Air Health Air+Health AH-1 User's Manual
Contents
1. Figura 7 Las bombillas de luz ultravioleta contienen una cantidad peque a de mercurio al igual que cualquier bombilla fluorescente Verifique con la autoridad local de gesti n de desperdicios para saber los requisitos locales de desecho o reciclaje Seg n la Norma universal de desechos de la EPA estos tipos de bombillas pueden desecharse con los aaa dom sticos DERECHA NOTA En caso de exposici n accidental al contenido de la bombilla l vese las manos o cualquier otra rea afectada de la piel con un detergente suave Qu tese la ropa inmediatamente si sta tambi n tiene mercurio Si se cort la superficie de la piel busque asistencia m dica ADVERTENCIA Nunca toque una bombilla rota o el contenido de la misma ya que sta contiene mercurio Figura 8 inmediatamente GU A DE SOLUCI N DE PROBLEMAS 1 2 3 4 LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO Para obtener una lista de piezas de repuesto llame a Home Health Products al N BOMBIELA N mero de pieza Home Health Products amp Tel fono 1 866 765 1587 B Fax 1 866 253 1029 Tire de la arandela del metal en base del montaje Si se adelanta la l mpara la base necesita apretar para asegurarse de que el interruptor de seguridad est contratado completamente Si la bombilla no se enciende gire el reactor levemente hacia la derecha o izquierda Si a n no se enciende despu s de girar el reactor reemplace la bombilla Si la unidad no se enciende2. Se deben sellar todas las aperturas del conducto en la l nea directa del sitio de la luz ultravioleta con cinta para conductos o mediante un m todo equivalente e Durante la instalaci n utilice las gafas de seguridad suministradas Estas ayudar n a bloquear la exposici n accidental de los ojos a la luz ultravioleta ADVERTENCIA La luz ultravioleta degrada los materiales pl sticos que no est n clasificados para la exposici n a la luz ultravioleta Ejemplos aislamiento de cables conductos flexibles bandejas de drenaje y humidificadores e La unidad se debe montar por lo menos a 30 pulg 762 mm sobre este tipo de material e Si es necesario montar la unidad en l nea directa del sitio con este tipo de material deber protegerla con papel de aluminio cinta de papel de aluminio u hoja met lica ADVERTENCIA NO monte esta unidad a la intemperie e Este producto est dise ado para la instalaci n en interiores solamente es decir en ticos espacios de arrastre s tanos etc ADVERTENCIA Nunca toque una bombilla rota o el contenido de la misma ya que sta contiene mercurio e Despu s de abrir la caja desembale e inspeccione la unidad y la bombilla para ver si tienen da os No instale esta unidad si hay da os aparentes Si la bombilla est da ada fisurada o rota no la toque ni tampoco los otros componentes que est n en la caja Cierre la caja y devu lvala al vendedor de inmediato e En caso de exposici n accidental a
3. despu s de reemplazar la bombilla reemplace el reactor Correo electr nico sales homehealthproducts com 46444900 LIMPIEZA DE BOMBILLA ROTA consulte las advertencias en la segunda p gina de este manual Las bombillas de luz ultravioleta contienen una cantidad peque a de mercurio al igual que cualquier bombilla fluorescente NO toque el mercurio con las manos sin guantes 1 2 3 4 Utilice guantes de protecci n desechables que no absorban l quidos y recoja las piezas m s grandes con las manos Luego aspire toda el rea con una aspiradora est ndar asegur ndose de recoger todo el material de la bombilla Deseche las piezas de vidrio la bolsa de la aspiradora y los guantes desechables en una bolsa de basura sellada Verifique con la autoridad local de gesti n de desperdicios para saber los requisitos locales de desecho o reciclaje Seg n la Norma universal de desechos de la EPA estos tipos de bombillas pueden desecharse con los desperdicios dom sticos Como medidas adicionales de seguridad l vese las manos qu tese la ropa y l vela UL no ha investigado los aspectos de salud asociados con el uso de estos productos y su capacidad para ayudar a desinfectar el aire ultravioleta puede lesionar permanentemente los ojos o hasta quedar ciego Nunca haga funcionar el sistema de ADVERTENCIA Nunca exponga los ojos o piel a la luz ultravioleta de ninguna fuente El mirar directamente a la luz purificac
4. ewort Hole sierra proporcionada para JUU RO ae agujeros Refi rase a la plantilla ST d o que aparece en la figura 3 7 ctra VT z i i E 5 Utilice una broca de pulg Sierra para agujeros proporcionada para taladrar el agujero de la mirilla como se indica en la plantilla Figura 3 tar A TM Plantilla de 2 6 Ponga la base de montaje AirtHealth en el pleno montaje utilizando los tornillos para hoja met lica Monte la unidad PE EE suministrados Refi rase a la plantilla que aparece en a he la figura 3 Esto debe ser apretado para activar Figura 2 Fig ra 3 construido en interruptor de seguridad NOTA NO quite la plantilla del conducto ultravioleta puede lesionar permanentemente los ojos o hasta quedar ciego Nunca haga funcionar el sistema de purificaci n de aire Air Health fuera del pleno Evite tocar el cristal de la bombilla con las manos Page 11 l ADVERTENCIA Nunca exponga los ojos o piel a la luz ultravioleta de ninguna fuente El mirar directamente a la luz Ensamblado del reactor 7 Instale la bombilla en el reactor No toque la bombilla con las manos Los aceites en las manos tienden para acortar intensidad del bulbo Consulte la figura 4 8 Limpie el cristal de la bombilla con el pa o impregnado del alcohol proporcionado 2 Recept culo de la Luego introduzca la bombilla en el agujero central en la base de montaje Consulte IN Het opens la figura 5 El cable de energ a d
5. health aspects associated with the use of these products and their ability to aid in disinfecting of environmental air have not been investigated by UL eye damage or blindness Never operate the Air Health Air Purifying System out of the plenum Avoid touching the WARNING Never expose eyes or skin to UVC light from any source Looking directly at the UVC light may cause permanent A glass portion of the bulb with your hands Page 5 PURIFICATEUR D AIR AIRtHEALTH Mod le AH 1 Le purificateur d air AirtHealth met un puissant rayonnement ultraviolet qui st rilise les micro organismes en suspension et en r duit la concentration dans les syst mes de chauffage ou de climatisation domestiques Il s installe dans le conduit principal d arriv e ou de sortie du syst me et fonctionne en continu afin de purifier automatiquement l air de la maison 24 heures sur 24 LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT DE PROCEDER A L INSTALLATION Laisser les instructions d installation au propri taire utilisateur du purificateur CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT Ne jamais exposer les yeux ni la peau au rayonnement UV quelle qu en soit la source e Une exposition directe aux rayons UV peut causer des dommages permanents aux yeux ou m me la c cit e Ne jamais faire fonctionner le purificateur d air Airt Health TM l ext rieur du pl num e Ce dispositif est con u pour les syst mes en circ
6. wipe Then insert the bulb through the center hole of the mounting base See Figure 5 The power cord must be 90 to the view port hole on the mounting base 9 With the ballast pressed against the mounting base rotate the ballast clockwise 90 Plug the power supply cord into a standard electric wall outlet Check bulb operation by looking through the view port hole NOTE The view port hole is made of glass and will not allow any UVC rays to pass through A blue glow should be seen in the duct 10 11 If blue glow is not seen make sure base is properly installed onto duct There is a proving switch located on the base that needs to be seated properly onto the duct Make sure that when base is mounted that the plated washer on the switch is raised approximately 3 16 and the switch is fully engaged See Figure 6 With standard duct tape or like material seal all joints and seams of the plenum near the mounting location to reduce any direct viewing of light MAINTENANCE WARNING Unplug unit from outlet before commencing inspection and cleaning NOTE Wear disposable non absorbent protective gloves prior to inspection procedure in case of accidental breakage of glass 12 Clean Lamp Glass With Alcohol Wipe Then D Ballast Assembly Remi Ballast Assembly Figure 5 Proving Switch WILL NOT operate in this position Proving Switch In operating position Figure 6 1 We recommend inspe
7. AIR HEALTH AIR PURIFYING SYSTEM Model AH 1 home health products LLC The Air Health unit is designed to emit powerful ultraviolet light rays which sterilize and reduce airborne microorganisms as they pass through a home s heating or air conditioning system It is installed in the main supply or return duct of the home s system and operates continuously to automatically purify the air in the home 24 hours a day This product is not sold as a medical device and is not for the purpose of diagnosis of any disease or condition nor for use in the mitigation treatment or prevention of any disease or condition READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE PROCEEDING WITH THE INSTALLATION ITEMS INCLUDED IN KIT 1 Air Health Power Unit 1 Mounting Base 1 Ultraviolet Bulb 4 Sheet Metal Mounting Screws 1 Instruction Sheet 1 Fiberglass Duct Board Mounting Bracket 1 1 1 2 Hole Saw 1 Pair of Safety Glasses retain for future use when maintaining this product English Page 1 PRODUCT QUESTIONS CALL Home Health Products for answers on product maintenance operation or replacement part questions Phone 866 765 1587 B FaxBack 866 253 1029 DXE mail sales airhealth com Fran ais Page 6 SAFETY CONSIDERATIONS WARNING Never expose eyes or skin to UVC light from any source Looking directly at the UVC light may cause permanent eye damage or blindness Never operate the Air Hea
8. PONSABILIT L GARD D VENTUELS DOMMAGES ACCESSOIRES OU IMPR VUS ATTRIBUABLES UNE CAUSE DIRECTE OU INDIRECTE Certains tats ou provinces interdisent la limitation ou l exclusion de dommages accessoires ou impr vus ou encore les restrictions aux garanties implicites Aussi les limites et exclusions susmentionn es pourraient elles ne pas s appliquer La pr sente garantie conf re l acheteur des droits sp cifiques et peut galement conf rer d autres droits pouvant varier d un Etat ou d une province l autre Pour toute question relative notamment l utilisation et l entretien des produits Indoor Innovations ou aux modalit s de la pr sente garantie pri re d crire Home Health Products LLC PMB 322 9702 Gayton Road Richmond VA 23238 4907 USA GARANTIA LIMITADA EN UNIDAD GARANTIA DE 1 ANO DE 30 DIAS EN UV LA LAMPARA Los productos de Home Health Products LLC se garantizan contra defectos en los materiales y en la mano de obra bajo uso normal durante por 1 a o 90 dias en la l mpara UV a partir de la fecha de la compra Si este producto llegara a fallar el comprador debe empacar la unidad completa debidamente y enviarla flete PREPAGADO a la direcci n que aparece a continuaci n En el momento de requerir el servicio de garant a el comprador deber presentar alg n documento de prueba de compra que incluya la fecha de la misma por ejemplo la factura de compra Si la aver a o falla es un defecto cubierto po
9. Refermer la bo te et la r exp dier sur le champ au vendeur eEn cas contact accidentel avec le contenu du tube se laver les mains ainsi que toute autre partie du corps y ayant touch avec un d tergent doux Enlever imm diatement les v tements contamin s En cas de coupure consulter imm diatement un m decin REMARQUE Si l on touche par inadvertance la partie en verre du tube on doit alors l essuyer soigneusement avec un chiffon non pelucheux imbib d alcool isopropylique Si le tube n est pas nettoy le d p t d huile provenant de la peau occasionnera une diminution de l intensit lumineuse AVERTISSEMENT Avant d installer le purificateur d air un humidificateur un filtre air un syst me de chauffage etc ou d en faire l entretien toujours mettre tous les appareils hors tension et les d brancher Un choc lectrique risque de causer des blessures ou m me la mort Ne jamais exposer les yeux ni la peau au rayonnement UV direct quelle qu en soit la source AVERTISSEMENT Pour viter les risques d avarie caus e par l eau ou un choc lectrique viter de monter le purificateur sous un humidificateur AVERTISSEMENT Ce produit est con u uniquement pour une installation l int rieur grenier vide sanitaire sous sol etc Pour une utilisation avec des syst mes au gaz au mazout lectrique et des syst mes bibloc de pompe de chaleur air propuls Ce produit n est PAS con u pour tre mont l ext rie
10. S dans cette position toile ou un produit quivalent Interrupteur de MAINTENANCE pa TH positon de AVERTISSEMENT D brancher le cordon Ris d alimentation du purificateur avant de proc der se son inspection et son nettoyage 1 REMARQUE Porter des gants protecteurs non Es hydrophiles jetables pour effectuer l inspection au cas ou le tube serait cass par inadvertance fi 1 Il est recommand d inspecter et de nettoyer le tube au moins tous les 6mois selon les conditions environnementales de la maison l tat des filtres normaux du syst me leur dur e de vie et leur fr quence de remplacement 2 Afin d assurer un rendement maximal du tube du purificateur d air Air Health il est recommand de le remplacer tous les ans selon les conditions environnementales de la maison de la mani re d crite ci apr s Le tube doit tre allum en permanence pour offrir un rendement optimal et une dur e de vie maximale REMPLACEMENT DU TUBE Figure 6 e dans le sens A canti horaire El ae Q AVERTISSEMENT D brancher le cordon d alimentation du purificateur avant de proc der au remplacement du tube REMARQUE Porter des gants protecteurs non absorbants jetables pour effectuer le remplacement au cas o le tube serait cass par inadvertance Tourner le ballast au maximum dans le sens anti horaire Voir la Figure 7 Retirer l
11. ages permanents aux yeux ou m me la c cit Ne jamais faire fonctionner le MISE EN GARDE Ne jamais exposer les yeux ou la peau au rayonnement UV quelle qu en soit la source Une exposition purificateur d air Air Health l ext rieur du pl num Eviter de toucher la partie en verre du tube avec les mains Page 9 SISTEMA DE PURIFICACION DE AIRE AIR HEALTH Modelo AH 1 La unidad Air Health M est dise ada para emitir potentes rayos de luz ultravioleta que esterilizan y reducen los microorganismos en el aire al pasar por el sistema de calefacci n o aire acondicionado de una casa Se instala en el conducto de suministro principal o de retorno del sistema y funciona continuamente para purificar autom ticamente el aire de la casa las 24 horas del d a LEA DETALLADA Y COMPLETAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE CONTINUAR CON LA INSTALACI N Deje las instrucciones de instalaci n con el due o usuario de este dispositivo CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD A A gt gt gt gt gt ADVERTENCIA Nunca exponga los ojos o la piel a la luz ultravioleta de la banda C de ninguna fuente e Al mirar directamente a la luz ultravioleta de la banda C puede lesionarse permanentemente los ojos o quedar ciego e Nunca haga funcionar el sistema de purificaci n de aire AirtHealth fuera del pleno e El dispositivo est dise ado para un sistema con conducto cerrado No lo monte cerca de una abertura para retorno de aire e
12. allast PIECES DE RECHANGE Pour obtenir des pi ces de rechange communiquer avec TUBE Home Health Products N de piece Home Health Te l 1 866 765 1587 E T l c 1 866 253 1029 Products Courriel sales homehealthproducts com 46444900 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES VOLTS WATTS AMPERES Hz e A je jen NETTOYAGE D UN TUBE CASS voir les mises en garde la page deux Comme les tubes fluorescents ordinaires le tube UV contient une petite quantit de mercure NE PAS toucher au mercure mains nues 1 Enfiler des gants protecteurs non absorbants jetables pour ramasser les plus gros clats de verre 2 Passer ensuite l aspirateur en veillant ramasser tous les d bris qui restent 3 Mettre les clats de verre le sac de l aspirateur et les gants dans un sac ordures et le fermer herm tiquement 4 Consulter les autorit s locales responsables de la gestion des d chets pour conna tre les r glements en vigueur concernant leur limination ou leur recyclage Selon le r glement universel sur les d chets de EPA am ricaine les tubes de ce type sont class s comme ordures m nag res 5 Se laver les mains et laver les v tements port s pendant cette op ration pour plus de s ret Underwriters Laboratories UL n ont fait aucune tude sur les r percussions sur la sant de l emploi de ce produit ni sur sa capacit de d sinfection de lair ambiant directe aux rayons UV peut causer des domm
13. ar la unidad que se encuentre laigo aguas abajo del serpent n A en el pleno de suministro o en el ancho m nimo pleno de retorno preferiblemente aguas abajo del filtro de aire Para obtener el efecto ptimo de limpieza del serpent n A monte la unidad en el pleno de suministro lo m s cerca posible al serpent n A Consulte la figura 1 PRECAUCI N Investigue y determine la localizaci n de la bobina de A antes de los agujeros que perforan en el conducto para la unidad de montaje NOTA Para realizar la instalaci n del tablero de conducto refi rase al ensamblado incluido en la bolsa que contiene la plantilla de montaje y las instrucciones gt Note Selle las juntas y orificios 2 Ponga la plantilla de montaje suministrada en el conducto de aire a Ma ra og en posici n vertical u horizontal como se muestra en la figura 2 POSICI N montaje para Deje la plantilla montada en el conducto para futura referencia edi E 7 MEJOR POSICI N PLENO DE SUMINISTRO DE AIRE Aproximadamente 30 PLENO DE RETORNO DE AIRE Serpent n A 3 Taladre agujeros de montaje de 1 8 de pulg de di metro en los a ape F Figura 1 sitios que indica la plantilla Refi rase a la plantilla que aparece en g la figura 3 4 Corte una abertura grande en la plantilla utilizando el taladro y la CONDUCTO Umie Dam Dra
14. be 8 Essuyer le tube avec le chiffon imbib d alcool inclus dans l emballage Puis ins rer le tube au travers du trou central du support de montage Voir la Figure tl introduire le tube 5 Le cordon d alimentation doit tre orient a 90 par rapport au regard du DE TP support de montage 9 Tourner le ballast sur 90 dans le sens horaire en le maintenant appuy contre le support Figure 4 10 Brancher le cordon d alimentation fourni dans une prise lectrique standard V rifier le fonctionnement du tube en regardant dans le regard ae Essuyer le tube avec REMARQUE Le regard en verre ne laisse pas passer le rayonnement UV alcool et rodure Une lueur bleue devrait tre visible dans le conduit ld tensenbe pallestube 11 Si vous n observez pas lueur bleue assurez vous que la base est correctement install e sur le conduit Un interrupteur de s curit est pr sent sur la base et doit tre correctement fix sur le conduit Assurez vous que quand on monte la base que la rondelle plaqu e de commutateur est soulev approximativement 3 16 et le commutateur est enti rement engag Voir la figure 6 Retirer I A ballast tube Figure 5 12 Afin d viter tout contact visuel direct avec la lumi re L interrupteur de ultraviolette sceller tous les joints et rivures du pl num calibrage NE proximit du purificateur avec du ruban adh sif en FONCTIONNERA E Parana PA
15. below for determining your homes needs Air Health For ducts at least 16 wide Square Footage MEN e For homes with multiple systems we recommend one unit per system e For homes with larger applications multiple units are recommended Contact technical support at 1 866 765 1587 for sizing INSTALLATION Minimum ae ee en or 1 Locate a suitable location for the unit downstream from the A coil Width pa in the supply plenum or in the return plenum preferably Width downstream from the air filter For optimum cleaning effect on al the A coil mount the unit in the supply plenum as close as possible to the A coil See Figure 1 BEST CAUTION nvestigate and determine the location of the A coil prior to LOCATION drilling holes in duct for mounting unit y SUPPLY AIR PLENUM A Approximately 30 i A COIL Note Seal joints and seams of the plenum near the mounting location NOTE For duct board installation refer to enclosed bagged assembly containing mounting plate and instructions e 2 Apply supplied mounting template to air duct in either a vertical or horizontal position as shown in Figure 2 Leave template mounted to duct for future reference RETURN AIR PLENUM IMI ELL WINN UILI 3 Drill 1 8 diameter mounting holes at positions plna OPTIONAL to reduce any direct indicated on template Refer to suppl
16. bsorban liquidos antes de realizar el procedimiento de inspecci n en caso de que el cristal se rompa accidentalmente 1 Se recomienda inspeccionar y limpiar la bombilla por lo menos cada 6 meses seg n el entorno de su casa condici n de los filtros convencionales duraci n y ciclo de reemplazo 2 Para mantener la m xima intensidad de salida de la bombilla reemplace la bombilla del sistema de purificaci n de aire Phase 2 cada a o seg n el entorno de su casa siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n La bombilla debe Figura 6 funcionar continuamente para obtener la m xima duraci n de la bombilla y efectividad de la luz PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO A ADVERTENCIA Desenchufe la unidad de la toma de corriente de pared antes de iniciar el procedimiento de reemplazo NOTA Utilice guantes protectores desechables que no absorban liquidos antes de realizar el procedimiento de reemplazo en caso de que el cristal se rompa accidentalmente Gire el ensamblado del reactor AirtHealth hacia la izquierda hasta que se detenga Consulte la figura 7 Retire el ensamblado del reactor y la bombilla de la base de montaje Consulte la figura 5 Retire la bombilla del receptaculo Consulte la figura 4 Instale la bombilla de reemplazo en el receptaculo No toque la bombilla con las manos Los aceites en las manos tienden para reducir intensidad del bulbo Limpie el cristal de la bombilla con el pa o impregnado d
17. cting and cleaning bulb at least every 6 months depending upon your home environment and condition of conventional filters and duration of use and their replacement cycle 2 To maintain the bulbs maximum output intensity replace your AirtHealth Air Purifying System bulb annually depending upon your home environment using the replacement procedure below continuously for maximum bulb life and light effectiveness REPLACEMENT PROCEDURE WARNING Unplug unit from wall outlet before starting replacement procedure NOTE Wear disposable non absorbent protective gloves prior to replacement procedure in case of accidental breakage of glass 1 Rotate the AirtHealth ballast assembly counter clockwise until it stops See Figure 7 2 Remove the ballast assembly and bulb from the mounting base See Figure 5 3 Remove the bulb from the bulb socket See Figure 4 4 Install replacement bulb into bulb socket Do not handle the bulb with bare hands Oils on the hands tend to reduce bulb intensity 5 Wipe off the glass with the supplied alcohol wipe 6 Position the ballast assembly power cord 90 to the view port hole on the mounting base See Figure 7 7 Slide the bulb thought the hole in the mounting base See Figure 5 8 Press the ballast against the mounting base and rotate the ballast assembly clockwise until it stops See Figure 8 9 After assembly is firmly in place plug the power supply cord into a standard electrical
18. defective products or refund of invoice price constitutes agreed and liquidated damages for any breach of warranty by Home Health Products THIS WARRANTY IS EXPRESSLY GRANTED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE HOME HEALTH PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER DIRECT OR INDIRECT Some states may not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state In the event you have any questions concerning the use and care of your Home Health Products product or concerning service under this warranty or otherwise please write Home Health Products LLC PMB 322 9702 Gayton Road Richmond VA 23238 4907 GARANTIE LIMITEE DE 1 AN SUR L CUNITE GARANTIE DE 30 JOURS SUR UV LA LAMPE Home Health Products LLC garantit ses produits contre les vices de mat riel et de fabrication en condition d utilisation normale pendant 1 ann e 90 jours sur la lampe UV de date d achat En cas de mauvais fonctionnement ou de d faillance de ce produit l acheteur doit exp dier l appareil complet PORT PAYE l adresse indiqu e ci apr s convenablement emball et accompagn de l adresse de retour L achete
19. diately NOTE f you touch the glass of the bulb you should wipe the glass clean with isopropyl alcohol and a lint free wipe If the bulb is not cleaned the film of hand oils causes a reduction in the light intensity WARNING Before installing or servicing a humidifier air filter heat system or this unit etc always turn all power OFF and have unit unplugged Electrical shock can cause personal injury or death Never expose eyes or skin to direct UVC light from any source WARNING To prevent water damage or electric shock do not mount unit under a humidifier WARNING This product is designed for indoor installation only i e attics crawl spaces basements etc For use on gas fired oil fired electric and split system heat pump forced air systems This product is NOT designed to be mounted outside on gas fired or heat pump packaged units Split system heat pumps are systems where the air handler and the air conditioning compressor are separate units Packaged units are systems where the air handler and the air conditioning compressor are built together and are installed outside of the building GENERAL INFORMATION The Air tHealth unit uses technology that is recommended by doctors who state that ultraviolet radiation properly integrated with heating ventilating and air conditioning systems shows the most promise as a widely applicable means of air disinfection Page 2 SIZING AND SELECTING UNITS See chart
20. e ballast et le tube du support de montage Voir la Figure 5 Retirer le tube du ballast Voir la Figure 4 Tue Installer le tube de rechange sur la douille Ne pas manipuler le tube mains nues Les dans le huiles sur les mains tendent r duire l intensit d ampoule ra Essuyer le tube avec le chiffon imbib d alcool inclus dans l emballage a a 6 Orienter le cordon d alimentation 90 par rapport au regard du support de montage Voir la i A Figure 7 DE 4 Gees a Figure 8 MISE EN GARDE Ne jamais exposer les yeux ou la peau au rayonnement UV quelle qu en soit la source Une exposition directe aux rayons UV peut causer des dommages permanents aux yeux ou m me la c cit Ne jamais faire fonctionner le purificateur d air Air Health l ext rieur du pl num Eviter de toucher la partie en verre du tube avec les mains Page 8 7 introduire le tube dans l orifice central du support de montage Voir la Figure 5 Tourner le ballast au maximum dans le sens horaire en le maintenant appuy contre le support Voir la Figure 8 9 Une fois l ensemble fermement en place brancher le cordon d alimentation dans une prise lectrique standard V rifier le fonctionnement du tube en regardant dans le regard Une lueur bleue devrait tre visible dans le conduit 10 Apr s avoir remplac le tube s assurer que l tiquette de tube de remplacement fournie avec le tube de rechange soit coll e sur le ch ssis
21. ebe estar a un ngulo de 90 en relaci n con la mirilla de SY gt bombilla la base de montaje 9 Con el reactor presionado contra la base de montaje girelo 90 hacia la derecha 10 Enchufe el cable en una toma de corriente de pared estandar Revise el funcionamiento de la bombilla a trav s de la mirilla NOTA La mirilla es de cristal y Limpie el cristal de la no permitira que los rayos ultravioleta de la banda C la traspasen En el conducto debe am impregnado de alcohol aparecer un brillo azul ey SS erarado de rector 11 Si no ve el brillo azul aseg rese de que la base est debidamente instalada en el z conducto Hay un interruptor de prueba ubicado en la base que se debe fijar oa gt e debidamente en el conducto Cerci rese de que cuando se monta la base que la a J arandela plateada en el interruptor se levanta el aproximadamente 3 16 y el bombilla interruptor se contrata completamente Consulte la figura 6 SS Fr Figura 5 12 Con cinta para conductos corriente o un material similar selle todas las juntas u orificios del pleno cerca del sitio de montaje para reducir la exposici n a la luz MANTENIMIENTO El interruptor de prueba NO funciona Q ADVERTENCIA Desenchufe la unidad de la en esta posici n toma de corriente antes de iniciar la inspecci n y ate lt Interruptor de prueba limpieza en posici n de NOTA Utilice guantes protectores desechables funcionamiento que no a
22. ec ficos y puede tener otros que var an seg n cada jurisdicci n estatal Si tiene alguna pregunta sobre el uso y cuidado del producto Home Health Products o sobre el servicio bajo esta garant a u otro tema s rvase escribir a Home Health Products LLC PMB 322 9702 Gayton Road Richmond VA 23238 4907 USA Page 14 Page 15 1 Richard Riley M D Airborne Infection The American Journal of Medicine September 1974 Vol 57 5 16 01 P N 46445200 Rev C 06 05 home health products LLC PMB 322 9702 Gayton Road Richmond VA 23238 4907 1 866 765 1587 www airhealth com
23. el alcohol proporcionado 6 El cable de energ a del ensamblado del reactor debe estar a un ngulo de 90 en relaci n a la mirilla de la base de montaje Consulte la figura 7 7 Deslice la bombilla a trav s del agujero en la base de montaje Consulte la figura 5 BLONDES a ultravioleta puede lesionar permanentemente los ojos o hasta quedar ciego Nunca haga funcionar el sistema de purificaci n de aire Air Health fuera del pleno Evite tocar el cristal de la bombilla con las manos Page 12 ADVERTENCIA Nunca exponga los ojos o piel a la luz ultravioleta de ninguna fuente El mirar directamente a la luz 10 NOTA Si hay una fuga de luz azul en cualquier parte del pleno y o la placa de montaje desenchufe el cable de energ a inmediatamente y selle las reas afectadas y o gire el reactor y repita el paso N 8 enumerado anteriormente 11 Presione el reactor contra la base de montaje y gire el ensamblado del reactor hacia la derecha hasta que se detenga Consulte la figura 8 Despu s de que el ensamblado est firmemente en su sitio enchufe el cable en una toma de corriente est ndar Revise el funcionamiento de la bombilla a trav s de la mirilla En el conducto debe aparecer un brillo azul GIRE ALA Despu s de reemplazar la bombilla asegurese de fijar la nueva etiqueta de reemplazo 4 de bombilla suministrada con la bombilla de repuesto en el alojamiento marcando la is fecha de instalaci n
24. et qu elle porte la date d installation REMARQUE Si de la lumi re bleue filtre a travers le pl num ou autour du support de montage du purificateur d brancher imm diatement le cordon d alimentation sceller les ouvertures et ou tourner le ballast et r p ter l tape n 8 ci dessus 11 Comme les tubes fluorescents ordinaires le tube UV contient une petite quantit de mercure Consulter les autorit s locales responsables de la gestion des d chets pour conna tre les r glements en vigueur concernant leur limination ou leur recyclage Selon le r glement universel sur les d chets de PEPA am ricaine les tubes de ce type sont class s comme ordures m nag res AVERTISSEMENT Ne pas toucher au tube ni ses l ments internes s il est cass Le tube contient du mercure REMARQUE En cas de contact accidentel avec le contenu du tube se laver les mains ainsi que toute autre partie du corps y ayant touch avec un d tergent doux Enlever imm diatement les v tements contamin s En cas de coupure consulter imm diatement un m decin D PANNAGE 1 Retirez la rondelle en m tal de base de support Si la lampe avance la base a besoin serrer pour s assurer que la commande de s curit est enti rement engag e 2 Sile tube ne s allume pas tourner l g rement le ballast dans le sens anti horaire 3 Sile tube ne s allume toujours pas le remplacer 4 Si le nouveau tube ne s allume pas davantage remplacer le b
25. i n de aire Air Health fuera del pleno Evite tocar el cristal de la bombilla con las manos Page 13 WARRANTY INFORMATION 1 YEAR LIMITED WARRANTY ON UNIT 30 DAY LIMITED WARRANTY ON UV LAMP The products of Home Health Products LLC are warranted to be free from defects in material and workmanship under normal use for 1 year 90 days on UV lamp from date of purchase In the event of malfunction or failure of this product the purchaser shall properly package the entire unit and ship it PREPAID with return address to the address listed below At the time of request for warranty service the purchaser must present proof of purchase documentation which includes the date of purchase for example a receipt or sales slip If the malfunction or failure is a result of defects covered by this warranty Home Health Products will at its option repair the product or replace it and return it to the purchaser This warranty is limited to the original retail purchaser and is not transferable The warranty does not cover damage due to accidents abuse tampering or misuse nor does it cover damage resulting from service persons other than Home Health Products Home Health Products liability under this warranty is expressly limited to the repair replacement or refund of the invoice price of products which prove to be defective in material or workmanship within a period of ninety days from date of purchase Home Health Products obligation to repair or replace
26. ied template as JO viewing oflight shown in Figure 3 4 Cut out the large opening on the template using a drill Figure 1 and the provided hole saw Refer to template as A at shown in Figure 3 ole saw Using a Y to Y drill bit drill view port hole as indicated on template Figure 3 Mount the Air Health mounting base onto the plenum with the supplied sheet metal screws Refer to template as shown in Figure 3 This must be tight in order to activate the built in safety switch NOTE DO NOT remove template from duct 7 Install bulb into ballast Do not handle the bulb with bare hands Oils on the hands tend to shorten bulb intensity See Figure 4 Dril Mounting Hole be reed DA _ Dril Mewport Hole Using a 1 4 to 1 2 ji Ballast Assembly AS Lamp Socket 7 Center of Mounthg Drll 1 1 2 Dlameter Hole Using Provided Hole Saw _ Insert Lamp Mounting Template Mount unit either horizontal or vertical gt 7 7 Remove Lamp V BULB REPLACEMENT PROCEDURE Follow STEPS 1 through 6 I 1 Figure 3 Figure 2 Figure 4 eye damage or blindness Never operate the Air Health Air Purifying System out of the plenum Avoid touching the WARNING Never expose eyes or skin to UVC light from any source Looking directly at the UVC light may cause permanent A glass portion of the bulb with your hands Page 3 8 Wipe off the bulb glass with the supplied alcohol
27. l contenido de la bombilla l vese las manos o cualquier otra rea afectada de la piel con un detergente suave Qu tese la ropa inmediatamente si sta tambi n tiene mercurio Si se cort la superficie de la piel busque asistencia m dica inmediatamente NOTA Si toca el cristal de la bombilla deber limpiarlo con alcohol isoprop lico al y un pa o sin pelusa Si no limpia la bombilla la pel cula que dejan los aceites de las manos reducir la intensidad de la bombilla ADVERTENCIA Antes de instalar o prestar servicio t cnico al humidificador filtro de aire sistema de calefacci n o a esta unidad etc siempre apague la energ a y desenchufe la unidad El choque el ctrico puede producir lesiones personales o la muerte Nunca exponga los ojos o la piel directamente a la luz ultravioleta de la banda C de ninguna fuente ADVERTENCIA Para evitar da os por agua o choque el ctrico no monte la unidad debajo del humidificador ADVERTENCIA Este producto est dise ado para la instalaci n en interiores solamente es decir en ticos espacios de arrastre s tanos etc S lo se debe utilizar en sistemas de aire forzado que funcionan a gas fuel oil electricidad o sistemas divididos de bomba de calor Este producto NO est dise ado para instalarse a la intemperie con unidades que funcionan a gas o de bomba de calor en paquete Las bombas de calor de sistema dividido son sistemas en que el manejador de aire y el compresor del ai
28. lth Air Purifying System out of the plenum Designed for a closed duct system Do not mount near a supply or a return air opening All duct openings in direct line of site of the UV light must be sealed with aluminum tape or equivalent sealing methods e Wear supplied safety glasses during installation They will help block accidental UV exposure to eyes WARNING UV light will break down plastic materials not rated for UV exposure Examples wire insulation flex duct drain pans and humidifiers e The unit must be mounted at least 30 from the above stated type of materials e If itis necessary to mount the unit in direct line of site of these types of materials they must be shielded with aluminum foil aluminum foil tape or sheet metal WARNING DO NOT mount this unit outdoors e This product is designed for indoor installation only i e Attics crawl spaces basements etc WARNING Never touch broken bulb or internal contents of bulb The bulb contains mercury e After opening the carton unpack and inspect the unit and bulb for damage Do not install this unit if any damage is noticeable If bulb is damaged cracked or broken do not touch bulb or other contents in carton Close carton and return to seller immediately e Incase of accidental exposure to internal contents of bulb wash hands and any other affected skin area with mild detergent Remove affected clothing immediately If skin surface is pierced seek medical attention imme
29. ndiqu s sur la lumi re UV le gabarit Se r f rer au gabarit tel qu indiqu la Figure 3 Figure 1 4 Pratiquer une grande ouverture sur le gabarit en utilisant une perceuse et la tigi ate scie cylindrique fournie Se r f rer au d B 3 gabarit tel qu indiqu a la Figure 3 7 Center of A gt E 5 A l aide d un foret de 4 po 72 po percer Scie cylindrique le trou de regard marqu sur le gabarit fournie Figure 3 3 ia y de gt Garbarit de 6 Fixer le support du purificateur sur le pl num au moyen montage i E des vis a t le fournies Se r f rer au gabarit tel Lira ra x a r m if n BULB REPLACEMENT PROCEDURE Follow STEPS 1 through 6 qu indiqu a la Figure 3 Ceci doit tre serr afin Ris l d activer construit dans la commande de s curit Figure 2 Figure 3 REMARQUE NE PAS retirer le gabarit du conduit MISE EN GARDE Ne jamais exposer les yeux ou la peau au rayonnement UV quelle qu en soit la source Une exposition A directe aux rayons UV peut causer des dommages permanents aux yeux ou m me la c cit Ne jamais faire fonctionner le purificateur d air Air Health l ext rieur du pl num Eviter de toucher a la partie en verre du tube avec les mains Page 7 Ensemble ballast 7 Installer le tube sur le ballast Ne pas manipuler le tube mains nues Les huiles sur les mains tendent raccourcir l intensit d ampoule Voir la Figure 4 oe ja A y x Prise de tu
30. our les maisons avec des syst mes plus importants nous recommandons l emploi de plusieurs unit s Contacter notre service technique au 1 866 765 1587 pour obtenir des informations de dimensionnement INSTALLATION 1 Rep rer un emplacement appropri en aval du serpentin en A Longueur dans le pl num d alimentation ou de retour de pr f rence en Era Longueur ou largeur aval du filtre air Pour assurer un effet de nettoyage optimal minimale du serpentin en A installer le purificateur dans le pl num d alimentation le plus pr s possible du serpentin Voir la Figure y 16 7 MEILLEUR 1 Se z 7 5 Se EMPLACEMENT z uE ATTENTION Etudiez et d terminez l endroit de l enroulement de A E TE avant les trous de forage dans le conduit pour l unit de montage 5 aaa gt SE z ENVIRON REMARQUE Pour une installation sur une plaque se r f rer au 30 y 2 sac d accessoires contenant la plaque de montage et les Ff gt t SERPENTINA E instructions Nota Sceller les 3 A a a joints et les rivures 2 Fixer le gabarit de montage sur le conduit d air l horizontale ou du pl num la verticale comme le montre la Figure 2 Laisser le gabarit en fa A place pour r f rence ult rieure EMPLACEMENT r duire les risques ne i d exposition directe 3 Percer des trous de 1 8 po de diam tre aux endroits i
31. r esta garant a Home Health Products seg n su criterio reparar o reemplazar el producto y lo devolver al comprador Esta garant a no es transferible y cubre s lo al comprador original La garant a no cubre da os debidos a accidentes abuso manipulaci n no autorizada o mal uso y tampoco cubre los da os producidos por t cnicos de servicio que no sean de Home Health Products La responsabilidad de Home Health Products bajo esta garant a se limita expresamente a reparar o reemplazar la unidad o rembolsar el precio de la factura de los productos que tengan defectos en los materiales o en la mano de obra dentro del per odo de noventa d as a partir de la fecha de compra La obligaci n de Home Health Products de reparar o reemplazar un producto defectuoso o rembolsar el precio de la factura constituye una compensaci n acordada y liquidada por cualquier incumplimiento de la garant a por parte de Home Health Products ESTA GARANT A SE OTORGA EXPRESAMENTE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A INCLUSO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN ESPEC FICO HOME HEALTH PRODUCTS NO SER RESPONSABLE POR NING N DA O INCIDENTAL O CONSECUENTE BIEN SEA DIRECTO O INDIRECTO Algunas jurisdicciones estatales no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por lo que las anteriores limitaciones o exclusiones no se aplican a usted Esta garant a le otorga derechos esp
32. re acondicionado son unidades distintas Las unidades en paquete son sistemas en que el manejador de aire y el compresor del aire acondicionado se instalan fuera del edificio A ADVERTENCIA Nunca exponga los ojos o piel a la luz ultravioleta de ninguna fuente El mirar directamente a la luz ultravioleta puede lesionar permanentemente los ojos o hasta quedar ciego Nunca haga funcionar el sistema de purificaci n de aire Air Health fuera del pleno Evite tocar el cristal de la bombilla con las manos Page 10 INFORMACION GENERAL La unidad Air Health utiliza tecnolog a recomendada por los m dicos que declaran que la radiaci n ultravioleta que se integra de manera debida a los sistemas de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado es el m todo de aplicaci n m s amplia para la desinfecci n del aire TAMA O Y SELECCI N DE LAS UNIDADES Consulte la tabla a continuaci n para determinar las necesidades de su hogar Pies Air Health cuadrados Para conductos por Amperio metros lo menos de 16 pulg Voltios Vatios cuadrados 406 mm de ancho i D w gt fm de Notas e Para los hogares con varios sistemas se recomienda el uso de una unidad por cada sistema e Para los hogares con aplicaciones grandes se recomienda el uso de varias unidades Llame al servicio de ayuda t cnica al 1 866 765 1587 para obtener informaci n de tama o INSTALACI N 1 Busque un sitio adecuado para ubic
33. tion immediately TROUBLESHOOTING GUIDE 1 Pull back metal washer on mounting base If lamp comes on the base needs tightening to ensure that the safety switch is fully engaged 2 If bulb does not light up rotate ballast slightly clockwise or counter clockwise 3 If bulb does not light up after rotating ballast replace bulb 4 If unit still does not light up after replacing bulb replace ballast REPLACEMENT PARTS LIST BULB Home Health Products Part Number 46444900 For replacement parts contact Home Health Products at amp Phone 1 866 765 1587 E Fax 1 866 253 1029 Email sales homehealthproducts com CLEAN UP OF BROKEN BULBS see warnings on page two of this manual UV bulbs contain a small amount of mercury like a typical fluorescent bulb DO NOT touch any of the mercury with your bare hands 1 While wearing disposable non absorbent protective gloves pick up the large pieces of glass with your hands 2 Then vacuum the entire area with a standard household vacuum cleaner ensuring the removal of all bulb material 3 Dispose of the pieces of glass the vacuum cleaner bag and the disposable gloves in a sealed garbage bag 4 Check with your local waste management authority for local disposal or recycling requirements According to the EPA s Universal Waste Rule these types of bulbs may be disposed of into household waste 5 Wash hands and remove and wash clothes for added safety measures The
34. uit ferm Ne pas l installer pr s d un orifice de retour d air e Toutes les ouvertures situ es en ligne directe avec le tube UV doivent tre obstru es avec du ruban adh sif en toile ou une m thode semblable e Porter les lunettes de s curit fournies durant l installation Elles vous prot geront contre les expositions accidentelles aux rayons UV AVERTISSEMENT Les rayons UV endommageront les plastiques non con us pour une exposition aux UV Exemples isolants de fils lectriques conduits flexibles bacs de r cup ration et humidificateurs e L appareil doit tre mont au moins 76 cm 30 po au dessus des types de mat riaux mentionn s ci dessus e S il est n cessaire de monter l appareil en ligne directe avec ces types de mat riaux ils doivent tre prot g s avec de la feuille d aluminium du ruban adh sif aluminium ou avec une plaque m tallique AVERTISSEMENT NE PAS installer cet appareil l ext rieur e Ce produit est con u uniquement pour une installation l int rieur grenier vide sanitaire sous sol etc AVERTISSEMENT Ne pas toucher au tube ni ses l ments internes s il est cass Le tube contient du mercure eApr s avoir ouvert la bo te d baller le purificateur et le tube et v rifier s ils pr sentent des signes d avarie Le cas ch ant ne pas proc der l installation Si le tube est endommag fissur ou cass ne pas y toucher ni aux autres l ments de la bo te
35. ur doit joindre sa demande de service couvert par la garantie une preuve d achat indiquant la date d achat p ex une facture ou un re u de caisse Si le mauvais fonctionnement ou la d faillance sont le fait d une d fectuosit couverte par la garantie Home Health Products r parera ou remplacera le produit son choix et le r exp diera l acheteur Seul l acheteur initial peut se pr valoir de la pr sente garantie celle ci tant non transf rable La garantie ne couvre pas les dommages attribuables un accident un usage abusif une alt ration ou un mauvais usage ni ne couvre les dommages d coulant de travaux non effectu s par Indoor Innovations La responsabilit d Home Health Products en vertu de la pr sente garantie se limite express ment la r paration ou au remplacement du produit ou au remboursement du prix de facture si le produit pr sente un vice de mat riel ou de fabrication dans les 90 jours suivant la date d achat L obligation d Home Health Products de r parer ou de remplacer un produit d fectueux ou de rembourser son prix de facture constitue la seule forme de dommages int r ts convenus pour toute inobservation de la pr sente garantie de la part d Home Health Products LA PR SENTE GARANTIE EST EXPRESS MENT ACCORD E EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER HOME HEALTH PRODUCTS D CLINE TOUTE RES
36. ur sur un appareil au gaz ou une pompe de chaleur monobloc Les syst mes bibloc de pompe de chaleur sont des syst mes ou le compresseur de traitement de l air et le compresseur de climatisation sont deux unit s s par es Les syst mes monobloc sont des syst mes o le compresseur de traitement de l air et le compresseur de climatisation sont communs et install s l ext rieur de la maison gt gt gt gt gt directe aux rayons UV peut causer des dommages permanents aux yeux ou m me la c cit Ne jamais faire fonctionner le purificateur d air Air Health a l ext rieur du pl num Eviter de toucher a la partie en verre du tube avec les mains Page 6 MISE EN GARDE Ne jamais exposer les yeux ou la peau au rayonnement UV quelle qu en soit la source Une exposition GENERALITES Le purificateur d air AirtHealth utilise une technologie recommand e par les m decins qui sont d avis que le rayonnement ultraviolet correctement int gr aux syst mes de chauffage de ventilation et de climatisation est la m thode g n rale de d sinfection de Pair la plus prometteuse DIMENSIONS ET CHOIX DE L APPAREIL Le tableau ci dessous permet de d terminer le mod le appropri Purificateur Superficie en Aur Health pi conduits d au mois 16 po de large mu sf 4000 REMARQUES e Pour les maisons comprenant plusieurs syst mes nous recommandons l utilisation d un appareil par syst me e P
37. wall outlet Check bulb operation by looking through the view port hole A blue glow should be seen in the duct The bulb should operate es Veiwport o 0 O O o o SA o ma S Figure 8 WARNING Never expose eyes or skin to UVC light from any source Looking directly at the UVC light may cause permanent A eye damage or blindness Never operate the Air Health Air Purifying System out of the plenum Avoid touching the glass portion of the bulb with your hands Page 4 10 After replacing lamp make sure a new Lamp Replacement Label supplied with lamp replacement is applied to the housing and dated with the date of installation NOTE f blue light leaks through any portion of plenum and or around mounting plate unplug power supply cord immediately and seal affected areas and or rotate ballast and repeat step 8 above 11 UV bulbs contain a small amount of mercury like a typical fluorescent bulb Check with your local waste management authority for local disposal or recycling requirements According to the EPA s Universal Waste Rule these types of bulbs may be disposed of into household waste WARNING Never touch broken bulb or internal contents of bulb The bulb contains mercury NOTE n case of accidental exposure to internal contents of bulb wash hands and any other affected skin area with mild detergent Remove affected clothing immediately If skin surface is pierced seek medical atten
Download Pdf Manuals
Related Search