Home

Roesle G60

1. 22 Starting up the grill before barbecueing Stand the ROSLE gas kettle grill on a firm and level surface Before barbecueing check that the catcher tray is properly inserted N Every time you intend using the grill first check the gas supply hose for kinks cracks signs of wear or cuts If damage to the hose is visible the grill must not be used e The hose must only be replaced by an approved replacement hose Before using the grill for the first time heat it through with the burners lit and the lid closed for at least 30 minutes Gas tightness test A During the test there must be no possible sources of ignition nearby Do not smoke Never use a burning match or naked flame to test for leaks and always carry out the gas tightness test outdoors Perform the test after as sembling the gas hose and every time the gas cylinder is connected or replaced and at least once a year 1 Set the gas regulator knob to position Turn on the gas supply at the cylinder 3 Using a brush apply a soap solution approx 50 liquid soap 50 water to all gas carrying components gas cylinder connection gas pressure regulator gas hose valve connection Alternatively use a leak detector spray 3 If you see fine bubbles forming in the soap solution at any point this indicates a leak N IMPORTANT the grill must not be used until all leaks have been eliminated Turn off the gas supply at the gas cylin der
2. Halten Sie Elektrokabel fern von den hei en Fl chen des Grills und von stark frequentierten Bereichen e Durch den Konsum von Alkohol und oder verschreibungspflichtigen oder nicht verschreibungspflichtigen Medi kamenten kann die F higkeit des Anwenders zum ordnungsgem en Zusammenbau und zum sicheren Bedienen des Grills beeintr chtigt werden e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sen sorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Der R SLE Gaskugelgrill ist nicht f r die Montage in oder auf Caravans Campingwagen und oder Booten vorgese hen e Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Deutsch Deutsch ACHTUNG durch Auskleiden der Grillkammer mit Aluminiumfolie wird der Luftstrom behindert Verwenden Sie keine scharfen und spitzen Gegenst nde zum Reinigen des Grillrostes Die Oberfl che kann sonst besch digt werden Verwenden Sie keine scharfen Reiniger auf den Grillrosten oder auf dem Grill Die Oberfl che kann sonst besch digt werden Bewegen Sie den Grill nicht ber gr ere Abs tze Treppenstufen oder sehr unebenes Gel nde Der Grill muss regelm ig gr ndlich gereinigt werden e Um das Grillg
3. Der Grill darf nur im Freien ben tzt werden und muss mit einem Sicherheitsabstand von mindestens 1 5 Meter Entfernung von brennbaren Gegenst nden stehen Vorsicht im Umgang mit Gasflaschen Stellen Sie nur Gasflaschen mit maximal 6 kg F llgewicht auf dem daf r vorgegebenen Flaschenhalter ab siehe Mon tageanleitung Sichern Sie die Flasche unbedingt mit dem Gurt Die maximale L nge des Gasschlauchs darf 1 5 Meter nicht bersteigen Der Gasschlauch muss immer durch die Schlauchf hrung gef hrt werden ansonsten droht Brand oder Explosionsgefahr Achten Sie darauf dass keine undichten Verschraubungen vorhanden sind F hren Sie vor Inbetriebnahme und nach jedem Gasflaschenwechsel die Dichtheitspr fung durch Gasflaschen d rfen nicht einer Temperatur von mehr als 50 C ausgesetzt und nie in einem geschlossenen Raum oder in Kellergeschossen gelagert werden Beachten und befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften die auf den verwendeten Gasflaschen vermerkt sind Montieren Sie stets die Sicherheitskappe der Gasflasche beim Transport Bestimmungsgem e Verwendung Dieser Gas Kugelgrill darf zum Grillen mit Gas f r die Zubereitung von grillbaren Speisen eingesetzt werden Jede an dere Verwendung ist nicht gestattet und kann gef hrlich sein Auch die Verwendung des Grills als eine Feuerstelle ist untersagt VORSICHT GRILL IMMER VON KINDERN FERNHALTEN A BEI VERWENDUNG DEN GRILL IMMER BERWACHEN Verwenden Sie den R
4. Gas Kugelgrill 60cm Gas Kettle Grill 60cm 24in Art No 25010 25011 25012 25013 Die Montageanleitung f r den Zusammen bau finden Sie auf dem separaten Beiblatt Lesen Sie bitte aufmerksam und vollst n dig die folgenden Hinvveise durch bevor Sie den Gasgrill zusammenbauen und benutzen Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung y an einem gesch tzten Ort auf damit Sie die d E Details zur Bedienungsanleitung jederzeit y nachlesen k nnen Grill nur im Freien ver wenden found in the separate supplement Please read the following instructions carefully and fully before assembling and using the Gas Kettle Grill Please keep the instructions in a safe place so that you can refer to them in detail at any time Only use grill in the open air The installation manual for assembly can be 7 SINCE 1888 Deutsch Inhalt Wichtige Sicherheitshinvveise 3 VVartung Reinigung Aufbevvahrung 13 Gefahrenhinvveise im Umgang mit Gas 4 Fehlerbehebundg 13 Der R SLE Gas Kugelgrill im Detail 7 yele ge e ER adal nee a n 14 Inbetriebnahme vor dem Grillen 8 Umgang mit Batterien 14 Vor dem ersten Grillen 9 Gunun 0 15 Garen mit dem R SLE Gas Kugelgrill 10 Technische Daten 16 Garzeiten verschiedener Speisen 11 ZE een 17 Contents Important safety
5. Nehmen Sie keine Ver nderung am Produkt vor Besch digte Ger te bzw besch digte Zubeh rteile d rfen nicht mehr verwendet werden Der Hersteller kann nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch unsachgem en oder leicht sinnigen Gebrauch entstehen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die bei der Benutzung des Ger tes auftreten sowie f r Beanstandungen Dritter e Nur f r den privaten Gebrauch Vervvenden Sie diesen Grill nur in einer Entfernung zu brennbarem Material von mindestens 1 5 m Brennbare Stof fe sind beispielsweise jedoch nicht ausschlie lich Holz behandelte Holzb den Holzterrassen und Holzvorbauten Tragen Sie w hrend des Anz ndens oder der Verwendung des Grills keine Kleidung mit weiten loosen rmeln Platzieren Sie den Grill stets auf einer stabilen windgesch tzten ebenen Fl che e Verschieben Sie den Grill nicht w hrend des Betriebs e Schieben Sie den Grill nicht Uber unebene B den oder Abs tze Probieren Sie niemals durch Ber hren von Grillrosten oder des Grills ob diese Oberfl chen oder Bauteile warm sind Beim Zubereiten von Speisen und beim Umgang mit dem Thermometer oder Deckel sollten Sie immer Grillhandschu he tragen Verwenden Sie Grillbesteck mit langen hitzebest ndigen Griffen Halten Sie die Grillfl che frei von entflammbaren Gasen und Fl ssigkeiten z B Kraftstoff Alkohol usw und von anderen brennbaren Materialien
6. fung F hren Sie die Dichtheitspr fung nach jedem Anschluss oder Austausch der Gasflasche sowie am Anfang der Grillsai son durch R Siehe Beschreibung auf Seite 8 Sehr geehrter R SLE Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r den hochwertigen Gas Kugelgrill aus dem Hause R SLE entschieden haben Eine gute Wahl Und eine Entscheidung f r ein langlebiges Qualit tsprodukt Damit Sie ber viele Jahre Freude haben lesen Sie bitte die folgenden Produktinformationen Hinweise zur optimalen Handhabung und Pflege sowie Sicherheitsempfeh lungen Alle Vorteile auf einen Blick e Durchmesser 60 cm 2734 cm e 2 Edelstahl Brenner mit einer Gesamtleistung von ca 9 4 kW e Brenner k nnen separat gesteuert werden Elektronische Z ndung zum einfachen und bequemen Starten des Grills e Komfortable Arbeitsh he von 84 cm f r ergonomisches Arbeiten e Gro es gut ablesbares Deckelthermometer Anzeige in C und F e Praktisches Deckelscharnier im 45 Winkel e Hoher Deckel bietet ausreichend Platz f r Zubeh r z B bis zu 3 H hnchenbr ter e Kugel aus hochwertigem Stahl komplett porzellanemailliert Gro z gig dimensionierter Fettauffangbeh lter mit Griff zur einfachen Entriegelung und Transport e Stabiler und hochwertiger Rohrrahmen aus 1 4 mm starken Stahlrohren mit einem Durchmesser von 28 4 mm komplett pulverbeschichtet Stabile leichtg ngige Rader 20cm mit Gummibereifung garantieren m helosenTransport auf uneb
7. richtige Grilltemperatur erreicht hat e Verwenden Sie einen Grillwender oder eine Grillzange aber keine Gabel Es entvveicht Bratensaft und somit Aroma welches das Grillgut austrocknen l sst e Pr fen Sie ob das Grillgut auf den Grill passt bevor Sie den Deckel schlie en Ideal ist ein Abstand von ca 2 cm zwi schen den einzelnen Speisen e ffnen Sie den Deckel nicht immer wieder um nach dem Grillgut zu schauen Bei jedem Anheben des Deckels geht W rme verloren d h das Grillgut braucht l nger um auf den Tisch zu kommen e Drehen Sie das Grillgut nur ein Mal um wenn es das Rezept verlangt e Wenn Sie den Deckel des Grills schlie en reduzieren die Garzeit und Sie erhalten bessere Grillergebnisse e Dr cken Sie Speisen wie z B einen Burger nie flach Dadurch wird der Fleischsaft herausgepresst und das Grillgut trocknet aus e Wenn Sie Ihre Speisen leicht mit l bestreichen werden sie gleichm iger braun und kleben nicht am Grillrost Pin seln oder spr hen Sie nur Ihr Grillgut mit l ein und nicht den Grillrost Waschen Sie Ihre H nde und das Besteck gr ndlich mit hei em Wasser und Sp lmittel bevor und nachdem u Sie mit frischem Fleisch Fisch oder Gefl gel hantieren Sie k nnen alternativ auch Einweghandschuhe ver wenden Legen Sie niemals gekochte Speisen auf die gleiche Platte auf der sich rohe Speisen befunden haben Tauen Sie Ihr Grillgut nicht bei Raumtemperatur sondern nur im K hlschrank auf
8. 4 Eliminate the leaks by tightening the connections if possible or replacing any defective parts 5 Repeat steps 1 and 2 6 If the leaks cannot be eliminated consult your specialist gas appliance retailer Lighting the burners Insert the battery type AAA 1 5 V in the igniter with the positive terminal facing outwards To do so unscrew the igniter button see assembly instructions A Never bend over the open grill Always keep at least 30 cm away from the igniter opening when lighting the grill Keep your face hair loose clothing etc well clear The large ring burner is at the highest setting when set to MAX and at the lowest setting when set to MIN It is suita ble for cooking at medium to high temperatures It produces temperatures of approx 150 C to 230 C The small ring burner is designed for cooking at low temperatures and only has a narrow range of adjustment so that the difference between MIN and MAX is not visible to the eye It produces temperatures of approx 120 C to 180 C The two burners together produce temperatures of up to 220 C when set to MIN and 300 C when set to MAX Procedure If the burner does not light wait approx 3 minutes to allow the gas to disperse Risk of injury Residual gas can produce an explosion like flash flame Serious injury and even death can be the result Always allow gas to fully disperse before re lighting or troubleshooting 23 English English 1 Mak
9. Deutsch Deutsch Garen mit dem R SLE Gas Kugelgrill Vorbereiten des Grills Stellen Sie nur Gasflaschen mit maximal 6 kg F llgewicht auf dem daf r vorgegebenen Flaschenhalter ab siehe Mon tageanleitung Sichern Sie die Flasche unbedingt mit dem Gurt Die maximale L nge des Gasschlauchs darf 1 5 Meter nicht bersteigen e ffnen Sie den Deckel bevor Sie die Brenner z nden Pr fen Sie dass die L ftungs ffnungen frei von Verschmutzungen sind Setzen Sie die Auffangschale ein und arretieren Sie diese e Beginnen Sie mit dem Grillvorgang nicht bevor der Grill nicht ausreichend vorgeheizt ist Dieser Vorgang dauert ca 15 Minuten auf maximaler Stufe gro er Brenner Beste Resultate erhalten Sie wenn Sie das Grillgut nicht ganz kalt direkt vom K hlschrank auf den Grill le R gen Entnehmen Sie es einige Zeit vorher ca 1 Stunde so dass es zum Grillen Raumtemperatur angenom men hat e Falls Sie die Abdeckung nicht ben tigen k nnen Sie diese im kalten Zustand seitlich am Halteblech der Gasflasche einh ngen und verstauen Grill Methoden d Vervvenden Sie den Grill nie ohne Thermoplatte B R Bel der direkten Methode vvird die Speise ohne Abdeckung A direkt ber den Brennern gegart Z B Speisen vvelche weniger als 25 Minuten zum Garen ben tigen F r ein gleichm iges Durchgaren sollte das Grillgut nach der H lfte der Garzeit ein Mal gewendet werden Diese sind z B St
10. Grillrost die Abdeckung und die Thermoplatte heraus Reinigen Sie den Grill mit einem milden Reinigungsmittel und Wasser Sp len Sie gr ndlich mit klarem Wasser nach und trocknen Sie die Fl chen ab e Zur Reinigung der Grillroste l sen Sie Ablagerungen einfach mit der R SLE Barbecue Reinigungsb rste oder einer weichen Edelstahlb rste Wischen Sie anschlie end mit einem feuchten Lappen nach e Trocknen Sie den Grill nach jeder gr ndlichen Reinigung indem Sie ihn mit voller Leistung aufheizen F r eine lange Lebensdauer Ihres Grills empfehlen wir nachdem der Grill ganz abgek hlt ist diesen mit einer pas senden R SLE Abdeckhaube vor Umwelteinfl ssen zu sch tzen Um Staufeuchtigkeit zu verhindern die Abdeckhaube nach dem Regen entfernen e Verwenden Sie zum Reinigen des Grills niemals Backofenreiniger Scheuermittel K chenreiniger Reiniger mit Zit rusbestandteilen oder Scheuerschw mme Es darf kein Wasser oder Reiniger in die ffnungen der Ringbrenner ge langen e Kontrollieren Sie alle gasf hrenden Teile Ventile Schl uche etc nach Austausch der Gasflasche mindestens j hrlich und jedes Mal nach einer l ngeren Lagerung e Pr fen Sie die Festigkeit der Verschraubungen festen Sitz und Leichtg ngigkeit der R der regelm ig e Wenn Sie den Grill l nger nicht ben tzen sollten Sie vor dem erneuten Gebrauch eine Dichtheitspr fung durchf h ren Bei Fragen Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Gasliefe
11. SLE Gas Kugelgrill nur wie beschrieben Deutsch Deutsch j A ACHTUNG Kinder und Haustiere sollten niemals in der N he eines hei en Grills ohne Aufsicht sein ACHTUNG Dieser Gas Kugelgrill sowie die zug nglichen Teile k nnen sehr hei sein Ger t darf w hrend des Betriebs nicht bewegt werden Die Abdeckung der Thermoplatte darf nur im kalten Zustand entnommen werden Tragen Sie zu Ihrem Schutz stets Grillhandschuhe Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche schlie en und kontrollieren ob die Flammen erloschen sind Gefahrenhinweise im Umgang mit Gas Stellen Sie nach dem Grillen zuerst die Gaszufuhr an der Gasflasche ab und stellen Sie dann den Drehregler des Gas ventils immer auf Position Achten Sie beim Wechseln der Gasflasche darauf dass der Drehregler des Gasventils auf Position steht und die Gaszufuhr an der Gasflasche geschlossen ist WICHTIG Es d rfen sich keine Z ndquellen in der N he befinden Kontrollieren Sie nach dem Anschliessen einer neuen Gasflasche die Verbin dungsteile nach der Anleitung Pr fung auf Dichtheit e Besteht der Verdacht auf undichte Teile schliessen Sie die Gaszufuhr an der MAX 4 Gasflasche und stellen Sie den Drehregler des Gasventils auf Position Lassen Sie die gasf hrenden Teile im Gasfachgesch ft berpr fen IN Weist der Gasschlauch Besch digungen oder Abnutzungserscheinungen auf muss er sofort ersetzt werden Der Schlauch muss
12. and in any case at least once during the barbecue season the gas hose should be checked for cracks kinks and other damage If the gas hose is damaged it must be replaced at once e If you follow those tips your ROSLE Gas Kettle Grill will give you many years of reliable service Troubleshooting Problem Solution Appliance does not light no flame burner fault Check whether the gas supply is turned on at the gas cylinder Make sure that there is enough gas in the cylinder Is there a kink in the gas hose Straighten out the hose Check whether sparks are jumping across from the electrode to the bur ner Is it possible to light the burner with a long match Check the igniter sys tem No spark Check that the battery is inserted correctly Make sure the poles are the right way round Replace the battery with a new one of the correct type i e 1 5 V AAA LRO3 The distance between the burner and the electrode should not be more than 5 8 mm If necessary clean electrode and readjust it Uneven burner flame pattern Have the burners been cleaned Clean the burners Remove all residues No water or cleaner should be allowed to get into the burner rings Flash flames occur You may not have sufficiently preheated the grill You should preheat the grill for approx 15 minutes with both burners on Clean the grates hotplate catcher tray etc to remove all fat residues Food burns on the grate Your grill temperature is too low Wai
13. cylinder size in kg 25011 134 28 30 37 Butane G30 28 30 mbar Propane G31 37 mbar EY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI 1 02 1 09 0359 2 Butane Propane 25012 leyp 3o Butane G30 Propane G31 30 mbar 25013 s p 37 Butane G30 Propane G31 37 mbar 25010 Isyexso Butane G30 Propane G31 50 mbar BE CY DK EE FR PL AT CH DE GB HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT Fl 4 3 5 1 9 4 684 0 89 0 97 Electronic igniter push button Battery 1 5V AAA LRO3 120 180 C 150 230 C 6 0 Subject to errors and technical amendments The dimensions stated are approximate figures Regulations and standards this product complies with the CE Mark Directive and DIN EN 498 31 English English Accessories The following barbecue accessories are available for the ROSLE Grill Details of other accessories can be found at www roesle bbg de 25025 Shelf 25021 Protective hood A 25031 Barbecue gloves leather 25024 Hook set 5 hooks wu wu wu w w Barbecue accessories o 25050 Barbecue slice See 25064 Barbecue tweezers a 5 25053 Barbecue cleaning brush 25065 Fish bone tongs 25054 Barbecue tongs 40 cm poe 25058 Marinade syringe 50 ml g n E 025
14. diesen Geruch kennen Das Gas ist schwerer als Luft Ausstr mendes Gas kann sich an tiefer gelegenen Stellen ansammeln und verteilt sich dann nicht e Die Gasflasche muss immer stehend eingebaut mit Sicherheitskappe transportiert und gelagert werden Gasfla schen d rfen nicht fallengelassen werden und m ssen immer mit Vorsicht behandelt werden e Lagern und transportieren Sie Gasflaschen nie an Orten an denen Temperaturen ber 50 C auftreten k nnen z B im Auto F r den fachgerechten Transport von Gasflaschen kontaktieren Sie den Gasfachh ndler e Behandeln Sie leere Gasflaschen genauso vorsichtig wie volle Auch wenn sich in der Gasflasche keine Fl ssigkeit mehr befindet kann noch ein Gasdruck in der Flasche vorhanden sein Schlie en Sie immer das Ventil an der Fla sche bevor Sie die Flasche vom Ger t trennen Verwenden Sie besch digte Gasflaschen nicht Verbeulte oder rostige Gasflaschen oder Gasflaschen mit besch dig tem Ventil stellen eine Gefahr dar und m ssen sofort durch eine intakte Flasche ersetzt werden Der Anschluss f r den Schlauch an der Gasflasche muss bei jedem Anschluss der Gasflasche an das Ger t auf Lecka gen getestet werden e Stellen Sie sicher dass der Gasdruckregler so angebracht ist dass die kleine Bel ftungs ffnung nach unten zeigt und kein Wasser in die ffnung eindringen kann Diese Bel ftungs ffnung muss sauber und frei von Schmutz Fett Insekten usw sein Gas Dichtheitspr
15. hamburgers and also roasts etc insert the thermometer into the food from the side so that the tip is in the centre of the food When doing so make sure that the thermometer is not touching any bone this will be hot ter To check the temperature of poultry insert the thermometer into the thickest part of the breast or the leg Take care not to touch the bones If the poultry is cooked through the breast should have a core temperature of 75 C the leg 80 C e Take the roast meat or poultry off the barbecue about 5 minutes before it reaches the desired core temperature Leave it to rest for about 10 15 minutes before cutting it so that the juices run back into the meat The meat will continue to cook and it will also be easier to cut Cooking times of various foods The figures given below for quantity thickness weight and barbecueing time are for guidance only and are not hard and fast rules Barbecueing times are affected by altitude wind outside temperature and how well cooked you want the food to be For barbecueing steaks fish fillets boneless chicken pieces and vegetables use the direct method for the times given in the table below or until the food is cooked as well as required turning the food once half way through the cooking time Barbecue roast joints pieces of poultry with bones whole fishes and thicker cuts using the indirect method with the aid of the times shown in the table below Alternatively you can use a
16. hei Ber Um die Temperatur von Gefl gel zu pr fen stecken Sie das Thermometer in die dickste Stelle der Brust oder der Keule Ber hren Sie nicht die Knochen Wenn das Gefl gel fertig gegrillt ist hat die Brust eine Kerntemperatur von 75 C die Keile von 80 C erreicht e Nehmen Sie den Braten oder das Gefl gel ca 5 Minuten bevor es die gew nschte Kerntemperatur erreicht vom Grill Lassen Sie es 10 15 Minuten ruhen bevor Sie es anschneiden so dass der Fleischsaft in das Innere des Grill guts zur ckgeht Das Grillgut kocht weiter und es kann zudem einfacher aufgeschnitten werden Garzeiten verschiedener Speisen Die folgenden Angaben f r St cke Dicke Gewichte und Grillzeiten stellen Richtlinien und keine absoluten Regeln dar Grillzeiten werden durch H he Wind Au entemperatur und den gew nschten Garheitsgrad beeinflusst Grillen Sie Steaks Fischfilets H hnchenst cke ohne Knochen und Gem se mit der direkten Methode anhand der in der Tabelle angegebenen Zeit oder bis zum gew nschten Gargrad und drehen Sie die Speisen ein Mal in der H lfte der Zeit um Grillen Sie Bratenst cke Gefl gelst cke mit Knochen ganze Fische und dickere Abschnitte mit der indirekten Methode mit Hilfe der in der Tabelle angegebene Zeit Alternativ kann ein Bratenthermometer verwendet werden das die gew nschte Kerntemperatur anzeigt Die Grillzeiten f r Rind beziehen sich auf eine mittlere Garstufe medium falls nicht anders angege
17. meat thermometer to check the desired core temperature The barbecueing times for beef are for medium done results unless stated otherwise Note for the direct method remove the cover A 26 Overview Beef Thickness Cooking time Temperature Weight Steak New York Porterhouse Rib eye 2 cm 0 75 thick 4 6 Direct heat high setting T bone or fillet 4 cm 1 5 thick 10 14 min Direct heat high setting 4 cm 1 5 thick 6 8 min Sear and then barbecue for 8 10 minutes on indirect heat at high setting 5 cm 2 thick 14 18 min Direct heat high setting 5 cm 2 thick 6 8 min Sear and then barbecue for 8 10 minutes at high setting Loin steak 500 g to 700 g 8 10 min Direct heat high setting 1 1 5 Ibs 2 cm 0 75 thick Pork Thickness weight Cooking time Temperature Chop without or without bone 2 cm 0 75 thick 6 8 min Direct heat high setting 2 5 1 cm thick 8 10 min Direct heat medium setting Ribs suckling pig 0 45 kg 0 90 kg 3 4 min Direct heat low setting 1 2 lbs Ribs spare ribs 0 9 kg 1 35 kg 3 6 hrs Direct heat low setting 2 3 lbs Ribs country style with bones 1 36 kg 1 81 kg 1 5 2 hrs Direct heat medium setting Poultry 2 4 165 Thickness weight Cooking time Temperature Chicken breast without skin or bones 170 g 230 g 8 12 min Direct heat medium setting 0 35 0 5 lbs C
18. the following product information handling and care instructions and safety guidance All advantages at a glance 60 cm diameter 2734 cm 2 stainless steel burners with a combined output of approx 9 4 kW e Burners separately controllable e Electronic ignition makes starting up the grill simple and convenient e Comfortable working height of 84 cm for ergonomic use e Large easy to read lid thermometer shows temperature in C and F Practical lid hinge at 45 angle High lid offers adequate space for accessories e g up to 3 chicken roasters Kettle made of high quality steel fully porcelain enamelled Generously dimensioned fat catcher with handle for easy detachment and carrying Sturdy and high quality tubular frame made of 1 4 mm thick steel tubes with a diameter of 28 4 mm completely powder coated Sturdy smooth running wheels dia 20 cm with rubber tyres ensure the appliance is easy to move over uneven ground The ROSLE gas kettle grill in detail a eS Thermometer Lid 4 N Lid handle Control panel Lid hinge Handle for mo ving the barbecue Gas hose with gas pressure regulator Catcher tray Cylinder holder Wheels Hook for hotplate cover Grate Cover Igniter electrode Hotplate Grate rests Small burner Large burner Igniter Control knob for small burner large burner Hose guide
19. und hohen Temperaturbereich geeignet Er erreicht eine Temperatur von ca 150 C bis 230 C Der kleine Ringbrenner ist f r das Garen bei niedrigen Temperaturen konzipiert und l sst sich nur in einem engen Be reich regulieren und der Unterschied zwischen MIN und MAX ist nicht sichtbar Er erreicht eine Temperatur von ca 120 C bis 180 C Beide Brenner zusammen liefern auf Stufe MIN eine Temperatur von ca 220 C und auf Stufe MAX ca 300 C Vorgehensweise e Z ndet der Brenner nicht warten Sie ca 3 Minuten um das Gas entweichen zu lassen Verletzungsgefahr Durch Restgas kann eine explosionsartige Stichflamme enstehen Ernsthafte Verletzungen bis hin zum Tod k nnen die Folge sein Gas stets vollst ndig entweichen lassen vor erneuter Z ndung bzw Fehlerbehebung 1 Stellen Sie sicher dass alle Verbindungen zwischen dem Gasschlauch dem Gasdruckregler und der Gasflasche gut festgeschraubt sind 2 ffnen Sie den Grilldeckel ACHTUNG Z nden Sie den Grill nie mit geschlossenem Deckel 3 ffnen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche 4 Dr cken Sie den Drehregler des kleinen Brenners links und drehen Sie diesen im Gegenuhrzeigersinn auf Stufe MAX Dr cken Sie den roten Z ndknopf und halten Sie ihn gedr ckt bis der Funke berspringt und das Gas brennt 5 Wenn das Gas nicht innerhalb 3 Sekunden z ndet stellen Sie den Drehregler auf e Warten Sie 3 Minuten damit sich das unverbrannte Gas verfl chtigen kann D
20. used when com pleting and assembling Only in this way can we guarantee the high quality expected by ROSLE customers and many years of enjoyment from the product Should an item unexpectedly fail to meet these requirements the following warranty periods apply Cooking grates cover 2 Years Enamelled grill bowl and lid 10 Years against rust and flame damage All other parts 2 Years As a prerequisite the item must have been used and assembled in accordance with the accompanying instructions ROSLE may require proof of purchase for this reason retain the invoice or receipt The limited warranty only applies to repairs or replacement of parts that are shown to have been damaged through normal use Where ROSLE confirms the damage and accepts the claim ROSLE will either repair or replace the part s concerned at no charge If you need to send a damaged part postage is to be paid in advanced so that ROSLE can send the repaired or new part back to you free of charge This limited warranty does not extend to failures or operating difficulties due to accident abuse misuse alterations in correct usage force majeure deliberate damage incorrect assembly or bad maintenance or servicing In addition the warranty is void if normal maintenance and cleaning is not regularly undertaken In the same way this warranty does not cover deterioration or damage due to extreme weather conditions such as hail earthquakes or hurricanes or changes to the col
21. 056 Barbecue basting brush round mm 25060 Barbecue poultry shears 25057 Barbecue fish slice A 25066 Gourmet thermometer 25063 Barbecue spatula 25067 Steak and meat thermometer mm a N en 1 25061 Barbecue tongs curved q 25068 Digital meat thermometer mea 25062 Barbecue tongs straight i xe AVS 25070 Roast rib rack 25073 Set of 3 barbecue dishes an p d 25072 Rack with 6 spit skewers 230 1 Fish rack q 25074 Pizza stone round 42 cm 25079 Spit skewers set of 6 m e 25075 Barbecue tray round 40 cm m 25078 Chicken roaster ed 25077 Cedar wood aroma board set of 2 32 33 us l5u4 34 35 Wir w nschen Ihnen viel Spa und Freude mit Ihrem neuen R SLE Gaskugelgrill Ihr R SLE Team aus Marktoberdorf We wish you long lasting service from your new R SLE Gas Kettle Grill Your R SLE Team
22. Brenner Gastyp Artikelnummer 25011 Kategorie 13 428 0 37 Gastyp Butan G30 28 30 mbar Propan G31 37 mbar L nderkennung BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI 0359 Butan Propan 25012 25013 25010 s p 30 Isypa7 s p 50 Butan G30 Butan G30 Butan G30 Propan G31 30 mbar Propan G31 37 mbar Propan G31 50 mbar BE CY DK EE FR AT CH DE GB HU IT LT NL NO SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT Fl N O N N oo O gt N o Fu s Ww a oo BR elektronische Z ndung Druckknopf Batterie 1 5V AAA LRO3 120 180 C 150 230 C 6 0 Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Die Abmessungen sind ungef hre Werte Richtlinien und Nomen Dieses Produkt entspricht der der CE Kennzeichenrichtlinie sowie der DIN EN 498 16 Zubeh r Folgendes Grillzubeh r ist f r den ROSLE Grill zu erhalten Weiteres Zubeh r finden Sie unter www roesle bbq de 25021 Abdeckhaube 25025 Ablagetisch 25024 Hakenset 5 St wu a A 25031 Grillhandschuhe Leder Grillaccessoires 25050 Barbecue VVender 25064 Spitzzange e 25053 Barbecue Reinigungsb rste ro 25065 Gr tenzange aaa 25054 Barbecue Grillzan
23. al 3 functions or useful tips Failure to observe these safety instructions can result in very serious injuries or property damage caused by fire or ex plosion Safety first Everyone who operates the appliance must be familiar with the lighting procedure Children must not be allowed to operate the grill The assembly instructions must be followed precisely Incorrect assembly may have dangerous consequences This appliance must be kept well clear of combustible materials when in use Do not place any flammable liquids ligh ters materials or spare gas cylinders near to the grill Never place the grill or gas cylinders in enclosed spaces without ventilation The grill must only be used outdoors and must be positioned at a safe distance of at least 1 5 metres from combustible items Exercise caution when handling gas cylinders Only gas cylinders with a maximum gross weight of 6 kg may be placed on the cylinder stand provided see assem bly instructions It is imperative that the cylinder is always secured by means of the strap The maximum length of the gas hose must not exceed 1 5 meters Failure in assembling the hose thru the hose guide could result in fire burning or explosion which could cause property damage personal injury or death Make sure that there are no leaking joints Before starting up the appliance and whenever the gas cylinder has been replaced carry out the gas tightness test Gas cylinders must not be expos
24. anach wiederholen Sie den Z ndvorgang 6 Z ndet der Brenner nicht nach 3 Versuchen berpr fen Sie die Ursachen wie in der Fehlerbehebung beschrieben Brenner l schen e Dr cken Sie den Drehregler f r den jeweiligen Brenner und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn auf e Schlie en Sie die Gaszufuhr an der Flasche Vor dem ersten Grillen 1 Reinigen Sie alle Teile die mit Lebensmitteln in Ber hrung kommen 2 Pr fen Sie alle gasf hrenden Teile wie im Kapitel Dichtheitspr fung beschrieben 3 Brennen Sie den Grill ca 30 Minuten lang auf h chster Stufe MAX aus gro er Brenner Einfache Schritte zum Grillprofi Lesen Sie sich das Rezept durch und beachten Sie die spezifischen Hinweise auf den folgenden Seiten Pr fen Sie vor der Verwendung die Auffangschale auf Fettansammlungen Entfernen Sie berm iges Fett um einen Fettbrand in der herausnehmbaren Auffangschale zu vermeiden Verwenden Sie ggf die Abdeckung um die Hitze gleichm ig im Grill zu verteilen z B bei der Zubereitung eines Grillh hnchens Heizen Sie den Grill bei geschlossenem Deckel ca 15 Minuten lang auf Stufe MAX vor gro er Brenner L schen Sie den Brenner stets nach dem Grillen Schlie en Sie die Gaszufuhr an der Flasche Lassen Sie den Grill immer ganz ausk hlen und reinigen Sie ihn erst nach vollst ndiger Abk hlung e Versuchen Sie nicht Zeit zu sparen indem Sie die Speisen zu fr h auf den Grill legen wenn dieser noch nicht die
25. ay If necessary use the cover to distribute the heat evenly throughout the grill e g when cooking roast chicken Preheat the grill for approx 15 minutes on the MAX setting large burner with the lid closed Always put out the burner after barbecueing Turn off the gas supply at the cylinder Always allow the grill to cool down completely and do not clean it until it is completely cool e Do not try to save time by placing food on the barbecue too soon before it has reached the right temperature e Use a barbecue spatula or barbecue tongs but not a fork Piercing with a fork will allow juices and therefore flavour to escape and the food will dry out Make sure that the food fits on the barbecue before closing the lid Ideally there should be a gap of about 2 cm between the individual items being barbecued e Do not repeatedly open the lid to check on the food Every time the lid is lifted heat is lost i e the food will take longer to be ready to be served Only turn the food over once if required by the recipe Closing the grill lid shortens the cooking time and produces better cooking results e Items such as burgers should not be pressed down flat Doing so will squeeze out the meat juices and the food will dry out If you apply a light coating of oil to your food it will brown more evenly and will not stick to the grate Brush or spray the oil on the food only and not on the grate Wash your hands and the imple
26. ben Anmerkung f r die direkte Methode Abdeckung A entfernen 11 Deutsch Deutsch bersicht Rind Dicke Gewicht Garzeit Temperatur Steak New York Porterhouse Rippenst ck 2 cm dick 4 6 bei direkter hoher Hitze T Bone oder Filet 4 cm dick 10 14 Min bei direkter hoher Hitze 4 cm dick 6 8 Min scharf anbraten und anschlie end 8 10 Minuten bei indirekter hoher Hitze grillen 5 cm dick 14 18 Min bei direkter hoher Hitze 5 cm dick 6 8 Min scharf anbraten und anschlie end 8 10 Minuten bei hoher Hitze grillen Steak aus der Flanke 500g bis 700g 8 10 Min bei direkter hoher Hitze 2 cm dick Schwein Dicke Gewicht Garzeit Temperatur Kotelett ohne oder mit Knochen 2 cm dick 6 8 Min bei direkter hoher Hitze 2 5 cm dick 8 10 Min bei direkter mittlerer Hitze Rippchen Ferkel 0 45 kg 0 90 kg 3 4 Min bei direkter niedriger Hitze Rippen Spareribs 0 9 kg 1 35 kg 3 6 Std bei direkter niedriger Hitze Rippen Country Style mit Knochen 1 36 kg 1 81 kg 1 5 2 Std bei direkter mittlerer Hitze Gefl gel H hnchenbrust ohne Haut und Knochen Dicke Gewicht 170 g 230 g Garzeit Temperatur i direkter mittlerer Hitze Pute ganz ohne F llung 4 5 kg 5 5 kg H hnchenschenkel ohne Haut und Knochen 120g 8 10 Min bei direkter hoher Hitze H hnchenbrust mit Knochen 280 g 350g 30 40 Min bei mittlerer Hitze Hahnchenteile mit Knochen
27. ctions in this manual you will find a list of recommended cooking times 25 English English For this cooking method the lid can be left open or removed if necessary To do so when the appliance is cold re move the split pin from the lid hinge and then pull the hinge pin out of the two halves of the hinge Then refit the split pin in the hinge pin and store the lid in a safe place Having been removed the lid cannot then be used again until the grill has cooled down If required refit the lid to the grill when it has cooled down After you have finished barbecueing put out the burner as follows e Press in the control knob for the burner concerned and turn it clockwise to e Turn off the gas supply at the cylinder When the grill has completely cooled down clean it and put it away When is the meat food cooked through Check the temperature Barbecueing is affected by many factors such as the thickness of the food the initial tempera ture etc If in doubt use a thermometer to check the core temperature Do not necessarily trust fixed cooking times If using a roasting or steak thermometer follow the manufacturer s instructions for use e When using a meat thermometer you should leave it in the meat for a few seconds before reading off the tempe rature IN Never leave the meat thermometer in the meat while you are cooking the glass could shatter or the tempe rature reading could be corrupted For steaks
28. e sure that all connections between the gas hose the gas pressure regulator and the gas cylinder are proper ly tightened 2 Open the grill lid CAUTION never light the grill with the lid closed 3 Turn on the gas supply at the gas cylinder 4 Press in the control knob for the small burner left and turn it anti clockwise to MAX Press the red igniter button and hold it pressed in until the spark jumps across and the burner lights 5 If the burner does not light within 3 seconds turn the control knob back to e Wait for 3 minutes to allow the unburned gas to disperse Then repeat the procedure 6 If the burner fails to light after 3 attempts investigate the cause as described in the section Troubleshooting Turning off the burners e Press in the control knob for the burner concerned and turn it clockwise to e Turn off the gas supply at the cylinder Before barbecueing for the first time 1 Clean all parts that come into contact with food 2 Check all gas carrying components as described in the section Gas tightness test 3 Light the burner and allow the grill to heat through for approx 30 minutes at the highest setting i e MAX large burner Easy steps to becoming a barbecue expert Read the recipe and follow the specific instructions on the following pages Before use check the catcher tray for accumulated fat Remove excessive amounts of fat in order to prevent the fat catching fire in the removable catcher tr
29. e temperature shown on the lid thermometer Take out the grate the cover and the hotplate Clean the grill using a mild detergent and water Rinse it thoroughly with clean water and then dry the surfaces e To clean the grate simply loosen the deposits using the ROSLE barbecue cleaning brush or a soft stainless steel brush Then wipe it over with a damp cloth e After the grill has been thoroughly cleaned always dry it out by heating it up at full power e To ensure your grill gives you long service we recommend that after it has cooled down you protect it from the weather with a matching ROSLE hood To prevent moisture build up the hood should be removed after rain e Never use oven cleaners abrasive cleaners cleaners that contain citric compounds or abrasive sponges to clean the grill No water or cleaner should be allowed to get into the burner rings e Check the gas carrying parts valves hoses etc whenever the gas cylinder has been replaced whenever the appli ance has been in storage for a long period and at least once a year Check that the screw fixings are tight and that the wheels are firmly attached and turn freely If the grill is not used for long periods you should carry out a gas tightness test before using it again e If you have any questions or are uncertain about anything seek advice from your gas appliance supplier or sales point e Regularly oil the metal parts e g hinge e After a long period of storage
30. e when using the grill When barbecueing the grill becomes hot Never leave the grill unat tended when it is in use e When barbecueing always wear barbecue gloves Wait for the grill to cool down before moving it Never make any modifications to the product Damaged appliances or accessories must not continue to be used The manufacturer accepts no liability whatsoever for damage caused by incorrect careless or negligent use e The manufacturer accepts no responsibility whatsoever for damage occurring during use of the appliance or for complaints from third parties e Not for public or commercial use Only use this grill at a distance of at least 1 5 m from combustible materials Combustible materials include for ex ample but not only wood treated wood floors wooden decking and wooden porches or patios e When lighting or using the grill do not wear garments with wide loose sleeves Always place the grill on a firm level surface sheltered from the wind Do not move the grill while it is in use e Do not push the grill over uneven surfaces or steps Never touch the grill grates or the grill to see if they are hot e When cooking food and when handling the thermometer or lid you should always wear barbecue gloves Use bar becue implements with long heat resistant handles e Keep all flammable gases and liquids e g fuel alcohol etc and any other combustible materials away from the grill surface e Kee
31. eaks Koteletts Schaschliks und Gem se Legen Sie kleinere d nnere Fleischst cke oder W rste an den Rand des Rostes Mit der Abdeckung siehe A im Bild erreichen Sie eine optimale Verteilung der Hitze Legen Sie diese auf die Ther moplatte B wie dargestellt e Dies empfiehlt sich z B f r Brath hnchen Rippchen Braten Fisch etc e Dr cken Sie den Drehregler des Brenners und drehen Sie diesen im Gegenuhrzei gersinn auf Stufe MAX Dr cken Sie den roten Z ndknopf und halten Sie ihn ge dr ckt bis der Funke Uberspringt und das Gas brennt e Gro er Brenner Temperaturbereich ca 150 C bis 230 C e Kleiner Brenner Temperaturbereich ca 120 C bis 180 C e Beide Brenner zusammen liefern eine Temperatur von bis zu 300 C e Lassen Sie den Deckel offen kontrollieren Sie die Flamme Heizen Sie den Grill auf hoher Stufe bei geschlossenem Deckel vor Positionieren Sie den Grillrost Bitte verwenden Sie dazu Grillhandschuhe e Legen Sie die Speisen auf den Grillrost Lassen Sie etwas Abstand zwischen den einzelnen Fleischst cken e Schlie en Sie den Deckel Dadurch verteilt sich die Hitze im gesamten Grill das Grillgut wird gleichm ig gegrillt und gebr unt der Saft bleibt im Grillgut e In der Grillanleitung in dieser Brosch re finden Sie empfohlene Garzeiten 10 Bei Bedarf kann f r diese Garmethode der Deckel ge ffnet bleiben oder auch demontiert werden Dazu entfernen Sie im ka
32. ed to temperatures above 50 C and must never be stored in enclosed spaces or cel lars basements Always observe and follow the safety instructions marked on the gas cylinders used Always fit the sa fety cap on the gas cylinder when transporting it Intended use This gas kettle grill is intended for barbecueing with gas for cooking barbecued meals Any other type of use is prohi bited and may be dangerous Use of the grill as a fireplace is also prohibited CAUTION ALWAYS KEEP CHILDREN AWAY FROM THE GRILL ALWAYS SUPERVISE THE GRILL WHEN IN USE Only use the ROSLE gas kettle grill as described 18 CAUTION Children and pets should never be left unattended near to a hot grill CAUTION This gas kettle grill and its accessible parts can become very hot The appliance must not be moved while in use The hotplate cover should only be removed when cold For your own safety always wear barbecue gloves After use turn off the gas supply at the gas cylinder and check that the flames have gone out Guidance on potential dangers when using gas After finishing barbecueing first turn off the gas supply at the gas cylinder and then turn the gas valve control knob to position e When replacing the gas cylinder make sure that the gas valve control knob is set to position e and the gas supply is turned off at the gas cylinder IMPORTANT make sure there are no possible sources of ignition nearby e After connecting a new
33. egativen Folgen gesch tzt werden Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien 14 Garantie Alle R SLE Produkte durchlaufen von der Entwicklung bis zur Serienreife viele Stufen der Planung und Erprobung In der Fertigung und Montage werden ausschlie lich hochwertige Materialien und Rohstoffe sowie modernste Methoden der Qualit tssicherung eingesetzt Nur so k nnen wir sichergehen dass R SLE Kunden die erwartete Qua lit t erhalten und die Produkte ihnen ber viele Jahre hinweg Freude bereiten Sollte ein Artikel wider Erwarten nicht diese Anforderungen einhalten gelten folgende Garantiezeitr ume Grillroste Abdeckplatte 2 Jahre Emaillierte Grillkugel und Deckel 10 Jahre bei Durchrosten und Brennsch den Alle brigen Teile 2 Jahre Voraussetzung daf r ist dass der Artikel gem der beiliegenden Anleitung zusammengebaut und verwendet wird R SLE steht es frei einen Kaufnachweis zu verlangen bewahren Sie daher die Rechnung oder Quittung gut auf Die beschr nkte Garantie gilt nur f r die Reparatur oder den Ersatz von Bestandteilen die sich bei normalem Ge brauch als schadhaft erweisen Falls R SLE den schadhaften Zustand best tigt und die Reklamation akzeptiert wird R SLE den die betroffenen Teil e kostenlos entweder reparieren oder ersetzen Wenn Sie ein schadhaftes Teil einsen den m ssen sind die Versandgeb hren im Voraus zu bezahlen damit R SLE das reparierte bzw neue Teil kostenlos an S
34. en an anderen Fremdprodukten wegen unsach gem er Bedienung Montage oder z B durch ein Missgeschick entstehen kann keine Haftung bernommen wer den R SLE erm chtigt keine Personen oder Firmen in seinem Namen irgendwelche Verpflichtungen oder Haftungen in Verbindung mit dem Verkauf Einbau Gebrauch Abbau der R ckgabe oder dem Einsatz seiner Produkte zu berneh men Derartige Darstellungen sind f r R SLE nicht verpflichtend 15 Deutsch Deutsch N N 00 AJS Technische Daten Produktbezeichnung Deckel und Feuerschale Gas Kugelgrill 60 cm Porzellanemailliert Grillbereich Grillfl che in cm Deckelscharnier v Deckelthermometer v 60 350 C 10 C Grillrost Edelstahl Thermoplatte f r gleichm ige Temperaturverteilung v Auffangschale v Flaschenhalter mit Gurt v Leichtlaufrader mit Gummibereifung v 2733 Durchmesser Grillrost im cm Ma e 8 Gewicht Breite in cm 73 Tiefe in cm 83 H he in cm bei ge ffnetem Deckel 152 H he in cm bei geschlossenem Deckel 108 H he des Grillrostes Gewicht ohne Gasflasche in kg ca Leistung kleiner Brenner in kW Leistung gro er Brenner in kW Gesamtleistung in kW Gesamtverbrauch g h D se kleiner Brenner in mm D se gro er Brenner in mm Z ndsystem Temperaturbereich kleiner Brenner Temperaturbereich gro er Brenner Max F llgewicht der Gasflasche in kg Brennereinheit CE
35. enem Unter grund Der R SLE Gas Kugelgrill im Detail Thermometer Deckel Deckelgriff Deckelscharnier Bedieneinheit Transportgriff zum Bewegen Gasschlauch mit des Grills Gasdruckregler Auffangschale Flaschenhalter R der Haken Abdeckung Thermoplatte Grillrost Abdeckung Z ndelektrode Thermoplatte Auflagen Grillrost kleiner Brenner gro er Brenner Z nder Drehregler kleiner Brenner gro er Brenner Schlauchf hrung Deutsch Deutsch Inbetriebnahme vor dem Grillen Stellen Sie den R SLE Gas Kugelgrill auf einen geraden und stabilen Untergrund Achten Sie vor dem Gril len darauf dass die Auffangschale richtig eingesetzt ist berpr fen Sie vor jeder Nutzung des Grills den Schlauch der Gaszuleitung auf Knicke Risse Abnutzung oder Einschnitte Sind Besch digungen am Schlauch feststellbar darf der Grill nicht verwendet werden e Ersetzen Sie den Schlauch nur durch einen zugelassenen Ersatzschlauch e Brennen Sie vor der erstmaligen Anwendung den Grill mindestens 30 Minuten bei geschlossenem Deckel aus Gas Dichtheitspr fung W hrend des Pr fens auf Dichtheit d rfen sich keine Z ndquellen in der N he befinden Dies gilt auch f rs Rau chen Pr fen Sie die Dichtheit nie mit einem brennenden Streichholz oder einer offenen Flamme und immer im Freien Pr fung bei der Montage des Schauches an den Gasgr
36. erien und Fernbedienung f r Kleinkinder unerreichbar auf Normale Batterien d rfen nicht geladen mit anderen Mitteln reaktiviert nicht auseinandergenommen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsgefahr Wechseln Sie schw cher werdende Batterien rechtzeitig aus Batteriekontakte und Ger tekontakte vor dem Einlegen reinigen Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosionsgefahr Versuchen Sie nicht die Batterie wiederaufzuladen auseinander zu nehmen auf eine Temperatur von ber 100 C zu erhitzen oder zu verbrennen Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort Ersetzen Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der rich tigen Modellnummer Vorsicht Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen Nicht auf Heizk rpern ablegen nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch Wichtiger Hinweis zur Entsorgung Batterien k nnen Giftstoffe enthalten die die Gesundheit und die Umwelt sch digen e Batterien unterliegen der Europ ischen Richtlinie 2006 66 EG Diese d rfen nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden e Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor m glichen n
37. frei von Knicken sein und darf keine Risse aufweisen Ver MIN gessen Sie nicht die Gaszufuhr zu schlie en und den Drehregler des Gasventils auf Position zu drehen bevor Sie den Schlauch entfernen Wechseln Sie den Schlauch und den Gasdruckregler alle 2 3 Jahre Blockieren Sie nie die grosse runde ffnung im Boden der Feuerschale oder die Luftschlitze im Deckel Nehmen Sie keinerlei nderungen an den Gasreglern am Z nder am Brenner oder an anderen Teilen des Grills vor Besteht der Verdacht auf eine Fehlfunktion wenden Sie sich an einen Fachmann Der Gasschlauch und der Gasdruckregler m ssen vorschriftsm ig nach beiliegener Montageanleitung montiert werden e Der Grill wird mit dem passenden Gasschlauch samt Gasdruckregler geliefert die unbedingt von den heissen Aus senfl chen des Grills fern gehalten werden m ssen Der Schlauch darf nicht verdreht werden Schlauch und Regler entsprechen den jeweiligen Landesvorschriften e Falls die volle Temperatur nicht erreicht wird und Verdacht auf eine Verstopfung der Gaszufuhr besteht wenden Sie sich an ein Gasfachgesch ft e Benutzen Sie den Grill nur auf einem festen und sicheren Boden Stellen Sie den Grill w hrend des Betriebs nie auf Holz oder andere brennbare Fl chen e Halten Sie den Grill von brennbaren Materialien fern e Lagern Sie den Grill nicht in der N he von leicht entflammbaren Fl ssigkeiten oder Materialien e Falls der Grill in einem Raum berw
38. gas cylinder check the connections as described in the MAX section Checking for gas tightness 2 4 e If you suspect any components are leaking turn off the gas supply at the gas cylinder and then turn the gas valve control knob to position e v Have the components that carry gas inspected by a gas appliance specialist MIN If the gas hose shows signs of damage or wear it must be replaced immediately The hose must not be kinked or cracked Do not forget to turn off the gas supply and turn the gas valve control knob to position e before discon necting the hose Replace the hose and the gas pressure regulator every 2 3 years Never block the large round hole in the bottom of the burner bowl or the vent slots in the lid Do not make any mo difications of any kind to the gas controls the lighter the burner or other parts of the grill If you suspect a malfunc tion call in a qualified specialist The gas hose and the gas pressure regulator must be fitted correctly according to the enclosed instructions The grill is supplied together with a suitable gas hose including gas pressure regulator it is imperative that those parts are kept away from the hot external surfaces of the grill The hose must not be twisted The hose and regula tor comply with the regulations in the country of sale If the appliance does not reach the required temperature and you suspect a blockage in the gas supply call in a qualified ga
39. ge 40 cm 25058 Marinierspritze 50 ml gt 25056 Barbecue Pinsel rund LD 25060 Barbecue Gefl gelschere 25057 Barbecue Fischheber O 25066 Gourmet Thermometer le 25063 Barbecue Grillspachtel QE c 25067 Steak und Fleischthermometer a e zi 25061 Grill Zange gebogen q 25068 Bratenthermometer digital re 25062 Grill Zange gerade EY 25070 Braten und Rippchenhalter ON 25073 Grillschalen 3er Set b dib we j 25071 Fischhalter 25072 Halter mit Grill Spie en 6 St LA de 25074 Pizzastein rund 42 cm 25079 Grillspie e 6 St zu H hnchenbr ter Mb 25075 Grillplatte rund 40 cm Aroma Planke Zedernholz 2 St 17 Deutsch English Important safety instructions Please read the following instructions carefully and completely before assembling and using the grill Please keep this instruction manual in a safe place so that you can consult the operating instructions at any time All of the directions given in this instruction manual are to be followed precisely as described Please take note of the following pictograms Caution danger Whenever you see this symbol in the operating instructions it indicates that extreme caution is imperative i Warning hot surfaces Risk of skin burns from hot surfaces Always wear protective gloves Important operating instructions and explanations which require particular attention and which refer to speci
40. hicken leg without skin or bones 120 g Ibs 8 10 min Direct heat high setting Chicken breast vvith bones 280 g 350 g 30 40 min edium heat V2 34 Ibs Chicken pieces vvith bones in legs 30 40 min edium heat Chicken vvings 50 g 80 g 18 20 min Direct heat medium setting 1 5 2 5 6z Whole chickens 1 2 kg 1 8 kg 45 90 min edium heat 2 5 4 0 165 Whole turkey without stuffing 4 5 kg 5 5 kg 2 5 3 5 hrs Low heat 10 12 165 5 5 kg 7 0 kg 3 5 4 5 hrs Lovv heat 12 15 165 Fish and seafood Thickness weight Cooking time Temperature Fish fillet or steaks per 1 cm 0 5 3 5 min Direct heat high setting per 2 5 cm 1 8 10 min Direct heat high setting Whole fish 500 g 1 Ibs 15 20 min Medium heat 1 5 kg 3 Ibs 30 45 min Medium heat Vegetables Thickness weight Cooking time Temperature Corn on the cob 10 15 min Direct heat medium setting Mushrooms Shiitake or button mushrooms 8 10 min Direct heat medium setting Portabella 10 15 min edium heat Onions halved 1 0 cm 0 5 thick 8 10 min Direct heat medium setting sliced 35 40 min edium heat Potatoes vvhole 1 0 cm 0 5 thick 12 14 min Direct heat medium setting sliced 45 60 min edium heat Note for the direct method remove the cover 27 English English Maintenance cleaning and storage the appliance is dirty heat up the grill for approx 10 15 minutes at full power Then leave it to cool down Make sure that the grill has cooled down by checking th
41. ie zur cksendet Diese beschr nkte Garantie erstreckt sich nicht auf Versagen oder Betriebsschwierigkeiten aufgrund von Unfall Miss brauch falschem Gebrauch Ver nderung falscher Anwendung h herer Gewalt willk rlicher Besch digung fal schem Zusammenbau oder falscher Wartung bzw falschem Service Dar ber hinaus ist die Garantie nichtig wenn die normalen Wartungs und Reinigungsarbeiten nicht regelm ig durchgef hrt werden Eine Zustandsverschlechterung oder Besch digung aufgrund extremer Wetterbedingungen wie Hagel Erdbeben oder Wirbelst rme sowie Farbver n derungen aufgrund von direkter Sonneneinstrahlung oder Kontakt mit Chemikalien ist ebenfalls nicht durch diese Ga rantie gedeckt Zutreffende implizierte Gew hrleistungen der Marktg ngigkeit und Eignung sind auf die in dieser ausdr cklich beschr nkten Garantie genannten Garantiezeitr ume beschr nkt In manchen Gerichtsbezirken sind derartige Be schr nkungen bez glich der Geltungsdauer einer implizierten Garantie nicht zul ssig so dass diese Beschr nkung ge gebenenfalls nicht auf Sie zutrifft R SLE bernimmt keine Haftung f r irgendwelche besonderen indirekten oder Folgesch den In manchen Gerichts bezirken ist eine Ausschluss oder eine Beschr nkung bez glich Begleit oder Folgesch den nicht zul ssig so dass diese Beschr nkung oder dieser Ausschluss gegebenenfalls nicht auf Sie zutrifft F r Sch den die durch den Einsatz und Gebrauch von R SLE Produkt
42. ill nach jedem Anschluss Austausch der Gasfla sche und mindestens einmal j hrlich durchf hren 1 Stellen Sie den Gasregulierknopf auf Position 2 ffnen Sie die Gaszufuhr an der Flasche 3 Streichen Sie s mtliche gasf hrenden Teile Verbindung Gasflasche Gasdruckregler Gasschlauch Verbindung am Ventil mit einer Seifen 4 T N l sung ein ca 50 96 fl ssige Seife 50 96 VVasser Alternativ vervvenden Sie ein Lecksuchspray 3 Bilden sich feine Blasen der Seifenl sung deutet dies auf eine undichte Stelle hin WICHTIG Der Grill darf erst benutzt werden wenn alle Leckstellen beseitigt sind Schliessen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche 4 Beseitigen Sie die Leckstellen durch Festziehen der Verbindungen wenn dies m glich ist oder ersetzen Sie die de fekten Teile 5 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 6 Lassen sich die Leckstellen nicht beheben wenden Sie sich an Ihren Gasfachh ndler Z nden der Brenner Legen Sie die Batterie des Typs AAA 1 5 V in den Z nder ein Pluspol nach au en Drehen Sie dazu den Z ndknopf heraus siehe Montageanleitung A Nie ber den ge ffneten Grill beugen Halten Sie immer einen Mindestabstand von 30 cm zur Z ndungs ff nung wenn Sie den Grill z nden Achten Sie auf Gesicht Haare loose flatternde Kleidungsst cke etc Der grosse Ringbrenner erreicht auf Stufe MAX die h chste Leistung und auf MIN die kleinste Leistung Er ist f r An wendungen im mittleren
43. in Schenkeln 30 40 Min bei mittlere Hitze H hnchenfl gel 50 g 80g 18 20 Min bei direkter mittlerer Hitze H hnchen ganz 1 2 kg 1 8 kg 45 90 Min bei mittlerer Hitze 2 5 3 5 Std i niedriger Hitze Fische und Meeresfr chte 5 5 kg 7 0 kg Dicke Gewicht 3 5 4 5 Std Garzeit bei niedriger Hitze Temperatur Fischfilet oder Scheiben pro 1 cm 3 5 Min bei direkter hoher Hitze pro 2 5 cm 8 10 Min bei direkter hoher Hitze Fisch ganz 500g 15 20 Min bei mittlerer Hitze 1 5 kg 30 45 Min bei mittlerer Hitze Gem se Dicke Gewicht Garzeit Temperatur Mais am Kolben 10 15 Min bei direkter mittlerer Hitze Pilze Shiitake oder Champignon 8 10 Min bei direkter mittlerer Hitze Portabella 10 15 Min bei mittlerer Hitze Zwiebel halbiert 1 0 cm dick 8 10 Min bei direkter mittlerer Hitze in Scheiben 35 40 Min bei mittlerer Hitze Kartoffel St ck 1 0 cm dick 12 14 Min bei direkter mittlerer Hitze in Scheiben 45 60 Min bei mittlerer Hitze Anmerkung f r die direkte Methode Abdeckung entfernen 12 Wartung Reinigung und Aufbewahrung lt p Bei Verschmutzung Heizen Sie den Grill ca 10 15 Minuten mit voller Leistung auf Lassen Sie den Grill an schlie end abk hlen Vergewissern Sie sich dass der Grill abgek hlt ist indem Sie die Temperatur des Deckelthermometers pr fen Nehmen Sie den
44. instructions 18 Maintenance cleaning and storage 28 Guidance on potential dangers when Troubleshooting 28 USIN JAS ear ie a k inin 19 29 The R SLE gas kettle grill in detail 22 Handlingbatteries 29 Starting up the grill before barbecueing 23 oran 30 Before barbecueing for the first time 24 Technical data 31 Cooking vvith the R SLE gas kettle grill 25 Accessories 32 Cooking times of various foods 26 Bei Gasgeruch 1 Schlie en Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche 2 L schen Sie alle offenen Flammen 3 ffnen Sie den Deckel 4 Halten Sie Abstand vom Ger t und informieren Sie unverz glich die Feuerwehr falls weiterhin Gasge ruch feststellbar ist Ausstr mende Gase k nnen Br nde oder Explosionen verursachen Dadurch kann es zu ernsthaften Personensch den zu t dlichen Unf llen und zu Sachsch den kommen If you smell gas 1 Turn off the gas supply at the gas cylinder 2 Extinguish all naked flames 3 Open the lid 4 Stand well back from the appliance and immediately call the fire service if the smell of gas persists Es caping gas can cause fires or explosions This can result in serious personal injury fatal accidents and da mage to property Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte aufmerksam und vo
45. intern soll muss die Gasflasche unbedingt entfernt werden Sie sollte immer im Freien an einem gut bel fteten Ort gelagert werden zu dem Kinder keinen Zugang haben e Lagern Sie eine zweite Gasflasche Reserveflasche niemals in der N he des Gasgrills Maximale Gr e der Gasflasche bei Positionierung im Flaschenhalter Gasflaschen ber 6kg max 470 0236 0320 Wichtige Bedienhinweise Nicht in geschlossenen R umen verwenden anderenfalls sammeln sich giftige D mpfe an die zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen f hren k nnen Verwenden Sie diesen Grill ausschlie lich im Freien an einem gut bel fteten Ort Verwenden Sie den Grill nicht in einer Garage in einem Geb ude in Verbindungsg ngen zwischen Geb uden oder an anderweitig umbauten Orten e Betreiben Sie den Grill niemals unter brennbaren D chern Unterst nden usw e Eine unsachgem e Montage kann Gefahren verursachen Halten Sie sich bitte genauestens an die separat bei liegende Montageanleitung Verwenden Sie diesen Grill erst wenn alle Teile ordnungsgem montiert sind und nach Durchf hrung der Dichtheitspr fung Gehen Sie beim Umgang mit dem Grill entsprechend vorsichtig vor Der Grill erhitzt sich beim Grillen Lassen Sie den Grill w hrend der Verwendung nie unbeaufsichtigt e Tragen Sie beim Grillen stets Grillhandschuhe Warten Sie bis der Grill abgek hlt ist bevor Sie ihn transportieren
46. irect method the food is cooked directly over the burners without the cover A This method can be used for food that requires less than 25 minutes to cook To make sure the food is evenly cooked all the way through it should be turned once after half the cooking time Foods such as steaks chops kebabs and vegetables can be cooked in this way Place smaller thinner pieces of meat or sausages at the edge of the grate e With the cover in place see A in the illustration you will obtain optimum heat distribution Place it on the hotplate B as illustrated e This is advisable for dishes such as roast chicken ribs roasts fish etc Press in the control knob for the burner and turn it anti clockwise to the MAX po sition Press the red igniter button and hold it pressed in until the spark jumps ac ross and the burner lights e Large burner temperature range approx 150 C to 230 C Small burner temperature range approx 120 C to 180 C The two burners together produce temperatures of up to 300 C Leave the lid open and check the flame Preheat the grill at a high setting with the lid closed Position the grate To do so wear barbecue gloves Place the food on the grate Leave a little space between each piece of meat Close the lid This helps to distribute the heat throughout the grill and the food is cooked and browned evenly and the juices stay in the meat e In the barbecueing instru
47. llst ndig die folgenden Hinweise durch bevor Sie den Grill zusammenbauen und benutzen Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem gesch tzten Ort auf damit Sie die Details zur Bedie nungsanleitung jederzeit nachlesen k nnen Alle Vorgaben dieser Bedienungsanleitung sind unver ndert einzuhalten Beachten Sie folgende Piktogramme Achtung Gefahr Wenn Sie dieses Zeichen in der Bedienungsanleitung finden bitten und fordern wir Sie auf besondere Sorgfalt walten zu lassen Warnung vor hei er Oberfl che Verbrennungsgefahr durch hei e Oberfl che Immer Schutzhandschuhe tragen Wichtige Bedienhinweise und Erl uterungen denen Sie besondere Beachtung schenken sollten und die auf be R sondere Funktionen oder n tzliche Tipps hinvveisen Das Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen kann zu sehr ernsthaften Verletzungen oder zu Sachsch den durch Brand oder Explosion f hren Sicherheit hat Vorrang Jeder Bediener muss mit dem Ablauf des Z ndvorgangs vertraut sein Kinder d rfen den Grill nicht bedienen Die Montageanleitung ist genau zu beachten Eine unsachgem sse Montage kann gef hrliche Folgen haben Dieses Ger t muss w hrend des Betriebs von brennbaren Materialien ferngehalten werden Platzieren Sie keine ent flammbaren Fl ssigkeiten Anz ndhilfen Materialien oder Ersatzgasflaschen in der N he des Grills Stellen Sie den Grill oder die Gasflaschen nie in geschlossene R ume ohne Bel ftung
48. lten Zustand des Grills am Deckelscharnier den Splint und ziehen den Verbindungsbolzen aus den Scharnierh lf ten Nun den Splint wieder in den Bolzen schieben und sicher verwahren Der Deckel kann nun nicht mehr verwendet werden bis der Grill wieder abgek hlt ist Bei Bedarf den Deckel wieder am kalten Grill montieren Nach dem Grillen den Brenner l schen e Dr cken Sie den Drehregler f r den jeweiligen Brenner und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn auf e Schlie en Sie die Gaszufuhr an der Flasche Nach vollst ndiger Abk hlung Grill reinigen und verstauen Wann ist das Fleisch bzw Grillgut gar Pr fen Sie die Temperatur Grillen umfasst sehr viele Einfl sse z B Dicke des Grillguts Starttemperatur usw Verwen den Sie im Zweifelsfall ein Thermometer um die Kerntemperatur pr fen Vertrauen Sie nicht unbedingt auf starre Garzeiten Bei Verwendung eines Braten oder Steakthermometers beachten Sie die jeweiligen Gebrauchsanleitungen Bei Verwendung eines Fleischthermometers sollte dieses einige Sekunden im Fleisch sein bevor Sie die Temperatur ablesen Lassen Sie niemals das Fleischthermometer im Grillgut w hrend Sie grillen das Glas k nnte zerbersten bzw die Kerntemperatur wird verf lscht e F r Steaks Hamburger aber auch Braten usw stecken Sie das Thermometer seitlich in das Grillgut so dass die Spit ze in der Mitte des Grillguts ist Beachten Sie dabei dass das Thermometer keinen Knochen ber hrt diese sind
49. ments thoroughly with hot water and washing up liquid before and after handling fresh meat fish or poultry Alternatively you can wear disposable gloves Never place cooked food on the same plate on which raw food has been Do not defrost food for barbecueing at room temperature but rather in a refrigerator 24 Cooking with the R SLE gas kettle grill Preparing the grill Only gas cylinders with a maximum gross weight of 6 kg may be placed on the cylinder stand provided see assembly instructions It is imperative that the cylinder is always secured by means of the strap The maximum length of the gas hose must not exceed 1 5 metres Open the lid before lighting the burners e Check that the air vents are clear of dirt e Insert the catcher tray and fasten it in place Do not start cooking the food until the grill is sufficiently preheated This process takes about 15 minutes at maxi mum heat large burner da You will obtain the best results if the food is not completely cold i e not taken directly from the refrigerator when placed on the barbecue Remove it from the refrigerator a little while beforehand about 1 hour so that it is at room temperature for cooking If you do not require the cover you can hang it when it is cold on the side of the gas cylinder holder for storage Barbecueing methods Never use the grill without the hotplate B i With the d
50. nd appliance contacts before in serting the batteries If the batteries are not inserted correctly there is a risk of explosion Do not attempt to recharge batteries take them apart heat them to a temperature of over 100 C or burn them Dispose of used batteries immediately When replacing the batteries use only batteries of the correct type and model number Caution Do not expose batteries to extreme conditions Do not place them on radiators or expose them to direct sunlight Leaking or damaged batteries can cause acid burns if they come into contact with the skin In such cases you should use suitable protective gloves Clean the battery compartment with a dry cloth Important information on disposal Batteries may contain poisons that are harmful to health and the environment e Batteries are subject to the requirements European Directive 2006 66 EC They must not be disposed of together with normal household waste e Please check on the local regulations in your area regarding separate disposal of batteries as proper disposal pro tects people and the environment against the potential negative consequences This symbol is displayed on batteries containing harmful substances 29 English English Warranty From development to full scale production all ROSLE products undergo many stages of design and testing Only high quality raw materials and components as well as the most up to date quality control procedures are
51. nders or transport them in places where temperatures above 50 C can occur e g in a car For advice on the proper transportation of gas cylinders contact your specialist gas appliance retailer Treat empty gas cylinders just as carefully as full ones Even if there is no more liquid in the gas cylinder there may still be pressurised gas in the cylinder Always turn off the valve on the cylinder before disconnecting the cylin der from the appliance e Never use damaged gas cylinders Dented or rusty gas cylinders or gas cylinders with damaged valves are potentially dangerous and should be replaced immediately by a fully intact cylinder e The connection for the hose on the gas cylinder must be tested for leaks every time the gas cylinder is connected to the appliance Make sure that the gas pressure regulator is attached so that the small vent hole faces downwards and no water can enter the vent hole That vent hole must be kept clean and free of dirt grease insects etc Gas tightness test Carry out the gas tightness test every time the gas cylinder is connected or replaced and at the start of the barbecue season d R See description p 23 21 English English Dear R SLE customer Thank you for choosing the high quality R SLE gas kettle grill You have made a good choice And in doing so have acquired a high quality and long lasting product So that you are able to enjoy the product for many years please read
52. our due to direct sunlight or contact with chemicals The applicable implied guarantee of merchantability and fitness is limited to the warranty period as expressly set out in this warranty In certain jurisdictions such limitations regarding the period of validity of an implied warranty are not al lowed therefore these restrictions will not apply to you 30 Technical data Productname Equipment Lid and burner bowl Gas Kettle Grill 60 cm Porcelain enamelled Lid hinge v Lid thermometer v 60 350 C 10 C Grate Stainless steel Hotplate for even temperature distribution Catcher tray Cylinder holder with strap Barbecue specifications Barbecue size in cm Smooth running wheels with rubber tyres SISISYS 2733 Grate diameter in cm Dimensions and weight Width in cm 73 Depth in cm 83 Height in cm with lid open 152 Height in cm with lid closed 108 Height of grate 84 Weight excluding gas cylinder in kg approx 26 CE Number of burner Gas Article number Gas categories Gas type Country code Small burner output in kW Large burner output in kW Appliance rated output in kW Combined burner gas consumption in g h Nozzle size small burner in mm ozzle size large burner in mm gniter system Small burner temperature range Large burner temperature range ax gas
53. p electrical leads away from the hot surfaces of the grill and areas where people are moving about e The consumption of alcohol and or prescription or non prescription medication may impair the ability of the user to properly assemble and safely operate the grill This appliance is not intended to be used by people including children with limited physical sensory or mental ca pabilities or without the necessary experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or are instructed by such a person on how the appliance is to be used e The R SLE gas kettle grill is not intended for assembly or use in or on caravans camper vans motor homes or boats e Use only original spare parts 20 CAUTION lining the grill bow with aluminium foil will restrict the air flow Do not use any sharp or pointed implements to clean the grill grate Doing so may damage the surface e Do not use any abrasive cleaners on the grill grates or the grill Doing so may damage the surface e Do not push the grill over high steps or very uneven surfaces e The grill should be thoroughly cleaned at regular intervals e To protect the food being barbecued and the grill the temperature should not be allowed to exceed 300 C 626 F Excessively high temperatures may cause parts of the grill to deform Some chemical poisonous by products produced when barbecueing especially if the appliance is not used D properl
54. ranten oder an die Verkaufsstelle e len Sie Metallteile z B Scharnier regelm ig Nach einer l ngeren Lagerung und mindestens einmal w hrend der Grillsaison sollten Sie den Gasschlauch auf Ris se Knicke und andere Besch digungen berpr fen Ein besch digter Gasschlauch muss sofort ersetzt werden e Wenn Sie sich an diese Tipps halten haben Sie jahrelange Freude an Ihrem R SLE Gas Kugelgrill Fehlerbehebung Keine Z ndung keine Flamme Brennerst rung berpr fen Sie ob die Gaszufuhr der Gasflasche ge ffnet ist Stellen Sie sicher dass sich genug Gas in der Flasche befindet Ist der Gasschlauch geknickt Biegen Sie den Schlauch gerade berpr fen Sie ob Funken von der Elektrode auf den Brenner bersprin gen Kann der Brenner mit einem langen Streichholz angez ndet werden Pr fen Sie das Z ndsystem Keine Funkenbildung berpr fen Sie ob die Batterie korrekt eingelegt ist Achten Sie auf die Pol ung Ersetzen Sie die Batterie gegen eine neue des Typs 1 5 V AAA LRO3 Der Abstand zwischen Brenner und Elektrode darf nur 5 8 mm betragen Ggf Elektrode reinigen und nachjustieren Uneinheitliches Flammenbild der Brenner Sind die Brenner gereinigt Reinigen Sie die Brenner Entfernen Sie R ck st nde Es darf kein Wasser oder Reiniger in die ffnungen der Ringbren ner gelangen Es treten Stichflammen auf Evtl haben Sie den Grill nicht gen gend vorgeheizt Heizen Sie den Grill ca 15 Minuten mi
55. s appliance specialist e Only use the grill on a firm and secure surface Never stand the grill on surfaces made of wood or other combustible materials when in use Keep the grill away from combustible materials Do not store the grill near to highly flammable liquids or materials If the grill is to be kept indoors over winter it is imperative that the gas cylinder is removed It should always be stored outdoors in a well ventilated location to which children do not have access Never keep a second gas cylinder reserve cylinder near to the gas grill Maximum size of gas cylinder On cylinder stand Gas cylinders over 6 kgs max 470 0236 0320 19 English English Important guidance on use Do not use in enclosed spaces as otherwise poisonous vapours may collect that could cause serious or even fatal damage to health Only use this grill outdoors in a well ventilated position Do not use this grill in a garage a building walk ways corridors between buildings or any other locations surrounded by building structures e _ Never operate the grill underneath combustible rooves canopies etc e Incorrect assembly may cause risks Please follow to the letter the assembly instructions provided Do not use this grill until all components have been properly assembled and the gas tightness test has been carried out e Exercise the proper car
56. t a few minutes before turning it so that it has time to cook properly Other problems not listed here Contact your specialist retailer 28 Disposal Your new appliance was protected in transit by the materials it was packed in All of the materials used are environ mentally friendly and re usable Please help to make a contribution by disposing of the packing responsibly Your dea ler or your local recycling facility will be able to inform you about the available disposal methods Do not allow children to play with the packing or parts of it Risk of suffocation from foil and other packing materials Used appliances are not worthless scrap Valuable raw materials can be recovered by recycling the product in an ecologically responsible manner Ask your municipal or local authority about the possibilities for proper and ecological recycling of the appliance 124 gt Handling batteries Make sure that batteries do not get into the hands of children Children might put batteries in their mouth and swallow them That could cause serious damage to their health In such cases seek medical advice im mediately For that reason keep batteries and remote controls where small children cannot reach them gt Normal batteries must not be recharged reactivated by other means taken apart heated up or thrown on an open fire risk of explosion Replace batteries promptly when they start to become weak Clean battery contacts a
57. t beiden Brennern vor Reinigen Sie Grillroste Thermoplatte Auffangschale etc so dass diese frei von Fettr ckst nden sind Grillgut brennt am Grillrost an Ihre Grill Temperatur ist zu niedrig Warten Sie daher einige Minuten bevor Sie es wenden so dass es Zeit hat richtig anzubraten Anderes nicht hier aufgef hrtes Problem Setzen Sie sich mit ihrem Fachh ndler in Verbindung 13 Deutsch Deutsch Entsorgung Ihr neues Ger t wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung gesch tzt Alle eingesetzten Materialien sind umweltvertr glich und wiederverwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht ber aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem H ndler oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung N Verpackung und deren Teile nicht Kindern berlassen Erstickungsgefahr durch Folien und andere Verpackungsmaterialien Altger te sind kein wertloser Abfall Durch umweltgerechte Entsorgung k nnen wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer m umvvelt und sachgerechten Entsorgung des Ger tes Umgang mit Batterien Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Batterien in den IN Mund nehmen und verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitssch den f hren In diesem Fall so fort einen Arzt aufsuchen Bewahren Sie deshalb Batt
58. ut und den Grill zu sch tzen sollte keine h here Temperatur als 300 C 626 F erreicht werden Zu hohe Temperaturen k nnen Grillteile verformen Entstehende chemische giftige Nebenprodukte w hrend des Grillprozesses k nnen insbesondere bei unsachgem er Handhabung zu gesundheitlichen Sch den f hren Diese k nnen zu Krebs Schwanger schaftsproblemen und anderen Folgesch den f hren Anschluss Gasflasche Stellen Sie sicher dass das Ventil der Gasflasche geschlossen ist entsprechend der Markierung auf der Gasflasche Suchen Sie nicht mit Hilfe einer offenen Flamme nach Gaslecks Stellen Sie vor der berpr fung auf Lecks sicher dass sich keine Funken oder offenen Flammen in der N he befinden Funken oder Flammen k nnen eine Explosion ausl sen die zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen und zu Sachsch den f hren kann Die verwendeten Gasdruckregler besitzen eine Uberwurfmutter mit Linksgewinde zum Verschrauben mit dem Gasflaschenventil Befolgen Sie die jeweiligen Anweisungen f r den Anschluss des Reglers Sicherheitshinweise f r den Umgang mit Gasflaschen Fl ssiggas ist ein petrochemisches Produkt wie Kraftstoffe und Erdgas Es ist bei gew hnlichen Temperaturen und Dr cken gasf rmig Unter entsprechendem Druck z B in einer Gasflasche ist es fl ssig Wenn der Druck wegge nommen wird verdampft die Fl ssigkeit sofort und wird zu Gas Das Gas hat einen hnlichen Geruch wie Erdgas Sie sollten
59. y can be harmful to health This can lead to cancer problems in pregnancy and other consequential harm Connecting the gas cylinder Make sure that the valve of the gas cylinder is turned off as indicated by the mark on the gas cylinder Never use a naked flame to look for gas leaks Before checking for leaks make sure that there are no potential sources of sparks or naked flames close by Sparks or flames could cause an explosion which could result in very serious or even fatal injuries or damage to property The gas pressure regulators used have a union nut with a left hand thread for screwing onto the gas cylinder valve Follow the relevant instructions for connecting the regulator Safety guidance for handling gas cylinders LPG propane butane is a petrochemical product similar to motor fuel and natural gas It is gaseous at normal atmos pheric pressures and temperatures When sufficiently pressurised e g inside a gas cylinder it is liquid When the pressure is released the liquid vaporises immediately and becomes gas The gas has a similar smell to natural gas You should be able to recognise that smell The gas is heavier than air That means that escaping gas may collect in low level locations and not disperse The gas cylinder must always be installed upright and transported and stored with the safety cap fitted Gas cylin ders must not be dropped and must always be handled with care Never store gas cyli

Roesle G60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents