Alcatel-Lucent Video Games Mobile Reflexes 100 User's Manual
Contents
1. Glisser la batterie vers L enlever de la le bas du t l phone glissi re Le Mobile 100 fonctionne exclusivement avec la batterie Ni Mh et le Mobile 200 avec la batterie Li lon 16 Les premiers pas Connecter le chargeur et Batterie en cours de placer le t l phone dans charge le support de charge Charger r guli rement le t l phone Le t l phone peut tre en position arr t ou marche Si le t l phone est inutilis et reste hors du chargeur pendant plusieurs semaines retirer sa batterie et la ranger part batterie charg e au bout de 3h ou 5h selon le mod le 17 E Ef MARTIN Paul Mer 24 Mai 16 30 Allumer Attendre quelques Votre t l phone appui long instants environ 3 s est en marche Si l afficheur ne s allume pas ou si l icone du niveau de batterie clignote recharger la batterie Si l icone de r ception radio n apparait pas sur l afficheur du t l phone V rifier que vous tes dans une zone couverte se rapprocher d une borne radio si ce n est pas le cas V rifier que le t l phone est convenablement install sur le syst me se renseigner aupr s du gestionnaire du PABX NN Si l afficheur indique System 1 Auto install se reporter au paraaraphe Enregistrer le t l phone ou consulter votre Ag installateur Eteindre votre t l phone Appuyer sur la touche allumer teindre appui lon2. fd a S Valider l acc s la fonction Valider l acc s la bo te Mot de Messagerie vocale passe gt gt gt Valider Valider e Pour acc der aux fonctions de la bo te vocale Vous pouvez vous d placer horizontalement sur les diff rents icones 10 Mai 945 Ecouter nouu 7 Ecouter les messages Effacer le message courant Rappeler le d posant du message Envoyer une copie de message Faire une pause dans l coute du message Reculer de 10 secondes Avancer de 10 secondes L assistant personnel permet l appelant en plus de d poser un message sur la boite vocale d tre dirig vers un num ro interne externe un mobile ou le standard S lectionner la fonction Valider Personnalisation du t l phone ie il gt renuoi inact aaa S lectionner Valider S lectionner actif inactif Valider icone Assistant selon votre choix personnel renvoi imm diat Les fonctions de l assistant personnel sont d sactiv es tant En cas d activation simultan e de l assistant personnel et du S que le renvoi est actif Rester en contact n I gt gt S lectionner la fonction Valider Personnalisation du t l phone KS S lactioniier Valider let onaer Valider l icone Assistant l icone Menur personnel sl e Pour choisir le type de renvoi Num Interne D Tum Exter
3. Listes de diffusion 000 le message est envoy a toutes les boites vocales 001 050 le message est envoy a un groupe de bo tes vocales Valider L Esprit d Entreprise e Pour enregistrer le message Enregistrer Enreaistrement gt OK Stop 7 D marrer Valider Enregistrementen Valider l enregistrement cours du message Confirmez sup Envoyer le Valider message Pendant l enregistrement du message vous pouvez SAR autres fonctions avec la touche naviguer 4 lal A mE q naviguer haut bas 6 Rester en contact Choix des appels renvoyer Cette fonction permet de s lectionner les appels qui seront renvoy s Ce sont les appels externes les appels internes locaux ou bien tous les appels EE ES ao O gt S lectionner la fonction Valider Renvoi EU peels Eat gt gt gt 2 Appels Loc S lectionner l icone Liste S lectionner le type Valider la Revenirau des appels d appel renvoyer s lection repos o 62 Renvoyer vos appels vers votre bo te vocale l al gt gt S lectionner la fonction Valider Renvoi a rm Renu Imm MU OK S lectionner icone Valider Renvoi vers votre bo te vocale j Lorsque vous avez re u un message l icone Initialisation de la bo te vocale s affiche sur l cran d accueil Initialisation de la bo te vocale o gt gt
4. i Alcatel Mobile Reflexes Fa ALCATEL CHITECTS OF AN INTERNET WORLD Manuel utilisateur Vous venez de choisir le Mobile 100 ou 200 Reflexes et nous vous en remercions c est un appareil fiable con u pour vous simplifier la vie Pour conna tre l essentiel du Mobile 100 ou 200 nous vous sugg rons de lire attentivement les premiers chapitres de ce guide La disponibilit de certaines fonctions d crites dans ce guide peut d pendre de la version ou de la configuration de votre syst me En cas de doute consultez le responsable de votre installation d R Pr cautions d emploi PS Votre t l phone p 10 Afficheur et icones associ s p 12 ki icones Ce 6 tucese sk sauce vacenswesesseo ose p 12 1 2 Icones du MENU LR detente p 13 1 3 Icones de communication 2 ss sos 0565 ev saa iwe es p 14 1 4 Comment lire ce guid rs ssammesenss des es vs p 15 Les premiers pas P16 2 1 Mettre en place la batterie p 16 2 2 Charger la batterie du t l phone p 17 2 3 Mettre en marche le t l phone p 18 2 4 Acc der au MENU et navigation p 19 Si EDIT mappel es es ire dose idea p 20 3 2 Appeler par votre r pertoire personnel p 20 3 3 Appeler votre correspondant par son nom annuaire de PERD tarara nee sd asareseesetnes p 21 3 4 Recevoi
5. 8 2 Recevoir Maple resssascsisset siesatess p 63 8 3 Appeler par votre r pertoire personnel p 64 8 4 Rappeler le dernier num ro compos bis p 64 8 5 Emettre en fr quences vocales MF p 64 8 6 Emettre une coupure calibr e p 64 8 7 Programmer votre r pertoire personnel p 65 8 8 Modifier un nom ou un num ro p 66 89 ERACe One fiche ere enter dorer etes p 67 8 10 Personnaliser et r gler votre t l phone p 68 8 11 R gler votre t l phone p 70 Enregistrer le t l phone p 71 9 1 D clarer le t l phone sur un syst me lors de la premi VESE Of TOUS 2 escort Er uses ebedweent p 7 9 2 D clarer le t l phone sur d autres syst mes p 73 10 Pr sentation des accessoires p 76 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 bes charges c scnw eine sus nseesteosiesausess p 76 Caract ristiques de l adaptateur secteur p 77 Pr sentation de la batterie p 77 Charger la batterie suppl mentaire sur le support ne ao ao or p 78 Casque micro externe ss srac those Rise p 79 Nettoyer votre t l phone p 79 Transporter et prot ger votre t l phone p 79 Garantie et clauses p 82 Pr cautions d emploi Zone de couverture Les fonctions DECT int gr es vot
6. au chiffre le nom modifier a Modifier le Valider num ro Pour effacer une fiche il faut effacer le nom et le num ro l aide de la touche effacer appui long effacer amp Pour effacer un caract re utiliser la touche effacer appui court effacer gt gt ow Lil S lectionner la fonction Valider Rendez vous b OK 7 S lectionner l icone RdV Composer l heure du Valider permanent ou l icone rendez vous RdV temporaire e Rendez vous temporaire rappel dans les 24 heures suivantes e Rendez vous permanent rappel tous les jours la m me heure A l heure programm e votre poste sonne Votre poste s ajuste vos besoins Appuyer sur raccrocher ou d crocher pour valider la r ponse raccrocher d crocher Si vous tes en ligne l afficheur clignote une tonalit est mise et vous percevez un bip Apr s un troisi me rappel sans r ponse la demande de rappel temporaire sera annul e mais le rappel permanent restera en m moire Si votre ligne est renvoy e sur un autre poste le rappel ne suit pas le renvoi Pour annuler votre demande de rappel de rendez vous S lectionner le rendez vous supprimer et effacer l heure programm e l aide de la touche effacer effacer O 61 L identifiant ou le num ro du t l phone sont affich s de mani re permanente lorsque le t l phone est au repos dans la zone
7. mod les de sacoches de protection sont disponibles Consulter votre installateur Pour un usage en ae environnement industriel pr sence de poussi res limailles vapeurs d origines diverses et risques de chutes il est indispensable d utiliser la sacoche sp ciale de protection Pour une utilisation avec sacoche le clip ceinture du t l phone doit tre retir j Lexique Assistant personnel Ce service permet l appelant au lieu de d poser un message sur la bo te vocale d tre dirig vers un num ro interne externe un mobile ou le standard Code personnel Ce code agit comme un mot de passe contr lant l acc s des fonctions de programmation et de verrouillage du poste par l usager code par d faut 1515 Conf rence Ce service permet un usager en communication avec deux correspondants d tablir une communication a trois participants DECT Norme europ enne de t l phonie sans fil Digital Enhanced Cordless Telecommunication Poste DECT poste sans fil conforme cette norme Emission de codes fr quences vocales En cours de conversation vous devez parfois mettre des codes en fr quences vocales Ces codes sont utilis s lorsqu un usager souhaite consulter un serveur vocal acc der un standard automatique ou un r pondeur consult distance Entr e en tiers Service permettant d intervenir dans une communication entre deux correspondants GAP
8. n atteint son rendement optimal qu apr s une dizaine de cycles de charge d charge Q Ces batteries contenant des mati res polluames ne pas les P RES a E a poubelle mais les rapporter un point de EE Le chargeur est mis sous tension adaptateur AC DC branch sur secteur Placer la batterie suppl mentaire dans le support de charge l endroit pr vu cet effet Le temps de charge est de 2 heures 30 environ batterie Li lon ou batterie NiMh Le voyant bicolore du chargeur Dual donne les indications suivantes E Eteint batterie suppl mentaire absente Rouge batterie suppl mentaire en cours de charge Vert batterie suppl mentaire charg e 78 gt Casque micro externe Le t l phone dispose sur le c t d une prise casque micro externe Pour conna tre les caract ristiques des mod les de casques contacter votre revendeur __ 106 Nettoyer votre t l phone Votre t l phone ne n cessite pas d entretien particulier Cependant si un nettoyage s av rait n cessaire utiliser un chiffon doux humidifi Ne pas utiliser de savon ou de d tergent qui risqueraient d endommager les couleurs ou les surfaces du t l phone Transporter et prot ger votre t l phone Afin de ne pas perdre votre t l phone prendre l habitude de le fixer votre ceinture l aide du clip Il peut tre plac galement dans une sacoche de protection Pr sentation des accessoires Divers
9. r l op ration d enregistrement du t l phone peut n cessiter une ou plusieurs actions compl mentaires sur le syst me 74 S lectionner votre syst me t l phonique Votre t l phone peut tre programm pour fonctionner sur 5 syst mes DECT diff rents ALCATEL ou GAP R gt Tout syst me S lectionner la Valider S lectionner l entr e de votre fonction choix l option retenue est celle Syst me indiqu e par le bouton radio avec un point central Enregistrer le t l phone gt Valider Revenir au repos La s lection est conserv e m me apr s extinction mise en marche du t l phone Le choix d un syst me particulier SYSTEM correspond un ee sur un syst me sacle et Ce choix doit tre modifi si l on d sire changer e syst me Le choix Tout syst me permet au t l phone de se connecter automatiquement lorsqu il entre dans la zone de couverture d un syst me Si les syst mes programm s dans le t l phone ont des zones de couverture communes le mobile se positionne sur le premier syst me trouv 75 76 Pr sentation des accessoires Le chargeur Corded comporte l un c ble de raccordement au secteur via un adaptateur AC DC Le chargeur Basic Desktop comporte l un support pour le t l phone 2 un c ble de raccordement au secteur via un adaptateur AC DC m HEN E Dual Desktop comporte un suppo
10. utilisations L utilisation des quipements DECT n est pas garantie contre autoris es de fr quences radio lectriques Pr cautions d emploi Conditions d utilisation Les conditions d utilisation suivantes doivent tre respect es notamment compte tenu de l utilisation de fr quences radio lectriques Les quipements DECT ne peuvent tre utilis s pour l tablissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure o ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonn e quivalente l antenne est inf rieure 250 mW Les conditions d acc s un r seau t l point des quipements DECT doivent faire l objet d une convention sign e avec l exploitant du r seau t l point autoris concern Ce t l phone est sp cialement con u pour une utilisation avec un syst me ALCATEL tel que d crit dans la notice Etant conforme la norme GAP le t l phone peut cependant tre utilis en mode simplifi sur un autre syst me DECT GAP autre commutateur priv ou borne r sidentielle priv e L utilisation en mode GAP se fait suivant un mode particulier qui peut entra ner des limitations fonctionnelles pour lesquelles aucun recours en garantie ne sera pris en compte Eviter d exposer le t l phone des conditions d favorables son bon fonctionnement pluie air marin poussi re Le bon fonctionnement de votre t l phone n est pas garanti lorsque la temp ra
11. vers votre r cepteur portatif de recherche de personne e Exemple de renvoi sur occupation gt Olay gt pee a a E EE ECS Pas D ranger Renuoi SUiU S lectionner la fonction Valider S lectionner l icone Liste Renvoi des renvois Valider Composer le num ro du Valider l acc s au destinataire renvoi sur occupation Rester en contact He o 51 S lectionner la fonction Renvoi Valider Valider S lectionner l icone Annulation renvoi Lorsque vous avez re u un message l icone Initialisation de la bo te vocale s affiche sur l cran d accueil Initialisation de la bo te vocale gt _ lt pe gt is ES SE El Valider l acc s la fonction S lectionner l icone Messagerie Message texte Fr A gt O 1 gt ns Appel Direct Valider pour Lire le message consulter Valider S lectionner le message souhait Pendant la lecture du message vous pouvez s lectionner d autres fonctions avec la touche naviguer haut bas naviguer haut bas Votre poste s ajuste a vos besoins L icone Initialisation de la bo te vocale sur l cran d accueil permet d initialiser la boite vocale Initialisation de la boite vocale f mer 1 gt gt messagerie Valider Le mot de passe est utilis pour acc der votre bo te vocale et pour verrouiller votre t l phone 8
12. DEJEUNER VOUS ETES ATTENDU A 27 MALADE L ACCUEIL REUNION A xx h xx Messages compl ter via le clavier num rique Rappelez Le PRAAN OK Valider l acc s au message Compl ter le message Valider compl ter Lors de l dition d un message compl ter il est possible d effacer les caract res saisis avec la touche effacer effacer O Valider l acc s la fonction Valider l acc s la bo te Messagerie vocale EM pee T gt Lecture msa S Nouy 1 Ancie 4 OK Mot de Valider S lectionner le message a 8 passe copier gt gt gt Valider ES ow EE Valider Valider Pour enregistrer un commentaire n ou nom du destinataire ou de la liste gt Envoi Copie OK Valider L Esprit d Entreprise 37 gt gt Valider Enregistrer Enregistremen gt K Stop D marrer Valider Enregistrement en Valider l enregistrement cours Confirmez sup gt 0K Valider Pendant l enregistrement d un commentaire vous pouvez Al d autres fonctions avec la touche naviguer naut Das naviguer haut bas Valider l acc s la fonction Valider l acc s la Messagerie messagerie vocale er gt OK Valider Valider _ ja gt 4X9 n ou nom du destinataire Valider S lectionner le ou de la liste 000 050 message a envoyer
13. Generic Access Profile Mode de fonctionnement particulier d fini dans la norme europ enne DECT Le mode GAP du poste est un fonctionnement basique et simplifi permettant une utilisation avec les autres syst mes DECT GAP autre commutateur priv ou borne r sidentielle 80 E Groupement de postes Ensemble de postes group s sous un m me num ro d annuaire Un appel vers ce num ro aboutit sur l une des lignes libres des postes du groupe Groupement d interception Ce service permet de r pondre un appel destin un autre poste L interception d appel se fait l int rieur d un groupe d interception Parcage Ce service permet de mettre en attente une communication pour la reprendre ult rieurement partir d un poste autoris de l installation R pertoire collectif Ce r pertoire contient l ensemble des num ros abr g s accessibles aux usagers de l installation Alcatel R pertoire personnel Ce r pertoire contient les num ros de t l phone personnels de l usager d un poste Transfert de communication Fonction permettant de passer une communication un autre usager de l installation Va et vient Fonction permettant de passer alternativement d un correspondant l autre si vous avez plusieurs communications simultan es 81 Garantie et clauses Ind pendamment de la garantie l gale dont il b n ficie cet appareil est gara
14. Vous pouvez remplacer l annonce d accueil par d faut par une annonce personnelle Set oF s ITS ar Accueil voc Ok S lectionner la fonction Valider S lectionner Personnalisation du Picone Accueil t l phone vocal Annonce D faut a i gt gt Node enresistr Valider Valider l acc s la D marrer Valider bo te vocale l enregistrement Confirmez sup Enregistrement en Valider Valider cours Pendant l enregistrement de l annonce vous pouvez s lectionner d autres fonctions avec la touche naviguer E haut bas naviguer haut bas e Pour revenir l annonce par d faut ae S lectionner la fonction Valider Personnalisation du t l phone gt En gt D faut Valider S lectionner Valider Picone Annonce par d faut S lectionner l icone Accueil vocal Votre poste s ajuste vos besoins 51 A Le mot de passe est utilis pour acc der votre bo te vocale et pour verrouiller gt gt S lectionner la fonction Valider Personnalisation du t l phone votre t l phone Valider l acc s aux S lectionner Options l icone Mot de Composer le nouveau code Composer l ancien Valider code Valider Valider le Tant que Votre bo te vocale n a pas t initialis e le mot de asse es Chaque chiffre du code est symbolis par un ast risque 52 Vo
15. attente en cours Au del de 3 secondes se d placer avec la touche naviguer gauche droite jusqu l ic ne reception second appel pour S voir l identit du second appelant et d crocher si n cessaire naviguer gauche droite reception second appel fy d crocher En cours de communication 27 En communication pour reprendre le correspondant en attente en conversation en conversation Transfert gt Transfert Reprendre le correspondant en attente Vous pouvez consulter l identit de l appel en attente sans S le prendre en utilisant la touche naviguer gauche droite naviguer gauche droite Reprendre le correspondant en attente John nm conversation Reprendre le correspondant en attente 28 0123456789 en conversation Transfert Composer le num ro du destinataire Paul CK en conversation Transfert Vous tes en Valider l option communication avec T ransfert le destinataire Apr s avoir compos le num ro du destinataire vous pouvez transf rer votre appel directement sans attendre la repone Ac votre correspondant en validant le choix Transfert Vous pouvez initier le transfert en utilisant l icone ou le texte Transfert Eo Le transfert entre deux correspondants externes ainsi que l action de transfert par la touche raccrochage d pend de la configuration du syst me Paul Faul en conversation en conversatio
16. ccessives deuxi me troisi me du nom recherch Appuyer sur 1 d s que vous ne connaissez pas une des lettres du nom L acc s rapide cette fonction peut tre effectu partir de l cran de repos par appui sur la touche annuaire annuaire 21 aa gt gt Un appel arrive D crocher Parler Raccrocher La sonnerie ne retentit pas si le vibreur est activ l icone vibreur actif est affich sur eS l cran de veille la sonnerie est coup e l icone sonnerie coup e est affich sur l cran de veille Couper la sonnerie Appuyer sur raccrocher lorsque votre t l phone sonne il est encore possible de r pondre en appuyant sur la touche d crocher raccrocher d crocher gt gt s lectionner la valider fonction Bis gt s lectionner le n parmi Envoyer l appel les 10 derniers mis 3 0123456 780 22 Le poste du correspondant interne que vous cherchez a joindre est occup vous voulez qu il vous rappelle d s qu il sera libre T l phoner Rappel active Valider la fonction Pour annuler la demande de rappel automatique composer le code de la fonction annulation rappel automatique gt En cours d appel et sans perdre la communication vous pouvez acc der de plusieurs fa ons aux options propos es par votre syst me en utilisant la liste des icones en haut de l cran e la liste
17. ctivit Votre poste s ajuste a vos besoins 57 S lectionner la fonction Valider R glage gt gt 6 v S lectionner l icone Augmenter ou Revenir au 8 Contraste diminuer le contraste repos 0 S lectionner la fonction Valider Personnalisation du t l phone Ei p Chois Langue gt K Valider lacc s aux Valider S lectionner Valider Options l icone Langue Franca Englis 2 Espana S lectionner la langue de Valider votre choix Le choix initial de la langue est effectu automatiquement par le syst me Votre r pertoire personnel contient jusqu 10 num ros 7 cna fonction Valider Valider l acc s R pertoires N Individuel S lectionner la fiche de Valider Saisir le nom votre choix appui long A at see r 0123456789 Valider Saisir le num ro Valider Pour saisir le nom les touches du clavier num rique comportent des lettres que vous pouvez afficher par appuis successifs Exemple appuyer 2 fois de suite sur la touche 8 pour afficher la lettre U Votre poste s ajuste vos besoins EE 7 He Individuel S lectionner la fonction Valider Valider l acc s R pertoires N Individuel S lectionner la fiche Valider appui Se d placer jusqu la lettre modifier long modifier D ie ER tum ro 3456789 gt Modifier Valider Se d placer jusqu
18. d items en bas de l cran Oo oO iri Ma HD pag J o _ Communication en cours Emplacement du deuxi me appel r ception d un appel r ou appel en attente Fi R pertoires Transfert Etablir un 2e appel Fr quence vocale Conf rence Attente Commune Parcage communication externe e Exemple mettre en fr quences vocales En cours de communication vous devez parfois mettre des codes en fr quences vocales par exemple dans le cadre d un serveur vocal d un standard automatique ou d un r pondeur consult a distance 023456789 Cozaar en conversation en conversation Transfert S lectionner l icone Fr q Vocale Valider Tous les chiffres compos s sont alors mis en fr quences vocales T l phoner Pour d sactiver la fonction partir de l cran Fr q Vocale valider de nouveau 25 en conversation Tr Le premier Raccrocher la correspondant est communication mis en attente en cours Vous pouvez galement appelar un second correspondant en s lectionnant l icone ou le texte 2e appel ou bien en utilisant votre r pertoire personnel ou l annuaire d entreprise 26 4 2 mes En communication un correspondant cherche vous joindre Le nom de l appelant s affiche pendant 3 D crocher secondes et un bip est mis Le premier Raccrocher la correspondant est communication mis en
19. de couverture radio hors cran de veille Ce service vous permet d interdire l tablissement de toute communication externe ainsi que toute modification de programmation de votre t l phone S lectionner la fonction Valider Verrou gt Verrou aa AT Composer votre code Valider Proc der de la m me mani re pour d verrouiller votre t l phone _ Chaque chiffre est symbolis par un ast risque Pour choisir ou modifier votre code de verrouillage du t l phone voir paragraphe Modifier votre mot de passe Utiliser le telephone en mode GAP Votre t l phone conforme la norme GAP peut tre utilis en mode simplifi sur un autre syst me DECT GAP autre commutateur priv ou borne r sidentielle priv e Sauf sp cification particuli re les exploitations d crites ci apr s correspondent aux possibilit s offertes par le t l phone en liaison avec les fonctions obligatoires disponibles sur votre syst me fixe GAP Transfert automatique de cellule radio Cette fonction offerte par le t l phone permet de se d placer d une borne radio une autre sans interruption des communications Cette possibilit est n anmoins conditionn e par les limites propres du syst me fixe et notamment par sa capacit g rer plusieurs bornes R le de l afficheur Lors d un appel partir du t l phone les chiffres compos s au clavier sont affich s Lorsque vous recevez un appel l af
20. de postes a gt gt Code de la N de votre D crocher fonction groupement Sortie de groupement R int grer votre groupement gt B a gt Code de la N du D crocher fonction Retour groupement dans le groupement Vous pouvez renvoyer les appels du groupement dont vous faites partie amp gt me gt Code de la D crocher fonction Renvoi et ae des appels de du renvoi groupement Pour annuler cette fonction consulter le chapitre 6 Annuler tous les renvois EH F m ea O ha O Sl S lectionner la fonction Valider S lectionner l icone Messagerie Message texte D gt 1 gt O gt Valider Composer le num ro du Valider destinataire S lectionner le message a Valider envoyer L Esprit d Entreprise Les 27 messages pr d finis sont les suivants RAPPELEZ REUNION LE xx xx xx RAPPELEZ DEMAIN REUNION LE xx xx xx A xx h xx RAPPELEZ A xx h xx ABSENT UN INSTANT RAPPELEZ LE xx xx xx ABSENT POUR LA JOURNEE RAPPELEZ LE STANDARD ABSENT RETOUR A xx h xx APPELEZ SECRETAIRE RETOUR xx xx xx A xx h xx JE RAPPELLERAI A xx h xx EN CONGES DE RETOUR LE JOIGNEZ PAR BIP RENDEZ VOUS EXTERIEUR PASSEZ PRENDRE VOS A L EXTERIEUR RETOUR LE TELECOPIES XXXXXX PASSEZ PRENDRE VOTRE JE SUIS EN SALLE N xxxx COURRIER VEUILLEZ ANNULER VOTRE EN REUNION NE PAS DERANGER RENVOI VISITEURS EN ATTENTE 26 EN PAUSE
21. ficheur indique le num ro ou le nom de l appelant si le syst me fixe g re cette fonction Cette utilisation peut entra ner des restrictions fonctionnelles pour lesquelles aucun recours en garantie ne sera pris en compte 8a Etablir un appel A gt gt Num roter Envoyer Parler Raccrocher l appel gt Recevoir un appel Sophie ce gt D Un appel arrive D crocher Parler Raccrocher S lectionner la fonction Valider R pertoires gt d gt 8 eh A S lectionner le nom de la Envoyer personne que vous l appel souhaitez joindre En cours de conversation vous devez parfois mettre des codes en fr quences vocales par exemple dans le cadre d un serveur vocal d un standard automatique ou d un r pondeur consult a distance Pour cela Appuyer sur la touche toile appui long toile amp La coupure calibr e permet d activer des fonctions telles que le transfert vers un autre poste Pour effectuer une coupure calibr e Appuyer sur la touche O appui long Votre r pertoire contient jusqu 12 num ros S lectionner la fonction Valider S lectionner la fiche de R pertoires votre choix gt D gt ee 2 Effacer e 3 Appeler Valider Valider Cite Hom F Lt Num ro 7 gt Saisir le nom 10 caract res Valider Saisir le num ro maximum Valider Revenir au repos Pour saisir le
22. g allumer teindre D Le MENU est accessible partir de l cran d accueil en appuyant sur la touche OK OK TRAIN Fat gt gt Mer 24 Mai 16 30 Valider Acc der aux fonctions Re AI Agr a Accueil uoc DE K S lectionner une fonction Valider A l int rieur de la fonction du MENU vous pouvez vous d placer horizontalement sur les diff rents icones Les premiers pas j T l phoner E gt Etablir un appel gt gt en conversation Transfert Num roter Envoyer Parler Raccrocher l appel Pour un appel l ext rieur composer le num ro d acc s l ext rieur avant le num ro de votre correspondant REED Appeler par votre r pertoire personnel N Individuel S lectionner la Valider Valider l acc s fonction N Individuel R pertoires S lectionner le nom de la Envoyer personne que vous l appel souhaitez joindre ll est possible d envoyer directement l appel depuis la liste des noms en composant le num ro de la fiche BE F7 PERE T l phoner S lectionner la fonction Valider S lectionner R pertoires App par Nom TAREN gt ie gt gt v Valider Entrer la premi re lettre du S lectionner le Envoyer nom de votre correspondant nom recherch l appel Dans le cas de r ponses multiples il est possible d affiner la recherche en compl tant la saisie avec les lettres su
23. n Transfert Conf rence S lectionner Conf rence En cours de communication gt Johns Paul Conf rence Conf rence Valider Vous tes en conf rence Pour annuler la conf rence appuyer sur la touche OK Vous serez de nouveau en conversation avec le correspondant OK Vous pouvez parquer un correspondant externe afin de le reprendre sur un autre poste 5T L ie D 1245 eds 0612457845 en conversation en conversation Transfert Parquer com Vous tes en S lectionner l icone Valider communication Parcage externe Votre correspondant est mis en parcage et per oit la m lodie d attente Pour retrouver votre correspondant parqu reprise de parcage gt en mi La S lectionner la fonction Valider Interception d appel gt wW p gt 2 gt gt 02457845 nr ec en conversation K Transfert S lectionner l icone Valider Composer le N Vous tes en Reprise de parcage du poste l origine communication du parcage Si la communication mise en paa e n est pas reprise dans un temps donn 1 minute 30 par d faut elle est aiguill e vers l op ratrice En cours de communication pour enregistrer dans le r pertoire personnel le num ro affich S lectionner la valider Valider l acc s gt N valider fonction Individuel R pertoires S lectionner la fiche de valider votre choix Saisir le
24. ne Saisir le n d un Valider Saisir un num ro Valider collegue ou de externe votre assistante ou autre D Yzy Saisir le n de votre Valider t l phone mobile BE la a O gt Choix inact i Activer D sactiver le Valider transfert vers le standard Eae 2 em gt nr gt Composer le Valider num ro Rester en contact i Ce num ro peut tre celui d un domicile d un portable d un t l phone de voiture de votre messagerie vocale ou bien celui d un poste interne op ratrice etc S lectionner la fonction Valider Renvoi Renwai Imm d Dee OK aD Valider l acc s au renvoi Composer le Valider imm diat num ro du destinataire Vous pouvez continuer passer vos appels lorsque votre ps poste est renvoy Remarque g n rale concernant les renvois vous ne pouvez activer qu un seul renvoi sur votre t l phone La programmation d un nouveau renvoi annule le pr c dent e Diff rents types de renvois Vous pouvez effectuer diff rents types de renvoi partir de la liste des renvois liste des renvois PE FEL Renvoi Occup Lorsque vous tes en communication tous vos appels sont renvoy s vers le num ro de votre choix E Pas d ranger Votre poste est momentan ment inaccessible tout appel Renvoi Suiv Vos appels vous suivent lorsque vous tes un autre poste E Renvoi Bip Vos appels sont renvoy s
25. nom les touches du clavier num rique comportent des lettres que vous pouvez afficher par appuis successifs Exemple appuyer 2 fois de suite sur la touche 8 our afficher la lettre U 7 our ins rer une pause dans un num ro appuyer sur la touche 1 appui long a Pour ins rer une coupure calibr e appuyer sur la touche 0 appui long Utiliser le t l phone en mode GAP EL a S lectionner la fiche a R pertoires modifier Valider S lectionner Valider Se d placer jusqu la lettre Modifier modifier EL Num ro 2 2 0 8F Modifier Valider Se d placer jusqu au chiffre Modifier le nom modifier le chiffre Valider Pour effacer un caract re utiliser la touche effacer effacer O 3 Valider S lectionner la fiche a R pertoires supprimer gt Valider S lectionner Valider Effacer Utiliser le t l phone en mode GAP Choisir votre m lodie gt Melodie 2 aes Melodie 3 a S lectionner la fonction Valider S lectionner la m lodie de Sonnerie votre choix Valider Revenir au repos R gler le volume de la sonnerie S lectionner l icone Sonnerie Volume gt v Augmenter Revenir au diminuer le repos volume Choisir la langue 13 gt O gt Ore Espagnol 3 S lectionner la fonction Valider S lectionner la langue de Langue votre choix Valider Reveni
26. nom valider 2 fois Pour saisir le nom les touches du clavier num rique comportent des lettres que vous pouvez afficher par appuis successifs Exemple appuyer 2 fois de suite sur la touche 8 pour afficher la lettre U En cours de communication 31 L Esprit d Entreprise En l absence de l op ratrice les appels externes qui lui sont destin s sont renvoy s vers une sonnerie g n rale Vous pouvez r pondre ces appels OK S lectionner la fonction Valider pour R ponse la sonnerie prendre l appel g n rale 32 Vous entendez un poste sonner dans un autre bureau o personne ne peut r pondre Si vous y tes autoris vous pouvez r pondre partir de votre poste S lectionner la fonction Valider Interception gt L Esprit d Entreprise A Valider l acc s Composer le num ro du Valider Interception appel de poste sonn poste Si le poste qui sonne appartient au m me groupe d interception que S lectionner la fonction Valider Interception gt S lectionner licone Valider Interception appel de groupe OK 7 Par programmation du sie certains postes peuvent tre prot g s contre l interception Appel de postes d un groupement Certains postes peuvent faire partie d un groupement Vous pouvez les joindre en composant le num ro du groupement A Sortir temporairement de votre groupement
27. nti un an pi ces et main d oeuvre compter de la date figurant sur votre facture N anmoins si la garantie l gale en vigueur dans votre pays exc de an la garantie l gale est alors seule applicable La pr sentation de la facture sera exig e lorsque la garantie sera invoqu e Toutefois cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation non conforme aux instructions figurant dans ce manuel utilisateur de d fauts ou d t riorations provoqu s par l usure naturelle de d t riorations provenant d une cause ext rieure a l appareil ex choc chute exposition une source d humidit etc d une installation non conforme ou de modifications ou de r parations r alis es par des personnes non agr es par le fabriquant ou le revendeur L utilisation des quipements DECT n est pas garantie contre les brouillages provoqu s par les autres utilisations autoris es de fr quences radio lectriques D claration de conformit Nous Alcatel Business Systems d clarons que les produits Alcatel Mobile 100 Reflexes Alcatel Mobile 200 Reflexes et Alcatel Mobile 200 Ex Reflexes sont pr sum s conformes aux exigences essentielles de la Directive 1999 5 CE du Parlement Europ en et du Conseil Ces quipements utilisent le spectre de fr quence harmonis DECT et peuvent tre utilis s dans l ensemble des pays de la Communaut Europ enne en Suisse et en Norv ge Toute modification non autoris e du produit ann
28. otre bo te vocale choisir la m lodie la langue Reglage _ oe r gler le contraste activer ou d sactiver les bips l clairage ae S lection syst me Ea F installation j FA cy Envoyer un appel Recevoir un appel En conversation Appel en attente Acc der aux r pertoires Transf rer un appel Passer en fr quence vocale Etablir une conf rence Mettre en attente commune Parquer une communication externe En cas d appels multiples les icones sont accompagn s d indices pour repr senter les diff rents correspondants Appuyer bri vement sur la touche de navigation pour acc der au MENU et pour valider D placer la touche de navigation vers le haut ou le bas 5 D placer la touche de navigation vers la gauche ou la droite Utiliser les touches du clavier pour saisir des chiffres et des lettres Description d une action ou d un contexte Informations importantes De petits icones ou du texte peuvent venir enrichir ces symboles Tous les codes implicites ou personnalis s sont pr sent s dans le tableau des codes figurant dans le feuillet annexe 4 ICOnES assocIes Afficheur et a Les premiers pas e Mettre en place la batterie Positionner la batterie La glisser jusqu dans la glissi re en l encliquetage suivant le rep re indiqu sur l tiquette e Pour la retirer
29. r teindre OK ts LA Eteindre Le mobile 7 Eteindre le mobile Activer d sactiver le vibreur Mobile 200 Activer d sactiver la sonnerie Activer d sactiver le mode r union sonnerie progressive Verrouiller le clavier 6 Valider avec la touche OK l option de votre choix OK Votre poste s ajuste a vos besoins i Ce mode permet de r pondre automatiquement aux appels sans action de votre part et de diriger la communication sur le casque externe al ca S lectionner la fonction Valider S lectionner Personnalisation du icone R glage t l phone i gt gt Valider S lectionner actif inactif Valider selon votre choix S lectionner la fonction Valider R glage Bip clavier i gt gt Bip erreur S lectionner la fonction Activer Revenir au que vous voulez activer ou d sactiver repos d sactiver Vous pouvez activer ou d sactiver les fonctions suivantes Eclairage Le t l phone est clair lorsque vous appuyez sur une Mobile 200 touche Sonnerie Le t l phone sonne la r ception d un appel Vibreur Le t l phone vibre la r ception d un appel Mobile 200 Bip clavier Un bip est mis chaque appui touche Bip erreur Un bip est mis d s qu une erreur est d tect e Bip hors zone Un bip est mis lorsque le lien radio n est plus d tect Ecran de veille Ecran propos apr s une p riode d ina
30. r au repos R gler le contraste de l cran ZCS gt Eve ur la ee Valider S lectionner l icone Utiliser le t l phone en mode GAP R glage Contraste gt 6 w Augmenter Revenir au diminuer le repos contraste 3 Bip clavier Bip erreur S lectionner la fonction Activer Revenir au que vous voulez activer ou d sactiver repos d sactiver Vous pouvez activer ou d sactiver les fonctions suivantes Eclairage Le t l phone est clair lorsque vous appuyez sur une Mobile 200 touche Sonnerie Le t l phone sonne la r ception d un appel Vibreur Le t l phone vibre la r ception d un appel Mobile 200 Bip clavier Un bip est mis chaque appui touche Bip erreur Un bip est mis d s qu une erreur est d tect e Bip hors Un bip est mis lorsque le lien radio n est plus d tect zone Ecran de Ecran propos apr s une p riode d inactivit veille 70 Enregistrer le t l phone D clarer le t l phone sur un syst me lors de la ED premi re mise en route Pour fonctionner le mobile doit tre enregistr sur au moins un syst me Alcatel ou GAP op ration de souscription Si pour la premi re mise en route l afficheur indique System 1 amp Auto install 7 votre t l phone n a t enregistr sur aucun syst me consulter votre installateur ou proc der de la mani re suivante 1 Pr parer votre syst me l enregi
31. r un appel s sis ss aset ydetiretassuts p 22 39 CT ee ie otre andions p 22 3 6 Demander un rappel automatique lorsque votre cor respondant interne est OCCUp p 23 3 7 H ROS APR 5 sine tem techhddtenes p 24 En cours de communication p 26 4 1 Appeler un second correspondant p 26 4 2 Recevoir un second appel p 27 4 3 Passer d un correspondant l autre va et vient p 28 4 4 Transf rer un appel p 29 4 5 Converser simultan ment avec 2 correspondants inter nes et ou externes conf rence p 29 4 6 Mettre votre correspondant en attente parcage p 30 4 7 M moriser un num ro Tejas ioe a i es t semsetbes p 3 L Esprit d Entreprise 1P 32 5 1 5 2 5 3 54 5 5 5 6 5 7 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 R pondre la sonnerie g n rale p 32 intercepter un appel 62024444420 6ie rea caaedaeend p 33 Groupement de postes p 34 Renvoyer les appels de groupement p 35 Envoyer un message crit un correspondant interne p 35 Envoyer une copie d un message vocal p 37 Envoyer un message vocal a un destinataire une liste de diffUSiOM Seine vcbencds tektuces eens Enni p 39 Rester en contact PAL Choix des appels renvoyer 4 4 4 sessssessaus p 41 Ren
32. re syst me ALCATEL permettent la gestion de la mobilit des abonn s par l interm diaire de postes sans fil DECT La couverture radio du syst me ALCATEL est assur e par un r seau de bornes radio La zone de couverture d une borne radio est appel e cellule Itin rance Un usager peut effectuer ou recevoir un appel depuis n importe quelle cellule Transfert radio Cette fonction permet l usager de se d placer en cours de conversation et de passer d une cellule l autre Le transfert se fait automatiquement sans r percussion sur la communication Dans certains cas un l ger craquement peut tre per u au niveau de l audio du t l phone au moment du transfert Utilisation d un quipement agr de type DECT Ce t l phone agr de type DECT est destin tre utilis en lien avec un autocommutateur priv PABX sans fil ALCATEL Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires en vigueur et notamment aux directives suivantes E 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique M 73 23 CEE basse tension 1999 5 CE R amp T TE Au titre de la directive 1999 5 CE R amp TTE parue au Journal Officiel de la Communaut Europ enne du 07 Avril 1999 ces quipements utilisent le spectre de fr quence harmonis DECT et peuvent tre utilis s dans l ensemble des pays de la Communaut Europ enne en Suisse et en Norvege les brouillages provoqu s par les autres
33. rement voir notice d installation de votre syst me ou consulter votre gestionnaire d installation 2 Lorsque le syst me est pr t S lectionner la fonction Valider Composer le code Installation d installation 314987 BA IPEI SOFT ae SYSTEM 2 gt gt Modifier Hom S lectionner un syst me Valider S lectionner Installer Launch Subscription 7 Valider La d claration peut commencer Il est possible de d clarer le t l phone sur plusieurs syst mes 5 au maximum Note l entr e est g n ralement r serv e l utilisation avec votre syst me principal ALCATEL Vous pouvez s lectionner les autres entr es pour enregistrer gt gt Valider Enregistrer le t l phone 73 3 Vous avez deux possibilit s de d claration ar Si le syst me n utilise pas de code AC gt Running Lancer la d claration b Si le syst me utilise un code AC code d authentification Subscription Running Subscription 7 Valider Lancer la d claration L op ration de souscription peut durer jusqu 2 minutes E Si l op ration d enregistrement s est correctement effectu e Souscription accept e le t l phone est pr t fonctionner l icone d indication de couverture radio s affiche E Si l op ration d enregistrement ne s est pas effectu e le poste propose de nouveau de lancer la souscription Subscription M Suivant le type de syst me consid
34. rt avec un emplacement pour le t l phone un emplacement pour une batterie suppl mentaire un voyant d indication de charge de la batterie suppl mentaire 2 un c ble de raccordement au secteur via un adaptateur AC DC A ee Voice Desktop comporte un support avec un emplacement pour le t l phone un haut parleur et un microphone pour une utilisation en mode mains libres deux boutons de r glage du volume 2 un c ble de raccordement au secteur via un adaptateur AC DC Appuyer sur la touche haut parleur pour couper ou r activer le microphone haut parleur CD Entr e 230 V 50 Hz E Sortie 12 V DC 500 mA de coupure de l alimentation lectrique E Le Mobile 200 est livr avec une batterie Li lon d une capacit de 600 mAh 3 6 V es La prise secteur du chargeur doit tre proche du support de a et facilement DE afin de servir de Hat M Le Mobile 100 est livr avec une batterie NiMh d une capacit de 550 mAh 3 6 V Autonomie de votre t l phone Batterie Li Batterie lon NiMh En veille dans la zone de couverture radio 135 heures 120 heures En conversation continue 15 heures 13 heures Pr sentation des accessoires Premi re charge gt Cr gt gt E Placer le Icone En phase de La t l phone batterie charge 3 batterie dans le clignotant ou 5 heures est support de minimum charg e charge La batterie
35. strement voir notice d installation du syst me 2 Lorsque le syst me est pr t le poste affiche toujours l cran de d part SVSTEN Auto install 7 Launch Subscription 7 Valider pour La d claration peut installer le commencer t l phone 3 Vous avez deux possibilit s de d claration Si le syst me n utilise pas de code AC gt Subscription Running Lancer la d claration b Si le syst me utilise un code AC code d authentification Configure AC code 7 Launch Subscription Subscription 7 Runnins Valider Lancer la d claration L op ration de souscription peut durer jusqu 2 minutes 71 E Si Pop ration d enregistrement s est correctement effectu e Subscription accepted le t l phone est pr t fonctionner l icone qualit de r ception radio s affiche qualit de r ception radio E Si l op ration d enregistrement ne s est pas effectu e le poste propose de nouveau de lancer la souscription L utilisation du t l phone en mode GAP peut entra ner des restrictions fonctionnelles pour lesquelles aucun recours en garantie ne sera pris en compte 72 9 2 le t l phone sous un autre syst me ALCATEL ou autre Pour proc der a un nouvel enregistrement lorsque le t l phone est d j enregistr sur un ou plusieurs syst mes proc der de la fa on suivante 1 Pr parer votre syst me l enregist
36. ture ambiante est inf rieure 10 C ou sup rieure 45 C Entre 5 C et 10 C l afficheur peut ne plus tre lisible ce qui est tout fait temporaire et n affecte nullement le bon fonctionnement de votre t l phone Vous ne devez pas mettre en marche ou utiliser votre t l phone proximit de gaz ou de liquides inflammables 10 Votre t l phone Prise casque Effacer un caract re Revenir au menu pr c dent Effacer un champ complet appui long Raccrocher Revenir l cran d acceuil Couper la sonnerie Verrouiller d verrouiller le clavier appui long Activer d sactiver le vibreur 1 appui long Annuaire d entreprise Personalisation du t l phone appui long Microphone 1 Selon mod le 2 Cas particulier depuis le r pertoire personnel l appui long permet de cr er et modifier une fiche du r pertoire Pour en savoir plus consulter le site www alcatel com Voyant lumineux e Sortie du champ radio clignotement rapide E R gler le niveau sonore Acc der au MENU Naviguer Valider D crocher Bis appui long Va et vient en double appel Activer d sactiver le haut parleur Activer le secret sur chargeur mains libres Allumer teindre appui long Acc s rapide au r glage de la sonnerie 11 Afficheur et icones associ s Comporte ligne d icones d tats et 3 lignes de 16 caract res alphanum riq
37. ues Le Mobile 200 poss de en plus un afficheur et un clavier r tro clair s _1 1 poste w o E He A Les icones d tats sont pr sents sur l cran d accueil et informent sur l tat du Niveau de charge de batterie Initialisation de la bo te vocale Informations a consulter Rappel de rendez vous programm Renvoi d appel activ Vibreur actif Mobile 200 Sonnerie activ e Sonnerie coup e Qualit de r ception radio Vous pouvez obtenir des pr cisions sur les icones d tats gr ce aux info bulles qui apparaissent lorsque vous utilisez le navigateur sur l cran d accueil D Batterie pleine LE 4 Le MENU est accessible partir de l cran d accueil en appuyant sur la touche OK OK Il permet d acc der toutes les fonctions offertes par votre syst me R pertoires g rer votre r pertoire personnel et acc der l annuaire de l entreprise J Bis a a rappeler le dernier num ro compos ci Renvoi BE renvoyer vos appels RA Bo te vocale Fa kn consulter et envoyer des messages vocaux et textes ICOneS associes Afficheur et Interception d appel ir r pondre un appel destin un autre poste Fr Rendez vous programmer une heure de rappel de rendez vous a Verrou syst me fol interdire l tablissement d un appel ext rieur et la modification de la programmation Z Personnalisation du t l phone EE programmer v
38. ule cette d claration de conformit Une copie de l original de cette d claration de conformit peut tre obtenue par courrier a Alcatel Business Systems Technical Services Customer Care route du Dr Albert Schweitzer F 67408 Illkirch Cedex France Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives suivantes 73 23 CEE basse tension C 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique 1999 5 CE R amp TTE Certaines fonctions de votre poste sont soumises a cl logicielle ou sont accessibles apr s programmation par votre installateur Copyright Alcatel Business Systems 2001 Tous droits r serv s Alcatel Business Systems se r serve le droit dans l int r t de sa client le de modifier sans pr avis les caract ristiques de ses produits Alcatel Business Systems 32 avenue Kl ber F 92707 Colombes Cedex R C Paris 602 033 185 82 3EH21035AAAA ed01
39. us pouvez choisir la m lodie de votre t l phone 6 possibilit s et r gler son niveau sonore 4 niveaux Une sonnerie progressive mode r union peut tre utilis e e Choisir la m lodie Slaine la oi Valider Personnalisation du t l phone S lectionner licone Valider S lectionner R glage l icone M lodie D gt O hm gt lelodie 1 Melodie 2 gt Melodie 3 Valider S lectionner la m lodie de Valider votre choix Votre poste s ajuste a vos besoins e R gler le volume de la sonnerie a gt gt S lectionner la fonction Valider Personnalisation du t l phone T Ree at El J gt gt Uol melodie K K S lectionner l icone Valider S lectionner R glage l icone Volume Hiveau Qm 0 2 Hiveau 3 Valider S lectionner le volume de Valider votre choix e Activer le vibreur ou la sonnerie Mobile 200 CNE rae gt MARTIN Paul gt MARTIN Paul D Her 24 Mai 16 30 D Her 24 Mai 1630 Appui Vibreur activ et Appui Vibreur d sactiv long sonnerie long et sonnerie activ e d sactiv e Cette touche permet de basculer rapidement de la sonnerie vers le vibreur et r ciproquement e Personnaliser rapidement la sonnerie En fonction de votre activit il est possible de modifier rapidement les param tres de sonnerie par un appui court sur la touche allumer teindre puis en utilisant la touche OK allume
40. voyer vos appels vers votre bo te vocale p 41 Consulter votre bo te vocale p 42 Activer D sactiver l assistant personnel pas L assistant personnel un seul num ro pour vous join a rc cu sm E E EE T E ET p 44 Renvoyer les appels vers un autre num ro renvoi im MOU is604 pe ridia E E E aE R p 46 Diff rents types de renvois p 47 Annuler tous les renvol isc 52000 eee Pave owes ds p 48 Lire les messages laiss s en votre absence p 48 Votre poste s ajuste vos besoins p 49 7 Initialiser votre bo te vocale p 49 7 2 Personnaliser votre accueil vocal p 50 7 3 Modifier votre mot de passe p 52 7 4 R gler votre SOMNen us ie sssusrerecmss tueuse p 53 7 5 Activer l mode Casquels 2 06 p enees p 56 7 6 R gler votre t l phone p 57 7 7 R gler le contraste de votre cran p 58 76 Choisir la langUe sieste iiosehet tetes p 58 7 9 Programmer votre r pertoire personnel p 59 7 10 Modifier une fiche du r pertoire personnel p 60 7 11 Programmer un rappel de rendez vous p 6l 7 12 Conna tre le num ro de votre t l phone p 62 7 13 Verrouiller votre t l phone p 62 Utiliser le t l phone en mode GAP p 63 OA Etablir UN Appel essuie sesau erusensenness p 63
Download Pdf Manuals
Related Search