ASUS (M80TA) User's Manual
Contents
1. ntreb ri frecvente referitoare la componentele software 53 Anexe Conformitatea cu modemul intern assi aaa odaia ea ci 56 Prezentare general EE 56 Declara ie de compatibilitate a retelet seen 57 Echipament MOM VOCE ere 57 Declara ia Comisiei federale de comunicatii sesen 59 Informa ii privind expunerea la frecven a radio SAR memesan 60 Declara ia de aten ionare asupra expunerii la frecven a radio RF a FCC 61 Declara ie de conformitate Directiva R amp TTE T1OOO SICE 61 N ARE CE aie ae asa a a taiat aaa taca ate 62 Informa ii expunere RF SAR SEE ana 62 Canalul de func ionare wireless pentru diferite domenii EE 63 Benzile de frecven wireless restrictionate in Frantz 63 DEEM 65 Cerint de siguran pentru energie 0 cssssccccsssssssscssssnsescecessssssssssssnssssesssssssesseess 66 Notific ri pentru tunerul TV een 66 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 de Aere dh SE 66 Not pentru produsele Macrovision Corporation E 66 Precau ii pentru litiul nordic pentru baterii cu ioni de litiu 68 Not referitoare la radial 69 Aprobare CTR 21 pentru notebook PC cu modem incorporat 69 Eticheta Eco a Uniunii Europene oras c ci ta citi asi 71 Declaratia si conformitatea cu regulamentul international referitor Ia TR 71 Reciclare ASUS Servicii de returnare EEN 72 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Despre acest manual In2. Conectati cablul micro USB la adaptorul de alimentare B Cupla i conectorul micro USB la portul micro USB 2 0 al dispozitivului VivoTab Note 8 C Conectati adaptorul de alimentare la o priz mp m ntat Incarcati dispozitivul VivoTab Note 8 pentru opt 8 ore nainte de a l utiliza n modul baterie pentru prima dat NOT Adaptorul de alimentare poate avea aspect diferit n func ie de model i de regiunea in care v afla i 18 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 IMPORTANT e G si i eticheta cu valorile nominale ale curentului de intrare iesire de pe dispozitivul VivoTab Note 8 si asigurati va ca acestea corespund cu informatiile despre valorile nominale electrice de pe adaptorul de alimentare Unele modele de dispozitive VivoTab Note 8 pot accepta mai multe valori nominale ale curentului de iesire in functie de codul SKU disponibil e Asigura i v ca dispozitivul VivoTab Note 8 este conectat la adaptorul de alimentare nainte de a l porni pentru prima dat V recomand m insistent s utiliza i o priz de perete cu mp m ntare n timp ce utiliza i dispozitivul VivoTab Note 8 cu adaptorul de alimentare Utilizati numai adaptorul de alimentare inclus impreuna cu dispozitivul dvs VivoTab Note 8 e Priza electric trebuie s fie u or accesibil si s se g seasc n apropierea dispozitivului VivoTab Note 8 Pentru a deconecta dispozitivul VivoTab Note 8 de la sursa de
3. n unele tari i telefoanele f r fir este exclus Manual electronic pentru VivoTab Note 8 3 In acest tabel sunt afisate tarile care se conformeaza in prezent standardului CTR21 Tara Austria Belgia Republica Cehia Danemarca Finlanda Fran a Germania Grecia Ungaria Islanda Irlanda Italia Israel Lichtenstein Luxemburg Olanda Norvegia Polonia Portugalia Spania Suedia Elvetia Anglia 58 Se aplica Da Da Nu Da Da Da Da Da Nu Da Da nc n a teptare Nu Da Da Da Da Nu Nu Nu Da Da Da Se testeaz Nu Nu Nu se aplic Da Nu Nu Nu Nu Nu se aplic Nu Nu nc n a teptare Nu Nu Nu Da Nu Nu se aplic Nu se aplic Nu se aplic Nu Nu Nu Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Aceste informatii au fost copiate de la CETECOM si sunt furnizate fara nicio garantie Pentru actualizari ale acestui tabel puteti vizita http www cetecom de technologies ctr_21 html 1 Cerintele nationale se vor aplica doar in cazul in care echipamentul poate utiliza apelarea puls produc torii pot declara n ghidul utilizatorului c echipamentul este conceput doar pentru a suporta semnalizarea DTMF caz n care testarea suplimentar este de prisos n Olanda testarea suplimentar este necesar pentru conect rile n serie i pentru facilit ile legate de identitatea apelantului Declara ia Comisiei federale de comunica ii Acest dispozitiv este n
4. nalt defini ie ofer caracteristici de vizionare excelente pentru fotografii videoclipuri i alte fi iere multimedia aflate pe dispozitivul VivoTab Note 8 De asemenea panoul v permite s realiza i opera ii pe dispozitivul VivoTab Note 8 prin utilizarea gesturilor tactile NOT pentru a afla mai multe despre utilizarea gesturilor pe ecranul tactil al dispozitivului VivoTab Note 8 consulta i sec iunea Gesturi pentru dispozitivul VivoTab Note 8 din acest manual Manual electronic pentru VivoTab Note 8 13 Vedere din spate 14 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Microfon Microfonul incorporat se poate utiliza pentru conferinte video naratiuni sonore sau pentru inregistrari audio simple Buton de alimentare Apasati pe butonul de alimentare pentru a porni dispozitivul VivoTab Note 8 a l plasa n modul de repaus i a l reactiva din modul de repaus n cazul n care dispozitivul dvs VivoTab Note 8 nu mai r spunde la comenzi ap sa i lung butonul de alimentare timp de circa 10 secunde pentru a for a oprirea acestuia IMPORTANT Fortarea repornirii sistemului poate duce la pierderi de date V recomand m insistent s crea i periodic copii de rezerv ale datelor Buton de volum Butonul de volum v permite s cresteti sau sa reduceti nivelul volumului dispozitivului VivoTab Note 8 Stylus Stylusul inclus va permite sa introduceti comenzi pe dispozitivul VivoTab Note 8 Cu ajutorul
5. 1 2007 11 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EN 301 489 24 V1 5 1 2010 09 EN 302 326 2 V1 2 2 2007 06 EN 302 326 3 V1 3 1 2007 09 EN 301 357 2 V1 4 1 2008 11 EN 302 291 1 V1 1 1 2005 07 EN 302 291 2 V1 1 1 2005 07 12006 95 EC LVD Directive XX EN 60950 1 A12 2011 EN 60065 2002 A12 2011 X2009 125 EC ErP Directive S Regulation EC No 1275 2008 Regulation EC No 642 2009 Regulation EC No 278 2009 Regulation EC No 617 2013 D92011 65 EU RoHS Directive ICE marking CE Declaration Date 01 12 2013 Ver 130816 0560 O EC conformity marking Position CEO Name Jerry Shen Year to begin affixing CE marking 2013 Manual electronic pentru VivoTab Signature Note 8 73 74 Manual electronic pentru VivoTab Note 8
6. Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Aceasta cerinta se poate schimba in timp permitandu va sa utilizati cardul LAN wireless in mai multe zone din Franta Va rugam sa verificati la ART cele mai recente informatii www arcep fr NOT Cardul dumneavoastr WLAN transmite mai putin de 100 mW dar mai mult de 10 mW 64 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Note de siguranta UL Necesare pentru dispozitivul de telecomunicatii telefon care acopera UL 1459 care va fi conectat electric la o retea de telecomunicatii cu o tensiune de functionare la masa care nu depaseste limita de 200V 300 V si 105 rms si care este instalat sau utilizat in conformitate cu Codul electric national NFPA 70 Cand utilizati modemul pentru Notebook PC ar trebui sa respectati intotdeauna masurile de siguranta de baza pentru a reduce riscul de incendii soc electric si ranire a persoanelor inclusiv urmatoarele NU utiliza i Notebook PC n apropierea surselor de ap de exemplu l ng o cad o chiuvet o chiuvet de buc t rie sau o cad pentru sp lat rufe ntr un subsol umed sau l ng o piscin NU utiliza i modemul n timpul unei furtuni cu desc rc ri electrice Ar putea exista un risc de oc electric cauzat de fulgere NU utilizati notebook ul Notebook PC in apropierea unei scurgeri de gaz Necesar pentru UL 1642 care acoper bateriile cu litiu primare nereincarcabile si secundare reinc
7. a ecran rii conductoare externe a cablului coaxial instala ia va cuprinde legarea la p m nt a ecran rii cablului coaxial la intrarea cl dirii Notific ri REACH n conformitate cu cadrul regulator REACH nregistrarea Evaluarea Autorizarea i Restrictionarea substan elor chimice public m substan ele chimice din produsele noastre la pagina web a ASUS REACH HYPERLINK http csr asus com english REACH htm Not pentru produsele Macrovision Corporation Acest produs con ine tehnologie protejat prin drepturile de autor protejat prin ac iunile metodelor anumitor brevete ale S U A i alte drepturi de proprietate intelectual aflate n proprietatea Macrovision Corporation i ale altor propriet i de drepturi Utilizarea tehnologiei de protec ie a drepturilor de autor trebuie autorizat de Macrovision Corporation i este limitat pentru acas i alte utiliz ri de vizualizare limitate cu condi ia s nu fie n alt fel autorizat de Macrovision Corporation Sunt interzise ingineria invers sau dezasamblarea 66 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Prevenirea pierderii auzului Pentru a preveni vatamarea posibila a auzului nu ascultati la niveluri ridicate de volum pentru perioade indelungate A pleine puissance l coute prolongee du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur Pentru Fran a castile pentru acest dispozitiv sunt conforme cu cerin a privind nivelul de presiune a sun
8. a personaliza setarile ecranului Start 1 Lansati desktopul 2 Atingeti si men ine i ap sat in orice zona a barei de sarcini cu exceptia butonului Start apoi atingeti Properties Proprietati pentru a lansa fereastra Taskbar and Navigation properties Proprietati bara de sarcini si navigare 3 Selectati ila Navigation Navigare si apoi bifati optiunile pe care doriti sa le utilizati Taskbar Navigation Jump Lists Toolbars Corner navigation When I point to the upper right corner show the charms Y When I dick the upper eft corner switch between my recent apps Replace Command Prompt with Windows PowerShell in the menu when I right click the lower eft corner or press Windows key X Start screen When I sign in or close all apps on a screen go to the desktop instead of Start Y Show my desktop background on Start Show Start on the display I m using when I press the Windows logo key Show the Apps view automatically when I go to Start E Search everywhere instead of just my apps when I search from the Apps view List desktop apps first in the Apps view when it s sorted by category Ca cea 4 Atingeti Apply Aplicare pentru a salva noile setari apoi atingeti OK Manual electronic pentru VivoTab Note 8 33 Lucrul cu aplicatiile Windows Utilizati panoul de ecran tactil al dispozitivului VivoTab Note 8 pentru a lansa personaliza s
9. alimentare de retea deconectati dispozitivul VivoTab Note 8 de la priza de alimentare NOT Informatii despre adaptorul de alimentare Tensiune de intrare 100 240Vac Frecven intrare 50 60Hz Interval iesire curent 2A 10W e Interval iesire tensiune 5V Manual electronic pentru VivoTab Note 8 19 AVERTISMENT Cititi urmatoarele masuri de precautie privind acumulatorul dispozitivului dvs VivoTab Note 8 e Numai tehnicienii autoriza i ASUS pot scoate acumulatorul care se afl n interiorul dispozitivului Acumulatorul utilizat n acest dispozitiv poate prezenta risc de ardere chimic n cazul scoaterii sau dezasambl rii e Pentru siguran a personal respecta i etichetele de avertizare e Risc de explozie dac se nlocuie te bateria cu un tip necorespunz tor Anu se arunca in foc Nu ncerca i niciodat s scurtcircuitati acumulatorul dispozitivului VivoTab Note 8 Nu ncerca i niciodat sa dezasamblati i reasamblati acumulatorul Dac detectati scurgeri intrerupeti utilizarea dispozitivului e Acumulatorul i componentele acestuia trebuie reciclate sau aruncate la de euri n mod corespunz tor Nu l sa i acumulatorul sau alte componente de mici dimensiuni la ndem na copiilor 20 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Pornirea dispozitivului VivoTab Note 8 Apasati pe butonul de alimentare O Manual electronic pentru VivoTab Note 8
10. conformitate cu Regulile FCC Comisia federal de comunica ii partea 15 Func ionarea este supus urm toarelor dou condi ii Acest dispozitiv nu poate produce interferen e d un toare Acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferent primit inclusiv interferente care pot produce functionarea nedorit Acest dispozitiv a fost testat si s a constatat ca se incadreaza in limitele pentru un dispozitiv digital clasa 8 in conformitate cu Partea 15 a regulilor Comisiei federale de comunicatii FCC Aceste limite sunt create pentru a asigura protectie rezonabil impotriva interferentei intr o instalatie rezidential Acest dispozitiv genereaz utilizeaz si poate radia energie cu frecvent radio si dac nu este instalat si utilizat in conformitate cu instructiunile poate produce interferente d un toare comunicatiilor radio Cu toate acestea nu exist nicio garantie c interferenta nu va ap rea ntr o anumit instala ie In cazul n care acest dispozitiv produce interferen e d un toare receptiei radio sau TV care pot fi determinate prin oprirea i pornirea dispozitivului utilizatorul este ncurajat s ncerce s corecteze interferen a printr una sau mai multe din m surile urm toare Reorientati sau reamplasati antena receptoare Mariti distanta dintre dispozitiv si receptor Manual electronic pentru VivoTab Note 8 59 Conectati dispozitivul la o priz dintr un circuit diferit de cel
11. in care este conectat receptorul Cereti sfatul distribuitorului sau al unui tehnician radio TV experimentat ATEN IE Utilizarea unui cablu de alimentare de tip ecranat este necesar pentru ncadrarea n limitele de emisii FCC si pentru prevenirea interferentelor cu receptia radio i TV din apropiere Este esen ial s utiliza i numai cablul de alimentare furnizat Utilizati numai cabluri ecranate pentru a conecta dispozitive 1 O la acest dispozitiv Retineti c modific rile sau inlocuirile care nu sunt expres aprobate de c tre partea responsabil pentru conformitate ar putea anula autoritatea dumneavoastr de a utiliza dispozitivul Retip rit din Codul reglement rilor federale nr 47 partea 15 193 1993 Washington DC Biroul registrului federal Administra ia arhivelor na ionale i a nregistr rilor Biroul de imprimerie al Guvernului S U A Informa ii privind expunerea la frecven a radio SAR Acest dispozitiv respect cerin ele guvernamentale privind expunerea la unde radio Acest dispozitiv este proiectat i este fabricat astfel nc t s nu dep easc limitele de emisii pentru expunerea la energia de frecven radio FR stabilite de c tre Comisia Federal de Comunica ii a Guvernului SUA Acest standard de expunere utilizeaz o unitate de m sur cunoscut drept Rata de absorb ie specific sau SAR Limita SAR stabilit de c tre FCC este de 1 6 W kg Testele pentru SAR sunt efectuate utiliz nd
12. pozi ii de operare standard acceptate de c tre FCC iar terminalul pentru utilizatorul final transmite la nivelul de putere specificat pe diferite canale Cea mai ridicat valoare SAR pentru dispozitiv dup cum a fost raportat de c tre FCC este de 1 15 W kg atunci c nd dispozitivul este amplasat l ng corp FCC a acordat o Autorizatie de echipament pentru acest dispozitiv cu toate nivelurile SAR raportate evaluate ca fiind n conformitate cu normele de expunere la FR ale FCC Informa iile SAR pentru acest dispozitiv sunt p strate de c tre FCC i se pot g si n sec iunea Display Grant Afi are aprobare la adresa www fcc gov oet ea fccid dup c utarea ID ului FCC MSQ M8OT 60 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Declaratia de atentionare asupra expunerii la frecventa radio RF a FCC ATENTIE Orice modificari sau inlocuiri care nu sunt expres aprobate de catre partea responsabila pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv Produc torul declar c acest dispozitiv este limitat ntre canalele 1 si 11 la o frecven de 2 4 GHz de un firmware specific controlat in SUA Acest dispozitiv se ncadreaz n limitele de expunere la radia ii stabilite de FCC pentru un mediu necontrolat Pentru a men ine conformitatea cu cerin ele de conformitate la expunerea la RF ale FCC v rug m s evitati contactul direct cu antena emi toare n timpul transmiterii Utiliza
13. ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian E AOR AIL FERRO MICRO EDS Mee oy HENAO AO TREO Misa OPRIRI o CREEL Japanese BHUMAHVE pu 3ameHe aKKyMynATopa Ha aKKyMyNATOP UHOFO TUNA BO3MOXHO ero BO3ropaHne YTUNU3ZNpyuTe AKKYMYSIATOP B COOTBETCTBUU C NHCTPYKUMAMN npov3Bogutena Russian 68 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Nota referitoare la finisaj IMPORTANT Pentru a asigura izolarea electrica si a mentine siguranta in domeniul electric se aplic un strat de acoperire pentru a izola carcasa dispozitivului Notebook PC cu excep ia p r ilor laterale unde sunt amplasate porturile IO Aprobare CTR 21 pentru notebook PC cu modem ncorporat Danish Udstyret er i henhold til Radets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet pa de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal Pa grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i s
14. 21 Gesturi pentru dispozitivul VivoTab Note 8 Gesturile va permit sa lansati programe si sa accesati setarile dispozitivului dvs Atunci cand utilizati gesturi cu mana pe ecranul dispozitivului VivoTab Note 8 consultati ilustratiile de mai jos Gesturi pe ecranul tactil pentru Windows 8 1 Glisare de la marginea din Glisare de la marginea din stanga dreapta Glisati dinspre marginea din Glisati dinspre marginea din st nga a ecranului pentru a dreapta a ecranului pentru a amesteca aplica iile aflate n lansa bara Charms bar execu ie 22 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Atingere Atingere dubla Atingere si mentinere 905 Taipei City Mostly Clear Today 90 79 Mostly Clear US row 83 75 Light Rain Atingeti o aplica ie pentru Pentru a muta o aplicatie a o lansa atingeti i men ine i ap sat pe cadrul acesteia i glisati o ntr o loca ie nou n modul Desktop Spa iu de lucru atingeti de dou ori o aplica ie pentru a o lansa Pentru a nchide o aplica ie atingeti si mentineti apasata partea superioar a unei aplica ii aflat n execu ie i glisati o n partea de jos a ecranului Manual electronic pentru VivoTab Note 8 23 Marire Micsorare Apropiati cele doua degete pe Departati cele doua degete pe panoul tactil panoul tactil 24 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Glisare de la marginea superioara 90 79 Mostly Q Tomorrow 83
15. 75 Light Rain leather n ecranul Start glisati de la marginea de sus a ecranului pentru a vizualiza bara Customize Personalizare ntr o aplica ie aflat n execu ie glisati de la marginea de sus a ecranului pentru a i accesa meniul Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Glisare cu degetul Tomorrow 83 75 Light Rain Glisati degetul pentru a derula n sus sau n jos i pentru a directiona ecranul c tre st nga sau dreapta 25 Glisare in sus Glisare in jos Glisati in sus pe ecranul Start Glisati n jos n ecranul Apps pentru a lansa ecranul Apps Aplica ii pentru a reveni la Aplica ii ecranul Start 26 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Capitolul 3 Lucrul cu Windows 8 1 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Prima pornire a computerului La prima pornire a computerului apar o serie de ecrane care va ghideaza n configurarea set rilor de baz ale sistemului de operare Windows 8 1 Pentru a porni dispozitivul VivoTab Note 8 pentru prima oar 1 Apasati pe butonul de alimentare de pe dispozitivul VivoTab Note 8 A tepta i c teva minute p n cand apare ecranul de configurare 2 Din ecranul de configurare alegeti limba pe care o veti folosi pe dispozitivul VivoTab Note 8 Cand apar si alte setari selectati tara sau regiunea limba pentru aplicatii dispunerea tastaturii si fusul orar dupa care atingeti Next Urmatorul 3 Cititi cu aten ie te
16. Note 8 35 Lansarea ecranul Apps Aplicatii Glisati in sus pe ecranul Start pentru a deschide ecranul Aplicatii Fixarea mai multor aplicatii in ecranul Start Pentru a fixa o aplica ie pe ecranul Start ls Atingeti si tineti apasat pe cadrul aplicatiei timp de o secunda dupa care eliberati cadrul pentru a lansa bara Customize Personalizare 2 Atingeti pentru a atasa aplicatia selectata in ecranul Start Pin to Start Charms bar Charms bar este o bara de instrumente care poate fi initiata in partea dreapta a ecranului Aceasta este alcatuita din mai multe instrumente care va permit sa partajati aplicatii si care asigura accesul rapid pentru personalizarea setarilor VivoTab Note 8 dvs NEW YORK UNITED STATES BING WEATHER ale Clear eels Like 5 Fee A Wa o x e 2 4 ZS bleu H Mostly Clear 71 54 Partly Cloudy 737 937 Mostly Clear A 74 54 box Charms bar 71 60 Partly Cloudy e wil Saturday H 1 1 2 September 14 36 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Lansarea barei de butoane Glisati dinspre marginea din dreapta a panoului de ecran tactil al dispozitivului VivoTab Note 8 pentru a lansa bara de butoane n interiorul barei Charms bar o O H H B Search Cautare Acest instrument va permite s c uta i fi iere aplica ii sau programe din dispozitivul dvs VivoTab Note 8 Share Partajare Acest instrument v permite s partajati aplica
17. VivoTab Note 8 Manual electronic Serie M80T 7 Ree IN SEARCH OF INCREDIBLE Informatii referitoare la drepturile de autor Nicio parte a acestui manual inclusiv produsele i software ul descrise n acesta nu poate fi reprodus transmis transcris stocat ntr un sistem de reg sire sau tradus ntr o alt limb n orice form sau prin orice metod cu excep ia documenta iei p strate de cump r tor din motive de siguran f r permisiunea exprimat n scris a ASUSTeK Computer INC ASUS ASUS FURNIZEAZ ACEST MANUAL A A CUM ESTE F R NICIO GARAN IE FIE EXPLICIT SAU IMPLICIT INCLUSIV DAR F R A SE LIMITA LA GARANTIILE IMPLICITE SAU CONDI IILE DE VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP N NICIUN CAZ ASUS DIRECTORII S I FUNCTIONARII ANGAJA II SAU AGEN II NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUN INDIRECT SPECIAL OCAZIONAL SAU ULTERIOAR INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR PIERDEREA NTREPRINDERII PIERDEREA CAPACIT II DE FOLOSIN SAU A DATELOR NTRERUPEREA AFACERILOR I ALTELE DE ACEST FEL CHIAR DAC ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILIT II UNOR ASEMENEA DAUNE AP RUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI N ACEST MANUAL SAU PRODUS Produsele i numele corpora iilor care apar n acest manual pot fi sau nu m rci nregistrate sau drepturi de autor nregistrate ale respectivelor companii i sunt utilizate numai pentru iden
18. a scurgeri de gaze Casarea corecta NU aruncati VivoTab Note 8 impreuna cu gunoiul menajer Acest produs a fost proiectat sa permit reutilizarea n condi ii corespunz toare a componentelor i reciclarea Simbolul care reprezint un container t iat nseamn c produsul electric echipament electronic i baterie de tip buton cu celule cu mercur nu trebuie depozitat mpreun cu gunoiul menajer Verifica i reglement rile locale pentru eliminarea produselor electronice NU arunca i bateria mpreun cu gunoiul menajer Simbolul care reprezint un container t iat nseamn c bateria nu se va arunca mpreun cu gunoiul menajer 10 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Capitolul 1 Configurarea componentelor hardware Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Caracteristicile dispozitivului VivoTab Note 8 Vedere din fata 12 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Camer frontal Camera frontal ncorporat v permite s realiza i fotografii sau s nregistra i materiale video utiliz nd dispozitivul VivoTab Note 8 Indicator camer Indicatorul camerei arat c nd camera integrat este utilizat Senzor de lumin ambiant Senzorul de lumin ambiant detecteaz nivelul de lumin ambiant din mediu Acesta permite sistemului s regleze automat luminozitatea afisajului n func ie de condi iile de iluminare ambiant Panou de ecran tactil Panoul tactil de
19. ab Note 8 pe suprafe e de lucru neregulate sau instabile Dispozitivul VivoTab Note 8 poate trece prin aparatele cu raze X de la aeroport utilizate pentru articolele a ezate pe benzile rulante dar nu l expuneti detectoarelor sau baghetelor magnetice Contactati operatorul aerian pentru a afla despre serviciile aeriene care se pot utiliza si restric iile ce trebuie respectate cand utilizati dispozitivul VivoTab Note 8 in timpul zborului 8 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Ingrijirea dispozitivului VivoTab Note 8 e Manual electronic pentru VivoTab Note 8 nainte de cur area dispozitivului VivoTab Note 8 deconectati cablul de alimentare cu curent alternativ i scoate i acumulatorul daca este cazul Utilizati un burete de celuloz curat sau o bucat de piele muiat ntr o solu ie de detergent neabraziv i c teva pic turi de ap cald Eliminati orice surplus de umiditate de pe VivoTab Note 8 utiliz nd o c rp uscat Nu utiliza i solven i puternici cum ar fi diluanti benzen sau alte produse chimice pe sau n apropierea dispozitivului VivoTab Note 8 Nu a eza i obiecte pe VivoTab Note 8 Nu expuneti dispozitivul VivoTab Note 8 la c mpuri magnetice sau electrice puternice Nu utiliza i sau expuneti dispozitivul VivoTab Note 8 la lichide la ploaie sau la umezeala Nu expuneti dispozitivul VivoTab Note 8 in medii cu praf Nu utilizati dispozitivul VivoTab Note 8 lang
20. acest manual sunt furnizate informatii despre componentele hardware si caracteristicile software ale VivoTab Note 8 dvs Manualul este organizat in urmatoarele capitole Capitolul 1 Configurarea componentelor hardware In acest capitol sunt detaliate componentele hardware ale VivoTab Note 8 Capitolul 2 Utilizarea VivoTab Note 8 n acest capitol este ar tat modul de utilizare a diferitelor componente ale VivoTab Note 8 dvs Capitolul 3 Lucrul cu Windows 8 1 Acest capitol con ine o prezentare general a utiliz rii sistemului de operare Windows 8 1 pe VivoTab Note 8 dvs Capitolul 4 Recuperarea sistemului de operare Windows 8 1 n acest capitol ve i primi informa ii despre modul de recuperare a sistemului de operare Windows 8 1 al dispozitivului VivoTab Note 8 Sfaturi i ntreb ri frecvente n aceast sec iune sunt prezentate sfaturi i ntreb ri frecvente despre componentele hardware i software pe care le pute i consulta pentru activit ile de ntre inere i rezolvare a problemelor frecvente la dispozitivul dvs VivoTab Note 8 Anexe Aceast sec iune con ine note i declara ii privind siguran a pentru dispozitivul dvs VivoTab Note 8 6 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Conventii utilizate in acest manual Pentru a evidentia informatii cheie din acest manual mesajele sunt prezentate dupa cum urmeaza IMPORTANT Acest mesaj contine informatii esentiale care trebuie respectat
21. acuta de producator pentru organismul notificat si pentru vanzator Aceasta declaratie va mentiona retelele cu care acest echipament este conceput sa functioneze si toate retelele notificate cu care este posibil ca echipamentul s aib dificultati de interactionare Declara ia care trebuie f cut de c tre produc tor pentru utilizator Aceast declara ie va men iona re elele cu care acest echipament este conceput s func ioneze i toate re elele notificate cu care este posibil ca echipamentul s aib dificultati de interactionare De asemenea este necesar ca produc torul s anexeze o declara ie n care s precizeze clar unde compatibilitatea re elei depinde de set rile de comutare fizice sau de software De asemenea sf tuim utilizatorul s contacteze v nz torul n cazul n care se dore te utilizarea echipamentului ntr o alt re ea P n n momentul actual Organismul notificat al CETECOM a emis mai multe aprob ri paneuropene prin CTR 21 Rezultatele sunt reprezentate de primele modele europene care nu necesit aprob ri reglementatoare n fiecare ar european Echipament non voce Robo ii telefonici i telefoanele cu func ie difuzor pot fi la fel de bine utilizate ca modemuri faxuri i ca sisteme de alarm cu sau f r func ia de apelare automat Echipamentul n care calitatea end to end a convorbirii este controlat de reglement ri de exemplu telefoanele handset manuale i
22. arcabile utilizate ca surse de alimentare pentru produse Aceste baterii contin litiu metalic sau un aliaj de litiu sau un on al litiului si pot consta dintr o singur celul electrochimic sau dou sau mai multe celule conectate n serie in paralel sau ambele care transforma energia chimic in energie electric printr o reactie chimic ireversibil sau reversibil Nu casati bateria Notebook PC arunc nd o in foc intruc t poate exploda Verificati codurile locale pentru eventuale instructiuni speciale de eliminare pentru a reduce riscul r nirii persoanelor n urma incendiilor sau a exploziei Nu utiliza i adaptoare sau baterii de la alte dispozitive pentru a reduce riscul r nirii persoanelor n urma incendiilor sau a exploziei Utilizati numai adaptoare de alimentare certificate UL sau baterii furnizate de produc tor sau distribuitorii autoriza i Manual electronic pentru VivoTab Note 8 65 Cerinta de siguranta pentru energie Pentru produsele cu valori nominale ale curentului electric de pana la 6A si care c nt resc mai mult de 3 kg trebuie s utiliza i cabluri de alimentare mai mari sau egale cu HOSVV F 3G 0 75 mm sau HO5VV F 2G 0 75 mm Notificari pentru tunerul TV Nota pentru instalatorul sistemului CATV Sistemul de distributie prin cablu va fi legat la p m nt mp m ntat conform cu ANSI NFPA 70 Normativul National pentru Electricitate NEC in special Sectiunea 820 93 Legarea la pamant
23. are din sistemul de operare pentru a ajusta aspectul afi rii pe ecran 3 Cum pot maximiza durata de utilizare a bateriei dispozitivului VivoTab Note 8 Pute i aplica oricare dintre sugestiile urm toare Reglati luminozitatea afi ajului folosind set rile pentru afi are ale sistemului dvs de operare Dac nu utilizezi nicio conexiune Wi Fin comut sistemul la Airplane Mode Mod Avion Deconectati dispozitivele USB neutilizate Inchideti aplica iile neutilizate in special aplica iile care utilizeaz mult memorie de sistem Manual electronic pentru VivoTab Note 8 51 52 Indicatorul pentru incarcarea bateriei nu se aprinde care este problema Verificati dac adaptorul de alimentare sau bateria este conectat corect De asemenea pute i s deconectati adaptorul de alimentare sau bateria s a tepta i un minut i apoi s reconectati adaptorul la priza electric i la dispozitivul VivoTab Note 8 Dac problema persist contacta i centrul local de service ASUS pentru asisten Atunci c nd redau fi iere audio i video de ce nu aud nimic de la difuzoarele dispozitivului VivoTab Note 8 Pute i aplica oricare dintre sugestiile urm toare Ap sati butonul Crestere volum pentru a creste volumul difuzorului Verifica i dac a fost dezactivat sunetul Verificati daca la dispozitivul VivoTab Note 8 sunt conectate c ti i dac da deconectati le Cum trebuie s p
24. book ul PC cu modelul de modem intern este conform JATE Japonia FCC US Canada Korea Taiwan si CTR21 Modemul intern a fost aprobat in conformitate cu Decizia consiliului 98 482 EC referitoare la conexiunea paneuropeana de terminal unic la reteaua de telefonie publica bazata pe comutatia de circuite PSTN Cu toate acestea datorita diferentelor dintre PSTN urile specifice furnizate in diferite tari aceast aprobare nu acord de sine st t tor o garantie necondi ionat pentru operarea cu succes n fiecare punct terminal al re elei PSTN n eventualitatea n care apar probleme este necesar ca n primul r nd s l contacta i pe furnizorul de echipament Prezentare general n data de 4 august 1998 a fost publicat n Jurnalul oficial al Cur ii Europene decizia Consiliului european referitoare la CTR 21 CTR 21 se aplic tuturor echipamentelor terminale non voce cu apelare prin DTMF destinate conect rii la PSTN Re ea telefonic public comutat analog CTR 21 Reglementarea tehnic comun referitoare la exigen ele de racordare pentru conectarea la re elele telefonice analogice publice comutate a echipamentelor terminale cu excep ia celor care care preiau telefonia vocal n cazurile justificate pentru care adresa re elei eventuale este asigurat prin semnalizarea de multifrecventa bitonal 56 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Declaratie de compatibilitate a retelei Declaratia care trebuie f
25. dezactivarea acestei functii Asigurati va ca ati dezactivat caracteristica Airplane mode Mod Avion inainte de a activa conexiunea Bluetooth a dispozitivului VivoTab Note 8 imperecherea cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth Pentru a efectua transferuri de date trebuie sa imperecheati dispozitivul VivoTab Note 8 cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth Pentru aceasta utilizati panoul de ecran tactil dupa cum urmeaza 1 Lansati bara Charms bar 2 Atingeti D apoi Change PC Settings Modificare setari pentru PC 3 Sub PC Settings Set ri PC selecta i PC amp devices gt Bluetooth PC si dispozitive gt Bluetooth si apoi muta i glisorul pentru Bluetooth n pozi ia On Activat 40 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 4 Selectati un dispozitiv din list Comparati codul de acces de pe dispozitivul VivoTab Note 8 cu cel trimis c tre dispozitivul selectat Dac aceste coduri sunt identice atingeti Yes Da pentru a imperechea dispozitivul VivoTab Note 8 cu dispozitivul NOT e Pentru anumite dispozitive cu conectivitate Bluetooth este posibil s vi se solicite s tastati codul de acces al dispozitivului VivoTab Note 8 e Asigura i v ca dispozitivele cu conectivitate Bluetooth pot fi descoperite Compare the passcodes E Does the passcode on phone match this one BS EES Manual electronic pentru VivoTab Note 8 41 Airplane mode Mod avion Airplane mode Modul Avio
26. e i aplica oricare dintre sugestiile urm toare Indep rtati toate dispozitivele USB conectate si apoi reporniti dispozitivul VivoTab Note 8 Dac problema persist este posibil ca VivoTab Note 8 s aib o problem cu memoria Contactati centrul local de service ASUS pentru asistent 3 Dispozitivul VivoTab Note 8 porne te mai greu dec t de obicei si sistemul de operare functioneaz lent Cum pot rezolva aceast problem Stergeti aplica iile pe care le a i instalat recent sau nu erau incluse in pachetul sistemului de operare si apoi reporniti sistemul Manual electronic pentru VivoTab Note 8 53 54 Dispozitivul VivoTab Note 8 nu incarca sistemul de operare Cum pot rezolva aceasta problema Puteti aplica oricare dintre sugestiile urmatoare Indep rtati toate dispozitivele conectate la dispozitivul VivoTab Note 8 apoi reporniti sistemul Dac problema persist contacta i centrul local de service ASUS pentru asisten De ce dispozitivul meu VivoTab Note 8 nu poate reveni din modul de repaus Ap sa i pe butonul de alimentare pentru a relua ultima stare activ Este posibil ca sistemul s fi consumat complet energia bateriei Conectati adaptorul de alimentare la VivoTab Note 8 i la o priz electric apoi ap sa i pe butonul de alimentare Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Anexe Manual electronic pentru VivoTab Note 8 55 Conformitatea cu modemul intern Note
27. e pentru realiza o activitate NOT Acest mesaj con ine informa ii i sfaturi suplimentare care pot fi utile la realizarea activit ilor AVERTISMENT Acest mesaj con ine informa ii importante care trebuie respectate pentru siguran a dvs n timpul realiz rii anumitor activit i i pentru prevenirea deterior rii datelor i componentelor VivoTab Note 8 dvs Elemente tipografice Caractere aldine Acestea indic un meniu sau un articol care trebuie selectat Caractere italice Aceasta indic sec iuni pe care le pute i consulta n prezentul manual Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Precautii referitoare la siguranta Utilizarea dispozitivului VivoTab Note 8 Acest VivoTab Note 8 ar trebui utilizat numai in medii cu temperaturi cuprinse intre 0 C 32 F si 35 C 95 F Consulta i eticheta pe care este nscris puterea nominal din partea de jos a VivoTab Note 8 si asigurati va c adaptorul dumneavoastr de putere este conform cu puterea nominal Nu asezati dispozitivul VivoTab Note 8 pe genunchi sau pe orice alt parte a corpului pentru a preveni disconfortul si r nile provocate de expunerea la c ldur Nu utiliza i cabluri de alimentare accesorii i alte echipamente periferice deteriorate cu dispozitivul VivoTab Note 8 C nd este pornit nu transporta i sau acoperi i dispozitivul VivoTab Note 8 cu materiale care pot reduce circula ia aerului Nu asezati dispozitivul VivoT
28. ele fac parte dintr o serie de recomand ri extensive care au rolul de a proteja publicul larg Aceste recomand ri au fost elaborate i verificate de c tre organiza ii tiin ifice independente prin evaluarea regulat i exhaustiv a studiilor tiin ifice Unitatea de m sur pentru limita recomandat de Consiliul European n ceea ce prive te dispozitivele mobile este rata specific de absorb ie Specific Absorption Rate SAR iar limita SAR este de 2 0 W kg ca medie pentru 10 grame de esut corporal Dispozitivul ntrune te cerin ele Comisiei Interna ionale cu privire la protec ia mpotriva radia iilor non ionizante ICNIRP n cazul func ion rii l ng corp acest dispozitiv a fost testat i ntrune te limitele de expunere ICNRP i cele din standardele europene EN 62311 i EN 62209 2 Valoarea SAR este m surat cu dispozitivul lu nd contact direct cu corpul i transmi nd la nivelul de putere maxim certificat in toate benzile de frecven ale dispozitivului mobil 62 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Canalul de functionare wireless pentru diferite domenii America de Nord 2 412 2 462 GHz Canalul 1 p n la Canalul 11 Japonia 2 412 2 484 GHz Canalul 1 p n la Canalul 14 Europa ETSI 2 412 2 472 GHz Canalul 1 p n la Canalul 13 Benzile de frecven wireless restrictionate in Fran a Unele zone din Fran a au restric ii n ceea ce prive te banda de frecven Puterea maxim autor
29. etului stipulata n standardul EN 50332 1 2000 i sau EN50332 2 2003 impus prin articolul L 5232 1 din legisla ia francez Manual electronic pentru VivoTab Note 8 67 Precautii pentru litiul nordic pentru baterii cu ioni de litiu CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem fien Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k
30. i aaa tdi 18 nc rcarea dispozitivului VivoTab Note 8 18 Pornirea dispozitivului VivoTab Note 8 21 Gesturi pentru dispozitivul VivoTab Note 8 mmm 22 Gesturi pe ecranul tactil pentru Windows Hl 22 Capitolul 3 Lucrul cu Windows 8 Prima pornire a computerului iata acas bad otto d aa i 28 ECan Ul de blocare Windows BL mean tastei ca cetatea 28 Interfa a cu utilizatorul Windows 29 EU es 29 Aplica ii WindOWS ee 30 BUTON Stal EE 31 Personalizarea ecranului Start E 33 Lucrul cu aplicatiile REES as nai ai taca aaa ea 34 Lansarea aplica iilor A A 34 Particularizarea aplica iilor urea 34 Accesarea ecranului Apps LApltcat see 35 Charms bak nn anca ca a en a E 36 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Caracteristica Snap Aliniere ENEE 38 Te RTE 39 TE EE 39 Bluetoot E 40 Airplane mode Mod AVION enuntate ceia otet iata ie 42 Oprirea dispozitivului VivoTab Note H 43 Plasarea dispozitivului VivoTab Note 8 n modul de repaus mean 43 Capitolul 4 Recuperarea sistemului de operare Windows 8 1 Reimprospatarea dispozitivului VivoTab Note 8 meman 46 Restaurarea dispozitivului VivoTab Note 8 emma 47 Sfaturi i ntreb ri frecvente Sfaturi utile privind utilizarea dispozitivului VivoTab Note 8 50 ntreb ri frecvente referitoare la componentele hardware 51 ntreb ri frecvente referitoare la componentele software 52
31. i inchide aplicatii Lansarea aplicatiilor Atingeti o aplica ie pentru a o lansa Particularizarea aplica iilor Ave i posibilitatea s muta i s redimensionati sau s anulati fixarea aplica iilor din ecranul Start utiliz nd pa ii de mai jos Mutarea aplica iilor Atingeti i men ine i contactul cu miniatura aplica iei apoi trageti o ntr o loca ie nou Redimensionarea aplica iilor Pentru a redimensiona o aplica ie 1 Atingeti si tineti apasat pe cadrul aplicatiei timp de o secunda dupa care eliberati cadrul pentru a lansa bara Customize Personalizare 2 Atingeti si selectati o dimensiune pentru cadrul aplicatiei Resize Anularea fixarii unor aplicatii Pentru a anula fixarea unei aplica ii 1 Atingeti si ine i ap sat pe cadrul aplica iei timp de o secund dup care elibera i cadrul pentru a lansa bara Customize Personalizare 2 Atingeti pentru a detasa o aplica ie Unpin from Start 34 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 nchiderea aplica iilor Atingeti i men ine i ap sat partea superioar a unei aplica ii aflat n execu ie apoi glisati o n partea de jos a ecranului Accesarea ecranului Apps Aplica ii n afar de aplica iile deja fixate n ecranul Start pute i deschide i alte aplica ii prin intermediul ecranului Apps Aplica ii gt ze ze n GI g TEE g g Game SS A O _ Manual electronic pentru VivoTab
32. ig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt pa samtlige nettermineringspunkter pa de offentlige telefonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Dutch Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat English The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Finnish T m laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen
33. ii prin site uri de re ele sociale sau e mail Start Start Acest instrument aduce afi ajul napoi la ecranul Start De asemenea l pute i utiliza din ecranul Start pentru a reveni la o aplica ie deschis de cur nd Devices Dispozitive Acest instrument va permite s accesa i i s partajati fi iere cu alte dispozitive ata ate la dispozitivul dvs VivoTab Note 8 precum un monitor extern sau o imprimant Settings Set ri Acest instrument v permite s accesa i set rile PC ale dispozitivului dvs VivoTab Note 8 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 37 Caracteristica Snap Aliniere Caracteristica Snap Aliniere afi eaz dou aplica ii al turate permi ndu v s lucra i n acestea sau s comutati ntre acestea IMPORTANT e Pute i activa caracteristica de aliniere numai n orientarea peisaj nainte de a utiliza caracteristica Snap Aliniere asigurati v c rezolu ia ecranului dispozitivului VivoTab Note 8 este setat la 1366 x 768 pixeli y El BING FOOD amp DRINK Into National Utica New York Snap bar Utilizarea func iei Snap Aliniere Pentru a activa func ia Snap Aliniere folosind ecranul tactil al dispozitivului dvs VivoTab Note 8 urma i pa ii de mai jos iP Lansati aplicatia pe care doriti sa o aliniati 2 Atingeti i men ine i ap sat pe partea cea mai de sus a aplica iei apoi glisati o n partea st ng sau dreapt a ec
34. izat n interior este 10mW pentru intreaga banda de 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz 100mW pentru frecvente cuprinse intre 2446 5 MHz si 2483 5 MHz NOTA Canalele de la 10 la 13 inclusiv func ioneaz n banda 2446 6 MHz p n la 2483 5 MHz Exist c teva posibilit i pentru utilizare n exterior Pe propriet i particulare sau pe proprietatea particular a persoanelor publice utilizarea este supus unei proceduri preliminare de autorizare din partea Ministerului Ap r rii cu puterea maxim autorizat de 100mW n banda de 2446 5 2483 5 MHz Utilizarea n exterior pe proprietatea public nu este permis n departamentele prezentate mai jos pentru ntreaga band de 2 4 GHz Puterea maxim autorizat n interior este de 100 mW Puterea maxima autorizat in exterior este de 10 mW Manual electronic pentru VivoTab Note 8 63 Departamentele n care utilizarea benzii de 2400 2483 5 MHz este permis cu EIRP de mai putin de 100 mW n interior i mai putin de 10 mW n exterior 01 Ain 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nievre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es Orientales 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sadne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84
35. la red telef nica p blica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por s sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Swedish Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN P grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika l nder utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti f r att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppst r b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen 70 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Eticheta Eco a Uniunii Europene Acest notebook a fost recompensat cu marcajul EU Flower floare ceea ce nseamn c produsul are urm toarele caracteristici 1 Consum redus de energie in modurile utilizare si asteptare 2 Uz limitat de metale grele toxice 3 Utilizare limitat a substan elor d un toare pentru mediu i s n tate 4 Reducerea utilizarii resurselor naturale prin incurajarea reciclarii 5 Durata de viata prelungita a produsului prin actualizari si
36. men ionate in aceast Declara ie de garantie Aceast limit se aplic de asemenea furnizorilor ASUS i distribuitorului acestuia Aceasta reprezint limita maxim pentru care ASUS furnizorii s i i distribuitorul dumneavoastr sunt responsabili mpreun N NICIO SITUA IE ASUS NU R SPUNDE PENTRU ORICARE DINTRE URM TOARELE 1 RECLAMATIILE TERTILOR C TRE DUMNEAVOASTR REFERITOARE LA DAUNE 2 PIERDEREA SAU DETERIORAREA NREGISTR RILOR SAU DATELOR DUMNEAVOASTR SAU 3 DAUNE SPECIALE ACCIDENTALE SAU INDIRECTE SAU PENTRU ORICE DAUNE ECONOMICE PE CALE DE CONSECIN INCLUSIV PIERDEREA PROFITURILOR SAU A ECONOMIILOR CHIAR DAC ASUS FURNIZORII S I SAU DISTRIBUITORII DUMNEAVOASTR SUNT INFORMA I DE ACEAST POSIBILITATE Service i asisten Vizita i site ul nostru multilingv la http support asus com 2 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Cuprins Despre acest Mal iaa 6 Conventii utilizate n acest manual a cecmorssmsssssr 7 Elemente tipografice cae 7 Precau ii referitoare la slourant eer 8 Utilizarea dispozitivului VivoTab Note 8 sssssssessssssesssesssseossooeosooessseossoseoseoessseesss 8 ngrijirea dispozitivului VivoTab Note 8 9 Ee E 10 Capitolul 1 Configurarea componentelor hardware Caracteristicile dispozitivului VivoTab Note 8 ee 12 Vedra rra tios 12 Vedere din Spate ET 14 Capitolul 2 Utilizarea VivoTab Note 8 an Let ciuc cca dan die oaia lu
37. mple si disponibilitate prelungita a pieselor de schimb 6 Cantitate redus de de euri solide printr o politic de preluare Pentru mai multe informa ii despre eticheta EU Flower v rug m s vizita i pagina de baz a etichetei Eco label a Uniunii Europene http www ecolabel eu Declara ia i conformitatea cu regulamentul interna ional referitor la mediu ASUS respect conceptul de proiectare ecologic la proiectarea i fabrica ia produselor noastre i se asigur c fiecare etap a duratei de via a produsului ASUS respect regulamentele interna ionale referitoare la mediu n plus ASUS pune la dispozi ie informa ii relevante pe baza cerin elor reglement rilor Consulta i http csr asus com english Compliance htm pentru informa ii n baza cerin elor reglement rilor pe care le respect ASUS Declara iile referitoare la materiale JIS C 0950 Japonia EU REACH SVHC Korea RoHS Legile elve iene referitoare la energie Manual electronic pentru VivoTab Note 8 71 Reciclare ASUS Servicii de returnare Programele de reciclare si returnare ASUS provin din angajamentul nostru fata de cele mai inalte standarde pentru protectia mediului Noi credem in furnizarea de solu ii pentru ca dvs s ave i posibilitatea sa reciclati in mod responsabil produsele noastre bateriile alte componente precum si materialele de ambalare Vizitati adresa http csr asus com english Takeback htm pentru informatii detalia
38. n dezactiveaza conexiunile fara fir permitandu va sa utilizati VivoTab Note 8 in siguranta pe timpul unui zbor cu avionul Activarea modului Avion 1 Lansati bara Charms bar D D D as 2 Atingeti apoi III 3 Miscati cursorul spre dreapta pentru a activa modul Avion Dezactivarea modului Avion k Lansati bara Charms bar 2 Atingeti E apoi K 3 Miscati cursorul spre stanga pentru a dezactiva modul Avion NOTA Contactati operatorul aerian pentru a afla mai multe despre serviciile aeriene care se pot utiliza i restric iile care trebuie s fie respectate c nd utiliza i VivoTab Note 8 n timpul zborului 42 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Oprirea dispozitivului VivoTab Note 8 Puteti opri dispozitivul VivoTab Note 8 prin executarea uneia din urmatoarele actiuni Din bara de butoane atingeti El apoi gt Shut down nchidere pentru a efectua o nchidere normal n ecranul de conectare atingeti EL Shut down nchidere Power Din modul Desktop atingeti i men ine i ap sat pe CH dup care atingeti Shut down or sign out nchidere sau deconectare gt Shut down inchidere Dac dispozitivul dvs VivoTab Note 8 nu reac ioneaz ap sa i i ine i ap sat butonul de alimentare cel pu in circa 10 secunde p n c nd dispozitivul VivoTab se opre te Plasarea dispozitivului VivoTab Note 8 n modul de repaus Pentru a plasa dispozitivul VivoTab Note 8 n modul de repau
39. oar NOT Unele aplica ii necesit conectarea la contul dvs Microsoft nainte de a putea fi lansate M80TA A Aplicatii Windows 30 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Buton Start Sistemul de operare Windows 8 1 va pune la dispozitie butonul Start Acesta va permite sa comutati intre ultimele doua aplicatii pe care le ati deschis Pentru a utiliza butonul Start atingeti Desktop si apoi atingeti El Manual electronic pentru VivoTab Note 8 31 Meniu contextual Meniul contextual apare sub forma unei casete atunci cand atingeti i men ine i ap sat butonul Start n aceast caset exist comenzi de acces rapid c tre o parte din programele sistemului de operare Windows 8 1 Meniul contextual include si urmatoarele optiuni de oprire pentru dispozitivul VivoTab Note 8 Sign out Deconectare Sleep Repaus Shut down nchidere si Restart Repornire Programs and Features Mobility Center Power Options Event Viewer System Device Manager Network Connections Disk Management Computer Management Command Prompt Command Prompt Admin Task Manager Control Panel File Explorer Search 32 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Personalizarea ecranului Start Windows 8 1 va permite sa personalizati ecranul Start Astfel atunci cand incarcati sistemul puteti accesa direct modul Desktop si puteti sa personalizati modul in care sunt aranjate aplicatiile pe ecran Pentru
40. ranului p n c nd apare bara de aliniere 3 Lansatio alt aplica ie 38 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Conectarea la retele wireless Wi Fi Accesati e mailuri navigati pe internet si partajati aplicatii prin site uri de socializare utilizand conexiunea Wi Fi a VivoTab Note 8 dvs IMPORTANT Airplane mode Modul Avion determina dezactivarea acestei functii Asigurati va ca ati dezactivat caracteristica Airplane mode Mod Avion inainte de a activa conexiunea Wi Fi a dispozitivului VivoTab Note 8 Activarea Wi Fi Activati caracteristica Wi Fi pe dispozitivul VivoTab Note 8 parcurgand urmatorii pasi pe panoul de ecran tactil Pentru a activa conexiunea Wi Fi 1 Lansati bara Charms bar 2 Atingeti E apoi El Available 3 Selectati un punct de acces din lista de conexiuni Wi Fi disponibile 4 Atingeti Connect Conectare pentru a porni conectarea la re ea NOT S ar putea s vi se solicite s introduce i o cheie de securitate pentru a activa conexiunea Wi Fi J Dac dori i sa activati partajarea ntre dispozitivul VivoTab Note 8 si alte sisteme cu conectivitate wireless atingeti Yes Da Atingeti No Nu dac nu dori i s activati func ia de partajare Manual electronic pentru VivoTab Note 8 39 Bluetooth Utilizati conectivitatea Bluetooth pentru a facilita transferuri wireless de date cu alte dispozitive cu conectivitate Bluetooth IMPORTANT Airplane mode Modul Avion determina
41. re setari pentru PC 2 Sub PC settings Setari PC atingeti Update and Recovery Actualizare si recuperare apoi atingeti Recovery Recuperare S Sub Recovery Recuperare atingeti Get started sub Remove everything and reinstall Windows Elimina totul si reinstaleaza Windows IMPORTANT Inainte de restabilirea setarilor din fabrica ale sistemului asigurati v ca dispozitivul VivoTab Note 8 este conectat la o sursa de alimentare Inainte de executarea acestei optiuni faceti copii de siguranta ale tuturor datelor dvs Manual electronic pentru VivoTab Note 8 47 48 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Sfaturi si intrebari frecvente Manual electronic pentru VivoTab Note 8 49 Sfaturi utile privind utilizarea dispozitivului VivoTab Note 8 Pentru a va ajuta sa maximizati utilizarea dispozitivului VivoTab Note 8 s men ine i performan ele sistemului si s asigura i securitatea datelor v oferim c teva sfaturi pe care v recomand m s le urma i 50 Actualizati periodic sistemul Windows pentru a v asigura c aplica iile au cele mai recente set ri de securitate Utilizati utilitarul ASUS Live Update pentru a actualiza aplica iile driverele i utilitarele ASUS de pe dispozitivului VivoTab Note 8 Pentru detalii suplimentare consulta i ASUS Tutor de pe dispozitivului VivoTab Note 8 Utilizati un program antivirus pentru a v proteja datele i periodic actualizati programul antivi
42. rmenii licen ei si apoi atingeti Accept Accept 4 Urmati instructiunile de pe ecran pentru a configura urmatoarele elemente de baza personalizare Conectare e setari Contul dvs 5 Dupa configurarea elementelor de baza apare tutorialul video Windows 8 1 Vizionati acest tutorial video pentru a afla mai multe despre functionalit tile sistemului de operare Windows 8 1 Ecranul de blocare Windows 8 1 Ecranul de blocare al sistemului Windows 8 1 poate aparea atunci cand dispozitivul VivoTab Note 8 intra n sistemul de operare Windows 8 1 Pentru a continua glisati pe ecranul de blocare al dispozitivului VivoTab Note 8 pentru a va deplasa la ecranul Start 28 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Interfata cu utilizatorul Windows Windows 8 1 prezint utilizatorilor o interfa de utilizare bazat pe cadre care permite acestora s organizeze i s acceseze cu u urin aplica iile Windows din ecranul Start Interfa a include urm toarele caracteristici pe care le pute i utiliza atunci c nd lucra i pe VivoTab Note 8 dvs Ecranul Start Ecranul Start apare dup conectarea cu succes la contul dvs de utilizator Acesta v ajut s organiza i ntr un singur loc toate programele i aplica iile de care ave i nevoie Manual electronic pentru VivoTab Note 8 29 Aplicatii Windows Acestea sunt aplica ii fixate n ecranul Start i afi ate in format de dale pentru accesare u
43. rocedez dac am pierdut adaptorul de alimentare sau bateria nu mai func ioneaz Contacta i centrul local de service ASUS pentru asisten De i aud n continuare sunet la difuzoarele dispozitivului VivoTab Note 8 dup ce am conectat c ti la portul corect Accesa i Control Panel Panou de control gt Hardware and Sound Hardware i sunet apoi selecta i Audio Manager Manager audio pentru a configura set rile Touchpadul dispozitivului VivoTab Note 8 nu func ioneaz Ce trebuie s fac Contacta i centrul local de service ASUS pentru asisten Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Intrebari frecvente referitoare la componentele software 1 Atunci cand pornesc func ionarea dispozitivului VivoTab Note 8 indicatorul de alimentare se aprinde insa pe ecran nu apare nimic Cum pot rezolva aceasta problema Puteti aplica oricare dintre sugestiile urmatoare Inchideti for at dispozitivul VivoTab Note 8 ap s nd pe butonul de alimentare mai mult de circa 10 secunde Verificati daca adaptorul de alimentare si bateria sunt introduse corect apoi porniti dispozitivul VivoTab Note 8 Dac problema persist contacta i centrul local de service ASUS pentru asisten 2 Cetrebuie s fac atunci c nd pe ecran se afi eaz mesajul Remove disks or other media Press any key to restart Indep rtati discurile sau alte suporturi media Ap sa i pe orice tast pentru repornire Put
44. rus Daca nu este absolut necesar evitati inchiderea fortata a dispozitivului VivoTab Note 8 Faceti copii de rezerva ale datelor si stocati aceste copii pe o unitate de stocare externa Evitati utilizarea dispozitivului VivoTab Note 8 la temperaturi extrem de ridicate Daca intentionati sa nu utilizati dispozitivului VivoTab Note 8 o perioada indelungata de timp cel putin o luna v rug m s scoate i bateria daca aceasta este amovibila Deconectati toate dispozitivele externe i asigurati va c ave i cele de mai jos nainte de resetarea dispozitivului VivoTab Note 8 cheia de produs pentru sistemul de operare si alte aplicatii instalate datele copiate de rezerva ID ul si parola de conectare informatiile despre conexiunea la Internet Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Intrebarifrecventereferitoarelacomponentele hardware 1 Atunci c nd pornesc dispozitivul VivoTab Note 8 pe ecran apare un punct negru sau uneori un punct colorat Ce trebuie sa fac De i aceste puncte apar n nod normal pe ecran ele nu afecteaz sistemul Dac incidentul persist i afecteaz performan ele sistemului consult un centru de service ASUS autorizat 2 Ecranul are luminozitate si culori neuniforme Cum pot rezolva aceast problem Culorile i luminozitatea ecranului pot fi afectate de unghiul i pozi ia curent a dispozitivului VivoTab Note 8 Pute i utiliza tastele func ionale sau set rile de afi
45. s ap sa i pe butonul de alimentare o dat Manual electronic pentru VivoTab Note 8 43 44 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Capitolul 4 Recuperarea sistemului de operare Windows 8 1 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 45 Reimprospatarea dispozitivului VivoTab Note 8 Utilizati op iunea Refresh your PC without affecting your files Reimprospatati PC ul fara a modifica fisierele daca doriti sa reimprospatati sistemul fara a pierde fisierele si aplicatiile curente Pentru a reimprospata dispozitivul VivoTab Note 8 f Din bara de butoane atingeti El apoi atingeti Change PC settings Modificare set ri pentru PC 2 Sub PC settings Setari PC atingeti Update and Recovery Actualizare si recuperare apoi atingeti Recovery Recuperare 3 Sub Recovery Recuperare atingeti Get started sub Refresh your PC without affecting your files Reimprospatati PC ul fara a modifica fisierele IMPORTANT nainte de reimprospatarea sistemului asigurati va c dispozitivul VivoTab Note 8 este conectat la o surs de alimentare 46 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Restaurarea dispozitivului VivoTab Note 8 Utilizati optiunea Remove everything and reinstall Windows Elimina totul si reinstaleaza Windows daca doriti sa restabiliti setarile din fabric ale sistemului Pentru a restaura dispozitivul VivoTab Note 8 1 Din bara de butoane atingeti E apoi atingeti Change PC settings Modifica
46. stylusului puteti sa faceti selectii sa realiza i un desen sau o schi pe panoul de ecran tactil Port pentru difuzor set cu c ti Acest port v permite s conecta i dispozitivul VivoTab Note 8 la difuzoare cu amplificare sau la c ti Port micro USB 2 0 Folosi i portul micro USB 2 0 pentru a nc rca i alimenta dispozitivul VivoTab Note 8 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 15 Difuzoare audio Difuzorul ncorporat v permite s auziti semnalul audio direct de la dispozitivul dvs VivoTab Note 8 Caracteristicile audio sunt controlate prin intermediul software ului 2 Camer spate Aceast camer posterioar ncorporat v permite s realiza i fotografii de nalt defini ie sau s nregistra i videoclipuri de nalt defini ie utiliz nd dispozitivul VivoTab Note 8 Butonul Windows Atingeti acest buton pentru a face salt inapoi la ecranul Start Daca v afla i deja n ecranul Start atingeti acest buton pentru a face salt inapoi la ultima aplicatie deschisa Slot pentru carduri microSD Panoul de ecran tactil are un slot incorporat pentru cititorul cartelelor de memorie care accepta formate de cartele microSD microSDHC si microSDXC 16 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Capitolul 2 Utilizarea VivoTab Note 8 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 Notiuni de baza Incarcarea dispozitivului VivoTab Note 8 Pentru a nc rca dispozitivul dvs VivoTab Note 8 A
47. te privind reciclarea in diverse regiuni 72 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 EC Declaration of Conformity ZG o We the undersigned Inspiring Innovation Persistent Perfection Manufacturer ASUSTeK COMPUTER INC Address City 4F No 150 LI TE Rd PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Country TAIWAN Authorized representative in Europe ASUS COMPUTER GmbH Address City HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN Country GERMANY declare the following apparatus Product name ASUS Tablet Model name M80T L80T R80T M81T L81T R81T M82T L82T R82T conform with the essential requirements of the 1X2004 108 EC EMC Directive following directives XX EN 55022 2010 AC 2011 XX EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 55013 2001 A1 2003 A2 2006 XX EN 55024 2010 DI EN 61000 3 3 2008 EN 55020 2007 A11 2011 X11999 5 EC R amp TTE Directive E EN 300 328 V1 7 1 2006 10 DI EN 300 440 1 V1 6 1 2010 08 XX EN 300 440 2 V1 4 1 2010 08 EN 301 511 V9 0 2 2003 03 EN 301 908 1 V5 2 1 2011 05 EN 301 908 2 V5 2 1 2011 07 X EN 301 893 V1 6 1 2011 11 O EN 302 544 2 V1 1 1 2009 01 O EN 302 623 V1 1 1 2009 01 EN 50360 2001 EI EN 62479 2010 EN 50385 2002 EI EN 50566 2013 X EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 DI EN 301 489 3 V1 4 1 2002 08 EN 301 489 4 V1 4 1 2009 05 EN 301 489 7 V1 3 1 2005 11 EN 301 489 9 V1 4
48. tificare sau explica ii i n beneficiul utilizatorului f r a avea inten ia de a nc lca legea SPECIFICA IILE I INFORMA IILE CON INUTE N ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI N SCOP INFORMATIV I SUNT SUPUSE MODIFIC RILOR N ORICE MOMENT F R N TIIN ARE PREALABIL I NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS ASUS NU I ASUM NICIO RESPONSABILITATE SAU R SPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENTELE CARE POT AP REA N ACEST MANUAL INCLUSIV PRODUSELE I SOFTWARE UL DESCRISE N ACESTA Drept de autor 2013 ASUSTeK COMPUTER INC Toate drepturile rezervate Limitarea responsabilitatii Pot ap rea situa ii n care din cauza ne ndeplinirii unor obliga ii din partea ASUS sau a altor responsabilit i ave i dreptul s solicitati daune din partea ASUS n orice situa ie de acest tip indiferent de baza n care ave i dreptul s solicitati daune din partea ASUS ASUS este cel mult responsabil pentru daune de r nire corporal inclusiv deces si daune aduse propriet ii reale i propriet ii personale tangibile sau alte daune reale i daune directe rezultate din omisiunea sau incapacitatea de a i ndeplini ndatoririle legale cuprinse n aceast Declara ie de garantie p n la pre ul listat al contractului pentru fiecare produs ASUS va r spunde numai de sau v va desp gubi pentru pierderile daunele sau reclamatiile men ionate n contract prejudiciile sau nc lc rile
49. torii finali trebuie s respecte instruc iunile de func ionare specifice pentru asigurarea conformit ii cu expunerea la RF Declara ie de conformitate Directiva R amp TTE 1999 5 CE Urm toarele articole au fost completate i se consider a fi relevante i suficiente Cerin e esen iale conform Articolului 3 Cerinte de protectie pentru s n tate si securitate conform Articolului 3 1a Testarea sigurantei electrice in conformitate cu EN 60950 Cerin e de protec ie pentru compatibilitate electromagnetic n Articolul 3 1b Testarea compatibilitatii electromagnetice n EN 301 489 1 i EN 301 489 17 Utilizarea eficient a spectrului radio conform Articolului 3 2 Continuarea testelor radio conform EN 300 328 2 Manual electronic pentru VivoTab Note 8 61 Marcaj CE C 09000 Marcaj CE pentru dispozitive cu LAN Bluetooth wireless Acest echipament este conform cu cerin ele Directivei 1999 5 EC a Comisiei i a Parlamentului European din 9 martie 1999 prin care se reglementeaz echipamentele radio si de telecomunica ii si recunoa terea mutual a conformit ii Cea mai ridicat valoare CE SAR pentru dispozitiv este de 0 459 W Kg Acest echipament poate fi operat n Informa ii expunere RF SAR CE Acest dispozitiv ntrune te cerin ele EU 1999 519 EC privind limitarea expunerii publicului larg la c mpuri electromagnetice pentru protejarea s n t ii Limit
50. v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liitynt pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan French Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays a l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal a chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probleme vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Manual electronic pentru VivoTab Note 8 69 German Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das 6ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden Greek O efonmon c yet eykpudei yia navevponaik OVVBEON NENOVOLEOL TEPUOTIKOV ue TO Snu cio THAEPOVLKO SiKTVO uetayoyhs PSTN ovupova ue tn
51. v an gaon 98 482 EK tov XvuBoviiov 001000 eneth vmdpxovv Siapop s ueta tov entu povg PSTN nov nap yovtat oe i popes x pec y ykpion dev Tap yet ap Coure avenipvrAaKtn s amp aopddton entuyo s Aerroupyiac oe k de onueio aNdANENS tov ductbov PSTN E v avakvwwovv mpobAnuata Ya np nei Kat apy c va anevdvveote otov npounlevth tov sLomAtouod OAG Italian La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi lapprovazione non garantisce per di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Portuguese Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal rede telef nica p blica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido s diferen as existentes entre as RTPC dos diversos pa ses a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Spanish Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a
Download Pdf Manuals
Related Search