Home

Akai MPC STUDIO

1. MONITOR per il mix principale MIXER USB o Gli articoli illustrati qui che non sono indicati nel CONTENUTO DELLA CONFEZIONE sono venduti separatamente Q 9 AKAI professional REQUISITI DI SISTEMA Prima di iniziare assicurarsi che il computer rispetti i seguenti requisiti di sistema Windows CPU da 2 GHz Pentium 4 o compatibile Celeron o superiore si consiglia una CPU multicore e 2GBRAM 4 GB raccomandati e Windows 7 32 o 64 bit e Drive DVD ROM Mac e 2 GB RAM 4 GB raccomandati se supportati dal computer e Mac OS X 10 6 o superiore e Drive DVD ROM IMPORTANTE 1 INSTALLARE IL SOFTWARE E I DRIVER Prima di collegare I MPC Studio al computer procedere come segue IMPORTANTE si consiglia vivamente di disattivare temporaneamente il software antivirus presente sul computer Alcuni programmi antivirus possono rallentare o interferire con l installazione dei driver Ricordarsi di abilitarlo nuovamente una volta conclusa l installazione Windows 1 Inserir
2. MEZCLADOR USB Todos los elementos que se muestran en la ilustraci n pero no se mencionan en CONTENIDO DE LA CAJA se venden por separado AKAI professional REQUISITOS DE SISTEMA Antes de continuar aseg rese de que su computadora cumpla los siguientes requisitos de sistema Windows e CPU Pentium 4 de 2 GHz o compatible con Celeron o m s r pida se recomienda CPU multin cleo e 2GB de RAM se recomienda 4 GB e Windows 7 de 32 64 bits e Lector de DVD ROM Mac e 2GB de RAM se recomienda 4 GB si la soporta su computadora e Mac OS X 10 6 o posterior e Lector de DVD ROM IMPORTANTE r4 1 INSTALACION DEL SOFTWARE Y LOS DRIVERS Antes de conectar el MPC Studio a su computadora siga estos pasos IMPORTANTE Recomendamos especialmente desactivar temporalmente el software antivirus de su computadora Algunos programas antivirus pueden enlentecer o interferir con la instalaci n de los drivers Recuerde activarlo nuevamente despu s de realizar la instalaci n Windows 1 Inserte el DVD de software incluido en el lector de
3. COMPUTER 7 gt LE MICROPHONE USB MIXER Any items shown here but not mentioned in the BOX CONTENTS are sold separately AKA professional SYSTEM REQUIREMENTS Before proceeding make sure your computer meets the following system requirements Windows e 2 GHz Pentium 4 or Celeron compatible CPU or faster multicore CPU recommended e 2 GB RAM 4 GB recommended e Windows 7 32 or 64 bit e DVD ROM drive Mac e 2 GB RAM 4 GB recommended if supported by your computer e Mac OS X 10 6 or later e DVD ROM drive IMPORTANT 1 INSTALL THE SOFTWARE amp DRIVERS Before connecting MPC Studio to your computer follow these steps IMPORTANT We highly recommend temporarily disabling your computer s anti virus software Some anti virus programs can slow down or interfere with the installation of the drivers Remember to enable it again after the installation is done Windows 1 Insert the included software DVD into your computer s DVD drive 2 When the software setup wizard appears click Next If you don t see this screen open Computer right click the DVD select Explore and double click the exe fil
4. o GOOD 3000 22229 090900 25590 9 0 g 9 90 SODA PAD 1 i PAD2 o PAD3 CANCEL PAD4 ALIMENTATION ET CONNECTIQUES 1 PORT USB ORDINATEUR Utilisez le cable USB inclus pour relier ce port force de r tention lev e au port USB d un ordinateur Ce raccordement permet au MPC Studio d envoyer de recevoir des donn es MIDI du logiciel MPC 2 INTERRUPTEUR POWER Cet interrupteur permet de mettre l appareil sous et hors tension 3 MIDI IN Branchez un cable MIDI dot de cinq broches de raccordement la sortie MIDI d un appareil MIDI externe optionnel IMPORTANT NE PAS brancher les appareils et l extr mit du c ble l entr e MIDI IN du MPC Studio audio p ex casque d coute moniteur etc 4 MIDI OUT Branchez un c ble MIDI dot de cinq broches de l entr e ou la sortie MIDI 1 8 po 3 5 mm raccordement la sortie MIDI OUT du MPC Studio et l extr mit Utilisez les adaptateurs 1 8 po 3 5 mm MIDI du c ble l entr e MIDI d un appareil MIDI externe optionnel pour brancher les appareils MIDI seulement COMMANDES DE NAVIGATION ET DE SAISIE DE DONN ES
5. professional SEQ EDIT EFFECTS Press this button to enter Sequence Edit mode Hold down SHIFT and press this button to enter Effects mode where you can select and route effects as well as edit effects parameters SAMPLE EDIT SAMPLE REC Press this button to view the Sample Edit screen in the display and software Hold down SHIFT and press this button to view the Sample Record screen in the display and software SONG OTHER Press this button to view the Song screen in the display and software Hold down SHIFT and press this button to enter Other mode which allows you to set the minimum number of taps for the TAP TEMPO button pad threshold sensitivity and curve the footswitches messages and the Program Change target STEP SEQ Press this button to view the Step Sequence screen in the display and software NEXT SEQ Press this button to view the Next Sequence screen in the display and software TRACK MUTE PAD MUTE Press this button to view the Track Mute screen in the display and software Hold SHIFT and press this button to view the Pad Mute screen in the display and software WINDOW FULL SCREEN When this button is lit it means the selected field in the display contains additional functions press this button to access them Use the F BUTTONS CURSOR BUTTONS and DATA DIAL or buttons to execute or cancel these additional functions Hold SHIFT and press this button to switch between Full Screen and Half Screen modes
6. sone es Sarees i so ENTE GEsMPC j TRACK EAE TOTAL ears EI rime correct GEA san ET g 44 2012 03 26 01_ ProjectData 5 01 ProjectData 01 ProjectData 5 02 ProjectData 01_ ProjectData Workspace _ ProjectData Ait Snaredi A09 Timbale H Ci HHC 02 A Cowbell A06 Snare03 A05 Sois Exe HHC 02 iu HHC 01 A02 Snareoi Aor Kickoz ADD REMOVE NT Velocity NT Modifier 2012 05 01 01 xpj oime C NM pao GENES paran GTR mooo min Y max ETT chance EEA Kick02 OFF OFF Snare01 mM HHC 01 HHC 02 Browser g m ft 3 Lou Cowbell Parameter Controls Irma n pare Dassi ETT Bra ER Program 001 1 0 130 0 Em y This is just a broad overview of the MPC software s features Virtually all of the software elements can be accessed and controlled by MPC Studio Please also refer to the in depth Reference Manual in the Help menu The Reference Manual contains a quick tutorial on how to get started making a song so you can use MPC s features right away and more detailed information for experienced users e Menu The software s menus e Tabs Click these tabs to view the different parts of the software e g Program Edit Program Mixer Track Mixer etc e Browser The software s file browser From here you can load files by clicking and dragging with your mouse or by using the MPC Studio s controls e Workspace The main area where you build and edit
7. In Full Screen mode the workspace occupies the whole screen In Half Screen mode the parameter controls Q Link knobs pads Sequence and Track information Project Information etc are shown underneath the workspace PROJECT FOLDER 1 Press this button to view only Project files in the File Browser Hold down SHIFT and press this button to select the Browser s Folder 1 shortcut SEQUENCE FOLDER 2 Press this button to view only Sequence files in the File Browser Hold down SHIFT and press this button to select the Browser s Folder 2 shortcut PROGRAM FOLDER 3 Press this button to view only Program files in the File Browser Hold down SHIFT and press this button to select the Browser s Folder 3 shortcut SAMPLE FOLDER 4 Press this button to view only Sample files in the File Browser Hold down SHIFT and press this button to select the Browser s Folder 4 shortcut NO FILTER FOLDER 5 Press this button to view all files in the File Browser Hold down SHIFT and press this button to select the Browser s Folder 5 shortcut TRANSPORT RECORDING CONTROLS 42 43 44 45 46 47 PLAY Press this button to play the Sequence from the audio pointer s current position PLAY START Press this button to play the Sequence from its start point STOP Press this button to stop playback REC Press this button to record arm the Sequence Press PLAY or PLAY START to start recording Recording in this way rather than u
8. N DE MUESTRAS Pulse este bot n para ver la pantalla Sample Edit Edici n de muestras en la pantalla y en el software Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para ver la pantalla Sample Record Grabaci n de muestras en la pantalla y el software 28 TEMA OTROS Pulse este bot n para ver la pantalla Song Tema en la pantalla y en el software Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para entrar al modo Other Otros que le permite ajustar el n mero m nimo de golpecitos para el bot n TAP TEMPO el umbral la sensibilidad y la curva del pad los mensajes de los interruptores de pedal y el destinatario de Program Change Cambio de programa 29 SECUENCIA DE PASOS Pulse este bot n para ver la pantalla Step Sequence Secuencia de pasos en la pantalla y en el software 30 SECUENCIA SIGUIENTE Pulse este bot n para ver la pantalla Next Sequence Secuencia siguiente en la pantalla y en el software 31 SILENCIO DE PISTA PAD Pulse este bot n para ver la pantalla Track Mute Silencio de pista en la pantalla y en el software Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para ver la pantalla Pad Mute Silencio de pad en la pantalla y el software 32 VENTANA PANTALLA COMPLETA Cuando este bot n est iluminado significa que el campo seleccionado de la pantalla contiene funciones adicionales Pulse este bot n para acceder a las mismas Use los BOTONES F los BOTONES DE CURSOR y el CUADRANTE DE DATOS o los botones para eje
9. SALIDA MIDI Use un cable MIDI de cinco pines para OUT Salida MIDI Use los adaptadores MIDI de 1 8 conectar MIDI OUT Salida MIDI del MPC Studio a la pulg incluidos para conectar s lo dispositivos MIDI ENTRADA MIDI de un dispositivo externo opcional CONTROLES DE NAVEGACI N INGRESO DE DATOS PANTALLA Esta pantalla LCD muestra toda la informaci n relevante para la operaci n actual del MPC Studio Gran parte de Mantenga pulsado SHIFT y use el esta informaci n se muestra tambi n en el software Use los CUADRANTE DE DATOS para ajustar el BOTONES DE CURSOR para navegar por la pantalla y los Contraste de la PANTALLA botones del CUADRANTE DE DATOS para ajustar el valor par metro seleccionado en ese momento Use los botones MODE Modo para cambiar la p gina que se muestra y los botones F para cambiar la pesta a que se muestra BOTONES F Pulse uno de estos botones para seleccionar su pesta a correspondiente mostrada arriba del bot n en la pantalla BOTONES DE CURSOR Estos botones se usan para navegar por los campos de menus y opciones que se muestran en la PANTALLA CUADRANTE DE DATOS Use este cuadrante para desplazarse por las opciones de menu disponibles o ajustar los valores de los par metros del campo seleccionado en la PANTALLA Pulse estos botones para aumentar o disminuir el valor del campo seleccionado en la pantalla 14 10 11 AKAI professional NUM RICO Si el campo se
10. en ber diese Verbindung kann das MPC Studio MIDI Daten und Audiodaten mit der MPC Software austauschen 2 NETZSCHALTER Schaltet das MPC Studio Ein Aus 3 MIDI IN Verwenden Sie ein handels bliches f nfpoliges MIDI Kabel um MIDI OUT eines optionalen externen MIDI Ger ts mit dem MIDI IN des MPC Studio zu verbinden 4 MIDI OUT Verwenden Sie ein f nfpoliges MIDI Kabel um MIDI OUT des MPC Studio mit MIDI IN eines optionalen externen Ger ts zu verbinden NAVIGATION DATENEINGABE 5 DISPLAY Das LCD Display zeigt alle Informationen die f r den E a aktuellen Betrieb des MPC Studio a sind Ein gro er Teil dieser zen Sie UMSCHALTEN gedr ckt und Informationen wird auch in der Software angezeigt Benutzen Sie die drehen Sie das DATENRAD um den CURSORTASTEN um durch das Display zu navigieren Verwenden Display Kontrast einstellen Sie das DATENRAD und die Tasten um die aktuell gew hlten Einstellungen Parameter einzustellen Verwenden Sie die MODUS Tasten um die angezeigte Seite zu ndern und verwenden die F TASTEN um zwischen den Registerkarten zu wechseln 6 F TASTEN Dr cken Sie eine dieser Tasten um die entsprechende Registerkarte auszuw hlen welche oberhalb der Taste am Display angezeigt wird 7 CURSORTASTEN Diese Tasten werden verwendet um durch Men felder und Optionen am DISPLAY zu navigieren 8 DATENRAD Mit diesem Regler k nnen Sie durch die verf gbaren Men optionen navigieren oder Parameter
11. n para seleccionar el acceso directo Folder 5 Carpeta 5 del navegador CONTROLES DE TRANSPORTE Y GRABACI N 38 REPRODUCIR Pulse este bot n para reproducir las secuencias desde la posici n actual del puntero de audio 39 REPRODUCCI N DESDE INICIO Pulse este bot n para reproducir la secuencia desde su punto inicial 40 PARAR Pulse este bot n para detener la reproducci n 41 GRABAR Pulse este bot n para preparar la grabaci n de la secuencia Pulse PLAY o PLAY START para comenzar la grabaci n Al grabar de esta manera en lugar de usar OVERDUB se borran los eventos de la secuencia actual Despu s de que la secuencia se reproduce una vez durante la grabaci n se activa la funci n Overdub Sobregrabaci n 42 SOBREGRABAR Pulse este bot n para activar la funci n Overdub Sobregrabar que permite grabar eventos de notas en una secuencia sin sobrescribir los eventos de nota grabados anteriormente Puede activar Overdub antes o durante la grabaci n 43 I Use estos botones para desplazar el puntero de audio a la derecha izquierda de a un paso por vez Mantenga pulsado LOCATE Localizar y pulse uno de estos botones para desplazar el puntero de audio al evento anterior siguiente en la grilla de secuencia 44 lt lt gt gt INICIO FINAL Use estos botones para desplazar el puntero de audio a la derecha izquierda de a una barra por vez Mantenga pulsado LOCATE Localizar y pulse uno de estos b
12. 04 05 01 ProjectData 4 2012 04 09 01_ ProjectData A s Zone de travail 2 _ ProjectData e E A s _ ProjectData _ ProjectData 01_ ProjectData _ ProjectData ProjectData a Snare01 A Timbale L AGO Timbale H Ci HHC 02 A Cowbell A06 Snares I pu HHC 02 iu HHC 01 4 402 Snarsbi 2012 04 09 02 xpj Poe 2012 04 17 01 xpj NT Velocity NT Modifier ou EN Tr CID Kick02 OFF OFF Snare01 HHC 01 HHC 02 Navigateur ts u Y Param tres de eem commande diari AO CA E COST 1 A02 A03 AD4 Kickoz Snareor HHCOT HHC02 l Program 001 i OFF 9 EA E E E Y Commandes de Master Level lecture Cette section se veut un bref apercu des fonctions du logiciel MPC Pratiquement tous les l ments du logiciel peuvent tre acc d s et command s par le MPC Studio Veuillez galement consulter le guide de r f rence d taill menu Help Le guide de r f rence contient un tutoriel rapide sur comment faire une chanson afin que vous puissiez commencer a utiliser tout de suite les fonctions du MPC mais galement plus d informations d taill es pour les utilisateurs plus exp riment s e Menu Les menus du logiciel e Onglets Cliquez sur ces onglets pour regarder les diff rentes parties du logiciel p ex Program Edit Program Mixer Track Mixer etc e Navigateur L explorateur de fichiers du logiciel D ici vous pouvez charger des fichiers en les cl
13. DVD de la computadora 2 Cuando aparezca el asistente de instalaci n haga clic en Next Siguiente Si no ve esta pantalla abra Computer Mi PC haga clic derecho en el DVD seleccione Explore Explorar y haga doble clic en el archivo exe 3 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software y los drivers El sistema le solicitar que conecte MPC Studio a la computadora durante el proceso de instalaci n Mac 1 Inserte el DVD de software incluido en el lector de DVD de la computadora 2 Haga doble clic en el icono del DVD 3 Haga doble clic en el archivo Install MPC 4 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el software y los drivers Siga esta secuencia de pasos toda vez que use MPC Studio con su computadora 1 Conecte el PUERTO USB COMPUTER del MPC Studio a un puerto USB de la computadora con un cable USB full speed de m xima velocidad o de alta velocidad 2 Encienda el MPC Studio Usuarios de Windows La primera vez que su computadora detecta el MPC Studio como dispositivo conectado ver varios cuadros de di logo Found New Hardware Nuevo hardware encontrado Esto significa simplemente que el MPC Studio est siendo reconocido por su computadora por primera vez y est instalando los drivers apropiados Espere que estos cuadros de di logo hayan desaparecido antes de continuar 3 Abra el software MPC La primera vez que abra el software se le pedir la informaci n requerida para l
14. MPC 4 Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel et les pilotes 2 SCH MA DE CONNEXION Suivez ces tapes dans l ordre toutes les fois que vous employez le MPC Studio avec votre ordinateur 1 Utilisez un c ble USB pleine ou haute vitesse pour brancher le port USB du MPC Studio au port USB d un ordinateur 2 Mettez le MPC Studio sous tension Utilisateurs Windows La premi re fois que vous branchez le MPC Studio a un ordinateur il se peut que la fen tre Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect s affiche Ceci signifie simplement que le MPC Studio a t identifi par votre ordinateur et qu il doit installer les pilotes appropri s Attendez jusqu ce que ces fen tres aient disparu avant de continuer 3 Lancez le logiciel MPC La premi re fois que vous lancez le logiciel vous serez invit saisir les renseignements du processus d autorisation Suivez les instructions l cran afin de pouvoir installer le logiciel Consultez la section MISE EN ROUTE de ce guide afin d obtenir des instructions rapides sur comment utiliser le MPC Studio avec le logiciel MPC 18 AKAI professional ENTATION DU LOGICIEL MPC File Edit Click Metro TimeCorrect Sync Help FILE BROWSER in c7 naen MPC Onglets cem st sone eet uma Sete ase nos 302 so ENTE GEsMPC TRACK TOTAL BARS AEB rime correct ENE swinc MET g 4 4 2012 03 26 01_ ProjectData e s 2012
15. audio pointer moves through the Sequence any note from that pad will be erased e Tip If you are a beginning performer we recommend playing one pad at a time The Sequence will keep looping so there s no rush to record all the pads at once 5 Tostop recording press STOP To play back the Sequence without recording simply press PLAY 4 IMPORTANT To save your Project press SHIFT SAVE Select where you want to save your file and enter a file name We recommend leaving the Also save samples box checked so you won t have to reload your samples when you want to open that Project Save often so you don t lose any of your great work Pons We highly recommend going through the Quick Start Tutorial in the MPC Reference Manual In the software go to the Help menu and select MPC Help The Reference Manual PDF will appear It contains e An easy to follow yet in depth tutorial This walkthrough will get you started using MPC s features quickly and easily e More details about software features If you re already familiar with MPCs or digital audio workstations DAWs in general you can dig deeper with the more advanced features e Trusted MPC workflow with software MPC Studio and the MPC software work together seamlessly retaining the original MPCs legendary workflow You ll learn how to use your MPC Studio to control the MPC software for the most efficient streamlined experience producing or performing AKA professional FEATURE
16. das Programmfeld markiert ist oder ein Sample auszuw hlen wenn ein Pad markiert ist Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um die Samples und Parameter von einem Pad in ein anderes Pad zu kopieren Verwenden Sie die CURSORTASTEN um die Quelle From Pad Vom Pad oder das Ziel auszuw hlen To Pad Auf Pad Dr cken Sie dann auf ein Pad um es auszuw hlen Sie k nnen in mehrere Pads kopieren Verwenden Sie die F TASTEN um den Vorgang zu best tigen oder abzubrechen MAXIMALWERT HALBWERT Dr cken Sie diese Taste um den Maximalwert zu aktivieren deaktivieren Bei Aktivierung geben die Pads immer die maximale Anschlagst rke 127 wieder egal wie stark oder schwach Sie sie anschlagen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um den Halbwert zu aktivieren deaktivieren Bei Aktivierung geben die Pads immer die halbe Anschlagst rke 64 ote DIDO 16 LEVEL Dr cken Sie diese Taste um 16 Level zu aktivieren deaktivieren Bei Aktivierung wird das zuletzt gedr ckte Pad vor bergehend auf alle 16 Pads kopiert Die Pads werden nun 7 BEE immer die gleiche Notennummer wie das urspr ngliche Pad ausgeben ein w hlbarer Parameter beh lt jedoch die Werte aus dem rechts gezeigten Diagramm bei egal wie stark oder schwach Sie die Pads anschlagen Die verf gbaren Parameter sind Geschwindigkeit Tuning Filter Layer Attack oder Abklingzeit NOTE WIEDERHOLEN HALTEN Halten Sie diese Taste gedr ckt
17. die Software einzugeben SUPPORT amp AKTUALISIERUNGEN F r weitere Informationen technische Unterst tzung und die neuesten Versionen der Software Firmware oder Treiber besuchen Sie www akaipro com mpcstudio 37 AKA professional SPECIFICATIONS Display 360 x 96 dot graphic LCD w backlight Dimensions H x W x D 0 89 x 11 2 x 10 1 22 6 mm x 284 mm x 257 mm Weight 1 96 Ibs 0 89 kg Power Supply USB bus powered MIDI Inputs 5 pin DIN x 1 via 1 8 TRS to MIDI adapter MIDI Outputs 5 pin DIN x 1 via 1 8 TRS to MIDI adapter USB USB 2 0 to computer x 1 38 AKAI professional WWW AKAIPRO COM 7 51 0384 B
18. fichiers chantillon dans l explorateur de fichiers Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin de s lectionner le raccourci Folder 4 de l explorateur de fichiers TOUCHE NO FILTER FOLDER 5 Appuyez sur cette touche afin d afficher tous les fichiers dans l explorateur de fichiers Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin de s lectionner le raccourci Folder 5 de l explorateur de fichiers COMMANDES DE LECTURE ET D ENREGISTREMENT 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 TOUCHE PLAY Appuyez sur cette touche afin de faire jouer la s quence partir de la pr sente position du curseur audio TOUCHE PLAY START Appuyez sur cette touche afin de faire jouer la s quence a partir du d but TOUCHE STOP Appuyez sur ce bouton afin de faire un arr t de lecture TOUCHE REC Appuyez sur cette touche afin de pr parer la s quence pour l enregistrement Appuyez sur PLAY ou PLAY START pour lancer l enregistrement Proc der l enregistrement de cette maniere au lieu d utiliser la fonction OVERDUB supprime les v nements de la s quence en cours Une fois que la s quence a jou une fois durant l enregistrement la fonction Overdub sera activ e TOUCHE OVERDUB Appuyez sur cette touche afin d activer la fonction Overdub qui permet d enregistrer des v nements de note dans une s quence sans devoir craser un des v nements de note pr c demment enre
19. per interrompere la riproduzione 41 REC Premere questo tasto per armare la registrazione della sequenza Premere PLAY o PLAY START per iniziare la registrazione Registrando in questo modo anzich utilizzando OVERDUB si cancellano gli eventi della Sequenza corrente Dopo che la Sequenza viene suonata una volta durante la registrazione Overdub viene attivato 42 OVERDUB Premere questo tasto per abilitare Overdub che consente di registrare note in una Sequenza senza sovrascrivere note registrate in precedenza Si pu abilitare Overdub prima o durante la registrazione 43 lt gt lt gt Servirsi di questi tasti per far spostare il puntatore audio a sinistra destra di un passo alla volta Tenere premuto LOCATE e premere uno di questi tasti per spostare il puntatore audio all evento precedente successivo nella griglia della sequenza 44 lt lt gt gt START END Servirsi di questi tasti per far spostare il puntatore audio a sinistra destra di una battuta alla volta Tenere premuto LOCATE e premere uno di questi tasti per spostare il puntatore audio all inizio o alla fine della griglia della sequenza 45 GO TO Tenere premuto questo tasto per attivare le funzioni secondarie dei tasti lt gt e lt lt gt gt ossia lt gt e START END rispettivamente 46 ERASE Durante la riproduzione di una Sequenza tenere premuto questo tasto e premere un pad per cancellare l evento da quel pad nella posizione di riproduz
20. questo tasto per attivare disattivare il livello 16 Quando attivato l ultimo pad battuto verr copiato temporaneamente su tutti e 16 i pad pad ora 47 emetteranno lo stesso numero di nota del pad iniziale ma un parametro a scelta verr fissato ai valori illustrati nello schema a destra indipendentemente da quanto forte vengono battuti parametri disponibili sono velocit sintonia filtro strato attacco o decay 15 2 El NOTE REPEAT LATCH Tenere premuto questo tasto e premere un pad per riattivare il campione di quel pad ad una frequenza basata sulle attuali configurazioni Tempo e Time Correct la configurazione Time Correct disponibile compare a display e pud essere selezionata servendosi dei TASTI Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per bloccare la funzione Note repeat Quando bloccato il tasto non deve essere tenuto premuto per consentire l attivazione di Note Repeat Premere nuovamente NOTE REPEAT per sbloccarlo COMANDI MODALITA VISUALIZZAZIONE 21 22 23 24 25 26 27 SHIFT Tenere premuto questo tasto per accedere ad alcune funzioni secondarie dei tasti indicate con una scritta arancione MAIN TRACK principale traccia Premere questo tasto per visualizzare la schermata principale nel display e nel software Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per visualizzare la schermata Track View visualizza traccia nel display e nel software BROWSER SAVE Premere questo tas
21. s experimentados e Men Men s del software e Pesta as Haga clic en estas pesta as para ver las distintas partes del software por ej Program Edit Edici n de programas Program Mixer Mezclador de programas Track Mixer Mezclador de pistas etc e Navegador Navegador de archivos del software Desde aqu es posible cargar archivos haciendo clic y arrastr ndolos con el mouse o usando los controles del MPC Studio e Espacio de trabajo Area principal donde usted construye y edita las distintas partes de su proyecto Seg n la pesta a que seleccione aparece en el espacio de trabajo la Sequence Grid Grilla de secuencia la Track Grid Grilla de pistas Song Tema o la forma de onda de una muestra e Controles de par metros Esta rea que est debajo del espacio de trabajo contiene los controles de par metros correspondientes a la pesta a seleccionada Seg n cu l sea la pesta a que seleccion este espacio puede mostrar los par metros de perillas Q Link los pads sus bancos y muestras las capas de pads y su afinaci n los controles del mezclador para el programa o las pistas etc e Tiempo Tempo Informaci n del tiempo y tempo actuales e Transporte Controles relacionados con la reproducci n y la grabaci n id nticos a los controles de transporte del MPC Studio e Nivel maestro Nivel de salida maestro y medidor de volumen del software Tenga en cuenta que este nivel es independie
22. selezionando un campione l anteprima verr effettuata automaticamente 4 Quando si trova un campione che si desidera utilizzare battere il pad cui si desidera assegnarlo si accendera di verde e premere F6 Open Apri Il suono sar assegnato al pad nonch aggiunto a tale Programma per un utilizzo futuro 5 Ripetere questo procedimento per altri pad Battere i pad per sentire i campioni in azione 3 REGISTRARE ED ESIBIRSI Premere MAIN per tornare alla modalit principale Main 2 Premere OVERDUB per registrare la Sequenza 3 Premere PLAY per avviare la registrazione Si sentir il metronomo contare 4 battiti prima che la registrazione abbia inizio 4 La riproduzione della Sequenza inizier a loop e Esibitevi usando i pad Ciascuna nota verr registrata nella Sequenza Anche se non si suona esattamente a tempo con il beat la funzione di correzione del tempo Time Correct T C quantizzer automaticamente le note in modo che siano allineate sulla griglia e Si possono cancellare le note tenendo premuto il tasto ERASE cancella e premendo o tenendo premuto il pad le cui note si desidera cancellare Man mano che il puntatore audio avanza lungo la Sequenza qualsiasi nota di quel pad verr cancellata e Suggerimento ai principianti si consiglia di suonare un pad alla volta La Sequenza continuer a girare in loop quindi non c fretta di registrare tutti i pad insieme 5 Per interrompere la registrazione pre
23. verwenden Sie die CURSORTASTEN um den gew nschten Q LINK REGLER auszuwahlen und verwenden dann das DATENRAD oder die Tasten um den gew nschten Parameter auszuwahlen PROG MIX TRACK MIX Dr cken Sie diese Taste um den Programm Mixer Bildschirm am Display und in der Software anzuzeigen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und driicken Sie diese Taste um den Track Mixer Bildschirm am Display und in der Software anzuzeigen SEQ BEARBEITEN EFFEKTE Mit dieser Taste gelangen Sie in den Modus Sequenz Bearbeiten Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um in den Modus Effekte zu gelangen in dem Sie Effekte ausw hlen und routen k nnen bzw die Effektparameter bearbeiten k nnen 36 AKAI professional 27 SAMPLE BEARBEITEN SAMPLE AUFNEHMEN Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Sample Bearbeiten am Display und in der Software zu sehen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Sample Aufnehmen am Display und in der Software zu sehen 28 SONG VERSCHIEDENES Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Song am Display und in der Software anzuzeigen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um in den Modus Verschiedenes zu gelangen mit dem Sie Folgendes festlegen k nnen die minimale Anzahl von Taps der Taste TAP TEMPO den Schwellwert die Empfindlichkeit und die Kurve des Pads die Befehle f r den FuBschalter und das Ziel f r Programmwechsel
24. 29 STEP SEQ Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Step Sequenz am Display und in der Software anzuzeigen 30 NACHSTE SEQ Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Nachste Sequenz am Display und in der Software anzuzeigen 31 TRACK STUMMSCHALEN PAD STUMMSCHALEN Dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Track Stummschalten am Display und in der Software anzuzeigen Halten Sie die UMSCHALTTASTE gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Pad Stummschalten am Display und in der Software anzuzeigen 32 FENSTER VOLLBILD Wenn diese Taste leuchtet bedeutet dies dass das ausgew hlte Feld am Display zus tzliche Funktionen enth lt Dr cken Sie auf diese Taste um auf sie zuzugreifen Verwenden Sie die F TASTEN die CURSORTASTEN und das DATENRAD oder die Tasten um diese zus tzlichen Funktionen auszuf hren oder abzubrechen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um zwischen dem Vollbild und Halbbildmodus zu wechseln Im Vollbildmodus nimmt der Arbeitsbereich den gesamten Bildschirm ein Im Halbbildmodus werden die Controls der Parameter Q Link Regler Pads Sequenz und Track Informationen Projektinformationen etc unter dem Arbeitsbereich angezeigt 33 PROJEKT ORDNER 1 Dr cken Sie diese Taste um im Datei Browser ausschlieBlich die Projektdateien anzuzeigen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken diese Taste um die Verkn pfung f r den Browser Ordner 1 auszuw hlen 34 SEQ
25. 5 CRAN Cet cran cristaux liquides affiche toute l information concernant les op rations en cours du MPC Studio Beaucoup de ces informations se retrouvent galement dans le logiciel Utilisez les touches du curseur afin de parcourir les options l cran et utilisez la molette et les touches afin d ajuster le parametre la configuration s lectionn Utilisez les touches MODE afin de changer de page et utilisez les touches de fonction afin de parcourir les onglets 6 TOUCHES FONCTION Appuyez sur une des touches F afin de s lectionner l onglet correspondant indiqu au dessus de la touche dans l cran 7 TOUCHES CURSEUR Ces touches permettent de parcourir travers les champs des menus et des options indiqu s l cran 8 MOLETTE Cette molette permet de parcourir les options de menu disponibles ou d ajuster les valeurs de param tre du champ choisi l cran 9 Ces touches permettent d augmenter diminuer la valeur du champ s lectionn l cran 10 TOUCHE NUMERIC Si le champ s lectionn dans l cran est un nombre appuyez sur NUMERIC afin d utiliser les pads comme pav num rique standard pour saisir une valeur Les chiffres sont imprim s en vert au dessus des pads 11 TOUCHE UNDO REDO Cette touche permet de supprimer les derni res op rations Vous pouvez supprimer les derni res 200 actions Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin de r tablir les derni r
26. A l Timbale H m r1 E Bi oa Timbale L 400 A01 A02 A03 Aa OFF aro Hacor HHCOZ a Program 004 100 1 0 130 0 coa Dies ist nur ein grober E ber die Funktionen der Transport gesamautsiare Praktisch alle Software Elemente k nnen ber das MPC Studio gesteuert werden Bitte beachten Sie auch das ausf hrliche Referenzhandbuch im Help Menu Hilfe Men Das Referenzhandbuch enth lt neben detaillierteren Informationen f r erfahrene Benutzer auch eine kurze Anleitung mit ersten Schritten damit Sie die MPC Funktionen sofort nutzen k nnen e Men Die Software Men s e Registerkarten Klicken Sie auf die folgenden Registerkarten um die verschiedenen Teilbereiche der Software zu sehen z B Program Edit Programm bearbeiten Program Mixer Programm Mixer Track Mixer Spur Mixer etc e Browser Der Datei Browser der Software Von hier aus k nnen Sie Dateien durch Klicken und Ziehen oder Uber die Controls des MPC Studio laden e Arbeitsbereich Der wichtigste Bereich in dem Sie die verschiedenen Teile Ihres Projekts erstellen und bearbeiten Je nachdem welche Registerkarte ausgew hlt wird zeigt der Arbeitsbereich das Sequenzraster das Spurraster einen Song oder eine Sample Wellenform e Parameterregler Dieser Bereich unterhalb des Arbeitsbereichs enth lt die Parameterregler f r die aktuelle Registerkarte Je nachdem welche Registerkarte ausgew hlt ist zeigt dieser Bereich die Q L
27. AKAI MPE STUDIO QUICKSTART GUIDE ENGLISH 3 9 GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL 10 16 GUIDE D UTILISATION RAPIDE FRANCAIS 17 23 GUIDA RAPIDA ITALIANO 24 30 SCHNELLSTART ANLEITUNG DEUTSCH 31 37 AKAI professional QUICKSTART GUIDE ENGLISH MPC Studio offers the most streamlined MPC experience yet At under one inch thin with low profile controls and a brushed aluminum body it s made to move MPC Studio merges real MPC pads iconic workflow and the same MPC Software used by MPC Renaissance to give you a fully integrated portable production solution Welcome to production anywhere The world is now your studio BOX CONTENTS MPC Studio USB cable Two 1 8 MIDI adapters Software driver DVD Quickstart Guide Safety Instructions amp Warranty Information booklet SETUP DIAGRAM IMPORTANT Do NOT connect audio devices e g headphones monitors etc to the 1 8 MIDI IN or MIDI OUT jacks Use the included 1 8 MIDI adapters to connect MIDI devices only 000006 O O O 6660666 lo eG EXTERNAL MIDI DEVICE
28. Deux adaptateurs MIDI 1 8 po 3 5 mm DVD d installation du logiciel des pilotes Guide d utilisation simplifi Consignes de s curit et informations concernant la garantie SCH MA D INSTALLATION E IMPORTANT NE PAS brancher les appareils audio p ex casque d coute moniteur etc l entr e ou la sortie MIDI 1 8 o po 3 5 mm Utilisez les adaptateurs 1 8 po 3 5 mm MIDI pour brancher les appareils MIDI seulement 000000000000000 N E APPAREIL MIDI EXTERNE ORDINATEUR MICROPHONE 00500000 18 LE MIXAGE USB Tous les articles montr s ici mais non mentionn s dans le CONTENU DE LA BOITE sont vendus s par ment AKA professional CONFIGURATION REQUISE Avant de commencer assurez vous que votre ordinateur dispose de la
29. Erkennt Ihr Computer das MPC Studio zum ersten Mal als angeschlossenes Ger t sehen Sie einige Dialogfelder wie Neue Hardware gefunden Dies bedeutet nur dass das MPC Studio von Ihrem Computer zum ersten Mal erkannt wurde und die entsprechenden Treiber installiert Warten Sie bis diese Dialogfelder verschwunden sind bevor Sie fortfahren 3 Offnen Sie die MPC Software Wenn Sie die Software zur ersten Mal ffnen werden Sie nach Autorisierungsinformationen gefragt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu autorisieren Sehen Sie sich den Abschnitt ERSTE SCHRITTE dieser Anleitung an um einige schnelle Anweisungen zu erhalten wie Sie Ihr MPC Studio mit der MPC Software verwenden k nnen 32 AKAI professional MPC SOFTWARE BERSICHT File Edit Click Metro Time Correct Sync IE M EEN RE FILE BROWSER in gem a tc Ya se 3 amet EE EA so META SE MPC TRACK ETNIAS TOTAL ears END rime correct CERE swinc MET g 4 4 2012 03 26 01_ ProjectData o s 5 01 ProjectData 4 Si 01_ ProjectData 5 Arbeitsbereich 02 ProjectData A 5 01_ ProjectData E _ ProjectData AT Snare0t A ATO Timbale L ti A09 Timbale H Ci HHC 02 A Cowbell A06 Snare03 D ADS FS01a D pue HHC 02 iu HHC 01 A02 Snare0t 4 ADI Kicko2 4 ADD REMOVE NT Velocity NT Modifier 2012 05 01 01 xpj lt mo max RITE TN conce CE Kick02 d FII 3 IFS01a Snare03 Cowbell 100 P
30. S MPC Studio is hardware specifically designed to control the MPC software This section describes all the hardware controls For a complete explanation of the software please see the MPC Reference Manual in the software in the Help menu TOP PANEL 0000 gt A I Proressional 000000 PAD 13 1 PAD 14 2 PAD 15 3 PAD 16 PAD 9 4 PAD 10 5 PAD 11 6 PAD 12 PADS 7 PAD 6 45 7 9 PADS PAD 1 i PAD2 o PAD 3 CANCEL PAD4 POWER 4 I O 1 COMPUTER USB PORT Use the included USB cable to connect this high retention force USB port to an available USB port on your computer This connection allows MPC Studio to send receive MIDI and audio data to from the MPC software POWER SWITCH Turns MPC Studio s power on off MIDI IN Use the included 1 8 MIDI adapter and a five pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of an optional external MIDI device to the MIDI IN of MPC Studio MIDI OUT Use the included 1 8 MIDI adapter and a five pin MIDI cable to connect the MIDI OUT of MPC Studio to the MIDI IN of an optional external device NAVIGATION DATA ENTRY CONTROLS 5 DISPLAY This LCD shows all the in
31. Taste gedr ckt und ber hren Sie dann einen der Q Link Regler damit die Parameterwerte dieses Reglers auf den Minimal oder Maximalwert springen je nach Trig Parameter in der Software PADS Sie k nnen diese Pads zum Triggern von Drumsounds oder anderen Samples in Ihrer Software verwenden Die Pads sind anschlagdynamisch und druckempfindlich was sie besonders reaktionsf hig und intuitiv spielbar macht Die Pads leuchten in verschiedenen Farben je nachdem wie stark Sie sie anschlagen von gelb bei geringer Anschlagdynamik bis zu rot bei maximaler Anschlagdynamik Um diese Lichter zu deaktivieren oder erneut zu aktivieren dr cken Sie PAD ZUWEISEN und anschlieBend F6 Velo Col Ist das ausgew hlte Feld am DISPLAY eine Zahl k nnen Sie die Taste NUMERISCH dr cken um die Pads als Standard Ziffernblock f r die Eingabe von Werten zu verwenden Die Nummern sind in gr ner Farbe oberhalb der Pads angegeben PAD BANK TASTEN Diese 4 Tasten schalten durch die Pad B nke A H halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt um auf die Banke E H zuzugreifen Zwischen diesen 8 Banken mit 16 Pads pro Bank k nnen Sie mithilfe der Pads auf bis zu 128 MIDI Events zugreifen PAD ZUWEISEN PAD KOPIEREN Dr cken Sie diese Taste um einem Pad ein Sample zuzuweisen Das 4x4 Raster am Display stellt die 16 Pads dar Benutzen Sie die CURSORTASTEN um durch das Raster zu navigieren Verwenden Sie das DATENRAD oder die Tasten um ein Programm auszuw hlen wenn
32. UENZ ORDNER 2 Dr cken Sie diese Taste um im Datei Browser ausschlieBlich die Sequenzdateien anzuzeigen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken diese Taste um die Verkn pfung f r den Browser Ordner 2 auszuw hlen 35 PROGRAMM ORDNER 3 Dr cken Sie diese Taste um im Datei Browser nur die Programmdateien anzuzeigen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken diese Taste um die Verkn pfung f r den Browser Ordner 3 auszuw hlen 36 SAMPLE ORDNER 4 Dr cken Sie diese Taste um im Datei Browser nur die Sample Dateien anzuzeigen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um die Verkn pfung f r den Browser Ordner 4 auszuw hlen 37 KEIN FILTER ORDNER 5 Dr cken Sie diese Taste um alle Dateien im Datei Browser anzuzeigen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um die Verkn pfung f r den Browser Ordner 5 auszuw hlen TRANSPORT AUFNAHME 38 WIEDERGABE Dr cken Sie diese Taste um die Sequenz von der aktuellen Position des Audio Pointers zu spielen 39 WIEDERGABE VOM STARTPUNKT Dr cken Sie diese Taste um die Sequenz von ihrem Startpunkt zu spielen 40 STOPP Dr cken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu stoppen 41 AUFNAHME Dr cken Sie diese Taste um die Sequenz zum Aufnehmen scharf zu stellen Dr cken Sie WIEDERGABE oder WIEDERGABE VOM STARTPUNKT um die Aufnahme zu starten Wenn Sie auf diese Weise aufnehmen anstelle von OVERDUB werden die Ereignisse der aktu
33. a autorizaci n Siga las instrucciones de la pantalla para autorizar su software Consulte la secci n PARA COMENZAR de este manual para conocer algunos instrucciones r pidas sobre c mo usar el MPC Studio con el software MPC 11 AKAI DESCRIPCION GENERAL DEL SOFTWARE MPC Men Pesta as aaa FILE BROWSER in gem a tc Ya sone amet St rn ha Ses so Eten GE sMPC TRACK ETES TOTAL Bars B rime correct EJES swinc GET g 44 2012 03 26 01_ ProjectData 5 01 ProjectData 01 ProjectData 02 ProjectData x g 01_ ProjectData s H H IProjcData A a Espacio de trabajo _ ProjectData A11 Snareot s Ci HHC 02 A Cowbell Exe HHC 02 iu HHC 01 E ADD REMOVE NT Velocity NT Modifier 2012 05 01 01 xpj lt van IN ax EO TT ove CE Kick02 fama a Timbale H par metros Timbale L gt 100 AO A02 A03 ADA alli xickoz Snareoi HHCOT Hnca2 gt Program 001 0 1 1 0 130 0 E2 UJ E y sta es solo una descripci n general amplia de las caracter sticas del software MPC El MPC Studio puede acceder y controlar virtualmente todos los elementos del software Consulte tambi n el Manual de referencia con mayor profundidad en el men Help Ayuda El Manual de referencia contiene un tutorial r pido sobre c mo comenzar a hacer un tema de modo que pueda usar inmediatamente las caracter sticas de MPC as como informaci n detallada para los usuarios m
34. alizando el loop de modo que no hay apuro de grabar todos los pads a la vez 5 Para detener la grabaci n pulse STOP Parar Para reproducir la secuencia sin grabarla pulse solamente PLAY 4 IMPORTANTE Para guardar su proyecto pulse SHIFT SAVE Funci n secundaria Guardar Seleccione donde desea guardar su archivo e ingrese un nombre de archivo Recomendamos dejar seleccionada la casilla Also save samples Guardar tambi n muestras de modo que no tenga que volver a cargar sus muestras cuando desee abrir el proyecto Guarde con frecuencia a fin de no perder nada de su excelente trabajo Boo meum Recomendamos especialmente leer el Tutorial de inicio r pido en el Manual de referencia de MPC En el software vaya al men Help Ayuda y seleccione MPC Help Ayuda de MPC Aparece el PDF del Manual de referencia Contiene lo siguiente e Un tutorial f cil de seguir pero suficientemente profundo Esta recorrida le permitir iniciarse en el uso de las caracter sticas de MPC r pida y f cilmente e M s detalles acerca de las caracter sticas del software Si ya est familiarizado con los MPC o las estaciones de trabajo de audio digital DAW en general puede profundizar con las caracter sticas m s avanzadas Flujo operativo de MPC confiable con software El MPC Studio y el software MPC funcionan fluidamente juntos reteniendo el legendario flujo operativo del MPC original Aprender a usar su MPC Studio para controlar el sof
35. azioni sul progetto ecc vengono visualizzati sotto l area di lavoro 33 PROJECT FOLDER 1 progetto cartella 1 Premere questo tasto per visualizzare solo i file del progetto nel browser dei file Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per selezionare la scorciatoia del Browser Folder 1 34 PROJECT FOLDER 2 progetto cartella 2 Premere questo tasto per visualizzare solo i file della sequenza nel browser dei file Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per selezionare la scorciatoia del Browser Folder 2 35 PROJECT FOLDER 3 progetto cartella 3 Premere questo tasto per visualizzare solo i file del programma nel browser dei file Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per selezionare la scorciatoia del Browser Folder 3 36 PROJECT FOLDER 4 progetto cartella 4 Premere questo tasto per visualizzare solo i file del campione nel browser dei file Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per selezionare la scorciatoia del Browser Folder 4 37 NO FILTER FOLDER 5 nessun filtro cartella 5 Premere questo tasto per visualizzare tutti i file nel browser dei file Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per selezionare la scorciatoia del Browser Folder 5 COMANDI DI TRASPORTO REGISTRAZIONE 38 PLAY Premere questo pulsante per riprodurre la sequenza dalla posizione attuale del puntatore 39 PLAY START Premere questo pulsante per riprodurre la sequenza dal suo inizio 40 STOP Premere questo tasto
36. ciel ou des pilotes veuillez visiter www akaipro com mpcstudio 23 AKAI professional GUIDA RAPIDA ITALIANO MPC Studio offre l esperienza MPC pi ottimizzata attualmente disponibile sul mercato Con uno spessore inferiore a 2 5 cm comandi a basso profilo ed un corpo in alluminio satinato stato concepito per il movimento L MPC Studio unisce veri pad MPC un flusso di lavoro iconico e lo stesso software MPC impiegato dall MPC Renaissance per offrire una soluzione di produzione portatile realmente integrata Ora potrete produrre ovunque voi siate Il mondo il vostro studio CONTENUTI DELLA CONFEZIONE MPC Studio Cavo USB Due adattatori 1 8 MIDI DVD recante software driver Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia SCHEMA DI CONFIGURAZIONE 5 90000000 IMPORTANTE NON collegare dispositivi audio cuffie monitor 00000000 00000 ecc ai jack di INGRESSO o di USCITA MIDI da 1 8 Servirsi Es 9 o i o o o o unicamente degli adattatori 1 8 MIDI in dotazione per collegare i 66000000 5555 dispositivi MIDI 0000005202979 2000 0000000000000000 e o DISPOSITIVO MIDI ESTERNO COMPUTER M F MICROFONO
37. configuration systeme requise suivante Windows e Processeur Pentium 4 2 GHz ou Celeron ou sup rieur processeur multic ur recommand e 2Go de m moire vive 4 Go recommand s e Windows 7 32 ou 64 bits e Lecteur DVD ROM Mac e 2 Go de m moire vive 4 Go recommand s si pris en charge par l ordinateur e Mac OS X 10 6 ou sup rieure e Lecteur DVD ROM IMPORTANT 1 INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES AVANT de brancher le MPC Studio a votre ordinateur veuillez suivre les tapes suivantes IMPORTANT Nous recommandons fortement de d sactiver temporairement le logiciel antivirus de votre computer Quelques programmes antivirus peuvent ralentir ou interf rer avec l installation des pilotes Rappelez vous de le r activer une fois l installation termin e Windows 1 Ins rez le DVD d installation inclus dans le lecteur DVD de votre ordinateur 2 Lorsque l assistant d installation s affiche cliquez sur Next Si la fen tre de l assistant d installation ne s affiche pas cliquez sur Ordinateur double cliquez le DVD choisi Explorer puis double cliquez sur le fichier exe 3 Suivez les instructions l cran pour installer le logiciel et les pilotes Vous serez invit brancher le MPC Studio votre ordinateur durant l installation Mac 1 Ins rez le DVD d installation inclus dans le lecteur DVD de votre ordinateur 2 Double cliquez l ic ne du DVD 3 Double cliquez le fichier Install
38. cutar o cancelar estas funciones adicionales Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para cambiar entre los modos Full Screen Pantalla completa y Half Screen Media pantalla En modo de pantalla completa el espacio de trabajo ocupa toda la pantalla En modo de media pantalla los controles de par metros perillas Q Link pads informaci n de secuencia y pista etc se muestran debajo del espacio de trabajo 33 PROYECTO CARPETA 1 Pulse este bot n para ver solo los archivos de proyectos en el navegador de archivos Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para seleccionar el acceso directo Folder 1 Carpeta 1 del navegador 34 SECUENCIA CARPETA 2 Pulse este bot n para ver solo los archivos de secuencia en el navegador de archivos Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para seleccionar el acceso directo Folder 2 Carpeta 2 del navegador 35 PROGRAMA CARPETA 3 Pulse este bot n para ver solo los archivos de programas en el navegador de archivos Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para seleccionar el acceso directo Folder 3 Carpeta 3 del navegador 36 MUESTRAS CARPETA 4 Pulse este bot n para ver solo los archivos de muestras en el navegador de archivos Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para seleccionar el acceso directo Folder 4 Carpeta 4 del navegador 37 SIN FILTRO CARPETA 5 Pulse este bot n para ver todos los archivos en el navegador de archivos Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot
39. e 3 Follow the on screen instructions to install the software and drivers You will be asked to connect MPC Studio to your computer during the installation Mac 1 Insert the included software DVD into your computer s DVD drive 2 Double click the DVD icon 3 Double click the Install MPC file 4 Follow the on screen instructions to install the software and drivers 2 CONNECT Follow this sequence of steps whenever you use MPC Studio with your computer 1 Connect MPC Studio s COMPUTER USB PORT to a free USB port on your computer using a full speed or high speed USB cable 2 Power on MPC Studio Windows users The first time your computer detects MPC Studio as a connected device you ll see some Found New Hardware dialog boxes This just means MPC Studio is being recognized by your computer for the first time and is installing the appropriate drivers Wait until these dialog boxes have disappeared before continuing 3 Open the MPC software The first time you open the software you will be asked for information required for authorization Follow the on screen instructions to authorize your software See the GET STARTED section of this manual for some quick instructions on how to use your MPC Studio with the MPC software AKAI professional MPC SOFTWARE OVERVIEW DER File Edit Click Metro TimeCorrect Sync Help Progam rogam Tact Tac on Het Sampie Sante Pad mac GE FILE BROWSER Main etm Frater it ya
40. e il DVD recante il software nel lettore DVD del computer 2 Quando la procedura guidata di installazione del software compare cliccare su Next avanti Se questa schermata non compare aprire Computer fare clic col tasto destro del mouse su DVD selezionare Esplora e fare doppio clic sul file exe 3 Seguire le istruzioni da schermo per installare il software e i driver durante l installazione vi verr richiesto di collegare l MPC Studio al computer Mac 1 Inserire il DVD recante il software nel lettore DVD del computer 2 Fare doppio clic sull icona del DVD 3 Fare doppio clic sul file Install MPC 4 Seguire le istruzioni da schermo per installare il software e i driver 2 COLLEGAMENTO Seguire questa sequenza di passaggi ogni volta che si utilizza l MPC Studio con il computer 1 Collegare la PORTA USB COMPUTER dell MPC Studio ad una porta USB libera del computer servendosi di un cavo USB a piena velocit o ad alta velocit Accendere l MPC Studio Utenti Windows la prima volta che il computer individua l MPC Studio come dispositivo collegato verranno visualizzata la casella di dialogo Found New Hardware trovato nuovo hardware Questo indica che l MPC Studio stato riconosciuto dal computer per la prima volta e sta installando i giusti driver Attendere fino a quando le finestre di dialogo non scompaiono prima di continuare Aprire il software MPC La prima volta che si apre il software verranno richieste le inf
41. ellen Sequenz gel scht Nachdem die Sequenz wahrend der Aufnahme einmal durchgespielt wurde wird Overdub aktiviert 42 OVERDUB Dr cken Sie diese Taste um Overdub zu aktivieren um Notenbefehle in einer Sequenz aufzunehmen ohne alle zuvor aufgenommenen Noten zu berschreiben Sie k nnen Overdub vor oder w hrend der Aufnahme aktivieren 43 lt gt lt gt Mit diesen Tasten k nnen Sie den Audio Pointer schrittweise nach links rechts bewegen Halten Sie PLATZIEREN gedr ckt und dr cken Sie auf eine dieser Tasten um den Audio Pointer auf das vorherige nachste Ereignis am Sequenzraster zu verschieben 44 START ENDE Mit diesen Tasten k nnen Sie die Audio Pointer balkenweise nach links rechts verschieben Halten Sie PLATZIEREN gedr ckt und dr cken Sie auf eine dieser Tasten um die Audio Pointer an den Anfang oder das Ende des Sequenzrasters zu verschieben 45 PLATZIEREN Halten Sie diese Taste gedr ckt um die sekund ren Funktionen der Tasten und zu aktivieren d h lt gt und START ENDE 46 L SCHEN Wenn eine Sequenz abgespielt wird halten Sie diese Taste gedr ckt und bet tigen ein Pad um den Noten Befehl f r dieses Pad an der aktuellen Wiedergabe Position zu l schen Dies ist ein schneller Weg um Noten Befehle aus Ihrer Sequenz zu l schen ohne die Wiedergabe zu stoppen 47 TAP TEMPO Dr cken Sie diese Taste im Takt des gew nschten Tempos um ein neues Tempo in BPM in
42. ener una presentaci n preliminar de la muestra antes de cargarla o F2 Auto para activar Auto Preview Presentaci n preliminar autom tica al seleccionar una muestra se realiza la presentaci n autom tica inmediatamente 4 Toda vez que encuentre una muestra que desea usar toque el pad al que desea asignarla se ilumina con luz verde y pulse F6 Open Abrir El sonido se asigna al pad y tambi n se agrega a ese programa para uso futuro 5 Repita este proceso para los pads adicionales Toque esos pads para o r sus muestras en acci n COMO GRABAR Y TOCAR Pulse MAIN para volver al modo principal Pulse OVERDUB Sobregrabar para preparar la grabaci n de la secuencia Pulse PLAY para comenzar a grabar Oir que el metr nomo cuenta 4 beats antes de comenzar la grabaci n La secuencia comienza a tocarse en un loop e Toque usando los pads Cada nota se graba en la secuencia Incluso si no est tocando exactamente en sincronismo con el beat la caracter stica Time Correct T C Correcci n de tiempo del software cuantizar autom ticamente las notas de modo que se alineen en la grilla e Puede borrar notas manteniendo pulsado el bot n ERASE Borrar y pulsando o manteniendo pulsado el pad cuyas notas desea borrar A medida que el puntero de audio se mueve por la secuencia se borran todas las notas de ese pad e Consejo Si es un ejecutante principiante le recomendamos tocar un pad por vez La secuencia continuar re
43. er te zu verbinden 6060605006006 mmm 0000000000000000 1 EXTERNES MIDI GERAT COMPUTER MIKROFON 585050050000 USB MIXER Alle hier abgebildeten Artikel die nicht im Abschnitt LIEFERUMFANG erw hnt werden sind separat erh ltlich 31 KAI professional SYSTEMANFORDERUNGEN Vergewissern Sie sich dass Ihr Computer die folgenden Systemanforderungen erf llt Windows e 2 GHz Pentium 4 oder Celeron kompatible CPU oder schneller Multicore CPU empfohlen e 2 GB RAM 4 GB empfohlen e Windows 7 32 oder 64 Bit e DVD Laufwerk Mac e 2 GB RAM 4 GB werden empfohlen falls dies von Ihrem Computer unterst tzt wird e MacOSX 10 6 oder h her e DVD Laufwerk WICHTIG 1 INSTALLIEREN SIE TREIBER amp SOFTWARE Bevor Sie MPC Studio an Ihre
44. er del software e del volume Va notato che questo livello indipendente e viene prima dalla manopola VOLUME PRINCIPALE dell MPC Studio 26 AKAT professional PRIMI PASSI 1 COLLEGARE APRIRE E CONFIGURARE 1 Collegare l MPC Studio ad una porta USB del computer come illustrato nello SCHEMA DEI COLLEGAMENTI 2 Accendere l MPC Studio e aprire il software MPC La prima volta che si apre il software verranno richieste le informazioni necessarie all autorizzazione Seguire le istruzioni su schermo per autorizzare il software 3 Nel software recarsi su Edit gt Preferences e cliccare sulla scheda Audio Sotto Uscita e Ingresso selezionare la propria scheda audio 4 Fare clic sulla scheda MIDI Sotto Ingressi MIDI attivi spuntare la casella MPC Studio MPC Port 1 e selezionare MPC Studio MPC Port 1 come MIDI Out Port A Cliccare su OK Testare la configurazione audio alzare il volume di computer altoparlanti ecc e cliccare su Test accanto al menu a pop up Dispositivi Si sentir un tono che indica che il suono stato configurato adeguatamente 2 ASSEGNARE CAMPIONI AI PAD Sull MPC Studio premere BROWSER A 2 Servirsi dei tasti CURSORE e della MANOPOLA DATI per navigare attraverso la struttura del file sul computer e trovare i campioni che si desidera utilizzare con il software MPC 3 Si pu premere F3 Play per avere un anteprima del campione prima di caricarlo o F2 Auto per abilitare lianteprima automatica
45. er et modifier les param tres de l effet s lectionn TOUCHE SAMPLE EDIT SAMPLE REC Appuyez sur cette touche afin d afficher la fen tre Sample Edit l cran et du logiciel Maintenez la touche SHIFT enfoncer tout en appuyant sur sur cette touche afin d afficher la fen tre Sample Record l cran et du logiciel 22 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 AKAT professional TOUCHE SONG OTHER Appuyez sur cette touche afin d afficher la fen tre Song l cran et du logiciel Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin d acc der Other mode d o vous pouvez configurer le nombre minimum de frappes de la touche TAP TEMPO le seuil la sensibilit et la courbe des pads les messages des commandes au pied et la cible pour le changement de programme TOUCHE STEP SEQ Appuyez sur cette touche afin d afficher la fen tre Step Sequence a l cran et du logiciel TOUCHE NEXT SEQ Appuyez sur cette touche afin d afficher la fen tre Next Sequence l cran et du logiciel TOUCHE TRACK MUTE PAD MUTE Appuyez sur cette touche afin d afficher la fen tre Track Mute l cran et du logiciel Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur sur cette touche afin d afficher la fen tre Pad Mute l cran et du logiciel TOUCHE FULL SCREEN Lorsque cette touche est allum e cela indique que le champ s lectionn l cran contient des fonctions additionnelles appuyez
46. es op rations 21 Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en tournant la molette pour ajuster le contraste de l cran AKAI COMMANDES DES PADS ET Q LINK 12 13 14 15 16 17 18 19 20 BOUTONS Q LINK Utilisez ces boutons sensibles la dynamique afin d ajuster les divers param tres et configurations Ces boutons peuvent commander les param tres d une colonne enti re la fois Utilisez le bouton de d filement SCROLL au dessus afin de changer la colonne des param tres s lectionn e BOUTON SCROLL Utilisez le bouton de d filement afin de s lectionner la colonne des param tres command e par les boutons Q LINK Q LINK TRIGGER Maintenez cette touche enfonc e tout en appuyant sur un des boutons Q LINK afin d ajuster les valeurs de param tre de ce bouton au minimum ou au maximum selon le param tre Trig s lectionn dans le logiciel PADS Utilisez ces pads afin de d clencher des sonorit s de batterie ou d autres chantillons du logiciel Ces pads sont sensibles la dynamique et la pression donc tr s nerveux et intuitifs Ils s illuminent de couleurs diff rentes selon la force de frappe que vous utilisez de jaune faible dynamique rouge la dynamique lev e Pour d sactiver r activer ces voyants appuyez sur PAD ASSIGN puis F6 Velo Col Si le champ s lectionn dans l cran est un nombre appuyez sur NUMERIC afin d utiliser les pads comme pav num
47. ez pas recharger vos chantillons lorsque vous d sirez ouvrir ce projet Sauvegardez souvent afin que vous ne perdiez pas votre pr cieux travail ons Nous recommandons fortement de passer en revue le tutoriel du guide de r f rence MPC A partir du logiciel cliquez sur le menu Help et s lectionnez MPC Help Le PDF du guide de r f rence devrait s afficher Il contient e Un tutoriel d taill facile suivre Ce survol vous permet de commencer utiliser les fonctions du MPC rapidement et facilement e D tails suppl mentaires au sujet des fonctions du logiciel Si vous avez d j de l exp rience avec les MPC ou les postes audio num riques DAW vous pouvez en apprendre plus sur les configurations plus avanc es e Toujours le m me flux de production de confiance MPC mais avec logiciel Le MPC Studio et le logiciel MPC fonctionnent l unisson fournissant le flux de production original l gendaire du MPC Vous apprendrez comment utiliser le MPC Studio afin de commander le logiciel MPC pour une exp rience plus simple et plus efficace pour l enregistrement ou les prestations 20 AKAT professional CARACT RISTIQUES Le MPC Studio est sp cialement concu afin de commander le logiciel MPC Cette section d crit toutes les commandes mat rielles Pour une explication compl te du logiciel veuillez consulter le guide de r f rence MPC dans le menu d aide du logiciel PANNEAU SUP RIEUR f san 6000 gt AKAI
48. formation relevant to MPC Studio s current operation Much of this information is also shown in the software Use the CURSOR BUTTONS to navigate through the display and use the DATA DIAL and buttons to adjust the currently selected setting parameter Use the MODE buttons to IMPORTANT Do NOT connect audio devices e g headphones monitors etc to the 1 8 MIDI IN or MIDI OUT jacks Use the included 1 8 MIDI adapters to connect MIDI devices only Press and hold SHIFT and turn the DATA DIAL to adjust the contrast of the DISPLAY change what page is shown and use the F BUTTONS to change what tab is shown F BUTTONS Press one of these buttons to select its corresponding tab shown above the button in the display CURSOR BUTTONS Use these buttons to navigate through the fields of menus and options shown in the DISPLAY AKA proressional DATA DIAL Use this dial to scroll through the available menu options or adjust the parameter values of the selected field in the DISPLAY Press these buttons to increase decrease the value of the selected field in the display NUMERIC If the selected field in the DISPLAY is a number you can press NUMERIC and use the pads as a standard numeric keypad to enter a value The numbers are printed in green above the pads UNDO REDO Press this button to undo your last action You can undo up to 200 actions Hold down SHIFT and press this button to redo the last action yo
49. gistr Vous pouvez activer la fonction Overdub avant ou pendant l enregistrement TOUCHES lt gt lt gt Utilisez une de ces touches afin de d placer le curseur audio vers la gauche droit une position la fois Maintenez la touche LOCATE enfonc e tout en appuyant sur une de ces touches pour d placer le curseur audio l v nement pr c dent suivant dans la grille de s quence TOUCHES START END Utilisez une de ces touches afin de d placer le curseur audio vers la gauche droit une barre la fois Maintenez la touche LOCATE enfonc e tout en appuyant sur une de ces touches pour d placer le curseur audio au d but ou la fin de la grille de s quence TOUCHE GO TO Maintenez cette touche enfonc e pour activer les fonctions secondaires des touches et gt gt c d lt gt START END respectivement TOUCHE ERASE Lors de la lecture d une s quence maintenez cette touche enfonc e tout en appuyant sur un pad afin de supprimer l v nement de note pour ce pad la position de lecture actuelle C est une fa on rapide de supprimer des v nements de note de votre s quence sans avoir arr ter la lecture TOUCHE TAP TEMPO Appuyez sur cette touche au rythme du tempo d sir afin d entrer un nouveau tempo BPM dans le logiciel SOUTIEN TECHNIQUE ET MISES A JOUR Pour de plus amples informations du soutien technique et les toutes derni res versions du logiciel du progi
50. imento approfondito nel menu Help Aiuto Il manuale di riferimento contiene una breve guida su come iniziare a creare una canzone in modo da poter utilizzare immediatamente le funzioni dell MPC nonch maggiori informazioni per gli utenti esperti e Menu i menu del software e Schede cliccare sulle schede per visualizzare le varie parti del software ad es Program Edit Program Mixer Track Mixer ecc e Browser il browser dei file del software Da qui possibile caricare file cliccando e trascinando i file col mouse o utilizzando i comandi dell MPC Studio e Workspace area di lavoro l area principale in cui si fondano e modificano le varie parti del progetto A seconda della scheda selezionata l area di lavoro mostrer la griglia di sequenza la griglia delle tracce una canzone o l onda sonora di un campione Sequence Grid the Track Grid a Song or a sample waveform e Comandi relativi ai parametri quest area sotto lo spazio di lavoro contiene i comandi relativi ai parametri per la scheda corrente A seconda della scheda selezionata quest area pu mostrare i parametri delle manopole Q Link i pad i loro banchi e campioni gli strati dei pad e la loro sintonia i comandi del mixer per il programma o tracce ecc e Time tempo informazioni relative al tempo e Trasporto comandi relativi a riproduzione e registrazione identici ai comandi di trasporto dell MPC Studio e Livello Master il misuratore del livello di uscita mast
51. ink Reglerparameter die Pads ihre Banken und Samples Pad Layers und deren Tuning Mixer Regler f r das Programm oder Spuren etc e Zeit Tempo Aktuelle Zeit und Tempo Informationen e Transport Controls f r die Wiedergabe und Aufnahme mit den Transport Controls des MPC Studio identisch e Gesamtlautst rke Der Gesamtausgangspegel der Software und die Lautst rkepegelanzeige Beachten Sie dass dieser Pegel vom GESAMTLAUTSTARKE Regler des MPC Studio unabhangig und ihm vorgeschaltet ist 33 AKAI ERSTE SCHRITTE 1 VERBINDEN OFFNEN amp KONFIGURIEREN 1 Verbinden Sie das MPC Studio mit einem USB Anschluss Ihres Computers wie im ANSCHLUSSDIAGRAMM dargestellt ist 2 Schalten Sie das MPC Studio ein und ffnen Sie die MPC Software Wenn Sie die Software zur ersten Mal ffnen werden Sie nach Autorisierungsinformationen gefragt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Software zu autorisieren 3 In der Software klicken Sie Edit Bearbeiten Preferences Einstellungen und anschlieBend auf die Registerkarte Audio Unter Output Ausgang und Input Eingang w hlen Sie Ihre Soundkarte aus Klicken Sie auf die Registerkarte MIDI Unter Active MIDI Inputs Aktive MIDI Eing nge setzen Sie in bei MPC Studio MPC Port 1 ein Hakchen und wahlen MPC Studio MPC Port 1 als MIDI Out Port A Klicken Sie auf OK Testen Sie Ihre Sound Einstellung Erh hen Sie die Lautst rke Ihres Computers Ihrer Lautsprecher etc und
52. ion 3 ENREGISTREMENT ET PERFORMANCE Appuyez sur la touche MAIN pour retourner en mode Main Appuyez sur la touche OVERDUB afin d enregistrer charger la s quence Appuyez sur la touche PLAY pour lancer l enregistrement Vous entendrez le m tronome compter 4 battements avant le d but de l enregistrement 4 Las quence commencera a jouer en boucle e Jouez en utilisant les pads Chaque note sera enregistr e dans la s quence M me si vous ne jouez pas tout fait avec le battement la fonction Time Correct T C corrigera automatiquement les notes afin qu elles soient align es dans la grille e Vous pouvez effacer des notes en gardant la touche ERASE enfonc e tout en appuyant ou en maintenant enfonc sur le pad duquel vous d sirez supprimer les notes Au fur et 4 mesure que le curseur audio se d place dans la s quence toutes les notes de ce pad seront effac es e Conseil Si vous tes d butant nous vous recommandons de jouer un pad la fois Comme la s quence joue en boucle il n y a aucune raison d essayer de se d p cher pour tous faire les pads en m me temps 5 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche STOP Pour faire la lecture de la s quence sans enregistrer appuyez sur la touche PLAY 4 IMPORTANT Pour sauvegarder votre projet appuyez sur SHIFT SAVE S lectionnez l emplacement de sauvegarde et nommez le fichier Nous recommandons de laisser l option Also save samples afin que vous n ay
53. ione corrente Questo un modo rapido per cancellare eventi nota dalla Sequenza senza interromperne la riproduzione 47 TAP TEMPO Premere questo tasto a tempo con il tempo desiderato per inserire un nuovo tempo in BPM nel software ASSISTENZA E AGGIORNAMENTI Per ulteriori informazioni assistenza tecnica e le versioni pi attuali del software del firmware o dei driver recarsi alla pagina www akaipro com mpcstudio 30 AKAI professional SCHNELLSTART ANLEITUNG DEUTSCH MPC Studio bietet die bisher effektivste MPC Erfahrung Weniger als ein Zoll d nn flach gearbeitete Controls und mattes Aluminiumgeh use Dieses Ger t eignet sich besonders f r den mobilen Einsatz MPC Studio vereint echte MPC Pads seinen bezeichnenden Workflow und die gleiche MPC Software die von MPC Renaissance verwendet wird und bietet Ihnen so eine vollst ndig integrierte und portable Produktionsl sung Willkommen in Ihrem mobilen Studio Jetzt k nnen Sie berall auf der Welt produzieren MPC Studio USB Kabel Zwei 1 8 MIDI Adapter Software Treiber DVD Schnellstart Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen SETUP DIAGRAM 900000000 WICHTIG SchlieBen Sie KEINE Audio Ger te z B Kopfh rer 00000000 005900 Monitore etc an die 1 8 MIDI IN oder MIDI OUT Buchsen an A Verwenden Sie ausschlieBlich die mitgelieferten 1 8 MIDI 00000000 2000 Adapter um die MIDI G
54. iquant et les glissant avec votre souris ou en utilisant les commandes du MPC Studio e Zone de travail Le principal endroit o vous cr erez et diterez les diff rentes parties de votre projet Selon l onglet s lectionn la zone de travail affichera la grille de s quence la grille des pistes une chanson ou une forme d onde e Param tres de commande Cette zone sous la zone de travail contient les param tres de commande pour l onglet s lectionn Selon l onglet s lectionn cette zone peut afficher les param tres du bouton de Q Link les pads et leurs banques et chantillons les niveaux de pads et leurs accords les commandes pour le mixage du programme ou des pistes etc e Heure Tempo L heure actuelle et l information sur le tempo e Commandes de lectures Les commandes se rapportant la lecture et l enregistrement identiques celles du MPC Studio e Volume g n ral Master Le niveau de volume de la sortie g n rale et du vum tre volume Notez que ce niveau est ind pendant et pr c de celui du bouton MAIN VOLUME du MPC Studio 19 AKAI MISE EN ROUTE 1 RACCORDEMENT OUVERTURE ET CONFIGURATION 1 Branchez le MPC Studio au port USB de votre ordinateur comme indiqu sur le SCHEMA DE CONNEXION 2 Mettez le MPC Studio sous tension et lancez le logiciel MPC La premi re fois que vous lancez le logiciel vous serez invit saisir les renseignements pour le processus d autorisation Suivez les instr
55. isplay e nel software Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per entrare in modalit Other altro che consente di configurare il numero minimo di battiti per il tasto TAP TEMPO soglia del pad sensibilit e curva i messaggi degli interruttori a pedale nonch l obiettivo della funzione Program Change cambiamento di programma 29 STEP SEQ Premere questo tasto per visualizzare la schermata Step Sequence sequenza dei passi a display e nel software 30 NEXT SEQ Premere questo tasto per visualizzare la schermata Next Sequence sequenza successiva a display e nel software 31 TRACK MUTE PAD MUTE Premere questo tasto per visualizzare la schermata Track Mute muto sequenza a display e nel software Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per visualizzare la schermata Pad Mute muto pad a display e nel software 32 WINDOW FULL SCREEN FINESTRA SCHERMO INTERO Quando questo pulsante acceso significa che il campo selezionato a display contiene funzioni aggiuntive premere questo tasto per accedervi Servirsi dei tasti F dei tasti cursore e della manopola dati o dei tasti per eseguire o annullare queste funzioni aggiuntive Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per passare dalla modalit a schermo intero a quella a met schermo A schermo intero l area di lavoro occupa tutto lo schermo In modalit Half Screen i comandi dei parametri manopole Q Link pad informazioni sulle sequenze e sulle tracce inform
56. klicken Sie Test neben dem Pop up Men Device Ger t Sie h ren einen Ton der angibt dass Ihr Sound richtig konfiguriert ist 2 ZUWEISEN DER SAMPLES ba 1 Dr cken Sie BROWSER am MPC Studio 2 Benutzen Sie die CURSORTASTEN und das DATENRAD um durch die Dateistruktur Ihres Computers zu navigieren und die Samples zu finden die Sie mit der MPC Software nutzen m chten 3 Sie k nnen die Taste F3 Wiedergabe dr cken um Ihr Sample vorab anzuh ren oder F2 Auto dr cken um die automatische Vorschau zu aktivieren ausgew hltes Sample wird sofort abgespielt 4 Wenn Sie ein Sample gefunden haben das Sie verwenden m chten dr cken Sie das Pad dem Sie es zuweisen wollen es wird gr n aufleuchten und dr cken F6 ffnen Der Sound wird dem Pad zugewiesen und dem Programm f r die zuk nftige Verwendung hinzugef gt 5 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r zus tzliche Pads Dr cken Sie auf diese Pads um Ihre Samples in Aktion zu erleben 3 AUFNEHMEN amp AUFFUHREN 1 Dr cken Sie MAIN um zum Main Modus zur ckzukehren 2 Dr cken Sie OVERDUB um die Sequenz f r die Aufnahme scharf zu stellen 3 Dr cken Sie WIEDERGABE um die Aufnahme zu starten Das Metronom wird 4 Schl ge spielen bevor die Aufnahme beginnt 4 Die Sequenz beginnt mit der Wiedergabe in einer Schleife e Beginnen Sie Ihre Performance mit den Pads Jede Note wird in der Sequenz aufgenommen Auch wenn Sie nicht genau im Takt spielen wird die Quanti
57. l criture orange de certaines touches TOUCHE MAIN TRACK Appuyez sur cette touche afin d afficher la fen tre d accueil a l cran et du logiciel Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin d afficher la fen tre Track View l cran et du logiciel TOUCHE BROWSER SAVE Appuyez sur cette touche afin d afficher l explorateur de fichiers Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin de sauvegarder le projet en cours avec tous ses chantillons les programmes les s quences et les chansons TOUCHE PROG EDIT Q LINK Appuyez sur cette touche afin d afficher la fen tre Program Edit l cran et du logiciel Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin d assigner un param tre un bouton Q LINK Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le bouton Q LINK d sir puis utilisez la molette ou les touches pour s lectionner le param tre d sir TOUCHE PROG MIX TRACK MIX Appuyez sur cette touche afin d afficher la fen tre Program Mixer l cran et du logiciel Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur sur cette touche afin d afficher la fen tre Track Mixer l cran et du logiciel TOUCHE SEQ EDIT EFFECTS Appuyez sur cette touche afin d acc der au mode Sequence Edit Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur sur cette touche afin d acc der au mode Effects d ou vous pouvez s lectionner affect
58. leccionado en la PANTALLA es un n mero puede pulsar NUMERIC y usar los pads como teclado num rico est ndar para ingresar valores Los n meros est n impresos en verde sobre los pads DESHACER VOLVER A HACER Pulse este bot n para deshacer su ltima acci n Podr deshacer hasta 200 acciones Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para volver a hacer la ltima acci n que deshizo CONTROLES DE PAD PERILLAS Q LINK 12 13 14 15 16 17 18 19 20 PERILLAS Q LINK Use estas perillas sensibles al tacto para ajustar diversos par metros y valores Las perillas pueden controlar una columna de par metros por vez Use la PERILLA DE DESPLAZAMIENTO que est arriba de ellas para cambiar la columna de par metros que controlan en ese momento PERILLA DE DESPLAZAMIENTO Use esta perilla para cambiar la columna de par metros que controlan las PERILLAS Q LINK en ese momento DISPARADOR Q LINK Mantenga pulsado este bot n y toque una de las PERILLAS Q LINK para hacer que el valor del par metro de esa perilla salte a su m nimo o m ximo dependiendo del par metro Trig del software PADS Use estos pads para disparar golpes de bater a u otras muestras existentes en su software Son sensibles a la velocidad y a la presi n lo que los hace muy responsivos e intuitivos para tocar Los pads se encienden con diferentes colores en funci n de la fuerza con que los toca var an de amarillo a baja velocidad hasta roj
59. los golpee Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para activar y desactivar el nivel medio 103 11 Cuando se activa los pads siempre reproducen a media velocidad 64 m 71 NIVEL 16 Pulse este bot n para activar y desactivar el nivel 16 Cuando se activa se copia temporalmente en los 16 pads el ltimo pad que se golpe Los pads producen el mismo n mero de nota que el pad inicial pero un par metro seleccionable se fija a los valores mostrados en el diagrama de la derecha independientemente de la fuerza con que se golpee cada pad Los par metros disponibles son velocidad afinaci n filtro capa 7 fis ataque o decaimiento REPETICI N ENGANCHE DE NOTA Mantenga pulsado este bot n y pulse un pad para volver a disparar la muestra de ese pad a una frecuencia basada en los valores actuales de Tempo y Time Correct los valores disponibles de Time Correct aparecen en la pantalla donde puede seleccionarlos con los BOTONES F Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para enganchar la caracter stica Note Repeat Repetici n de notas Cuando est enganchada no es necesario mantener pulsado el bot n para activar la repetici n de nota Pulse NOTE REPEAT una vez para desengancharla AR N Go EI EH _ N J CONTROLES DE MODO Y VISUALIZACION 21 22 23 24 25 26 SHIFT FUNCI N SECUNDARIA Mantenga pulsado este bot n para acceder a las funciones secundarias de algunos botones indicadas p
60. mere STOP Per riprodurre la Sequenza senza registrare premere semplicemente PLAY 4 IMPORTANTE Per salvare il Progetto premere SHIFT SAVE Selezionare dove si desidera salvare il file e inserire il nome di un file Si consiglia di lasciare la casella Also save samples Salva sempre i campioni spuntata in modo da non dover ricaricare i campioni quando si desidera aprire quel progetto Salvate spesso per non perdere il vostro prezioso lavoro Raccomandiamo vivamente di seguire attentamente l esercitazione della guida rapida nel manuale di riferimento dell MPC nel software recarsi al menu Help e selezionare MPC Help Comparir il manuale di riferimento in PDF Questo contiene e Un esercitazione facile ma approfondita consente di iniziare a utilizzare le funzioni dell MPC facilmente e rapidamente e Maggiori dettagli circa le caratteristiche del software se gi si ha familiarit con gli MPC o con le stazioni audio digitali DAW in generale si pu andare maggiormente in profondit con le funzioni pi avanzate e Un affidabile workflow MPC con software l MPC Studio e il software MPC funzionano inzieme in maniera ininterrotta conservando il leggendario flusso di lavoro degli MPC originari Imparerete a utilizzare l MPC Studio per controllare il software MPC per ottenere un esperienza efficiente e semplificata di produzione o esibizione 27 AKAI CARATTERISTICHE L MPC Studio un hardware concepito specificamente per contr
61. n Computer anschlieBen gehen Sie folgendermaBen vor WICHTIG Wir empfehlen Ihnen dringend die Antiviren Software Ihres Computers vor bergehend zu deaktivieren Einige Antiviren Programme k nnen die Treiberinstallation verlangsamen oder st ren Denken Sie daran die Programme wieder zu aktivieren nachdem die Installation abgeschlossen ist Windows 1 Legen Sie die inkludierte Software DVD in das DVD Laufwerk Ihres Computers ein 2 Wenn der Software Assistent erscheint klicken Sie auf Next Weiter Wenn Sie diesen Bildschirm nicht sehen ffnen Sie Computer klicken mit der rechten Maustaste auf die DVD w hlen Suchen und doppelklicken auf die exe Datei 3 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm um die Software und die Treiber zu installieren Sie werden aufgefordert MPC Studio w hrend der Installation an Ihren Computer anzuschlieBen Mac 1 Legen Sie die inkludierte Software DVD in das DVD Laufwerk Ihres Computers ein 2 Doppelklicken Sie auf das DVD Symbol 3 Doppelklicken Sie auf die Install MPC Datei 4 Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm um die Software und die Treiber zu installieren Wenn Sie das MPC Studio mit Ihrem Computer verbinden m chten folgen Sie immer dieser Abfolge von Schritten 1 Verbinden Sie den USB ANSCHLUSS von MPC Studio mit einem freien USB Anschluss Ihres Computers indem Sie ein Full Speed oder High Speed Kabel verwenden 2 Schalten Sie das MPC Studio ein Windows Benutzer
62. nte y est antes de la perilla MAIN VOLUME Volumen principal del MPC Studio 12 AKAT professional PARA COMENZAR 1 C MO CONECTAR ABRIR Y CONFIGURAR Conecte el MPC Studio a un puerto USB de su computadora como se muestra en el DIAGRAMA DE CONEXI N Encienda el MPC Studio y abra el software MPC La primera vez que abra el software se le pedir la informaci n requerida para la autorizaci n Siga las instrucciones de la pantalla para autorizar su software 3 En el software vaya a Edit Preferences Editar gt Preferencias y haga clic en la pesta a Audio En Output Salida e Input Entrada seleccione su tarjeta de sonido Haga clic en la pesta a MIDI En Active MIDI Inputs Entradas MIDI activas marque la casilla MPC Studio MPC Port 1 Puerto MPC 1 de MPC Studio y seleccione MPC Studio MPC Port 1 como MIDI Out Port A Puerto A de salida MIDI Haga clic en OK Aceptar Pruebe los ajustes de sonido Aumente el volumen de su computadora altavoces etc y haga clic en Test Prueba junto al men desplegable Device Dispositivo Oir un tono que indica que el sonido est configurado correctamente 2 C MO ASIGNAR MUESTRAS A LOS PADS N gt 1 En MPC Studio pulse BROWSER Navegador 2 Use los BOTONES DE CURSOR y el CUADRANTE DE DATOS para navegar por la estructura de archivos de su computadora y encontrar las muestras que desea usar con el software MPC 3 Puede pulsar F3 Play Reproducir para t
63. o a la velocidad m xima Para deshabilitar o volver a habilitar estas luces pulse PAD ASSIGN Asignaci n de pad y luego F6 Velo Col Si el campo seleccionado en la PANTALLA es un n mero puede pulsar NUMERIC y usar los pads como teclado num rico est ndar para ingresar valores Los n meros est n impresos en verde sobre los pads BOTONES DEL BANCO DE PADS Estos 4 botones conmutan entre los bancos de pads A H mantenga pulsado SHIFT para acceder a los bancos E H Entre estos 8 bancos con 16 pads por banco es posible acceder a hasta 128 eventos MIDI usando los pads ASIGNAR COPIAR A PAD Pulse este bot n para asignar una muestra a un pad La grilla 4x4 que aparece en la pantalla representa los 16 pads Use los BOTONES DE CURSOR para navegar por la grilla y el CUADRANTE DE DATOS o los botones para seleccionar un programa cuando se resalta el campo Program o una muestra cuando se resalta un pad Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para copiar las muestras y par metros de un pad a otro Use los BOTONES DE CURSOR para seleccionar el campo From Pad origen o To Pads destino y toque un pad para seleccionarlo puede copiar a varios pads Use los BOTONES F para confirmar o cancelar la operaci n NIVEL M XIMO NIVEL MEDIO Pulse este bot n para activar y desactivar el nivel m ximo Cuando se activa los pads siempre reproducen a m xima velocidad 127 independientemente de lo fuerte o d bilmente que usted
64. o a pad In the display the 4x4 grid that appears represents the 16 pads Use the CURSOR BUTTONS to navigate through the grid and use the DATA DIAL or buttons to select a Program when the Program field is highlighted or a sample when a pad is highlighted Hold down SHIFT and press this button to copy the samples and parameters from one pad to another Use the CURSOR BUTTONS to select the From Pad source or To Pads destination field and hit a pad to select it you can copy to multiple pads Use the F BUTTONS to confirm or cancel the operation 18 FULL LEVEL HALF LEVEL Press this button to activate deactivate Full Level When activated the pads always play back at a maximum velocity 127 111 127 no matter how hard or soft you hit them Hold down SHIFT and press this button to activate deactivate Half Level When activated the pads always play back at half velocity 63 19 16 LEVEL Press this button to activate deactivate 16 Level When activated the last pad that was hit will be temporarily copied to all 16 pads The pads will ss now output the same note number as the initial pad but a selectable parameter will be fixed at the values shown in the diagram on the right regardless of how 15 23 EI hard you hit them The available parameters are velocity tuning filter layer attack or decay 20 NOTE REPEAT LATCH Hold this button down and press a pad to retrigger that pad s sample at a rate based on the cu
65. o com mpcstudio 9 AKA professional GU A DE INICIO R PIDO ESPA OL INTRODUCCI N MPC Studio ofrece la experiencia de MPC m s gil y estilizada que existe hasta ahora Con menos de 25 mm de espesor controles de bajo perfil y un cuerpo de aluminio cepillado est hecho para la marcha MPC Studio combina pads MPC reales un flujo de trabajo ic nico y el mismo software MPC usado por el MPC Renaissance para brindarle una soluci n de producci n port til totalmente integrada Bienvenido a la producci n en cualquier lugar Ahora su estudio es el mundo CONTENIDO DE LA CAJA MPC Studio Cable USB Dos adaptadores MIDI de 1 8 pulg DVD de software drivers Guia de inicio rapido Folleto de instrucciones de seguridad e informacion sobre la garantia DIAGRAMA DE INSTALACION IMPORTANTE NO conecte dispositivos de audio como auriculares monitores etc a los conectores hembra de 1 8 pulg MIDI IN Entrada MIDI o MIDI OUT Salida MIDI Use los adaptadores MIDI de 1 8 pulg incluidos para conectar s lo dispositivos MIDI Oooo 0000 5 OG COMPUTADORA SS TK KWYKYLT n x SSS SESS n SEES gt N bo P MICR FONO
66. ollare il software MPC Questa sezione descrive tutti i comandi hardware Per una spiegazione completa del software si veda il manuale di riferimento del software MPC nel menu Help PANNELLO SUPERIORE 0000 gt AKAI 9 00009 000000 20099 000000 22353 20609 HA fi i paps 4 PAD 10 5 PADII 6 PAD12 S N i e O J9 I di i v Mi paps 7 PAD 6 45 7 9 PAD 8 PAD 1 i PAD2 o PAD 3 CANCEL PAD4 COMANDI DI NAVIGAZIONE INSERIMENTO DEI DATI 1 PORTA USB del COMPUTER Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare questa porta USB ad alta forza di ritenzione ad una porta USB disponibile a livello del computer Questo collegamento consente all MPC Studio di inviare ricevere dati MIDI e audio da verso il software MPC INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE POWER Accende e spegne l MPC Studio on off INGRESSO MIDI IN Servirsi di un cavo MIDI a cinque poli per collegare l uscita MIDI OUT di un dispositivo MIDI esterno IMPORTANTE NON collegare dispositivi opzionale all ingresso MIDI IN dell MPC Studio audio cuffie monitor ecc ai jack di USCITA MIDI Servirsi di un cavo MIDI a cinque
67. ome tastierino numerico standard per inserire un valore numeri sono stampati in verde sopra ai pad TASTI BANCO PAD Questi 4 tasti commutano tra i banchi pad A H premere e tenere premuto SHIFT per accedere ai banchi E H Tra questi 8 banchi dotati di 16 pad ciascuno possibile accedere a 128 eventi MIDI servendosi dei pad PAD ASSIGN PAD COPY ASSEGNA PAD COPIA PAD Premere questo tasto per assegnare un campione a un pad A display la griglia 4x4 che compare rappresenta i 16 pad Servirsi dei TASTI CURSORE per navigare attraverso la griglia e servirsi della manopola DATA o dei tasti per selezionare un Programma quando il campo Program evidenziato o un campione quando evidenziato un pad Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per copiare i campioni e i parametri da un pad all altro Servirsi dei TASTI CURSORE per selezionare il pad From fonte o i pad To destinazione e battere un pad per selezionarlo si pu copiare su pi pad Servirsi dei tasti F per confermare o annullare l operazione LIVELLO PIENO FULL LIVELLO MET HALF Premere questo tasto per attivare disattivare la modalit Full Quando attivo i pad suonano sempre alla massima velocit 127 indipendentemente dalla forza con cui vengono battuti 111 Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per attivare disattivare la modalit Half Quando attivo i pad suonano sempre alla velocita meta 64 LIVELLO 16 Premere
68. or el texto color naranja PRINCIPAL PISTA Pulse este bot n para ver la pantalla Main Principal en la pantalla y en el software Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para ver la pantalla Track View Vista de pistas en la pantalla y el software NAVEGADOR GUARDAR Pulse este bot n para ver el navegador de archivos en la pantalla Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para guardar el proyecto actual incluidos sus muestras programas secuencias y temas EDICI N DE PROGRAMAS Q LINK Pulse este bot n para ver la pantalla Program Edit Edici n de programas en la pantalla y en el software Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para asignar un par metro a una PERILLA Q LINK use los BOTONES DE CURSOR para seleccionar la PERILLA Q LINK deseada y luego use el CUADRANTE DE DATOS o los botones para seleccionar el par metro deseado MEZCLA DE PROGRAMAS MEZCLA DE PISTAS Pulse este bot n para ver la pantalla Program Mixer Mezclador de programas en la pantalla y en el software Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para ver la pantalla Track Mixer Mezclador de pistas en la pantalla y el software EDICI N DE SECUENCIA EFECTOS Pulse este bot n para entrar al modo Sequence Edit Edici n de secuencia Mantenga pulsado SHIFT y pulse este bot n para entrar al modo Effects Efectos donde puede seleccionar y aplicar efectos as como editar los par metros de los efectos 15 AKAI 27 EDICI N GRABACI
69. ormazioni necessarie all autorizzazione Seguire le istruzioni su schermo per autorizzare il software D e Si veda la sezione PRIMI PASSI di questo manuale per alcune istruzioni rapide su come usare I MPC Studio con il software MPC AKAI PANORAMICA SOFTWARE MPC File Edit Click Metro Time Correct Sync Help FILE BROWSER MPC Program ram Tr Track Sample Pad Ste E Main Pree hier ies Vi Son en Record Ede i Mane Sen so ENTE GEsMPC TRACK TOTAL BARS AEB rime correct ENE swinc MET g 44 2012 03 26 01_ ProjectData r 5 2012 04 05 01_ ProjectData 4 5 2012 04 09 01 ProjectData A g S di ProjectData s pazio al lavoro _ ProjectData s ProjectData s 01 ProjectData A1 Snarsoi _ ProjectData A10 Timbale L ProjectData a AGO Timbale H Ci HHC 02 A Cowbell A06 Snares I pu HHC 02 iu HHC 01 4 402 Snarsbi 2012 04 09 02 xpj Poe 2012 04 17 01 xpj NT Velocity NT Modifier 2 n 2012 05 01 01 xpj unk ER TRIG PAD GI Par m CIE min CR max ETT chance Kick02 Fur s 3 IFSO OFF UE Snare03 Cowbell l Timbale H FF Timbale L 100 ol 100 OFF E 100 1 0 130 0 ime Questa solo una panoramica a grandi linee delle caratteristiche del software MPC Praticamente possibile accedere e controllare tutti gli elementi del software dall MPC Studio Fare inoltre riferimento al manuale di rifer
70. otones para desplazar el puntero de audio al inicio o final de la grilla de secuencia 45 IR Mantenga pulsado este bot n para activar las funciones secundarias de los botones lt gt y lt lt gt gt es decir lt gt y START END respectivamente 46 BORRAR Mientras se reproduce una secuencia mantenga pulsado este bot n y pulse un pad para suprimir el evento de nota de ese pad en la posici n de reproducci n actual Esta es una manera r pida de suprimir eventos de nota de su secuencia sin tener que detener la reproducci n 47 TAP TEMPO Pulse este bot n en sincronismo con el tempo deseado para ingresar un tempo nuevo en BPM en el software SOPORTE Y ACTUALIZACIONES Para obtener informaci n adicional soporte t cnico y las versiones m s actualizadas del software firmware o drivers visite www akaipro com mpcstudio 16 AKA professional GUIDE D UTILISATION SIMPLIFI FRANCAIS PR SENTATION Le MPC Studio offre l exp rience MPC la plus conviviale et plus efficace ce jour Faisant moins d un pouce d paisseur avec des commandes profil es et un boitier en aluminium il est fait pour bouger Le MPC Studio dispose de v ritables pads MPC du flux de production l gendaire et du m me logiciel qu utilise le MPC Renaissance afin d offrir une solution portable compl tement int gr e Voici la production mobile Le monde devient votre studio CONTENU DE LA BO TE MPC Studio C ble USB
71. poli per INGRESSO o di USCITA MIDI da 1 8 collegare l uscita MIDI OUT dell MPC Studio all ingresso MIDI Servirsi unicamente degli adattatori 1 8 MIDI IN di un dispositivo esterno opzionale in dotazione per collegare i dispositivi MIDI COMANDI DI NAVIGAZIONE INSERIMENTO DEI DATI oND 11 DISPLAY _ a e niomazion Pete Terere premuto SHFT ruotare ta t re MANOPOLA DATA per regolare il contrasto informazioni sono anche illustrate nel software Servirsi dei TASTI CURSORE per navigare lungo il display e servirsi della MANOPOLA DATA e dei tasti per regolare la configurazione i parametri selezionati Servirsi dei tasti MODE per cambiare la pagina illustrata e i tasti F per cambiare scheda TASTI F Premere uno di questi tasti per selezionare la scheda corrispondente illustrata sopra al tasto a display TASTI CURSORE Servirsi di questi tasti per navigare tra i campi dei menu e le opzioni illustrate a DISPLAY MANOPOLA DATA Servirsi di questa manopola per scorrere lungo le opzioni menu disponibili o regolare i valori dei parametri nei campi selezionati a DISPLAY Premere questi tasti per aumentare diminuire il valore del campo selezionato a display del DISPLAY NUMERIC Se il campo selezionato a DISPLAY un numero possibile premere NUMERIC e servirsi dei pad come un tastierino numerico standard per inserire un valore numeri sono stampati in verde sopra ai pad UNDO REDO Premere que
72. r ou de d sactiver le mode Half Level Lorsque cette fonction est activ e les pads jouent toujours la moiti de la v locit maximale 64 16 LEVEL Cette touche permet d activer ou de d sactiver le mode 16 Level Lorsqu activ le dernier pad qui a t frapp sera temporairement copi aux 16 pads Les pads produisent le m me num ro de note que le pad initial mais le param tre s lectionnable est fix aux valeurs inscrites dans le diagramme droite peu importe la force avec laquelle ils sont frapp s Les param tres disponibles sont vitesse accord filtre niveau attaque ou chute TOUCHE NOTE REPEAT LATCH Maintenez cette touche enfonc e tout en appuyant sur un pad afin de red clencher l chantillon de ce pad un taux bas sur les param tres actuels du champ Tempo et Time Correct les param tres Time Correct disponibles s afficheront et que vous pourrez s lectionner l aide des touches de fonction Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin de verrouiller la fonction Note Repeat Une fois verrouill e la touche n a plus besoin d tre maintenue enfonc e pour que la r p tition de la note soit activ e Appuyez une fois sur la touche NOTE REPEAT afin de d sactiver la fonction alles ass allas JEJE COMMANDES DU MODE ET DE L AFFICHAGE 21 22 23 24 25 26 27 TOUCHE SHIFT Enfoncez cette touche afin d acc der aux fonctions secondaires indiqu es par
73. rique standard pour saisir une valeur Les chiffres sont imprim s en vert au dessus des pads TOUCHES DES BANQUES DES PADS Ces 4 touches permettent de basculer entre les banques A H maintenez la touche SHIFT enfonc e afin d acc der aux banques E H En tout ces 8 banques avec 16 pads par banque vous permettent d acc der jusqu 128 v nements MIDI TOUCHE PAD ASSIGN Cette touche permet d assigner un chantillon un pad La grille de 4 x 4 qui s affiche repr sente les 16 pads Utilisez les touches du curseur pour parcourir la grille et utilisez la molette et les touches afin de s lectionner un programme lorsque le champ Program est en surbrillance ou un chantillon lorsqu un pad est en surbrillance Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin de copier les param tres d un pad un autre Utilisez les touches du curseur afin de s lectionner le champ From Pad pad copier ou To Pads pad s coller et frappez un pad pour le s lectionner vous pouvez coller de multiples pads Utilisez les touches de fonction pour confirmer ou annuler l op ration FULL LEVEL HALF LEVEL Cette touche permet d activer ou de d sactiver le mode Full Level Lorsque cette fonction est activ e les pads jouent toujours la v locit 1s 113 119 127 maximale 127 peu importe la force laquelle ils sont frapp s Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin d active
74. rrent Tempo and Time Correct settings the available Time Correct settings will appear in the display which you can select with the F BUTTONS Hold down SHIFT and press this button to latch the Note Repeat feature When latched the button does not need to be held down for Note Repeat to be activated Press NOTE REPEAT once more to unlatch it MODE VIEW CONTROLS 21 SHIFT Hold this button down to access some buttons secondary functions indicated by orange writing 22 MAIN TRACK Press this button to view the Main screen in the display and software Hold down SHIFT and press this button to view the Track View screen in the display and software 23 BROWSER SAVE Press this button to view the file browser in the display Hold down SHIFT and press this button to save the current Project including its samples Programs Sequences and Songs 24 PROG EDIT Q LINK Press this button to view the Program Edit screen in the display and software Hold down SHIFT and press this button to assign a parameter to a Q LINK KNOB use the CURSOR BUTTONS to select the desired Q LINK KNOB then use the DATA DIAL or buttons to select the desired parameter 25 PROG MIX TRACK MIX Press this button to view the Program Mixer screen in the display and software Hold down SHIFT and press this button to view the Track Mixer screen in the display and software 8 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 AKA
75. sierungsfunktion die Noten automatisch quantisieren so dass am Raster ausgerichtet sind e Sie k nnen Noten l schen indem Sie die Taste L SCHEN halten und das Pad dessen Noten Sie l schen m chten dr cken oder gedr ckt halten W hrend sich der Audio Pointer durch die Sequenz bewegt wird jede Note dieses Pads gel scht e Tipp Als Einsteiger sollten Sie jeweils immer nur ein Pad spielen Die Sequenz wird weiterhin loopen Sie m ssen also nicht alle Pads auf einmal aufnehmen 5 Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie STOPP Um die Sequenz wiederzugeben ohne aufzunehmen dr cken Sie einfach WIEDERGABE 4 WICHTIG Um Ihr Projekt zu speichern dr cken Sie UMSCHALTEN SPEICHERN W hlen Sie wo Sie Ihre Datei speichern m chten und geben Sie einen Dateinamen ein Wir empfehlen auch das Kontrollk stchen Also save samples Samples mitspeichern zu aktivieren so dass Sie Ihre Samples nicht neu laden m ssen wenn Sie dieses Projekt ffnen m chten Speichern Sie zwischendurch h ufig ab damit Ihre tollen Kreationen nicht verloren gehen Wir empfehlen Ihnen dringend das Schnellstart Tutorial im MPC Referenzhandbuch zu lesen Klicken Sie in der Software auf das Ment Help Hilfe und wahlen Sie MPC Help MPC Hilfe Das Referenzhandbuch PDF wird angezeigt Es enthalt e Ein leicht verst ndliches und trotzdem ausf hrliches Tutorial Mit dieser Anleitung erlernen Sie die ersten Funktionen des MPC schnell und einfach e N here De
76. sing OVERDUB erases the events of the current Sequence After the Sequence plays through once while recording Overdub will be enabled OVERDUB Press this button to enable Overdub which allows you to record note events in a Sequence without overwriting any previously recorded note events You can enable Overdub either before or during recording lt 1 gt lt gt Use these buttons to move the audio pointer left right one step at a time Hold LOCATE and press one of these buttons to move the audio pointer to the previous next event in the Sequence Grid lt lt gt gt START END Use these buttons to move the audio pointer left right one bar at a time Hold LOCATE and press one of these buttons to move the audio pointer to the start or end of the Sequence Grid GO TO Hold this button down to activate the secondary functions of the lt gt and lt lt gt gt buttons i e lt gt and START END respectively ERASE As a Sequence is playing hold this button down and press a pad to delete the note event for that pad at the current playback position This is a quick way to delete note events from your Sequence without having to stop playback TAP TEMPO Press this button in time with the desired tempo to enter a new tempo in BPM in the software SUPPORT amp UPDATES For additional information technical support and the most current versions of software firmware or drivers please visit www akaipr
77. sto tasto per annullare l ultima azione Si possono annullare fino a un massimo di 200 azioni Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per rifare l ultima azione annullata 28 AKAI professional COMANDI PAD MANOPOLE Q LINK 12 13 14 15 16 17 18 19 20 MANOPOLE Q LINK Servirsi di queste manopole sensibili al tatto per regolare i vari parametri e le configurazioni Le manopole possono controllare una colonna di parametri alla volta Servirsi della MANOPOLA SCROLL al di sopra di esse per cambiare la colonna di parametri che controllano MANOPOLA SCROLL Servirsi di questa manopola per cambiare la colonna di parametri attualmente controllata dalle MANOPOLE Q LINK INTERRUTTORE Q LINK Tenere premuto questo tasto quindi toccare una delle MANOPOLE Q LINK per far saltare il valore dei parametri della manopola al suo valore minimo o massimo a seconda del parametro Trig nel software PADS Servirsi di questi pad per attivare hit di batteria o altri campioni nel software pad sono sensibili alla pressione e alla velocit cosa che li rende molto reattivi e intuitivi da suonare pad si accendono di colori diversi a seconda di quanto forte vengono suonati a partire da giallo a bassa velocit a rosso alla velocit massima per disattivare o riattivare queste luci premere PAD ASSIGN quindi F6 Velo Col Se il campo selezionato a DISPLAY un numero possibile premere NUMERIC e servirsi dei pad c
78. sur cette touche pour leur acc d Utilisez les touches de fonction de curseur la molette ou pour ex cuter ou annuler ces fonctions additionnelles Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin d alterner entre les modes Full Screen plein cran et Half Screen demi cran En mode plein cran la zone de travail occupe l cran entier En mode Half Screen les commandes des param tres les boutons Q Link pads l information de s quence et de piste l information de projet etc sont affich es sous la zone de travail TOUCHE PROJECT FOLDER 1 Appuyez sur cette touche afin d afficher seulement les fichiers projet dans l explorateur de fichiers Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin de s lectionner le raccourci Folder 1 de l explorateur de fichiers TOUCHE SEQUENCE FOLDER 2 Appuyez sur cette touche afin d afficher seulement les fichiers s quence dans l explorateur de fichiers Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin de s lectionner le raccourci Folder 2 de l explorateur de fichiers TOUCHE PROGRAM FOLDER 3 Appuyez sur cette touche afin d afficher seulement les fichiers programme dans l explorateur de fichiers Maintenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur cette touche afin de s lectionner le raccourci Folder 3 de l explorateur de fichiers TOUCHE SAMPLE FOLDER 4 Appuyez sur cette touche afin d afficher seulement les
79. tails ber die Software Funktionen Wenn Sie im Allgemeinen bereits mit MPCs oder Digital Audio Workstations DAW vertraut sind k nnen Sie zu den erweiterten Funktionen wechseln e Bew hrten MPC Workflow mit Software Das MPC Studio und die MPC Software greifen nahtlos ineinander und behalten dabei den urspr nglichen legend ren MPC Workflow bei Sie werden lernen wie Sie Ihr MPC Studio verwenden k nnen um die MPC Software zu steuern und dabei effizient und optimal zu produzieren und zu performen 34 AKAI professional FUNKTIONEN Das MPC Studio ist eine Hardware die speziell f r die Steuerung der MPC Software konzipiert wurde Dieser Abschnitt beschreibt alle Hardware Controls Eine vollst ndige Erkl rung der Software finden Sie im MPC Referenzhandbuch im Software Men Help Hilfe TE 6000 m 00000 23399 000000 90990 2609 PADS 7 PAD 6 45 7 9 PAD 8 e yo ww jJ LOT 5460 OO DEDOS J NAVIGATION DATENEINGABE 1 USB ANSCHLUSS Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um diesen Anschluss mit hoher R ckhaltekraft an einen freien USB Anschluss Ihres Computers anzuschlie
80. the different parts of your Project Depending on what tab is selected the Workspace will show the Sequence Grid the Track Grid a Song or a sample waveform e Parameter Controls This area below the Workspace contains the parameter controls for the current tab Depending on what tab is selected this space can show the Q Link knob parameters the pads their banks and samples pad layers and their tuning mixer controls for the Program or Tracks etc e Time Tempo The current time and tempo information e Transport Controls related to playback and recording identical to the MPC Studio s transport controls e Master Level The software s master output level and volume meter Note that this level is independent of and comes before the MPC Studio s MAIN VOLUME knob AKA professional GET STARTED 1 CONNECT OPEN amp CONFIGURE Connect MPC Studio to a USB port on your computer as shown in the CONNECTION DIAGRAM Power on MPC Studio and open MPC software The first time you open the software you will be asked for information required for authorization Follow the on screen instructions to authorize your software 3 In the software go to Edit Preferences and click the Audio tab Under Output and Input select your sound card Click the MIDI tab Under Active MIDI Inputs check the MPC Studio MPC Port 1 box and select MPC Studio MPC Port 1 as MIDI Out Port A Click OK Test your sound setting Increase the volume of your comp
81. to per visualizzare il file browser a display Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per salvare il progetto corrente inclusi i relativi campioni programmi sequenze e canzoni PROG EDIT Q LINK Premere questo tasto per visualizzare la schermata Program Edit modifica programma a display e nel software Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per assegnare un parametro ad una MANOPOLA Q LINK servirsi dei TASTI CURSORE per selezionare la MANOPOLA Q LINK desiderata quindi servirsi della manopola DATA o dei tasti per selezionare il parametro desiderato PROG MIX TRACK MIX Premere questo tasto per visualizzare la schermata Program Mixer a display e nel software Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per visualizzare la schermata Track Mixer nel display e nel software SEQ EDIT EFFECTS MODIFICA SEQ EFFETTI Premere questo tasto per entrare in modalit di modifica della sequenza Sequence Edit Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per entrare in modalit Effetti dove possibile selezionare e convogliare effetti nonch modificare i parametri degli effetti stessi SAMPLE EDIT SAMPLE REC Premere questo tasto per visualizzare la schermata Sample Edit modifica campione a display e nel software Tenere premuto SHIFT e premere questo tasto per visualizzare la schermata Sample Record a display e nel software 29 AKAI 28 SONG OTHER Premere questo tasto per visualizzare la schermata Song canzone a d
82. tware MPC a fin de lograr la experiencia m s eficiente y din mica jproduciendo o ejecutando 13 AKAI CARACTER STICAS El MPC Studio es un equipo dise ado espec ficamente para controlar el software MPC En esta secci n se describen todos los controles de hardware Para una explicaci n completa del software consulte el Manual de referencia de MPC en el men Help del software PANEL SUPERIOR 0000 gt AKAI Proressional IL x GT ALIMENTACION Y ENTRADAS SALIDAS 1 N PUERTO USB PARA LA COMPUTADORA Use el cable USB incluido para conectar este puerto USB de alta fuerza de retenci n a un puerto USB disponible en la computadora Esta conexi n permite que el MPC Studio env e y reciba datos MIDI y de audio hacia y desde el software MPC INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Permite encender y apagar el MPC Studio ENTRADA MIDI Use un cable MIDI de cinco pines para conectar la SALIDA MIDI de un dispositivo MIDI IMPORTANTE NO conecte dispositivos de audio externo opcional a MIDI IN Entrada MIDI del MPC como auriculares monitores etc a los conectores Studio hembra de 1 8 pulg MIDI IN Entrada MIDI o MIDI
83. u undid PAD Q LINK KNOB CONTROLS 12 Q LINK KNOBS Use these touch sensitive knobs to adjust various parameters and settings The knobs can control one column of parameters at a time Use the SCROLL KNOB above them to change which column of parameters they currently control 13 SCROLL KNOB Use this knob to change which column of parameters the Q LINK KNOBS currently control 14 Q LINK TRIGGER Hold this button down then touch one of the Q LINK KNOBS to make that knob s parameter s value jump to its minimum or maximum depending on the Trig parameter in the software 15 PADS Use these pads to trigger drum hits or other samples in your software The pads are velocity sensitive and pressure sensitive which makes them very responsive and intuitive to play The pads will light up different colors depending on how hard you play them ranging from yellow at a low velocity to red at the highest velocity To disable or re enable these lights press PAD ASSIGN then F6 Velo Col If the selected field in the DISPLAY is a number you can press NUMERIC and use the pads as a standard numeric keypad to enter a value The numbers are printed in green above the pads 16 PAD BANK BUTTONS These 4 buttons switch among Pad Banks A H press and hold SHIFT to access Banks E H Between these 8 banks with 16 pads per bank you can access up to 128 MIDI events using the pads 17 PAD ASSIGN PAD COPY Press this button to assign a sample t
84. uctions l cran afin de pouvoir installer le logiciel 3 Dans le logiciel cliquez sur Edit Preferences et cliquez sur l onglet Audio Sous Output et Input s lectionnez votre carte son 4 Cliquez sur l onglet MIDI Sous Active MIDI Inputs cochez la case MPC Studio MPC Port 1 et s lectionnez MPC Studio MPC Port 1 comme MIDI Out Port A Cliquez sur OK Essai des param tres audio Augmentez le volume des haut parleurs de votre ordinateur et cliquez sur Test c t du menu contextuel Device Vous entendrez une tonalit indiquant que votre son est configur correctement ASSIGNER DES ECHANTILLONS AUX PADS 1 Appuyez sur la touche BROWSER du MPC Studio 2 Utilisez les touches de d filement et la molette afin de parcourir l arborescence des dossiers sur votre ordinateur et trouver les chantillons que vous d sirez utiliser avec le logiciel MPC 3 Vous pouvez presser F3 Play pour pr couter l chantillon avant le chargement ou vous pouvez presser F2 Auto pour activer la fonction Auto Preview s lectionner un chantillon permet de pr couter automatiquement 4 Lorsque vous trouvez un chantillon que vous d sirez utiliser frappez le pad auquel vous souhaitez l assigner il deviendra vert et pressez F6 Open Le son sera assign au pad et sera galement ajout ce programme pour usage ult rieur 5 R p tez ce processus pour les autres pads Frappez les pads pour entendre vos chantillons en act
85. und dr cken Sie ein Pad um das Sample dieses Pads mit den aktuellen Tempo und Quantisierungseinstellungen erneut zu triggern die verf gbaren Quantisierungseinstellungen werden am Display aufscheinen das Sie mit den F Tasten ausw hlen k nnen Halten Sie UMSCHALTEN und dr cken Sie diese Taste um die Funktion Note Wiederholen zu halten Wenn die Taste gehalten wird brauchen Sie die Taste nicht weiterhin gedr ckt halten um die Funktion Note Wiederholen zu aktivieren Dr cken Sie noch einmal NOTE WIEDERHOLEN um die Funktion Halten abzuschalten MODUS ANSICHT 21 22 23 24 25 26 UMSCHALTEN Halten Sie diese Taste gedr ckt um auf die Sekund rfunktionen zuzugreifen durch orangefarbene Schrift gekennzeichnet MAIN TRACK Dr cken Sie diese Taste um den Hauptbildschirm am Display und in der Software zu sehen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um den Bildschirm Trackansicht am Display und in der Software zu sehen BROWSER SPEICHERN Dr cken Sie diese Taste um den Datei Browser am Display anzuzeigen Halten Sie UMSCHALTEN und dr cken Sie diese Taste um das aktuelle Projekt zu speichern einschlieBlich Samples Programme Sequenzen und Songs PROG BEARBEITEN Q LINK Dr cken Sie diese Taste um den Programm Bearbeitungsbildschirm am Display und in der Software zu sehen Halten Sie UMSCHALTEN und dr cken Sie diese Taste um einem Q LINK REGLER einen Parameter zuzuweisen
86. uter speakers etc and click Test next to the Device pop up menu You will hear a tone indicating your sound is properly configured 2 ASSIGN SAMPLES TO THE PADS N gt 1 On MPC Studio press BROWSER 2 User the CURSOR BUTTONS and DATA DIAL to navigate the file structure on your computer and find the samples you want to use with the MPC software 3 You can press F3 Play to preview the sample before loading it or you can press F2 Auto to enable Auto Preview selecting a sample will preview it immediately 4 Whenever you find a sample you want to use hit the pad you want to assign it to it will light up green and press F6 Open The sound will be assigned to the pad as well as added to that Program for future use 5 Repeat this process for additional pads Hit those pads to hear your samples in action RECORD amp PERFORM Press MAIN to return to the Main mode Press OVERDUB to record arm the Sequence Press PLAY to start recording You will hear the metronome count 4 beats before the recording starts The Sequence will start playing in a loop e Perform using the pads Each note will be recorded in the Sequence Even if you aren t playing exactly in time with the beat the software s Time Correct feature T C will automatically quantize the notes so they are lined up in the Grid e You can erase notes by holding the ERASE button and pressing or holding down a pad whose notes you want to erase As the
87. werte des ausgew hlten Feldes am DISPLAY einstellen 9 Mit diesen Tasten erh hen verringern Sie den Wert des ausgew hlten Feldes am Display 10 NUMERISCH Ist das ausgew hlte Feld in der Anzeige eine Zahl k nnen Sie die Taste NUMERISCH dr cken um die Pads als Standard Ziffernblock f r die Eingabe von Werten zu verwenden Die Nummern sind in gr ner Farbe oberhalb der Pads angegeben 11 RUCKGANGIG WIEDERHOLEN Dr cken Sie auf diese Taste um Ihre letzte Aktion r ckg ngig zu machen Sie k nnen bis zu 200 Aktionen r ckg ngig machen Halten Sie UMSCHALTEN gedr ckt und dr cken Sie diese Taste um die letzte r ckg ngig gemachte Aktion zu wiederholen WICHTIG Schlie en Sie KEINE Audio Ger te z B Kopfh rer Monitore etc an die 1 8 MIDI IN oder MIDI OUT Buchsen an Verwenden Sie ausschlieBlich die mitgelieferten 1 8 MIDI Adapter um die MIDI Ger te zu verbinden 35 AKAI PAD Q LINK REGLER 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Q LINK REGLER Mit diesen ber hrungsempfindlichen Reglern k nnen Sie verschiedene Parameter und Einstellungen anpassen Mit den Drehreglern k nnen Sie eine senkrechte Parameterreihe auf einmal steuern Verwenden Sie den dar ber liegenden SUCHKNOPF um die Parameterreihe zu ndern die derzeit von ihnen gesteuert wird SUCHKNOPF Stellen Sie mit diesem Regler ein welche Parameterreihe die Q LINK REGLER derzeit steuern Q LINK TRIGGER Halten Sie diese

Akai MPC STUDIO

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents