y luego pinche Save Config to Flash para guardar la configuraci n En la configuraci n del router pinche sobre Quick Start y Run Wizard para iniciar la configuraci n del dispositivo WebShare System 81 bars Y aes ESPANOL Nn amg Quick Start The Wizard will guide you through these four quick steps Begin by clicking on NEXT Step 1 Set your new password Step 2 Choose your time zone Step 3 Set your Internet connection Step 4 Re start your ADSL router El asistente se compone de 4 simples pasos En la primera pantalla deber de cambiar el nombre de usuario y la contrase a de esta forma nos
34. aseguramos que solo Vd El que pueda cambiar la confirguraci n del dispositivo Una vez cambiadas las claves de acceso deber escojer de la lista desplegable el huso horario en el que se encuentra para a continuaci n seleccionar el protocolo de conexi n de su cuenta ADSL Pinchar sobre PPPoE PPPOA en el caso de que su proveedor le pida para conectar usuario y contrasena Seleccione Static IP Address en el caso de que su proveedor su conexi n cuente con una direcci n IP est tica normalmente para este tipo de cuentas no hace falta autentificarse WebShare System 82 Nr annis N gos ESPA OL eee SPANO Bers Quick Start ISP Connection Type Select the internet connection type to connect to your ISP Click NEXT to continue Choose this option to obtain a IP address automatically from O Dynamic IP Address your ISP Choose this option to set static IP information provided to you Static IP Address by your ISP Choose this option if your ISP uses PPPoE PPPoA For most PPPoE PPPoA DSL users O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode PPPoE PPPoA PPPOE PPPOA son conexiones ADSL que han sido creadas para integrar servicios de banda ancha con su facilidad de configuraci n en mente El usuario puede de esta forma beneficiarse de una alta velocidad de acceso a internet permitiendo a varios usuarios compartir la misma cuenta casi de forma autom tica WebShare System 83 Aa aes
35. ay is to configure the PC client DHCP to get an IP address from the WebShare Wireless Router ADSL2 Please follow the steps below for PC s network environment installation First of all please check your PC s network components The TCP IP protocol stack and Ethernet network adapter must be installed If not please refer to MS Windows relative manuals Before you configure this WebShare Wireless Router ADSL2 you need to know the following default settings e Username admin Password atlantis IP address 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server enable from 192 168 1 100 to 192 168 1 199 WAN PPPOA Routing VPI 8 VCI 35 VC Mux SSSID WebShare Channel 6 WEP WPA disable 1 6 IE Configuration Now open IE go to Instruments menu select the Connections tab and select one of the following options e Never use remote connection e Use remote connection if another network connection isn t available 1 7 TCP IP Configuration Configuring PC Windows 95 98 ME 1 Go to Start Settings Control Panel In the Control Panel double click on Network and choose the Configuration tab 2 Select TCP IP gt NIC Compatible or the name of any Network Interface Card NIC in your PC 3 Click Properties WebShare System 34 Aus aes 4 ENGLISH Select the IP Address tab In this page click the Obtain an IP address automatically radio button Then select the DNS Configuration tab Select the Disable D
36. ble en cas d erron e ou mauvaise configuration de l appareil Il ne faut pas utiliser le dispositif avec des abonnements non Forfait non Flat Static IP Address Cette configuration est valide seulement pour abonnements avec un IP statique pour la gestion de la classe publique adressez vous au manuel contenu dans le CD V rifiez que les param tres seraient ceux dans l image si rien n est sp cifiquement indiqu par l ISP WebShare System 62 Din An FRANCAI eee CAIS Quick Start Static IP Address Enter the static IP information provided to you by your ISP Click NEXT to continue ver a 0 255 VCI 35 1 65535 IP Address 0 0 0 0 Subnet mask 0 0 0 0 ISP Gateway 0 0 0 0 Connection Type EI Y ST cer fer Introduisez puis l adresse IP publique statique donn par l ISP introduisez m me la subnet mask et le default gateway Choisissez Connection Type 1483 Routed IP LLC IPoA Cliquez sur Next 1 9 Installation sous Windows de l Adaptateur USB Wireless Requises de syst me Avant de commencer l installation v rifiez si vous disposez des suivants requis PC desktop avec un slot USB V2 0 1 1 libre Processeur Intel Pentium Ill 600Mhz ou compatible et 128Mo de m moire vive ou plus Systeme Windows 98SE ME 2000 XP 15MB d espace libre sur disque Lecteur CD ROM WebShare System 63 ym ees FRANCAIS Munissez vous du CD Rom
37. cas doit vous fournir aussi Une Adresse IP Internet Masque de sous r seau Adresse IP du Default Gateway et Adresses IP du serveur DNS Le tableau suivant r capitule les informations dont vous aurez besoin en fonction du protocole VPI et VCI VC based ou LLC based multiplexing Nom utilisateur Username Mot de passe Password Nom du Service Service Name VPI et VCI VC based ou LLC based multiplexing Nom utilisateur Username Mot de passe Password VPI VCI RFC1483 B C1483 Bridged VC based ou LLC based multiplexing VPI VCI RFC1483 Rout C1483 Routed VC based ou LLC based multiplexing Adresse IP Masque de sous r seau Adresse IP du Default Gateway Adresses IP des serveurs DNS WebShare System 50 a bese FRANCAI AT CAIS 1 1 Contenu de la bo te Avant l installation assurez vous de disposer des l ments suivants WebShare Wireless ADSL2 Router c ble r seau CAT5 c ble RJ11 adaptateur secteur CD Rom avec manuels et logiciels firmware Vera assistante interactive guide a l installation et Wireless USB Adapter 1 2 Face avant m Allum quand le WebShare Wireless Router ADSL2 est sous tension Clignotant vert pour indiquer la transmission des donn e Allum pour indiquer le correct fonctionnement de module wireless Allum quand le LAN r seau est connect Vert connexion 100Mbps Orange connexion 10Mbps Clignote lors des transferts de donn es WebSh
38. caso di abbonamento con 1 IP statico e dunque NAT attivo per la gestione della classe pubblica fare riferimento al manuale su CD Introdurre poi indirizzo IP pubblico statico assegnato dall ISP e successivamente la Subnet Mask e l ISP Gateway Verificare che i parametri siano quelli in figura VPI 8 VCI 35 Connection Type 1483 Routed IP LLC IPOA ove non specificatamente indicato dall ISP D Quick Start Static IP Address Enter the static IP information provided to you by your ISP Click NEXT to continue VPI 0 255 vet 35 1 65535 IP Address 0 0 0 0 Subnet mask 0 0 0 0 ISP Gateway 0 0 0 0 148 Connection Type 3 Routed IP LLC IPoA M gt eck Ea En Cliccare a questo punto su Next sino al completamento della procedura guidata WebShare System 20 ams bow ITALIAN ae O NOTE Qualora si fosse cambiata la password di accesso il dispositivo potrebbe richiedere un nuovo login 1 9 Installazione e configurazione del Client USB Requisiti di sistema Prima di procedere con l installazione del prodotto verificare di disporre dei seguenti requisiti PC con uno slot USB V2 0 1 1 libero Processore Intel Pentium amp ll l 600Mhz o compatibile con 128 MB RAM Sistema operativo Windows 98SE ME 2000 XP 15MB di spazio libero su disco Lettore CD ROM Quando il dispositivo collegato ad uno slot USB V1 1 1 0 il throughput ma
39. configurazione L utente puo beneficiare di una grande velocit di accesso senza cambiare l idea di funzionamento e condividere lo stesso account con pi PC Inserire Username e Password WebShare System 18 bars Sa ITALIANO Quick Start PPPoE PPPoA Enter the PPPoE PPPoA information provided to you by your ISP Click NEXT to continue Username Username Password eseesesses vpt a 0 255 ver as 1 65535 Connection Type PPPoA VC Mux Verificare che i parametri siano nel caso di PPPOA quelli in figura VPI 8 VCl 35 Connection Type PPPoA VC Mux ove non specificatamente indicato dall ISP Nel caso di PPPoE invece verificare che i parametri siano VPI 8 VCl 35 Connection Type PPPoE LLC ove non specificatamente indicato dall ISP Cliccare a questo punto su Next sino al completamento della procedura guidata NOTE Qualora si fosse cambiata la password di accesso il dispositivo potrebbe richiedere un nuovo login NOTE Si ricorda che tale dispositivo non adatto a gestire abbonamenti non FLAT o a consumo Atlantis Land non potr essere ritenuta responsabile per qualsiai problematica derivante dall utilizzo di abbonamenti a consumo non FLAT o da una errata configurazione WebShare System 19 Anos CERO ITALIANO del apparato In caso di dubbio contattare preventivamente l assistenza tecnica sez 1 9 Static IP Address Questa configurazione valida nel
40. configurer Valeurs Maran O EMEN e RENE Attention si ces valeurs sont erron es le modem ne fonctionnera pas correctement une connexion correct peut se verifier En cas de doutes demandez confirmation a votre fournisseur d acces FAI Presser sur Quick Start et apr s sur Run Wizard pour effectuer une configuration automatique Cliquez sur Next pour partir en anni Quick Start The Wizard will guide you through these four quick steps Begin by clicking on NEXT Step 1 Set your new password Step 2 Choose your time zone Step 3 Set your Internet connection Step 4 Re start your ADSL router NEXT Il est possible de changer le mot de passe password afin d augmenter la s curit et puis choisir le fuseau horaire A ce stade il faut et choisir le protocole utilis par votre contrat ADSL Compl tez chacun des champs en fonction du type de connexion dont vous disposez le plus fr quemment utilis est le PPPOE PPPOA WebShare System 60 bars ee FRANCAIS Quick Start ISP Connection Type Select the internet connection type to connect to your ISP Click NEXT to continue q Choose this option to obtain a IP address automatically from O Dynamic IP Address your ISP O s Choose this option to set static IP information provided to you Static IP Address by your ISP Choose this option if your ISP uses PPPoE PPPoA For most PPPoE PPPoA B udaro O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode
41. dows 95 98 ME 1 Allez dans Panneau de Configuration Double cliquez sur R seau et enfin affichez l onglet Configuration 2 S lectionnez le protocole TCP IP gt NIC carte ou quelconque carte r seau Ethernet dans le PC 3 Cliquez sur Propri t s 4 Dans l onglet Adresse IP S lectionnez l option obtenir automatiquement une adresse IP 5 S lectionnez l onglet DNS 6 S lectionnez loption D sactiver DNS et cliquez sur OK pour terminer la configuration Vous devez red marrer l ordinateur pour que les changements prennent effet Configuration sous Windows NT4 0 1 Allez au Panneau de Configuration Double cliquez sur R seau et enfin s lectionnez l onglet Protocole 2 S lectionnez TCP IP Protocol et apr s cliquez sur Propri t s WebShare System 54 Noms AND FRANCAIS bag o 3 S lectionnez votre carte R seau l onglet Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP et apr s cliquez sur OK pour terminer la configuration Configuration sous Windows 2000 1 Allez au Panneau de Configuration Double cliquez sur Connexions R seau et acc s a distance 2 Double cliquez sur connexion au r seau local 3 Dans Connexion au r seau local cliquez sur Propri t s 4 S lectionnez Internet Protocol TCP IP et cliquez sur Propri t s 5 Sous l onglet G n ral s lectionnez l onglet Obtenir une adresse IP automatiquement et apr s Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement 6 Cliquez sur OK
42. e Wizard will guide you through these four quick steps Begin by clicking on NEXT Step 1 Set your new password Step 2 Choose your time zone Step 3 Set your Internet connection Step 4 Re start your ADSL router You can change the password as you like and then click Next to continue Select your time zone from the drop down list Please click Next to continue Select how the router will set up the Internet connection PPPoE PPPoA to obtain IP automatically You need username and password Static IP address this configuration is valid in case of a subscription with a static IP WebShare System 39 bars ee ENGLISH a Quick Start ISP Connection Type Select the internet connection type to connect to your ISP Click NEXT to continue Choose this option to obtain a IP address automatically from O Dynamic IP Address your ISP Choose this option to set static IP information provided to you O Static IP Address by your ISP Choose this option if your ISP uses PPPoE PPPoA For most PPPoE PPPoA DSL users O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode PPPoE PPPoA PPPoE PPP over Ethernet is an ADSL connection known as dial up DSL As the PPPoA it has been created to integrate large band services paying a particular attention to an easy configuration The user can obtain an high access speed and he can also share the same account with the ISP No additional software are required This config
43. e configurazione del Client USB sssssse 21 Requisiti di sistema 21 Installazione Hardware 21 Connessione al Router Wireless 24 1 10 Supporto OHEro armement 26 ENGLISH 1 1 Package conienis aes 31 1 2 The Front Panel EEDS esee tenta hit iia rta 31 1 3 The Rear POS us nia 32 EI 33 1 5 Default Settings iia one 33 Before Configuration 33 1 6 IE Coniglio 34 1 7 TCP IP Configuration mEERUE 34 Configuring PC Windows 95 98 ME 34 Configuring PC Windows NT4 0 00 00 00 35 Configuring PC Windows 2000 35 Configuring PC WindowsXP 35 1 8 Browser configuration conoci iii 38 PPPOE A 40 SEC ooo A 41 1 9 Software Installation ss 42 WebShare System 4 rares ees MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE System Requirements 42 Hardware and Software Installation 42 Using the Configuration Utility 43 Connect 45 1 10 Product Support coca 4
44. e el router se ha alineado de forma correcta Lo hace de forma intermitente cuando se esta alineado Se enciende de forma permanente cuando la sesi n PPP se ha iniciado PPPoA PPPoE Parpadea cuando se esta alineado o si ha recibido un correo electr nico en su cuenta 1 3 Los puertos posteriores SE ll gt PUERTOS DETALLE Conecte el cable RJ11 incluido a este LINE RJ11 puerto y a la roseta telefonica de la pared Conecte el cable de red CAT5 incluido a LAN la tarjeta de red o al conmutador Switch Despu s de encender el dispositivo RESET introduzca un objeto fino en la apertura posterior presionando levemente el bot n WebShare System ESPA OL 73 Aries ESPA OL ne ae Presionando el mismo durante 6 segundos devolvera el router a su configuraci n de f brica rower ine tnm POWER jack POWER Switch Interuptor de encendido del router 1 4 Cableado En primer lugar conecte el cable incluido al enchufe ADSL del router y este a su vez a la roseta Conecte a continuaci n el cable RJ45 de red a la tarjeta de red de su ordenador y a uno de los puertos LAN posteriores del router Finalmente conecte el transformador del Router ADSL2 a la red el ctrica Una vez que se enciende el Router ADSL2 efectuar inmediatamente un diagn stico de sistema que tarda alrededor de unos 60 segundos Concluida esta fase los LEDs de POWER SYS y en el caso de haber conectado el router a la
45. e introduzca la siguiente direcci n IP http 192 168 1 254 y pulse intro 401 Unauthorized Microsoft Internet Explorer Q indietro Q x a 5 po Cerca She Preferiti QU Multimedia e gt amp Y Lu Indirizzo http 192 168 1 254 v Eva colegamenti gt Utilize admim como nombre usuario y atlantis como contrasena y pulse Aceptar Enter Metwark Password ye Please hype pour uber name and password Ge 192 168 1 254 Realm User Hame Paton Sare th passwo0d in pour pareseord Tit Cu corea Despu s de autentificarse le aparecera el menu principal del router El la parte izquierda vera una barra de menu con las diferentes opciones disponibles e Quick Start Gu a r pida Run Wizard Instalaci n Guiada e Interface Setup Configuraci n de la Interfaz Internet LAN e Advanced Setup Cofiguraci n Avanzada Firewall Cortafuegos Routing Enrutamiento NAT Traducci n de Direcciones de Red ADSL e Acess Management Control de Acceso ACL Control Lista de Acceso IP Filter Filtro IP SNMP UPnP DDNS DNS Dinamico e Maintenance Mantenimiento Administration Administracion Time Zone Zona Horaria Firmware SysRestart Diagnostics e Status Estado Device Info Informaci n Dispositivo System Log Registro Sistema Statistics Estad sticas WebShare System 80 Nr aims Y AND ESPANOL a SPANO e Help Ayuda Pinchando sobre cada una de est
46. et le Wireless Router ADSL2 allum le produit effectuera un diagnostique d une soixantaine de secondes Quand cette tape sera termin e les LED PWR SYS LAN si est connect e seront fixes et la Led WLAN commencera clignoter ce qui signifie que le produit fonctionne correctement Enfin la Led ADSL clignotera en vert pour indiquer la phase d alignement et deviendra fixe par la suite condition indispensable pour naviguer sur Internet Si la LED ADSL clignote toujours regardez la section 1 8 du manuel pour r soudre le probl me 1 5 Configuration initiale Avant de commencer la configuration du WebShare Wireless Router ADSL2 il est n cessaire de conna tre la configuration initiale param tres par d faut Pour pouvoir utiliser le WebShare Wireless Router ADSL2 en peu de temps il suffit de garder la configuration par d faut de mettre les PC en client DHCP et de configurer l acc s Internet avec les donn es fournies WebShare System 53 Nr aims dr FRANCAIS O x par le FAI Pour une configuration plus d taill e faire r f rence au manuel complet sur le CD Rom La configuration initiale param tres par d faut est e User admin e Password atlantis e Adresse IP 192 168 1 254 Subnet Mask Masque de sous r seau 255 255 255 0 e DHCP Fonction serveur DHCP Activ e WAN PPPOA Routing VPI 8 VCI 35 VC Mux SSSID WebShare Channel 6 WEP WPA deactiv e 1 6 Configuration du TCP IP Configuration sous Win
47. ez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante 6 Cliquez sur OK pour terminer la configuration 1 7 V rification Pour v rifier le succ s de la configuration apr s avoir red marr le PC op ration n cessaire sous Win98 SE ME utiliser le PING Dans la fen tre Dos crivez PING 192 168 1 254 Si le message suivant appara t Pinging 192 168 1 254 with 32 bytes of date Reply from 192 168 1 254 bytes 32 times lt 10ms TTL 64 Reply from 192 168 1 254 bytes 32 times lt 10ms TTL 64 Reply from 192 168 1 254 bytes 32 times lt 10ms TTL 64 Vous pouvez proc der en allant au point suivant 1 8 Configuration WebShare System 57 Anos FRANCAIS Si par contre le message suivant apparait Pinging 192 168 1 254 with 32 bytes of date Request timed out Request timed out Request timed out V rifiez que le Led LAN est bien allum V rifiez l adresse de votre PC en crivant WINIPCFG pour Win95 98 ME ou IPCONFIG pour Win2000 XP et ventuellement r installez le stack TCP IP 1 8 Configuration avec le Browser Pour acc der l interface Web lancez un navigateur Internet et tapez dans la barre adresse l IP suivante http 192 168 1 254 Aucune page afficher Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris utils gt x B fh P Reche
48. f not specifically shown by the ISP WebShare System 41 Din An ENGLISH eee GLIS Berne Quick Start Static IP Address Enter the static IP information provided to you by your ISP Click NEXT to continue ver 8 0 255 VCI 35 1 65535 IP Address 0 0 0 0 Subnet mask 0 0 0 0 ISP Gateway 0 0 0 0 Connection Type E v ST ue er Click on Next 1 9 Software Installation System Requirements Before installing the Adapter your PC should meet the following PC with available USB V2 0 1 1 slot Intel Pentium amp lll 600Mhz or compatible processor with 128MB RAM Windows 98SE ME 2000 XP operating system Minimum 15 Mbytes free disk space for installing the driver and utilities CD ROM drive When plug the device in the USB 1 1 1 0 port the real throughput will be up to 6Mbps only when running 11Mbps or higher speed Hardware and Software Installation This section describes the procedures of installing the driver and utility Follow the instruction step by step to finish the installation If you use WebShare System 42 bars ee ENGLISH Windows 98SE ME please prepare the Windows Setup CD at hand before installing the driver because the system will ask you to insert the Setup CD to copy files during the installation Start Windows Insert the driver CD into your CD Rom drive Go to your Windows Start menu and choose Run type CDRom Driver Setup e
49. ights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete Cliccare su Yes per proseguire WebShare System 22 as PN ITALIANO RALINK Wireless Network Card Setup Choose Configuration Tool Select Configuration Tool Ralink Configuration Tool Microsoft Zero Configuration Tool InstallShield No Cancel Spuntare la voce Ralink Configuration Tool per utilizzare l utility a corredo o Microsoft Zero Configuration Tool per utilizzare utility integrata nel sistema operativo Cliccare poi su Next Scegliere Optimized for WiFi mode scelta raccomandata in caso si riscontrino di problematiche di interoperabilit oppure Optimized for performance mode scelta raccomandata Cliccare poi su Next A questo punto apparir la scritta in cui viene richiesto di inserire l adattatore Wireless USB Una volta inserita verr riconosciuta ed installata automaticamente attendere senza fre nulla Per terminare la procedura di installazione scegliere Yes want to restart my computer now e cliccare poi su Finish Con il driver stato installato anche un applicativo se durante l installazione stata spuntata l opzione Ralink Configuration Tool che permette in modo facile chiaro e veloce di conf
50. igurare le impostazioni della connessione Wireless WebShare System 23 Anos ees ITALIANO Una volta terminata l installazione possibile vedere l icona Bin figura nella taskbar Qualora l icona sia di colore e Verde He Indica un ottimo livello segnale e la connessione attiva e Gialla Indica un buon livello segnale e la connessione attiva e Rossa Indica un basso livello segnale e la connessione attiva e cona Rossa con Barra Rossa le Connessione non attiva e Icona Nera con Barra Nera Scheda non rilevata Andando sull icona e premendo il tasto destro del mouse verr mostrato un menu contenente 4 scelte e Launch Config Utilities e Use Zero Configuration as Configuration Utility e Switch to AP mode e Exit NOTE Per utilizzare l utility Zero Configuration di Microsoft per la configurazione Wireless cliccare sulla voce Use Zero Configuration as Configuration Utility Una volta in questa modalit possibile tornare ad utilizzare l utility semplicemente cliccando sulla voce Use RaConfig as Configuration Utility Connessione al Router Wireless Cliccare due volte sullicona dell utility di configurazione per avviarla altrimenti cliccare sull icona con il tasto destro e selezionare Launch Configuration Utility Grazie a questa utility possibile configurare e monitorare nel dettaglio l adattatore Wireless USB L Utility di configurazione include 7 tabs Profile Link Status Site Survey Sta
51. lisation de notre manuel le logiciel Cd Rom et ou disque dur Toutes les marques ou noms de produits mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques commerciales et ou brevet es par leurs propri taires respectifs Marquage CE Cet appareil qui appartient la Classe B peut causer des interf rences radio dans ce cas nous vous invitons prendre les contre mesures appropri es ATTENTION Laisser au moins 30 cm de distance entre les antennes du dispositif et les utilisateurs Domaine de r gulation WebShare System 48 Anos aA FRANCAIS Chaque pays utilise des bandes de fr quences fix es par cet organisme l utilisateur final doit donc s assurer du bon r glage de son AP sur un canal autoris dans son pays D claration de Conformit Cet appareil a t test et est conforme la Directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil concernant les quipements hertziens et les quipements de terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit Apr s valuation du mat riel celui ci est conforme aux normes suivantes EN 300 328 radio EN 301 489 1 EN 301 489 17 compatibilit lectromagn tique et EN 60950 s curit Ce mat riel peut tre utilis dasn tous les pays de l Union Europ enne et dans tous les pays appliquant la Directive 1999 5 CE sans limitations l exception des pays suivants France En cas d utilisation de ce mat riel en ext rieur la puissance de so
52. naci n de las Frecuencias El uso de este dispositivo fuera del uso dom stico necesita de una autorizaci n general Para m s informaci n dirijanse al sitio www comunicazioni it WebShare System 71 a Y ESPANOL EE SPANO Este manual es una guia rapida para los detalles relativos a la configuraci n personalizada puede acudir al manual completo que se encuentra en el CD 1 1 Contenido de la caja Atlantis Land Wireless ADSL2 Router CD Rom con el manual gu a r pida cable RJ11 ADSL cable CAT 5 de red cable para acceso a la consola transformador 12V 1A y un Adaptador Inal mbrico USB 1 2 Los LED frontales La luz verde se enciende de forma permanente cuando el aparato est conectado a la red el ctrica Cuando el LED verde esta encendido de forma fija indica que el dispositivo ha cargado de forma correcta el firmware y que puede comenzar a utilizarlo En el caso de que hubiera problemas el LED permanece apagado wan Este se enciende cuando hay transmisi n recepci n En el caso de que la conexi n a este puerto sea a 100Mbs el LED se encender de color verde Si la WebShare System 72 Aus ET conexi n a la red fuese de a 10Mbps color con el que luce es naraja Cuando el LED parpadea indica que hay transmisi n de datos Si por el contrario esta apagado puede indicar que el puerto no este bien conectado o que alguno de los elementos de la red no funciona Cuando se enciende de forma permanent
53. ng the driver the Adapter provides a convenient and powerful utility that allows you to set up configure and know your networking status easily and clearly You will see the icon 4 on the Windows task bar when you finish the installation WebShare System 43 arms Are ENGLISH ae GLIS Besides the small icon will change color to reflect current wireless network connection status The status indicates as follow e Ki Indicate Connected and Signal Strength is Good e Ki Indicate Connected and Signal Strength is Normal K Indicate Connected and Signal Strength is Weak e M Indicated not connected yet e A Indicated wireless NIC not detected When You click on this icon in the Windows task bar You can see 4 different links e Launch Config Utilities e Use Zero Configuration as Configuration Utility e Switch to AP mode e Exit NOTE In windows XP it provides wireless configuration utility named windows zero configuration which provides basic configuration function for WirlessUSB Adapter Currently Ralink s utility provides WPA PSK supplicant s functionality If user required WPA function Please select WZC as main utility To make it easier for user to select the correct utility RaConfig will let user make the selection when it first ran after XP boot Click the icon of will bring up the selection window and let user make the selection When coexisting with WZC RaConfig only provides monitoring function such
54. nnel Identifier VCI numbers The valid range for the VPI is 0 to 255 and for the VCI is 32 to 65535 The default value VPI is 0 and VCI is 32 For BT VPI 0 VCIZ38 and for KC VPI 1 VCI 50 NAT The NAT feature allows multiple user Internet access for the cost of a single IP account If you need to have a public server or a public network NAT has to be disabled Encapsulation Method Be sure to use the encapsulation method LLC SNAP or VC MUX required by your ISP Gather the information as illustrated in the following table and keep it for reference VPI and VCI VC based LLC based multiplexing Username and Password Service Name VPI and VCI PUES VC based LLC based multiplexing Username and Password VPI VCI RFC1483 Bridged VC based LLC based multiplexing VPI VCI ARSE Re VC based LLC based multiplexing IP address Subnet mask Default Gateway IP address IP address DNS WebShare System 30 Noms bre ENGLISH AT GLIS 1 1 Package contents WebShare Wireless ADSL2 Router CD Rom with manual Quick Start Guide Vera Multilanguage Interactive Tutorial cable RJ11 ADSL cable CAT5 LAN Power Adapter AC DC and Wireless USB Adapter 1 2 The Front Panel LEDs Lit when power ON SYS Lit when system is ready Flashes green when the wireless connection is established Flashes when sending receiving data Lit when Wireless interface is ON Lit when connected to Ethernet device Green for 100Mbps
55. ntis Land che fornir assistenza da luned al gioved dalle 9 00 alle 13 00 e dalle 14 00 alle 18 00 Il venerdi dalle 9 00 alle 13 00 E possibile anche utilizzare il fax 02 93906161 o la posta elettronica info atlantis land com oppure tecnici 9 atlantis land com per esporre eventuali domande o problemi Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho MI Tel 39 0 2 93906085 Fax 39 0 2 93906161 Help Desk 39 0 2 93907634 Email tecnici Q atlantis land com WWW www atlantis land com WebShare System 26 Nr anns Are ENGLISH ae GLIS Copyright Statement No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means whether electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior writing of the publisher Windows 98SE 2000 ME XP are trademarks of Microsoft Corp Pentium is trademark of Intel All copyright reserved The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners Subject to change without notice No liability for technical errors and or omissions Wireless LAN Health and Authorization for use Radio frequency electromagnetic energy is emitted from Wireless LAN devices The energy levels of these emissions however are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices like for e
56. omestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures CE in which Countries where the product may be used freely Germany UK Italy Spain Belgium Netherlands Portugal Greece Ireland Denmark Luxembourg Austria Finland Sweden Norway and Iceland France except the channel 10 through 13 law prohibits the use of other channels CE EMC Restriction of Liability The product described in this handbook was designed produced and approved according to the EMC regulations and is certified to be within EMC limitations If the product is used in an uncertified PC the manufacturer undertakes no warranty in respect to the EMC limits The described product in this handbook was constructed produced and certified so that the measured values are within EMC limitations In practice and under special circumstances it may be possible that the product may be outside of the given limits if it is used in a PC that is not produced under EMC certification It is also possible in certain cases and under special circumstances which the given EMC peak values will become out of tolerance In these cases the user himself is responsible for compliance with the EMC limits Declaration of Conformity This equipment has been tested and found to comply with Directive 1999 5 CE of the European Parliament and of the Council on radio equipment and telecommunications terminal equipment and
57. onnect to the selected network Add to Profile select an AP profile click Add to Profile It will bring up profile page and save user s setting to a new profile WebShare System 45 dli AND N G NOTE If selected AP supports WEP or WPA WPA2 You have to chose Authentication and Security tab in order to connect to the wireless network For more detailed instructions on configuring and using the WirelessUSB Adapter please refer to the online manual 1 10 Product Support If you have any problems with the WebShare Wireless Router ADSL2 please contact the dealer where you bought this product If you have any other questions you can contact the Atlantis Land company directly at the following address Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho MI ITALY Tel 39 0 2 93906085 Fax 39 0 2 93906161 Help Desk 39 0 2 93907634 Email tecnici 9 atlantis land com WWW www atlantis land com WebShare System 46 Aus ae WebShare System ENGLISH 47 arms Are FRANCAI ae CAIS Copyright Copyright 2002 est la propri t de cette soci t Tout droits r serv s Sont interdites la reproduction la transmission la transcription la m morisation dans un systeme de sauvegarde ou la traduction dans une autre langue ou en langage informatique quels qu ils soient de la pr sente publication sous quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen lectronique m canique magn tique optique
58. r el cliente Connect Conectar Una vez seleccionado el Punto de Acceso pinche sobre este bot n para conectar el cliente con el Punto de Acceso deseado El icono verde indica que se ha conectado al Punto de Acceso seleccionado Add to Profile Anadir al Perfil Una vez seleccionado el Punto de Acceso pinchar sobre este boton y rellenar los campos que se le indican para crear un nuevo perfil WebShare System 90 Aus aes NOTE A ESPA OL Si el Punto de Acceso seleccionado tiene la encriptaci n habilitada es necesario configurar los par metros de acceso en el formulario Authentication and Security Autentificaci n y Seguridad WEP WPA WPA2 para poder acceder a la red inal mbrica 1 10 Soporte T cnico Consultar el sitio Web http www atlantis land com o contactarnos a las siguientes direcciones de correo electr nico info atlantis land com o tecniciO atlantis land com Atlantis Land SpA Viale De Gasperi 122 20017 Mazzo di Rho MI Tel 39 0 2 93906085 Fax 39 0 2 93906161 Help Desk 39 0 2 93907634 WebShare System 91 Aer MT Atlantis Land S p A Viale De Gasperi 122 Mazzo di Rho MI Italy info atlantis land com sales atlantis land com Where solutions begin Company certified ISO 9001 2000
59. ra cuentas que tienen una IP est tica para la gesti n de la clase p blica refierase al manual completo del producto incluido en el CD Introducir la direcci n IP Publica as como la m scara de red Subset Mask y la puerta de enlace ISP Gateway que le ha sido asignada por su proveedor Adem s de lo anteriormente mencionado aseg rese de introducir los canales VPI y VCI y el protocolo 1483 Routed IP LLC IPOA que le ha proporcionado su proveedor Quick Start Static IP Address Enter the static IP information provided to you by your ISP Click NEXT to continue VPI 8 0 255 VCI 35 1 65535 IP Address 0 0 0 0 Subnet mask 0 0 0 0 ISP Gateway 0 0 0 0 Connection Type MEMES ETES Ea En WebShare System 85 Anos S aA ESPANOL NOTE Cabe la posibilidad de que el dispositivo le pida que se es a vuelva a autentificar una vez que haya cambido la ta contrase a del mismo Pulsando Next se encontrara con la pantalla resumen desde donde podran guardar los cambios 1 9 Instalacion della llave USB Requisitos del sistema Antes de proceder a la instalacion del producto verifique que su ordenador cuente con siguientes requisitos e Sistema operativo Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Windows XP e Procesador Intel Pentium Ill 600Mhz o compatible con al menos 128 MB de memoria RAM e Ordenador Sobremesa con puerto USB V2 0 1 1
60. rcher Adresse E http 1192 160 1 254 Un mot de passe vous est demand pour la premi re connexion User admin Password atlantis et appuyez sur OK pour aller dans la configuration WebShare System 58 sons aes FRANCAIS Connecter 197 168 1 254 WebAdmin Mom d utilisateur admin v Hot de passe TELLIT mM moriser mon mot de passe Il apparaitra a ce point le Menu Principal dans la partie gauche on pourra acc der a toutes les sections Quick Start Run Wizard Interface Setup Internet LAN Advanced Setup Firewall Routing NAT ADSL Acess Management ACL IP Filter SNMP UPnP DDNS Maintenance Administration Time Zone Firmware SysRestart Diagnostics Status Device Info System Log Statistics Help En suivant les indications ci dessous il est possible de rendre op rationnel le WebShare Wireless Router ADSL2 en peu de temps a condition d utiliser les PC du r seau comme client DHCP Pour une configuration personnalis e du r seau et du Router faire r f rence au manuel complet dans le CD Rom Si la LED ADSL clignote il faut forcer la modulation NOTE Dans le menu Advanced Configuration ADSL dans ADSL Mode s lectionnez dans la liste de choix la modulation ADSL puis cliquez sur Save pour pour enregistrer les changements WebShare System 59 Anos eS FRANCAIS Vous trouverez dans le tableau ci dessous les valeurs possibles de VPI VCI Donn es
61. rtie est limit e dans les plages de fr quences ci dessous Pour de plus amples informations consultez le site de l ART www art telecom fr Plage de Puissance EIRP fr quences MHz restriction Ext rieur 100mW 20dBm 2454 2483 5 10mW 10dBm Italie Cet appareil est conforme l interface radio nationale et aux exigences de la table d allocation des fr quences L utilisation de ce produit sans fil en dehors du cadre de la propri t de l acqu reur n cessite une autorisation g n rale Pour da plus amples informations consultez le site www comunicazioni it WebShare System 49 arms An FRANCAIS E C Ce guide d installation rapide vous permet d installer et de configurer le WebShare Wireless Router ADSL2 suivant des param tres standards Pour plus de pr cisions tant sur les m thodes de configuration que sur le param trage avanc reportez vous au manuel sous format lectronique PDF ou Vera assistante interactive disponible sur le CD Rom fourni Avant d installer votre WebShare Wireless Router ADSL2 vous devez savoir de quel type d acc s vous disposez et vous munir d informations pr cises concernant votre compte internet Si votre fournisseur d acc s Internet FAI demande un Login et un Mot de Passe c est parce que vous avez un compte PPPoE ou PPPOA par exemple utilisez le protocole PPPoA RFC2364 ou PPPoE RFC2516 Si vous avez un adresse IP fixe utilisez le protocole RFC 1483 Routed Le FAI dans ce
62. s Router ADSL2 in pochissimo tempo Per una configurazione pi dettagliata fare riferimento al manuale presente sul CD Le configurazioni di Default del WebShare Wireless Router ADSL2 sono Username admin Password atlantis Indirizzo IP 192 168 1 254 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server abilitato da 192 168 1 100 sino 192 168 1 199 WAN PPPOA Routing VPI 8 VCIZ35 VC Mux SSSID WebShare Channel 6 WEP WPA disabilitato 1 6 Configurazione di IE A questo punto necessario lanciare Internet Explorer andare nel men strumenti poi scegliere la sezione Connessioni e spuntare una delle seguenti voci e non utilizzare mai connessioni remote e usa connessione remota se non disponibile una connessione di rete 1 7 Configurazione del PC Configurazione del PC in Windows 95 98 ME 1 Andare in Start Settings Control Panel Cliccare 2 volte su Network e scegliere Configuration 2 Selezionare TCP IP gt NIC F E o qualsiasi Network Interface Card NIC del PC 3 Cliccare su Properties 4 Selezionare l opzione Obtain an IP address automatically dopo aver scelto IP Address WebShare System 12 Anos ees ITALIANO 5 6 Andare su DNS Configuration Selezionare l opzione Disable DNS e premere su OK per terminare la configurazione Riavviare il PC affinch i cambiamenti abbiano effetto Configurazione del PC in Windows NT4 0 1 Andare su Start Settings Control Panel Cliccare per due volte su
63. ssimo limitato a 6Mbps Installazione Hardware Questa sezione descrive la procedura di installazione di driver e utility dell adattatore Wireless USB Seguire le istruzioni passo a passo per installare driver ed utility Se si utilizza un sistema Windows 98SE o Me necessario reperire il cd di installazione del sistema operativo potrebbe essere richiesto in fase di installazione Per lanciare direttamente i driver utility una volta inserito il CD nell apposito lettore cliccare sull icona setup CDRom driver setup exe o utilizzare l interfaccia grafica visualizzata a video NOTE Non inserire l adattatore Wireless USB nel PC prima di averinstallato i driver utilita Seguire le istruzioni a video per portare a termine la procedura WebShare System 21 Argon eee RALINK Wireless Network Card Setup ITALIANO Please read the following License Agreement InstallShield Please read the following license agreement Use the scroll bar to view of this agreement RALINK Wireless Utility for Windows 398 ME 2000 lt P Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following r
64. sto manuale Nessuna parte di questa pubblicazione puo essere riprodotta o trasmessa in altra forma o con qualsiasi mezzo elettronicamente o meccanicamente comprese fotocopie riproduzioni o registrazioni in un sistema di salvataggio oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis Land spa Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio registrato o meno menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e rimangono propriet esclusiva dei loro rispettivi proprietari Restrizioni di responsabilit CE EMC Il prodotto descritto in questa guida stato progettato prodotto e approvato in conformit alle regole EMC ed stato certificato per non avere limitazioni EMC Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato il produttore non garantisce il rispetto dei limiti EMC Il prodotto descritto stato costruito prodotto e certificato in modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC In pratica ed in particolari circostanze potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere superati se utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC Pu anche essere possibile in alcuni casi che i picchi di valore siano al di fuori delle tolleranze In questo caso l utilizzatore responsabile della compliance con i limiti EMC Il Produttore non da ritenersi responsabile nel caso il prodotto si
65. tart The Wizard will guide you through these four quick steps Begin by clicking on NEXT Step 1 Set your new password Step 2 Choose your time zone Step 3 Set your Internet connection Step 4 Re start your ADSL router La procedura di Wizard si articola in 4 semplici passaggi Nella prima schermata inserire la nuova password di accesso questo aumenta la sicurezza dell apparato nella seconda scegliere il fuso orario appropriato dalla combo box A questo punto e necessario scegliere il protocollo del proprio abbonamento ISP Cliccare su PPPoE PPPOA in caso di abbonamento con username e password il caso piu comune Cliccare su Static IP Address in caso di abbonamento caratterizzato da IP statico senza username e password WebShare System 17 bars RO ITALIANO Nn ams Quick Start ISP Connection Type Select the internet connection type to connect to your ISP Click NEXT to continue q Choose this option to obtain a IP address automatically from O Dynamic IP Address your ISP O Choose this option to set static IP information provided to you Static IP Address by your ISP Choose this option if your ISP uses PPPoE PPPoA For most PPPoE PPPoA B udaro O Bridge Mode Choose this option if your ISP uses Bridge Mode PPPoE PPPoA PPPoE PPPoA sono connessioni ADSL conosciute come dial up DSL Sono state concepite per integrare servizi a banda larga con un attenzione particolare alla facilit di
66. the mutual recognition of their conformity After assessment the equipment has been found to comply with the following standards EN 300 328 radio EN 301 489 1 EN 301 489 17 electromagnetic compatibility and EN 60950 safety This equipment may be used in all European Union contries and in all countries applying Directive 1999 5 CE without restriction with the exception of the following countries France When this equipment is used outdoors output power is limited to within the frequency bans listed on the chart For more info consult the website www art telecom fr Frequency Band MHz Power EIRP Indoor no restriction 2400 2483 5 100mW 20dBm WebShare System 28 Anos Em ENGLISH Outdoor 2400 2454 100mW 20dBm 2454 2483 5 10mW 10dBm Italy For more info consult the website www comunicazioni it WebShare System 29 arms An ENGLISH AA GLIS For more detailed instructions on configuring and using the WebShare Wireless Router ADSL2 please refer to the online manual or Interactive guide on the CD Vera Before beginning the configuration of the Router you have to know the parameters of your subscription ADSL There are five ways PPPoE PPPoA RFC1483 routed IPoA RFC1483 Bridge for the device to have a public IP address and then to access Internet You have to check with your ISP about which way is adopted VPI VCI Consult the telephone company to get the Virtual Path Identifier VPI and Virtual Cha
67. ties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete Pinchar sobre el bot n Yes para proseguir RALINK Wireless Network Card Setup 9 Ralink Configuration Tool Y Microsoft Zero Configuration Tool t gt i Cancel Seleccionar la opci n Ralink Configuration ESPANOL Tool para instalar la utilidad WIFI incluida se recomienda o Microsoft Zero Configuration Tool para utilizar la que ya viene integrada en con el sistema operativo Pinchar sobre Next para continuar Seleccionar Optimized for WiFi mode se recomienda esta opci n en el caso de que este teniendo problemas de compatibilidad o en Optimized WebShare System 87 Ae Y AND ESPANOL a SPANO for performance mode opci n recomendada para un mayor rendimiento Pinchar a continuaci n sobre el bot n Next Una vez hecho esto le aparecer una ventana que le instar a introducir la llave inal brica USB Una vez insertada ser reconocida y se instalar de forma autom tica Para terminar el procedimiento de instalaci n pinchar Yes want to restart my computer now y despu s Finish
68. tistics Advanced QoS ed About WebShare System 24 ras Se ITALIANO In questa pagina e possibile vedere tutti gli AP disponibili nelle vicinanze rilevati del client Cliccare eventualmente su Rescan e poi una volta selezionato l SSID del Router scegliere WebShare cliccare su Connect Un icona verde dovrebbe indicare l avvenuta connessione A questo punto possibile iniziare la configurazione del WebShare 142W o se questa stata fatta via cavo di rete possibile navigare in Internet Ralink Wireless Utility 00 0E E8 F3 17 A02 RAV260 W54 00 04 ED FF FE ES A02 WR 54G 00 03 2F 1A 6F default 00 40 F4 F7 4B wireless rho otposlocal 00 04 E2 AB 75 A02 RA141 W54 00 04 ED 59 08 I Fly Wireless Broadban 00 80 C8 11 5A lt gt Connected lt gt AD2WR 54G Rescan a Add to Profile NOTE Se PAP selezionato ha la cifratura abilitata necessario configurare i parametri di accesso adeguati nella schermata Authentication and Security WEP WPA WPA2 per avere accesso alla rete wireless Per ulteriori dettagli consultare la documentazione completa su CDRom WebShare System 25 Anos ET ITALIANO 1 10 Supporto Offerto Per qualunque altro problema o dubbio chiamare preventivamente l ISP per conoscere TUTTI i dettagli relativi a Protocollo Incapsulamento VPI VCI ed eventuali indirizzi IP possibile contattare l help desk telefonico 02 93907634 gratuito di Atla
69. uarantee process requested igor ae Register your product www atlantis land com Registration on the web site www atlantis land com within 15 days from the purchase of the product dismiss the customer from showing a valid proof of purchase Sale Receipt or Invoice in case of the request of intervention For further information we invite you to look at our web site at the section WARRANTY Copyright The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners Subject to change without notice No liability for technical errors and or omissions Where solutions begin Anos es MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE ITALIANO 1 1 Contenuto della confezione ss 9 121 EED SOMA iaia enla 9 1 3 Le porte posteriori 10 1 4 Cablaggio vavcnscandseacsastasnssssoiesentadudiestnseanesssnsdoonsonsstanaaustedinertanadadastandssoonesenedived 11 1 5 Settaggi di DSTA aaa 12 1 6 Configurazione di lE unan dina 12 1 7 Configurazione del POr 12 Configurazione del PC in Windows 95 98 ME 12 Configurazione del PC in Windows NT4 0 13 Configurazione del PC in Windows 2000 13 Configurazione del PC in Windows XP 13 1 8 Configurazione Router 15 PPPOE PP A 18 Static IP Address A 20 1 9 Installazione
70. uration is valid in case of a subscription with a static IP and active NAT SUA for the managing of the public class turn to the CD handbook Let s see how to configure correctly this kind of ADSL configuration Insert Username and Password and make sure that the parameters are in case of PPPOA the ones in the picture if not specifically shown by the ISP WebShare System 40 bars eS ENGLISH Quick Start PPPoE PPPoA Enter the PPPoE PPPoA information provided to you by your ISP Click NEXT to continue Username username Password eseeseese vet 8 9 255 ver 3s 465535 Connection Type PPPoA VC Mux v BACK Cn In case of PPPoE choose Connection Type PPPOE LLC Click on Next MOTE You have to pay particular attention to the WAN ADSL connection If you have any doubt turn to qualified personnel or contact Atlantis Land technical assistance Atlantis Land will not be considered responsible in case of wrong or bad configuration Static IP Address This configuration is valid in case of a subscription with a static IP and active NAT SUA for the managing of the public class turn to the CD Manual Make sure that the parameters are in case of RFC1483 the ones in the picture if not specifically shown by the ISP Insert then the public static IP address given by the ISP and choose Connection Type 1483 Routed IP LLC IPoA Make sure that the parameters are the ones in the picture i
71. urvey affiche les r seaux Sans Fils visibles depuis l Adaptateur S lectionnez le r seau d sir puis cliquez sur le bouton Connect pour g tablir une connexion i Cliquez sur le bouton ReScan pour ex cuter une nouvelle recherche des r seaux disponibles Add to Profile pour cr er et g rer vos profils Ia maison le bureau ou d autres En double cliquant sur le profil cr toutes les options sp cifi es dans le profil comme le SSID le canal et la cl WEP WPA WPA2 seront utilis es 1 10 Support Pour tout probl me vous pouvez contacter le service gratuit l help desk t l phonique d Atlantis Land qui vous fournira une assistance du lundi au jeudi de 9 00 13 00 et de 14 00 18 00 Le vendredi de 9 00 13 00 Vous pouvez aussi nous contacter par fax ou par messagerie lectronique WebShare System 66 Nr ims Aw FRANCAI ae CAIS info O atlantis land com ou bien tecnici atlantis land com pour exposer d ventuelles demandes ou problemes Atlantis Land France 57 Rue d Amsterdam 75008 Paris Italy Tel 33 0 1 53321711 Fax 33 0 1 3934 7776 Help Desk 0800280732 Email tecnici 9 atlantis land com WWW www atlantis land com SANAD 0800 280732 WebShare System 67 Aus ae WebShare System FRANCAIS 68 arms Y Are ESPANOL ae SPANO AVISO Hemos hecho todo lo posible para evitar que en el texto las imagenes tablas software y hardware y la informacion presentada en general sea
72. v SPANO Configuracion del PC en Windows NT 4 0 1 Vaya a Inicio Configuraci n Panel de Control haga doble clic sobre sobre el icono de Red y seleccione Protocolos Seleccione el protocolo TCP IP pulsando a continuaci n el bot n de Propiedades Elija la opci n Obtener una direcci n IP autom ticamente y acepte los cambios pulsando el bot n Aceptar Configuraci n del PC en Windows 2000 1 5 Vaya a Inicio Configuracion Panel de Control y haga doble clic sobre sobre el icono Conexiones de red Haga doble click sobre Conexion de area local pulsando a continuacion el boton de Propiedades Seleccione Protocolo Internet TCP IP volviendo a pulsar sobre el boton de Propiedades Seleccione las opci nes Obtener una direcci n IP autom timente y Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Pulse Aceptar para aceptar los cambios Configuraci n del PC en Windows XP 1 Vaya a Inicio Configuraci n Panel de Control y haga doble clic sobre sobre el icono Conexiones de red WebShare System 76 Nr ams y AND L E ESPANO amp Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Vg Control Panel Network Phone and Power Options e Switch to Category View ieee Modem See Also Printers and Regional and Scanners and Windows Update Faxes Language Cameras Help and Support e O E Scheduled Sounds and Speech Tasks Audio Devices 2 Haga doble click sobre Conexi n
73. xample mobile phones Wireless LAN devices are safe for use frequency safety standards and recommendations The use of Wireless LAN devices may be restricted in some situations or environments for example On board of airplanes or In an explosive environment or In case the interference risk to other devices or services is perceived or identified as harmful In case the policy regarding the use of Wireless LAN devices in specific organizations or environments e g airports hospitals chemical oil gas industrial plants private buildings etc is not clear please ask for authorization to use these devices prior to operating the equipment Regulatory Information disclaimers Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the users authority to operate the equipment The Manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device of the substitution or attachment Manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failing to comply with these guidelines WebShare System 27 Nr aims AND ENGLISH a aus CE Mark Warning This is a Class B product In a d
74. xe in the dialog box and click OK Simply follow the instructions below which outline what you needto do RALINK Wireless Network Card Setup Please read the following License Agreement Please read the following license agreement Use the scroll bar to view the rest of this agreement RALINK Wireless Utility for Windows 98 ME 2000 xP Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international copyright treaties as well as other intellectual property laws and treaties The SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the following rights Installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution You may reproduce and distribute an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT provided that each copy shall be a true and complete w Select Yes to accept the agreement Select No to cancel the setup Click Yes In the next windows choose Ralink Configuration Tool then click Next Chose Optimazed for Wi Fi mode then click Next Please plug Wirless USB Adapter it will be recognized and auto installed In the last Windows please select Yes want to restart my computer then click on Finish Using the Configuration Utility After installi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips CD4401S Cordless telephone  3M MP8620 Owner's Manual  Feux et fusées de détresse et extincteurs  Toshiba Portégé Z15t-A1210  73-D_REV11_TC-E_ SPAGNOLO  L70D Bagard Alès Gare routière    細井構成員プレゼンテーション資料  OCR User Manual  Simpson Strong-Tie A35 Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file