ASUS (WI500Q) User's Manual
Contents
1. Para executar a aplicac o Start Iniciar dim Deslize para cima ou para baixo para ver as aplica es e toque na aplica o que deseja executar ID Execute OK Google e diga Start Iniciar e o nome da aplicac o que deseja executar Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 31 Dentro de Start Iniciar Toque numa das aplicac es para a executar e comecar a utiliz la no seu ASUS ZenWatch Recomendamos que transfira a aplica o ASUS ZenWatch Manager no telem vel emparelhado Se o fizer poder ajustar as defini es das aplica es do ecr Start Iniciar e poder execut las atrav s do telem vel emparelhado NOTA Para obter mais informa es sobre a altera o das defini es destas aplica es ou a sincroniza o das suas fun es com o telem vel emparelhado consulte o Cap tulo 4 Aplica es ASUS ZenWatch para o telem vel neste manual eletr nico Compass Bussola Transforme instantaneamente o seu ASUS ZenWatch numa b ssola para as suas necessidades de navega o Ed Flashlight Lanterna Transforme o seu ASUS ZenWatch instantaneamente numa lanterna utilizando esta aplica o D Wellness Bem estar Obtenha uma mente e corpo equilibrados definindo objectivos para a contagem de passos e acompanhe os seus n veis de relaxamento e frequ ncia card aca NOTA Os resultados da aplicac o Wellness destinam se a ser utilizados apenas para objetivos de laser e fitness N o devem ser utilizados p2. seus fornecedores e revendedores EM CIRCUNST NCIA ALGUMA PODE A ASUS SER RESPONSABILIZADA PELO SEGUINTE 1 PEDIDOS DE COMPENSA O DE TERCEIROS DEVIDO A DANOS 2 PERDA OU DANOS SOFRIDOS EM TERMOS DOS DADOS OU 3 DANOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS OU AINDA QUAISQUER CONSEQU NCIAS DE CAR CTER ECON MICO INCLUINDO PERDA DE RECEITAS OU POUPAN AS MESMO QUE A ASUS SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES TENHA SIDO INFORMADA DESTA POSSIBILIDADE Manuten o e assist ncia Visite o nosso web site multilingue em http support asus com 2 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch ndice Acerca deste manual 6 Conven es utilizadas neste manual mrrsrsrssersserrsserserssersssrsssrssersserns 7 TIDO RA NE 7 Modo de iNtrodU O Lunnan 7 Capitulo 1 Componentes e funcionalidades ASUS ZenWatch EEE 10 COMPO ENTE EE EEE 10 Funcionalidades TE DN 11 Base de carregamento EEN 13 MN 13 A Ao E T 13 Cap tulo 2 Utilizar o ASUS ZenWatch Ajustar a bracelete n ssssrssessrssersssessesssesesserssssesssessersssersssrssssesserssersssserses 16 Substituir a bracelete s srrsrsssssssssssersserssssvsserssessssersssessssesserses 17 Carregar o ASUS Ee cunrins 18 Ligar O IS PN 19 WE 19 Cap tulo 3 Utilizar o Android Wear Instalar a aplica o Android Wear no seu telem vel 22 Emparelhar pela primeira vz enee 23 Transferir a aplica o ASUS ZenWatch Manager para o CU ONA lion per 25 Navegar pelo ASUS ZenWatch in
3. vel emparelhado Pr visualiza o em tempo real para tirar fotografias Para rever brevemente as fotografias capturadas Para mudar entre as fun es de fotografia e v deo da c mara do telem vel emparelhado Funcionar como obturador remoto Alterar as defini es da c mara do telem vel emparelhado Ap s a transfer ncia execute a aplica o Remote Camera no seu telem vel para come ar a utilizar esta aplica o IMPORTANTE Esta fun o pode ser utilizada apenas se o seu ASUS ZenWatch estiver emparelhado com o seu telem vel Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 45 Ecr inicial da aplicac o Remote Camera Consulte as seguintes a es quando navegar no ecr inicial da aplica o Remote Camera Toque aqui para personalizar as defini es Deslize para aplicar mais ou menos zoom Toque aqui para ativar ou desativar o bot o de temporizador 46 Deslize para alternar entre as fun es de c mara e v deo Toque aqui para tirar fotografias ou come ar a gravar v deos Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Aplicac o ASUS Remote Link Ligue o seu ASUS ZenWatch a um dispositivo de introduc o sem fios e a uma ferramenta de apresentac o Com esta aplicac o pode utilizar o seu ASUS ZenWatch como touchpad ecr t ctil apontador laser para apresenta es e controlador do Windows Media Player enquanto estiver ligado ao seu computador atrav s de Bluetooth NOTAS Antes de utilizar
4. a aplica o Remote Link instale o Remote Link no seu computador Visite http remotelink asus com para transferir a aplica o PC Link e instale a no seu computador Emparelhe o seu computador e o ASUS ZenWatch antes de utilizar o Remote Link Utilizar o Remote Link Para utilizar o Remote Link 1 No ecr Iniciar toque em mn e toque em Remote Link 2 Toque em Search device Procurar dispositivo e selecione o dispositivo que deseja ligar Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 47 Controlador de apresentac o Remote Link Toque em para controlar os diapositivos da apresenta o no seu computador Toque neste bot o para avan ar para o diapositivo seguinte Toque neste bot o para voltar ao diapositivo anterior 48 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Anexos Precauc es de seguranca Consulte a placa de caracter sticas existente na parte inferior do ASUS ZenWatch e certifique se de que o seu transformador satisfaz Os requisitos a expressos N o coloque o ASUS ZenWatch sobre os joelhos ou pr ximo de qualquer outra parte do corpo para evitar desconforto ou ferimentos decorrentes da exposic o ao calor N o utilize cabos de alimenta o acess rios e outros perif ricos danificados com o seu ASUS ZenWatch A tomada el ctrica dever ser facilmente acess vel e estar pr xima do ASUS ZenWatch Precau es com a bateria 50 A bateria usada neste dispositivo poder apresentar ri
5. o permite lhe personalizar e configurar o mostrador do rel gio para exibir outras informa es como por exemplo a contagem de passos atualiza es meteorol gicas a op o de segundo fuso hor rio e o estado da bateria do ASUS ZenWatch Para personalizar o mostrador do rel gio 1 Execute o ZenWatch Manager Gestor do ZenWatch e toque em Watch face Mostrador do rel gio 2 Deslize para cima ou para baixo para ver as imagens de fundo dispon veis Personalize watch face Perfection Day of the week Weather Daily steps Second time zone None gt Orbit Day of the week Weather Daily steps Second time zone None MEN Day of the week Weather Daily steps Second time zone None 3 Toque na imagem de fundo que deseja utilizar e personalize a de acordo com as suas prefer ncias 4 Toque em OK para guardar as defini es personalizadas e come ar a utilizar a imagem de fundo selecionada Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 35 Desbloquear o meu telem vel Esta func o permite lhe desbloquear automaticamente o seu telem vel utilizando o ASUS ZenWatch emparelhado Para utilizar esta func o 1 Execute o ZenWatch Manager Gestor do ZenWatch e toque em Unlock my phone Desbloquear o meu telem vel 2 Toque em Setup unlock my phone Configurar desbloquear o meu telem vel 3 Leiaoaviso e toque em OK para continuar 4 Oecr seguinteexibe as fun es que podem ser
6. por vibra o ry Vibrate the watch when the phone was unlocked Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 37 Cobrir para silenciar Esta func o permite lhe utilizar o seu ASUS ZenWatch para silenciar chamadas recebidas ou alarmes definidos no seu telem vel Para utilizar esta fun o 1 Execute o ZenWatch Manager Gestor do ZenWatch e toque em Cover to mute Cobrir para silenciar 2 Toque em Incoming call Chamada recebida Clock alarm Alarme ou ambas as caixas Cover to mute Cover your hand on the watch face to mute the incoming call or clock alarm on the phone Cover to mute when incoming call Clock alarm Apply 2 Toque em Apply Aplicar para guardar e sair 38 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch SOS Esta func o permite lhe selecionar os contactos para os quais pode enviar automaticamente uma mensagem de emerg ncia quando executar a aplicac o SOS no seu ASUS ZenWatch Para utilizar esta fun o 1 Execute o ZenWatch Manager Gestor do ZenWatch e toque em SOS 2 Toque em Select emergency contacts Selecionar contactos de emerg ncia 3 No ecr Preset message Mensagem predefinida consulte as seguintes a es para personalizar as suas prefer ncias Preset message Emergency contacts Toque para adicionar Add more Toque para eliminar mais contactos um contacto da lista Emergency message This is Chris am in danger and need your help Please con
7. voz permite lhe activar funcionalidades e aplica es Para come ar a utilizar as ac es de voz Active o ecr diga OK Google depois diga Take a note Tirar uma notar Show me my steps Mostrar os meus passos ou qualquer outra acc o que possa ser utilizada no seu ASUS ZenWatch Para executar uma aplicac o da lista l 1 Toque no mostrador do rel gio 2 Toque no ecr de comando de voz 3 Deslize para cima ou para baixo para ver as aplica es e toque na aplica o que deseja executar Execute OK Google e diga Start Iniciar e o nome da L aplicac o que deseja executar Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 29 Lista de ac es Remind me Lembrar me Utilize este comando para criar lembretes que sincronizam automaticamente com a sua conta Goodle Na data da tarefa ou do evento o Google Now enviar um cart o de notificac o para o lembrar da tarefa ou evento Show me my steps Mostrar os meus passos Esta op o permite lhe controlar o n mero de passos di rios para objetivos de fitness Show me my heart rate Mostrar a minha frequ ncia card aca Esta op o permite lhe medir a sua frequ ncia card aca no ASUS ZenWatch utilizando a sua aplica o de fitness preferida Send a text Enviar uma mensagem Utilize esta op o para enviar uma mensagem de texto para qualquer contacto existente no dispositivo emparelhado Email Utilize esta op o para criar ou ler e mails recebido
8. ASUS ZenWatch Manual electr nico PG9643 Primeira edic o Novembro 2014 Direitos de autor Nenhuma parte deste manual incluindo os produtos e software aqui descritos pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios excepto a documenta o mantida pelo comprador como c pia de seguran a sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC ASUS A ASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO EST SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPL CITA INCLUINDO MAS N O LIMITADA AS GARANTIAS IMPL CITAS OU QUALIDADE OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM EM CIRCUNST NCIA ALGUMA PODE A ASUS SEUS DIRECTORES OFICIAIS EMPREGADOS OU AGENTES SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS ESPECIAIS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS PERDA DE NEG CIO PERDA DE UTILIZA O OU DE DADOS INTERRUP O DA ACTIVIDADE ETC MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DETAIS DANOS RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou n o ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem s respectivas empresas Estes nomes s o aqui utilizados apenas para fins de identifica o ou explica o para benef cio dos propri
9. OTA Para obter mais detalhes consulte a sec o Ajustar a bracelete neste manual eletr nico 7 Orif cio de ajuste Bloqueie as braceletes inserindo o pino da fivela de posicionamento num orif cio de ajuste O Passador Utilize o passador para ocultar a bracelete em excesso do seu ASUS ZenWatch Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 11 O Bracelete A bracelete permite lhe utilizar o ASUS ZenWatch no seu pulso Bot o de libertac o Prima este bot o para abrir as braceletes do ASUS ZenWatch Microfone O microfone incorporado permite lhe controlar o ASUS ZenWatch atrav s de comandos de voz Asa de mola Pressione o pino desta asa de mola para remover a bracelete do seu ASUS ZenWatch NOTA Para substituir a bracelete do ASUS ZenWatch consulte a secc o Substituir a bracelete neste manual eletr nico Bot o de energia e reposi o Pressione este bot o para ligar ou desligar o ASUS ZenWatch ou para repor as defini es de f brica NOTA Para obter informa es sobre a utiliza o do bot o de energia e reposi o consulte as sec es Ligar Desligar e Repor as predefini es do ASUS ZenWatch neste manual eletr nico Conectores de carregamento Encaixe estes conectores de carregamento nos pinos da sua base de carregamento para carregar a bateria do ASUS ZenWatch Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Base de carregamento Componentes NOTA Para obter mais informac es sobre a base de carre
10. al O s mbolo do caixote com uma cruz por cima indica que a bateria n o deve ser colocada no lixo municipal Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 53 Avisos N rdicos sobre L tio para baterias de i es de l tio CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una ditipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem fsen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty pa
11. ara diagn stico m dico 32 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 4 Aplicac es do ASUS ZenWatch para o telem vel Onde obter aplicac es para o ASUS ZenWatch Transfira as seguintes aplicac es no seu dispositivo emparelhado atrav s da Play Store ou do Android Wear para que possa maximizar as fun es do seu ASUS ZenWatch Aplicac o ZenWatch Manager Esta aplica o permite lhe configurar as defini es do seu ASUS ZenWatch Inclui tamb m fun es de seguran a que ajudam a localizar o ASUS ZenWatch e o seu dispositivo emparelhado NOTA Esta aplica o est dispon vel apenas em pa ses selecionados Ecr inicial do ZenWatch Manager O ecr inicial do ZenWatch Manager reflete o estado do rel gio mostrado no seu ASUS ZenWatch emparelhado Permite tamb m aceder s defini es individuais das aplica es do ecr Start Iniciar ZenWatch Manager i Toque aqui para ver outras aplica es recomendadas para o ASUS ZenWatch Q A NOVEMBER 100 Battery Connected L SE N d Y eg N Ca Eus d S 0 TER Toque num destes cones para ver as q A N C y defini es da aplica o Watch face Unlock my phone Cover to mute f Deslize para cima para ver outras aplica es do ASUS ZenWatch S O N mo D PN p ha e 7 RS E SE CH SOS Find my watch Forgot phone warning 34 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Mostrador do rel gio Esta func
12. arefa NOTA Esta mensagem cont m informa es e sugest es adicionais que ajudam a executar tarefas AVISO Esta mensagem cont m informa es importantes que dever o ser seguidas para sua seguran a durante a execu o de determinadas tarefas e para evitar danos nos dados e componentes do seu ASUS ZenWatch Tipografia Negrito Indica um menu ou item que deve ser seleccionado It lico Isto indica sec es que pode consultar neste manual Modo de introdu o Os cones apresentados abaixo indicam fun es de introdu o que podem ser utilizadas para executar uma s rie de tarefas ou procedimentos no seu ASUS ZenWatch dim Utilizar gestos Q Utilizar comandos de voz Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Componentes e funcionalidades ASUS ZenWatch Componentes Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Funcionalidades D Sensor de metal Coloque os dedos no sensor de metal volta da moldura do rel gio para medir os seus dados fisiol gicos para as aplica es de sa de e fitness D Ecr t ctil Utilize o ecr t ctil para controlar o ASUS ZenWatch atrav s de gestos NOTA Para obter mais detalhes consulte a sec o Navegar pelo ASUS ZenWatch neste manual eletr nico E Fivela de posicionamento A fivela de posicionamento permite lhe aumentar o comprimento da sua bracelete para lhe proporcionar uma utiliza o mais confort vel N
13. ativadas quando a func o Desbloquear o meu telem vel est ativada Para continuar com o processo de configura o toque em Activate Ativar Activate device administrator ASUS ZenWatch Manager Activating this administrator will allow the app ASUS ZenWatch Manager to perform the following operations Change the screen unlock password Change the screen unlock password Set password rules Control the length and the characters allowed in screen unlock passwords Lock the screen Control how and when the screen locks Cancel 5 Introduza o c digo PIN de quatro 4 d gitos e toque em Next Seguinte 6 Reintroduza o PIN e toque em Next Seguinte para concluir a configura o 36 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Ecr de definic es da func o Desbloquear o meu telem vel Depois de ativar a func o Desbloquear o meu telem vel pode personalizar as respetivas defini es de acordo com as suas prefer ncias Para o fazer execute o ZenWatch Manager Gestor do ZenWatch e toque em Unlock my phone Desbloquear o meu telem vel para aceder ao ecr de defini es da fun o Desbloquear o meu telem vel Desloque o controlo de deslize para desativar ou reativar a fun o Desbloquear o meu telem vel Unlock my phone Toque aqui para introduzir um novo Toque aqui para eliminar PIN de quatro hange PIN code Clean a ceu PIN atual digitos j Toque aqui para ativar ou desativar alertas
14. bracelete 2299 O Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Carregar o ASUS ZenWatch 1 Ligue os pinos de carregamento aos conectores de carregamento 2 Ligue o cabo micro USB para USB ao transformador e depois ligue o transformador a uma tomada el ctrica 3 Ligue o cabo micro USB para USB base de carregamento para come ar a carregar o seu ASUS ZenWatch 18 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Ligar o dispositivo Mantenha o bot o pressionado durante tr s 3 segundos Desligar 1 Mantenha pressionado o bot o de reposi o para abrir o ecr Settings Defini es 2 Deslize o dedo para cima no ecr Settings Defini es e toque em Power off Desligar 3 Toqueem O Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 19 20 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 3 Utilizar o Android Wear Instalar a aplicac o Android Wear no seu telem vel IMPORTANTE Aceda a g co WearCheck no seu telem vel para verificar se este compat vel com o Android Wear 4 3 e superior 1 Ligue o seu telem vel Internet e inicie sess o ou crie uma conta Google 2 Abra a Play Store no seu telem vel Ar La 3 Procure por Android Wear e seleccione INSTALL INSTALAR Q O 22 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Emparelhar pela primeira vez IMPORTANTE Ligue o Bluetooth do seu telem vel antes de emparelhar 1 Ligueotelem vela Internet 2 Ligue o ASUS ZenWatch e seleccione o idio
15. erstand your relaxation levels in graphic charts Measure heart rate and exercise intensity after the sport Know how far you walk and total calories burned Toque para continuar 42 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 3 Preencha o formul rio exibido no ecr Setup your profile Configure o seu perfil e toque na seta direita para continuar Setup your profile Enter your name Gender Male Age 30 V Leia os Termos de Utilizac o e selecione I agree to Terms of Use Aceito os Termos de Utilizac o Toque no cone da marca de verifica o para concluir o processo de configura o Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 43 Para definir objetivos de atividades 1 44 Execute a aplicac o ASUS Wellness no seu telem vel e toque em Selecione Activity goal Objetivo de atividade No ecr de Objetivo de atividade introduza o n mero de passos na caixa ou desloque o bot o de deslize para a esquerda ou para a direita para definir o objetivo di rio para o n mero de passos lt Activity goal 000 steps day Low active 0 5000 7500 10000 12500 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Aplicac o ASUS Remote Camera Esta aplicac o permite lhe utilizar o ASUS ZenWatch como controlo remoto e extens o da c mara do telem vel emparelhado Ap s a transfer ncia pode come ar a utilizar as seguintes fun es da c mara no seu ASUS ZenWatch Abrir a c mara do telem
16. et rios e sem qualquer inten o de viola o dos direitos de autor AS ESPECIFICA ES E INFORMA ES CONTIDAS NESTE MANUAL S O FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E EST O SUJEITAS A ALTERA O EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PR VIO N O CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGA O POR PARTE DA ASUS A ASUS N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECIS ES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS Copyright O 2014 ASUSTek COMPUTER INC Reservados todos os direitos Limita o de responsabilidade Podem haver situa es em que devido a um erro da ASUS ou de terceiros o utilizador tenha direito a pedir ASUS uma compensa o por danos causados Nesta situa o e independentemente da compensa o que possa pedir ASUS a ASUS apenas se compromete a compensar os ferimentos causados incluindo a morte e os danos materiais a bens e a bens pessoais tang veis ou os danos actuais ou directos resultantes da omiss o ou falha em executar determinadas obriga es legais obrigat rias no mbito desta garantia e tendo como base o pre o listado no contrato e relativo a cada produto A ASUS apenas se responsabiliza ou indemniza as perdas os danos ou os pedidos feitos com base no contrato e pelos actos il citos ou viola es nos termos desta garantia Estes limites aplicam se tamb m aos fornecedores da ASUS e seus revendedores Este o limite m ximo de responsabilidade da ASUS
17. gamento consulte a secc o Carregar o ASUS ZenWatch neste manual eletr nico Funcionalidades ED Porta micro USB Insira o conector micro USB do cabo USB fornecido nesta porta para ligar a base de carregamento fonte de alimenta o Q Indicador LED O indicador LED acende para indicar que o ASUS ZenWatch se encontra no modo de carregamento da bateria Pinos de carregamento Ligue estes pinos aos conectores de carregamento para carregar a bateria e fornecer energia ao ASUS ZenWatch Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 13 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Z Utilizar o ASUS ZenWatch Ajustar a bracelete Consulte as ilustrac es que se seguem quando ajustar a bracelete do seu ASUS ZenWatch 1 Prima os bot es de liberta o para abrir a fivela de posicionamento 2 Retire o pino do seu orif cio actual e mova a bracelete de acordo com o tamanho desejado 16 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Substituir a bracelete IMPORTANTE O seu ASUS ZenWatch compat vel com braceletes de rel gios com asas de mola padr o de 22 mm NOTA Consulte o guia do utilizador da nova bracelete para obter instru es sobre a sua coloca o no ASUS ZenWatch 1 Pressione o pino na sua bracelete tal como ilustrado abaixo para a retirar do ASUS ZenWatch O C0009 O e 2 Retire cuidadosamente a sua bracelete para a substituir por uma nova Consulte as instru es de substitui o da sua nova
18. ida do produto ASUS est o de acordo com as normas ambientais a n vel global Al m disso a ASUS revela as informa es relevantes de acordo com os requisitos regulamentares Consulte a p gina http csr asus com english Compliance htm para obter informa es relativas aos requisitos regulamentares cumpridos pela ASUS Declara es de material do Jap o JIS C 0950 REACH SVHC da UE RoHS Coreia Leis energ ticas da Su a Reciclagem ASUS Servi os de devolu o Os programas de reciclagem e de devolu o da ASUS resultam do nosso compromisso de elevar os padr es da protec o do nosso ambiente Oferecemos solu es para que possa reciclar de forma respons vel os nossos produtos baterias e outros componentes assim como os materiais de embalagem Visite a p gina http csr asus com english Takeback htm para obter informa es relativas ao processo de reciclagem em diferentes regi es 52 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Eliminac o correcta N O deite o ASUS ZenWatch no contentor do lixo Este produto foi concebido para permitir a reutiliza o e reciclagem dos seus componentes O s mbolo do caixote do lixo com uma cruz por cima indica que o produto equipamento el ctrico e electr nico e com baterias contendo merc rio n o deve ser colocado junto com o lixo dom stico Consulte os regulamentos locais relativamente elimina o de equipamentos electr nicos N O deite a bateria no lixo municip
19. ions Commision sssssssssssssss 51 MASE 52 Declara o e conformidade relativa s normas ambientais a PR ARAP T 52 Reciclagem ASUS Servicos de devolu o seen 52 Elimina o correcta eene 53 Avisos N rdicos sobre L tio para baterias de i es de l tio 54 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Acerca deste manual Este manual fornece informac es sobre as caracter sticas do software e hardware do seu ASUS ZenWatch organizadas pelos seguintes cap tulos Cap tulo 1 Componentes e funcionalidades Este cap tulo descreve os componentes do hardware do seu ASUS ZenWatch Cap tulo 2 Utilizar o ASUS ZenWatch Este cap tulo mostra como utilizar as diferentes partes do seu ASUS ZenWatch Cap tulo 3 Utilizar o Android Wear Este cap tulo fornece lhe uma vis o geral sobre a utilizac o do Android Wear no seu ASUS ZenWatch Cap tulo 4 Aplica es do ASUS ZenWatch para o telem vel Este cap tulo fornece informa es sobre algumas das aplica es do ASUS ZenWatch que poder transferir e utilizar no seu telem vel emparelhado Anexos Esta sec o inclui avisos e procedimentos de seguran a para o seu ASUS ZenWatch 6 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Conven es utilizadas neste manual Para real ar informa es importantes neste manual s o apresentadas as seguintes mensagens IMPORTANTE Esta mensagem cont m informa es vitais que dever o ser seguidas para executar uma t
20. ma id ntico ao utilizado no telem vel 3 Em seguida o ASUS ZenWatch ir pedir lhe que instale o Android Wear no telem vel Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 23 4 3 6 24 No telem vel seleccione o mesmo nome de modelo indicado no ASUS ZenWatch Y ASUS ZenWatch Choose a device ASUS ZenWatch Certifique se de que a chave de acesso no telem vel e no ASUS ZenWatch s o id nticas e efectue o emparelhamento k 88888 asskey 88888 Assista aos tutoriais no ecr sobre como utilizar o Android Wear Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Transferir a aplicac o ASUS ZenWatch Manager para o telem vel A aplica o ASUS ZenWatch Manager permite lhe utilizar funcionalidades especiais tais como Find my phone Encontrar o meu telem vel Find my watch Encontrar o meu rel gio Unlock my phone Desbloquear o meu telem vel Cover to mute Cobrir para tirar o som personalizar o mostrador do rel gio e muito mais NOTA Consulte a sec o Aplica es ASUS ZenWatch para o telem vel para obter mais detalhes sobre estas funcionalidades especiais As funcionalidades podem ser actualizadas sem aviso pr vio Para transferir o ASUS ZenWatch Manager 1 Ligueo seu telem vel Internet e inicie sess o ou crie uma conta Google 2 Abra a Play Store no seu telem vel 3 Procure por ASUS ZenWatch Manager e seleccione INSTALL INSTALAR NOTA Visite a Google Play Store para c
21. ode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reorientag o ou recoloca o da antena receptora e Aumentar a separa o existente entre o equipamento e o receptor e Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Procure um fornecedor ou um t cnico de televis o r dio com experi ncia ATEN O Quaisquer altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante deste dispositivo poder o impedi lo de utilizar o equipamento Este dispositivo est em conformidade com o Artigo 15 das Normas da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es seguintes 1 este dispositivo n o poder causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 51 Marca o CE Ce Este dispositivo est em conformidade com a Diretiva ETRT 1999 5 CE a Diretiva CEM 2004 108 CE e a Diretiva de Baixa Tens o 2006 95 CE emitidas pela Comiss o da Comunidade Europeia Declara o e conformidade relativa as normas ambientais a n vel global A ASUS rege se pelo conceito do design ecol gico na produ o dos seus produtos e garante que todas as etapas do ciclo de v
22. onsultar a lista mais recente de aplica es para o ASUS ZenWatch Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 25 Navegar pelo ASUS ZenWatch Ativar o seu ZenWatch Toque para activar o ASUS ZenWatch Rode o pulso para activar o ASUS ZenWatch 26 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Mostrador do rel gio O mostrador do rel gio o ecr que exibe a hora no seu ASUS ZenWatch O ASUS ZenWatch n o est emparelhado neste momento O ASUS ZenWatch est a carregar Notifica es sem som Tirar o som s notifica es e visualizar a percentagem de carga da bateria Unmute N 48 Aceda ao mostrador do rel gio deslize o dedo para baixo e mantenha o ecr premido para activar ou desactivar o som das notifica es e visualize a percentagem de carga actual da bateria Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 27 Mudar o mostrador do rel gio Simple Simple 1 Nomostrador do 2 Deslizeo dedo para rel gio mantenha a esquerda ou para a premido durante dois 2 direita e depois toque segundos para abrir as para seleccionar o op es mostrador desejado NOTA Utilize a aplica o ASUS ZenWatch Manager para criar o seu pr prio mostrador Escurecer o ecra Im wm em mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm EE vm ep Coloque a palma da m o sobre o ASUS ZenWatch para escurecer o ecr t ctil 28 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Utilizar acc es de voz Utilizar acc es de
23. risto valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Ily a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French 54 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian BAAL oU hot ren Ed KENT DET BLA HE N D PO ARO TREO REFOR o CULT RE Japanese BHUMAHRVE pn 3ameHe akKyMynatopa Ha aKKYMYNATOP UHOFO Tuna BO3MOXHO ero BO3ropaHne YTUNU3NpPyUTe AKKYMYNATOP B COOTBETCTBUN C UHCTPYKLIUAMN NPON3BOANTENA Russian Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 55 56 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch
24. rna do seu ASUS ZenWatch utilizando o telem vel emparelhado IMPORTANTE Esta func o pode ser utilizada apenas se o seu ASUS ZenWatch estiver emparelhado com o seu telem vel Para utilizar esta fun o 1 Execute o ZenWatch Manager Gestor do ZenWatch e toque em Flashlight Lanterna 2 Toque em Start Flashlight Iniciar lanterna B ssola Utilize esta fun o para ativar a b ssola do seu ASUS ZenWatch utilizando o telem vel emparelhado IMPORTANTE Esta fun o pode ser utilizada apenas se o seu ASUS ZenWatch estiver emparelhado com o seu telem vel Para utilizar esta fun o 1 Execute o ZenWatch Manager Gestor do ZenWatch e toque em Compass B ssola 2 Toque em Start Compass Iniciar b ssola Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 41 Aplicac o ASUS Wellness Esta aplicac o permite lhe registar v rios dados di rios como calorias queimadas atividade intensidade do exercicio e energia Pode registar as suas atividades de fitness diariamente ou semanalmente NOTA Esta aplicac o est dispon vel apenas em pa ses selecionados Utilizar a aplicac o Wellness pela primeira vez Depois de transferir a aplicac o Wellness consulte os passos seguintes para a configurar para a primeira utiliza o 1 Notelem vel emparelhado execute a aplicac o Wellness 2 Leiaosecr s de configurac o e toque no cone da seta para continuar para o ecr seguinte Wellness Helps you to better und
25. s do dispositivo emparelhado Agenda Utilize esta op o para ver todos os eventos agendados no calend rio do dispositivo emparelhado Navigate Navegar Utilize esta op o para encontrar locais e destinos espec ficos Set a timer Definir um temporizador Utilize esta op o para definir um temporizador de contagem decrescente Depois de escolher esta op o deslize para cima para ver uma lista de op es de temporizador Start stopwatch Iniciar cron metro Utilize esta op o para ativar a fun o de cron metro Depois de escolher esta op o toque no ponto branco para iniciar o cron metro Set an alarm Definir um alarme Utilize esta op o para definir um alarme Depois de escolher esta op o deslize para cima ou para baixo para ver uma lista de op es de alarme Settings Defini es Utilize esta op o para configurar as defini es do ecr de conectividade e do dispositivo do seu ASUS ZenWatch Start Iniciar Utilize esta op o para aceder s aplica es incorporadas que pode utilizar com o seu ASUS ZenWatch 30 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Iniciar aplicac es Dentro de Start Iniciar pode encontrar aplica es que ativam fun es adicionais do seu ASUS ZenWatch Para ver a lista de aplica es do ecr Start Iniciar dim Execute OK Google toque no ecr para executar as op es e selecione Start Iniciar Q Execute OK Google e diga Start Iniciar
26. sco de inc ndio ou queimaduras qu micas caso seja removida ou desmontada Para sua seguran a cumpra as indica es das etiquetas de aviso Existe o risco de explos o se a bateria for substitu da por outra de tipo incorrecto N o elimine a bateria no fogo N o tente provocar o curto circuito da bateria Nunca tente desmontar e voltar a montar a bateria Em caso de fuga de l quido deixe de usar a bateria A bateria e os seus componentes devem ser reciclados ou eliminados correctamente Mantenha a bateria e outros pequenos componentes afastados de crian as Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Declarac o da Federal Communications Commision Este equipamento foi testado e concluiu se que est em conformidade com os limites estabelecidos para dispositivos digitais de classe B de acordo com a secc o 15 das normas da Federal Communications Commission FCC Estes limites foram concebidos para disponibilizar uma protec o razo vel contra interfer ncias perigosas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de frequ ncia de r dio e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode provocar interfer ncias perigosas nas comunica es de r dio Contudo n o h qualquer garantia de que as interfer ncias possam ocorrer numa instala o particular Se este equipamento provocar interfer ncias perigosas na recep o de r dio ou de televis o o que p
27. sssssesssessersssersserssssessersserssserssssssssessersssens 26 Ativar O seu ZenWatch EE EE 26 Mostrador do eget sense 27 EU 28 Iniciar aplica cO snoot 31 Dentro de Start Iniciar seenen 32 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Cap tulo 4 Aplicac es do ASUS ZenWatch para o telem vel Onde obter aplica es para o ASUS ZenWatch 34 Aplica o ZenWatch Manager ee 34 Ecr inicial do ZenWatch Manager een 34 Mostrador do rel gio EEN 35 Desbloquear o meu telem vel eene 36 Cobrir para silenciar sssesssssssserssssessersssersserssserssssvsserssssvsserssserssssvssesssssensers 38 s e E E SR 39 Encontrar o meu rel gio een 40 Aviso de telem vel esquecido ssrsssrssssssesserssssesserssserssssesserssssessens 40 e A N ARE EP PAIRE 41 HON emer 41 Aplica o EU WE 42 Utilizar a aplica o Wellness pela primeira vez 42 Para definir objetivos de atividades een 44 Aplica o ASUS Remote Camera 229999999999999000000000000000000000000 45 Ecr inicial da aplica o Remote Camera seen 46 Aplica o ASUS Remote Link rrsresssesssrssrrsssesssssersserssssrsersserssersssesssessen 47 TE Remote A O a 47 ontrolador de apresenta o Remote Imker 48 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Anexos PICOS EE 50 Precau es de seguran a ENEE 50 Precau es com a bateria ssssessesserssseossesessersssrssserssserssssessesssserns 50 Declara o da Federal Communicat
28. tact me as soon as possible Toque para criar a sua mensagem de 9 If you can t find me I am at location emerg ncia latitude longitude When SOS message be sent Show location in the message Location information depends on network accessibility Deslize para cima para ver mais op es de mensagens e toque na caixa que deseja ativar Apply 4 Toque em Apply Aplicar para guardar todas as defini es e sair Manual Electr nico do ASUS ZenWatch 39 Encontrar o meu rel gio Utilize esta func o para ajudar a localizar o seu ASUS ZenWatch atrav s de alerta vibrat rio IMPORTANTE Esta func o pode ser utilizada apenas se o seu ASUS ZenWatch estiver emparelhado com o seu telem vel Para utilizar esta fun o Execute o ZenWatch Manager Gestor do ZenWatch e toque em Find my watch Encontrar o meu rel gio Aviso de telem vel esquecido Utilize esta fun o para ativar alertas vibrat rios quando o telem vel emparelhado se desligar do seu ASUS ZenWatch Para utilizar esta fun o 1 Execute o ZenWatch Manager Gestor do ZenWatch e toque em Forgot phone warning Aviso de telem vel esquecido 2 Desloque bot o de deslize de OFF Desativado para ON Ativado Forgot phone warning By turning on Phone forgot warning ZenWatch will vibrate to remind you when the phone is not around you 40 Manual Electr nico do ASUS ZenWatch Lanterna Utilize esta func o para ativar a lante
Download Pdf Manuals
Related Search