Annovi Reverberi HPV-M 90517-EX User's Manual
Contents
1. o onopoidjep NOZNILY o osn pa euoizejje sui je 219p2201d ip euud 0339 PA V AUSA NALH ojnpoud op NOINILLY yz osn uoi gt ejejsul e e Jepe oJd ap se1ue opig Jas ogop enueu 9153 NOIIN3LIV gt u s nz uiesy4ouyne siynpoid sep x u gt neugo5 Wap pun uone jeisu 49p 40 1s u29nqpueH pu B llioA seq m unpoid jeKo duue p 39 Je e3sut p 3ueAe N 9419 HOP 39JAI 92 yun y JO uone e sui Buiuu 6 q o40Jog peou og 1snuu jenueui siu s el osti o o g 0 Sil 08 VEO el 80 L W AdH Dy MI dH isd 4eg sn udb utu VdWOd Odl OS3d ISIO N VZNilOd 3NOISS3Ud VIVIYOd VANOI 30 OdlL OS3d 1 SINOIONTOAIY VIDNILOd NOIS3ud Tvanvo dAl3dWnd 1HDIM39 Wa n 13VUM ANYA SNRLSITI 3d lod JG 3dAL SdlOd L SYNOL 3INYSSINA NOISS3Hd 11830 3dAL dWNd 1HDI3M WdH YIMOd JHnSS3Md ALIDVdV2 4HOIND31 3HDIISIH3 LIVHVO SVOIND3 IL SVOLISIH3 LOVHVO N38V5NV 3HDSINH231 S3010INH23L S33NNOG VIVO IVDINHIDIL W AdH eduiod odij equioq ep odi dA adwnd aduwod ap d L ad dund l ONMZZV ZV nvig nang ang e LZZLHEL POI PT OONVI8 OONVi8 SSIM ONVI8 3HHA q i OYIN OMD3N ZIUVMHIS NON MOVIE u T OSSOH OfON 1oy 35nou d 1 cd NS S EDIT Ji l 3 I EN N u l j s I e us i h L OTEEIZI POI Tl r2. HPV M 1260780 1344060 1040710 1260050 1344050 1340050 1344560 880111 1341070 480890 111120 1341080 1340060 1340080 1340070 1260460 600180 1341010 1342740 1341020 850670 600180 1344060 1340040 1349377 1260440 770260 1342730 1342761 1342720 1342750 1349053 800560 390341 1342710 1343550 1460430 1460260 1540140 880270 1342690 550450 1340250 1340260 390180 881470 Vite TCEI M 5x25 Coperchio posteriore OR 56x2 Boccola a rullini Corpo pompa Tappo livello olio Albero eccentrico Linguetta 5x5x28 Cuscinetto Seeger e 17 Seeger i 47 Anello tenuta Biella Spinotto e 7x18 Pistone di guida Anello tenuta OR 0 7 66x1 78 Disco separatore Pistone 15 Rondella 6x10x1 Vite TCEI M 6x35 OR 7 66x1 78 Coperchio posteriore Guarnizione Prem pompa Guarn C1 15x22x5 5 OR 23 52x1 78 Guida pistone 15 Guarniz 15x25x5x3 Anello appoggio Disco Valvola completa OR 8 73x1 78 OR 5x2 OR 4x1 1 Ugello venturi OR 2 5 Pistone Molla OR 17 17x1 78 Raccordo di mandata Girello 3 4 G Portagomma 0 12 Filtro asp acqua OR 0 18 72x2 62 Vite TCEI M 6x45 Screw Cover 0 Ring Bushing Pump body 0illevel Crank shaft Key Roller bearing Circlip Circlip Seal Con rod Pin Guiding piston Seal 0 Ring Spacer Piston Washer Screw 0 Ring omplete cover Gasket Pump assembly Gasket 0 Ring Piston guide Gasket Support ring Plate Comp
3. i 2 q s ce Z u Ie e rl 2 1 E f L N vg a eee 7 us vi C L dc al emet q oezzuome ANOIZNALIY 1O1IDU ALI e O 340310 aJepalupu ep oauopi o e un uo 03eiDDeuuep 0211339Je oAe3 I e1iniisos OM opezuojne JOPapuanal o 1012n15u02 e 1anbaj ep oeuopi s qe uo 02199j9 3 GPI Je JIn nSnS WOLNILIY uebejjue JojnexJaA NOIIN3LIV 1 pO J9 J21549H 1 p ue jegey sanau sep uaziasia j qey ui232uDiooB yu j qeyol l3 se bipeuosog seg 4nopuo eJ no 4n932nJ3su02 ne epueuiep Ins ede e qe un 5e e o9beuiuiopue nbil2 qe2 e 192e duu u 1 s 1 p sluoulne 10 Je1n2ejnueuJ au o1 1senbai q lqe2 ejgeins e uir JqVI 21109Jo pabewep u1 2e d u slol ne 3 ueqyeAeJiAouuegergsnpul JeW 3 SOS ESZ 6S0 6 XEJ9 9L LLP viv 650 6 PL Aje3 euspow 001 LY BUY TN PIA V d S 14394343Y IAONNV s uauadx3 Jo 49M0g oU REET ETER IAONNV OIN3WVIAAV TIV 31N3IDIJJFC SNI 3NOISN3 L IC OSVD NI INONVUYY 1 VILNIDIANSNI NOISN3 L 3d OSVI NI SN dH 14NI3 9330 QN3HHYM DNDNNVdS 3QN3D N35Nf STIVA 3ovuuvwWad NV INVSI440SNI 30VLIOA 3G SYD NI dN LH VLS IV LNIDIHANSNI SI 32VETOA 3HL dl o0 Oo O UN002432 FZ KIT RICAMBI PART KITS Vedi see C Vedi see D do Qos se UN002433 FZ m S m m Lat 8 Vedi see B NO 0 Ov Un tU N20
4. al giusto livello L olio da usare SAE 3WO nella quantit di 0 11 kg Sostituire l olio dopo le prime 50 ore di funzionamento e successivamente ogni 500 ore di lavoro DIMENSIONS DIMENSIONES ABMESSUNGEN DIMENSIONES DIMENSIONI 215 5 a lt 79 a 114 3 59 108 4 68 5 82 5 Qu amp 98 910 N 2 fori 55 70 A nl
5. code 1260780 for side cap are tightened to 5 Nm 0 5 kgm for body are tightened to 3 Nm 0 3 kgm The screws code 1343510 are tightened to 10 Nm 1 kgm LUBRICATION Before starting the pump check the correct oil level in the carter Kg 0 11 of SAE 30W is to be used Change the oil after the first 50 working hours and then after every 500 working hours Q COUPLES DE SERRAGE Vis code 680700 doit tre serr e 1 Nm 0 1 kgm Vis code 850670 doivent tre serr es 10 Nm 1 kgm Vis code 881470 doivent tre serr es 10 Nm 1 kgm Vis code 1260760 doivent tre serr es 3 Nm 0 3 kgm Vis code 1260780 pour couvercle lat ral doivent tre serr es 5 Nm 0 5 kgm pour corps doivent tre serr es 3 Nm 0 3 kgm Vis code 1343510 doivent tre serr es 10 Nm 1 kgm LUBRIFICATION Avant la mise en service de la pompe s assurer que l huile dans le carter soit son juste niveau l huile utiliser est SAE 30 W quantit 0 11 kg Changer l huile apr s les premi res 50 heures de fonctionnement et succesivement toutes les 500 heures de travail o ANZUGSMOMENTE Schraube Kode 680700 mit 1 Nm 0 1 kgm befestigen Schrauben Kode 850670 mit 10 Nm 1 kgm befestigen Schrauben Kode 881470 mit 10 Nm 1 kgm befestigen Schrauben Kode 1260760 mit 3 Nm 0 3 kgm befestigen Schrauben Kode 1260780 f r seitlichen Deckel werden mit 5 Nm 0 5 kgm befestigen und f r K rper werder mit 3 Nm 0 3 kgm bef
6. e TCEI M 5x20 Ventola Anello tenuta Mors di terra completo Guarniz scatola interr Scatola morsettiera Condensatore 40 pF Vite autof 3 9x16 Coprivent ad incastro Piede Vite TEM 6x12 Fascetta Vite TCTC M 4x10 Motore Scatola interruttore Passacavo 10 Passacavo 6 5 Pressacavo Raccordo aspirazione Scatola morsettiera Guarnizione Interruttore 8A Screw 0 Ring over 0 Ring Plug Pump head Grub Spring Ball Extension Pressure gauge Regulation valve seat 0 Ring Lover piston Valve seat 0 Ring Detergent fitting Knob plug Head cover Washer Screw 0 Ring Upper piston Hose amp filter Ring Spring plate Spring Spring plate Knob insert Nut Grub screw Knob Screw Cable Bearing Rear cover Screw Fan Seal Earth connection Switch box gasket Terminal block box Capacitor 40 uF Screw Fan cowling Base Screw Clamp Screw El motor Switch box Gland Gland Gland Suction fitting Terminal block box Gasket Switch 8A P k e j a DAS ASA k Td 4 a w s A A s A li ld AUU dd a AA oo o s DI dui 0ptional 0ptional 1m Optional Cataforesi SIMBOLOGIA SYMBOLS o TOROUE WRENCH SETTINGS The screw code 680700 is tightened to 1 Nm 0 1 kgm The screws code 850670 are tightened to 10 Nm 1 kgm The screws code 881470 are tightened to 10 Nm 1 kgm The screws code 1260760 are tightened to 3 Nm 0 3 kgm The screws
7. estigen Schrauben Kode 1343510 mit 10 Nm 1 kgm befestigen SCHMIERUNG Vor der Inbetriebnahme der Pumpe lstand im Kurbelgeh use berpr fen Zur lf llung 0 11 kg SAE 30W verwenden lwechsel nach den ersten 50 Betriebsstunden und dann alle 500 Betriebsstunden vornehmen o PARES DE TORSION Tornillo c digo 680700 cerrar con 1 Nm 0 1 kgm Tornillos c digo 850670 cerrar con 10 Nm 1 kgm Tornillos c digo 881470 cerrar con 10 Nm 1 kgm Tornillos c digo 1260760 cerrar con 3 Nm 0 3 kgm Tornillos c digo 1260780 por tapa lateral cerrar con 5 Nm 0 5 kgm y por cuerpo cerrar con 3 Nm 0 3 kgm Tornillos c digo 1343510 cerrar con 10 Nm 1 kgm LUBRICACION Antes de poner en funcionamiento la bomba asegurarse que el nivel de aceite en el carter sea justo El aceite que debe utilisarse es SAE 30W en la cantidad de 0 11 kg Sustituir el aceite despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento y sucesivamente cada 500 horas de trabajo o COPPIE DI SERRAGGIO Vite cod 680700 va serrata con 1 Nm 0 1 kgm Viti cod 850670 vanno serrate con 10 Nm 1 kgm Viti cod 881470 vanno serrate con 10 Nm 1 kgm Viti cod 1260760 vanno serrate con 3 Nm 0 3 kgm Viti cod 1260780 per coperchio laterale vanno serrate con 5 Nm 0 5 kgm per corpo serrate con 3 Nm 0 3 kgm Viti cod 1343510 vanno serrate con 10 Nm 1 kgm LUBRIFICAZIONE Prima dell avviamento della pompa assicurarsi che l olio nel carter sia
8. let valve O Ring O Ring O Ring Nozzle O Ring Piston Outlet fitting Ring nut Hose tail Filter 0 Ring Screw MODELLO MODEL 1 3 08 Y O8 WWW CJ UJ UJ UJ AIN UJ UJ UJ UJ UJ UJ UJ LI A ca ca ca ca ca c cq Ex 11120 Rame Inox Old version Old version KIT RICAMBI PART KITS 680700 480480 1340190 780050 620301 1343840 851100 1250270 1250280 1343160 3223 1342700 1460430 1460150 1343810 740290 1260670 1981770 1342680 1381550 1343510 1080190 1460140 1269115 1080401 1343450 1460190 1343000 1980640 1060120 392840 1981780 1260780 1463530 1340340 1340320 1260760 1260300 1340350 1269100 1340780 1341830 1463530 1261560 1342040 1341840 320350 1344340 1260810 44026 1340480 1340660 1340650 1340640 2605 1340480 1341140 1341221 Vite TCEI M 6x20 OR 4 48x1 78 Cop collettore asp OR 28 25x1 78 Tappo 1 8 G conico Testa pompa Grano M 5x5 Molla valvola Sfera Prolunga Manometro 10 160 bar Sede valvola regolaz OR 4x2 5 Pistone inferiore Pastiglia valvola OR 14x1 78 Raccordo detergente Tappo manopola Coperchio testa Rondella 6 4 Vite TCEI M 6x14 OR 2 90x1 78 Pistone superiore Prem tubo det filtro Anello antiestr Piattello molla Molla Piattello molla Inserto manopola Dado M 6 Grano M 6x16 Manopola Vite TCEI M 5x25 Cavo Cuscinetto 20x47x14 Scudo posteriore Vit
Download Pdf Manuals
Related Search