Garmin GC 10
Contents
1. Scanning System 2 1 Interlaced 525 lines NTSC 625 lines PAL Sync System Internal Resolution 480 TV lines Video Output VBS 1 0 V peak to peak composite 75 ohms S N Ratio More than 48 dB AGC off Operating Temperature From 4 F to 140 F from 20 C to 60 C Power Consumption 80 mA at 12 Vdc with LED on 120 mA maximum Weight 11 3 oz 320 g Dimensions Diameter 2 in Height 2 4 in Diameter 60 mm Height 57 mm Compass Safe Distance 6 in 155 mm Waterproof rating IP66 Input Voltage 12 Vdc 2V regulated power supply WARNING Do not attempt to operate or watch video input while operating or navigating your boat Operating or watching the video input while the boat is moving could cause an accident or collision resulting in property damage serious injury or death Limited Warranty This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase Within this period Garmin will at its sole option repair or replace any components that fail in normal use Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor provided that the customer shall be responsible for any transportation cost This warranty does not cover failures due to abuse misuse accident or unauthorized alteration or repairs This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for2. komposit 75 ohm Signal brusf rh llande St rre n 48 dB AGC av Driftstemperatur 4 F till 140 F 20 C till 60 C Str mf rbrukning 80 mA vid 12 V DC med lysdiod p 120 mA maximalt Vikt 11 3 oz 320 g Dimensioner Diameter 2 tum H jd 24 tum Diameter 60 mm H jd 57 mm Kompass kerhetsavst nd 6 4 tum 155 mm Vattent thetsrankning IP66 Inkommande spanning 12 V DC 2 V reglerad str mf rs rjning 16 VARNING Om din enhet har videoing ngar ska du inte hantera eller titta p video medan du hanterar eller navigerar din bat Om du hanterar eller tittar p video medan b ten k rs kan du orsaka en olycka eller krock som kan resultera i egendomsskador allvarlig skada eller d d Begr nsad garanti Den h r Garmin produkten garanteras vara fri fr n defekter i material och utf rande i ett r fr n ink psdatumet Under denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att reparera eller ers tta komponenter som inte fungerar under normal anv ndning S dana reparationer eller ers ttningar g rs utan kostnad f r konsumenten vad g ller delar eller arbete f rutsatt att konsumenten st r for alla transportkostnader Den h r garantin t cker inte in brister som beror p missbruk felaktig anv ndning olycka eller obeh riga ndringar eller reparationer Denna produkt r endast avsedd att anv ndas som hj lp vid resa och f r inte anv ndas till n got ndam l som kr ve
3. 6 tommer Vanntett kapasitet IP66 Inngangsspenning 12 VDC 2 V regulert stromforsyning 14 ADVARSEL Ikke prov betjene eller se p video samtidig som du betjener eller navigerer b ten Hvis du betjener eller ser p video mens b ten er i bevegelse kan det for rsake en ulykke eller kollisjon som f rer til skader p eiendeler alvorlige personskader eller d dsfall Begrenset garanti Dette Garmin produktet garanteres v re feilfritt med hensyn til materiell og utf relse i ett r fra kj psdatoen I denne perioden vil Garmin etter eget valg reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk Slike reparasjoner eller utskiftinger utf res kostnadsfritt for kunden b de n r det gjelder deler og arbeid forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader Denne garantien dekker ikke funksjonssvikt som f lge av misbruk feil bruk ulykke eller uautoriserte endringer eller reparasjoner Dette produktet er bare beregnet p brukes som en reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle form l som krever n yaktig m ling av retning distanse sted eller topografi Garmin gir ingen garantier for n yaktigheten eller fullstendigheten til kartdataene i dette produktet DE GARANTIER OG RETTSMIDLER SOM ER NEDFELT HER ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER UTTRYKKELIGE UNDERFORST TTE ELLER LOVP LAGTE INKLUDERT Spesifikasjoner for GC 10 maritimt kamera ETHV
4. ltlich Online Auktionsbest tigungen werden f r Garantieanspr che nicht akzeptiert F r Garantieanspr che ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des urspr nglichen Einzelh ndlers erforderlich Garmin ersetzt keine fehlenden Komponenten bei Paketsendungen die ber Online Auktionen erworben wurden Internationale K ufe F r internationale Vertriebspartner gilt eine separate Garantie bei Ger ten die auBerhalb der USA erworben wurden Diese Garantie wird vom Vertriebspartner im jeweiligen Land gegeben der auch den lokalen Service f r das Ger t durchf hrt Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem f r den Vertrieb vorgesehenen Gebiet In den USA oder Kanada erworbene Ger te m ssen f r Kundendienstzwecke an ein Garmin Service Center in Gro britannien den USA Kanada oder Taiwan geschickt werden Konformit tserkl rung Garmin erkl rt hiermit dass der GC 10 den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999 5 EG entspricht Sie finden die vollst ndige Konformit tserkl rung f r das von Ihnen erworbene Produkt von Garmin auf der Garmin Website unter www garmin com Especificaciones de la c mara marina GC 10 Dispositivo sensor de imagen c mara Sony Super HAD CCD de 4 pulg 8 5 mm Pixeles efectivos 768 x 494 NTSC 752 x 582 PAL Sistema de exploraci n 2 1 entrelazado 525 l neas NTSC 625 l neas PAL Sistema de sincronizaci n interno
5. CCD 8 5 mm po Pixels effectifs 768 x 494 NTSC 752 x 582 PAL Syst me de balayage 2 1 entrelac 525 lignes NTSC 625 lignes PAL Syst me de synchronisation interne R solution 480 lignes TV Sortie vid o VBS 1 0 V cr te cr te composite 75 ohms Rapport signal bruit sup rieur 48 dB AGC d sactiv Temp rature de fonctionnement de 20 C 60 C 4 F 140 F Consommation lectrique 80 mA 12 V cc avec la DEL activ e 120 mA maximum Poids 320 g 11 3 oz Dimensions diam tre de 60 mm hauteur de 57 mm diam tre de 2 po hauteur de 2 po Distance de s curit du compas 155 mm 6 po Degr d tanch it IP66 Tension d entr e 12 V cc 2 V alimentation r gul e 4 A AVERTISSEMENT n utilisez pas l entr e vid o en cours de navigation L utilisation de l entr e vid o lorsque le bateau navigue peut tre l origine d un accident ou d une collision provoquant des dommages mat riels et des blessures graves voire mortelles Conformit aux normes d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie I sont conformes la norme RSS 210 d Industrie Canada Les appareils de radiocommunication de cat gorie II sont conformes la norme RSS 310 d Industrie Canada Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant un an compter de sa date d achat Dur
6. Resoluci n 480 l neas de TV Salida de v deo VBS 1 vatio pico a pico compuesto 75 ohmios ndice se al ruido m s de 48 dB AGC desactivado Temperatura de funcionamiento de 4 F a 140 F de 20 C a 60 C Consumo de energia 80 mA a 12 V de CC con LED encendido 120 mA maximo Peso 11 3 oz 320 g Dimensiones di metro 2 pulg altura 2 pulg di metro 60 mm altura 57 mm Distancia de seguridad de la br jula 6 4 pulg 155 mm Resistencia al agua IP66 Voltaje de entrada 12 V de CC 2 V alimentaci n estabilizada 10 ADVERTENCIA no intentes utilizar o ver v deos mientras est s utilizando o pilotando el barco El uso o la visualizaci n de entrada de v deo mientras se mueve la embarcaci n podr a provocar un accidente o colisi n que cause la muerte lesiones graves o da os materiales Garant a limitada Este producto de Garmin est garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra durante un a o a partir de la fecha de compra En este per odo Garmin puede por decisi n propia reparar o sustituir cualesquiera componentes que no funcionen correctamente Estas reparaciones y sustituciones se realizar n sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de env o Esta garant a no cubre los fallos de funcionamiento que est n provocados por un uso inadecuado un accidente o un ca
7. any purpose requiring precise measurement of direction distance location or topography Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data in this product THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING ANY LIABILITY Garmin GC 10 Marine Camera Instructions ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE STATUTORY OR OTHERWISE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER RESULTING FROM THE USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU Garmin retains the exclusive right to repair or replace the unit or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY To obtain warranty service contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number Securely pack the unit and a copy of the original sales receipt which is required as the proof of purchase for warranty repairs Write the tracking number clearly on t
8. unidad Las garant as del distribuidor son v lidas solamente en la zona de distribuci n proyectada Las unidades compradas en Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido Estados Unidos Canad o Taiw n para su reparaci n Declaraci n de conformidad DoC Por la presente Garmin declara que este dispositivo G 10 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 CE Para ver la Declaraci n de conformidad completa visita el sitio Web de Garmin correspondiente al producto espec fico www garmin com 11 Specifikationer for GC 10 marinekamera Billedsensorenhed Y 8 5 mm Sony Super HAD CCD kamera Effektive pixel 768 x 494 NTSC 752 x 582 PAL Scanningssystem 2 1 interlaced 525 linjer NTSC 625 linjer PAL Synkroniseringssystem Internt Opl sning 480 tv linjer Video output VBS 1 0 V peak to peak composite 75 ohm Signal stoj forhold Mere end 48 dB AGC fra Driftstemperatur Fra 4 F til 140 F fra 20 C til 60 C Stromforbrug 80 mA ved 12 V DC med LED til 120 mA maks V gt 11 3 oz 320 g M l Diameter 2 H jde 24 Diameter 60 mm H jde 57 mm Sikkerhedsafstand for kompas 6 4 155 mm Vandt thed IP66 Indgangssp nding 12 V DC 2 V reguleret str mforsyning 12 ADVARSEL Fors g ikke at betjene eller se video mens du betjener eller navig
9. A GARMIN Garmin GC 10 Marine Camera Instructions Instructions pour la cam ra marine Garmin GC 10 Istruzioni sulla fotocamera subacquea Garmin GC 10 Garmin GC 10 Marinekamera Anweisungen Instrucciones de la c mara marina GC 10 de Garmin Instruktioner til Garmin GC 10 marinekamera Instruksjoner for Garmin GC 10 maritimt kamera Instruktioner f r Garmin GC 10 marinkamera May 2009 Part Number 190 01087 02 Rev A Printed in the UK O 2009 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151 Street Liberty House No 68 Jangshu 2 Road Olathe Kansas 66062 USA Hounsdown Business Park Shijr Taipei County Tel 913 397 8200 or Southampton Hampshire SO40 9LR UK Taiwan 800 800 1020 Tel 44 0 870 8501241 outside the UK Tel 886 2 2642 9199 Fax 913 397 8282 0808 2380000 within the UK Fax 886 2 2642 9099 Fax 44 0 870 8501251 FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resident
10. ARIERE FRA LAND TIL LAND UNDER INGEN OMST NDIGHEDER ER GARMIN ANSVARLIG FOR NOGEN EKSTRASKADER S RLIGE SKADER INDIREKTE SKADER ELLER F LGESKADER HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OG MANGLER VED PRODUKTET NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVARET FOR F LGESKADER OG EKSTRASKADER S DET ER IKKE SIKKERT AT OVENST ENDE BEGR NSNINGER G LDER FOR DIG Garmin har den fulde ret til at reparere eller udskifte enheden eller softwaren eller tilbyde fuld refundering af k bsprisen efter eget valg DEN VALGTE L SNING ER DIN ENESTE L SNING P ETHVERT BRUD P GARANTIEN Kontakt den lokale autoriserede Garmin forhandler for at f garantiservice eller ring til Garmins produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMA registreringsnummer Pak enheden sikkert ind med en kopi af den originale faktura der kr ves som bevis for k bet med henblik p reparation i henhold til garantien Skriv registreringsnummeret tydeligt uden p pakken Enheden skal sendes Specifikationer for GC 10 marinekamera med forudbetalt fragt til en af Garmins garantiservicestationer K b fra onlineauktioner Produkter som er solgt gennem onlineauktioner berettiger dig ikke til rabatter eller andre s rtilbud fra Garmin Onlineauktionsbekr ftelser accepteres ikke som bevis p krav om garanti Der kr ves en original faktura fra forhandleren eller en kopi af den for at f garan
11. DIESE GARANTIE GEWAHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN K NNEN IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN FUR ZUF LLIGE SPEZIELLE INDIREKTE SCH DEN ODER FOLGESCHADEN DIE DURCH DIE SACH ODER UNSACHGEMASSE VERWENDUNG ODER DIE NICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODER DURCH DEFEKTE DES GER TS ENTSTEHEN IN EINIGEN LANDERN IST DER AUSSCHLUSS VON ZUF LLIGEN SCH DEN ODER FOLGESCHADEN NICHT GESTATTET IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHL SSE NICHT AUF SIE ZU Garmin beh lt sich das ausschlie liche Recht vor das Ger t oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder den vollst ndigen Kaufpreis zu erstatten DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERF GUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL Wenden Sie sich bei Garantieanspr chen an einen Garmin Vertragsh ndler vor Ort oder wenden Sie sich telefonisch an den Produktsupport von Garmin um Riicksendeanweisungen und eine RMA Nummer GC 10 Marinekamera Technische Daten zu erhalten Verpacken Sie das Ger t sicher und legen Sie eine Kopie der Originalquittung bei die als Kaufbeleg fir Garantiereparaturen erforderlich ist Schreiben Sie die RMA Nummer deutlich lesbar auf die AuBenseite des Pakets Senden Sie das Ger t frankiert an ein Garmin Service Center K ufe ber Online Auktionen F r ber Onlineauktionen verkaufte Produkte sind keine Rabatte oder Sonderangebote von Garmin erh
12. ERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPST R SOM ET RESULTAT AV GARANTIER OM SALGBARHET EGNETHET FOR ET BESTEMT FORM L LOVP LAGTE ELLER ANDRE DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER F LGESKADER SOM SKYLDES BRUK FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL NOEN LAND TILLATER IKKE ANSVARSFRITAK VED TILFELDIGE SKADER OG F LGESKADER OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG Garmin forbeholder seg retten til etter egen vurdering reparere eller erstatte enheten eller programvaren eller tilby full refusjon av kj pesummen DETTE RETTSMIDDELET VIL V RE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARANTIBRUDD Hvis du nsker garantiservice kan du kontakte din n rmeste autoriserte Garmin forhandler eller ringe Garmins produktsupport for f instruksjoner om frakt og et RMA sporingsnummer Pakk inn enheten godt og legg Spesifikasjoner for GC 10 maritimt kamera ved en kopi av kvitteringen som kreves som kj psbevis for kunne motta garantiservice Skriv sporingsnummeret tydelig p utsiden av pakken Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin verksted som tilbyr garantiservice Kj p p Internett auksjoner Produkter som er kj pt gjennom Inter
13. NCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A Para obtener los servicios de garant a ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el env o y un n mero de seguimiento RMA Embala de forma segura la unidad e incluye una copia del comprobante de compra original es necesaria como prueba de compra para las reparaciones Especificaciones de la c mara marina GC 10 bajo garant a Escribe claramente el n mero de seguimiento en el exterior del paquete Env a la unidad con los gastos de env o prepagados a cualquier estaci n de servicio de garant a de Garmin Compras en subastas en l nea los productos que se venden a trav s de subastas en l nea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales por parte de Garmin No se aceptan las confirmaciones de subasta en l nea como comprobante de garant a Para obtener un servicio de garant a se necesita el original o una copia del comprobante de compra original del establecimiento de compra Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier paquete que se compre a trav s de una subasta en l nea Ventas internacionales los distribuidores internacionales ofrecen una garant a por separado para las unidades adquiridas fuera de Estados Unidos Los distribuidores locales de cada pa s ofrecen esta garant a y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para la
14. Notice is provided in accordance with California s Proposition 65 See www garmin com prop65 for more information The California Electronic Waste Recycling Act of 2003 requires the recycling of certain electronics For more information on the applicability to this product see www erecycle org Power red black Alimentation rouge noir Accensione rosso nero Stromversorgung Rot Schwarz Alimentaci n rojo negro N Str m r d sort Av p r d svart Str m r d svart Video Mounting screws included Vis de montage fournies Viti di montaggio in dotazione Befestigungsschrauben inbegriffen Tornillos de montaje incluidos Monteringsskruer medfalger Monteringsskruer f lger med Monteringsskruvar inkluderade Loosen the set screw to rotate the camera Desserrez la vis de r glage pour faire pivoter la cam ra Svitare il set di viti per ruotare la fotocamera Lockern Sie die Feststellschraube um die Kamera zu drehen Afloje el tornillo de presi n para girar la c mara Losn s tskruen for at rotere kameraet Lesne justeringsskruen for rotere kameraet Lossa p den inst llda skruven f r att rotera kameran Garmin GC 10 Marine Camera Instructions 1 GC 10 Marine Camera Specifications Image Sensor Device Y in 8 5 mm Sony Super HAD CCD camera Effective Pixels 768 x 494 NTSC 752 x 582 PAL
15. SE UTILISATION OU DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER CE PRODUIT OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT CERTAINS ETATS INTERDISANT L EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou de proposer le remboursement int gral du prix d achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour b n ficier d un service sous garantie contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service d assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives l exp dition du produit ainsi qu un num ro de suivi d autorisation de retour d article Emballez avec soin l appareil et une copie de Instructions pour la cam ra marine Garmin GC 10 l original de la facture qui fera office de preuve d achat dans le cas de r parations sous garantie Inscrivez lisiblement le num ro de suivi sur l ext rieur du paquet Envoyez l appareil frais de port pr pay s un centre de services sous garantie Garmin Achats dans le cadre d ench res en ligne les produits vendus au cours d ench res en ligne ne peuvent faire l objet de rabais ou d autres offres sp ciales propos s par Garmin Les confirmations de vente aux ench res en ligne ne sont pas accept es dans le cadre d une v rificat
16. ant cette p riode Garmin pourra son enti re discr tion r parer ou remplacer tout composant qui s av rerait d fectueux dans le cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des composants ou de la main d ceuvre condition que le client prenne en charge les frais de port Cette garantie ne couvre pas les d faillances r sultant d une utilisation abusive d une mauvaise utilisation d une modification ou d une r paration non autoris e ou survenant par accident Ce produit est uniquement une aide la navigation et il ne doit pas tre utilis d autres fins exigeant l valuation pr cise de la direction de la distance de la position ou de la topographie Garmin n offre aucune garantie quant la pr cision et l exhaustivit des donn es cartographiques du pr sent produit Instructions pour la cam ra marine Garmin GC 10 LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE OU LEGALE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER LEGALE O AUTRE CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE EN AUCUN CAS GARMIN NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE SPECIAL INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE LA MAUVAI
17. erer din b d Hvis du betjener eller ser video mens b den er i bev gelse kan det for rsage ulykker eller sammenst d med materiel skade alvorlig personskade eller d d til f lge Begr nset garanti Dette produkt fra Garmin garanteres at v re fri for fejl og mangler i materialer og udf relse i t r fra k bsdatoen I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter der ikke fungerer ved normal brug S danne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden hvad ang r reservedele og arbejdsl n mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger Denne garanti d kker ikke fejl der skyldes misbrug fejlagtig brug uheld eller uautoriserede ndringer eller reparationer Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehj lpemiddel og m ikke anvendes til noget form l som kr ver n jagtig m ling af retning afstand position eller topografi Garmin udsteder ingen garanti for at produktets kortdata er n jagtige eller komplette DE OMTALTE GARANTIER OG FEJLRETTELSER ER UDT MMENDE OG TR DER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER B DE UDTRYKKELIGE UNDERFORST EDE OG LOVM SSIGE HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM Specifikationer for GC 10 marinekamera F LGE AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L SOM M TTE SKYLDES LOVM SSIGE ELLER ANDRE FORHOLD DENNE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER SOM KAN V
18. he outside of the package Send the unit freight Garmin GC 10 Marine Camera Instructions charges prepaid to any Garmin warranty service station Online Auction Purchases Products sold through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction International Purchases A separate warranty is provided by international distributors for units purchased outside the United States This warranty is provided by the local in country distributor and this distributor provides local service for your unit Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution Units purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom the United States Canada or Taiwan for service Declaration of C Conformity DoC Hereby Garmin declares that this GC 10 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC To view the full Declaration of Conformity see the Garmin Web site for your Garmin product WWW garmin com Caract ristiques techniques de la cam ra marine GC 10 Capteur d images cam ra Sony Super HAD
19. ial installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and the receiver connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This product does not contain any user serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS 210 Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS 310 WARNING This product its packaging and its components contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or reproductive harm This
20. iginalkvittot Kvittot kr vs som ink psbevis f r garantireparationer Skriv RMA numret tydligt p Specifikationer f r GC 10 marinkamera paketets utsida Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin garantiservicest lle Ink p via Online auktion Produkter som s ljs via online auktioner r inte beh riga till rabatter eller andra specialerbjudanden fr n Garmin Bekr ftelse p online auktion godk nns inte som garantiverifikation Om du vill ha garantiservice m ste du ha det ursprungliga ink pskvittot eller en kopia av det fr n ursprungs terf rs ljaren Garmin ers tter inte saknade komponenter fr n en forpackning som k pts via en online auktion Internationella ink p En separat garanti tillhandah lls av internationella distribut rer f r enheter som ink ps utanf r USA Denna garanti tillhandah lls av den lokala inhemska distribut ren och denna distribut r tillhandah ller service lokalt f r din enhet Distribut rsgarantier r endast giltiga i det avsedda distributionsomr det Enheter som ink pts 1 USA eller Kanada m ste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien USA Kanada eller Taiwan f r service verensst mmelsef rklaring DoC H rmed intygar Garmin att denna GWS 10 uppfyller de grundl ggande kraven och andra till mpliga foreskrifter i direktiv 1999 5 EG Den fullst ndiga verensst mmelsef rklaringen f r din Garmin produkt finns p Garmins webbplats www garmi
21. ion sous garantie Pour b n ficier d un service sous garantie l original ou une copie de la facture dress e par le premier revendeur doit tre pr sent e Garmin ne proc dera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d ench res en ligne Achats internationaux une garantie distincte est accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s hors des Etats Unis Cette garantie est fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux n cessaires pour votre appareil Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vis es En cas de probl me les appareils achet s aux Etats Unis ou au Canada doivent tre renvoy s aux ateliers de r paration Garmin du Royaume Uni des Etats Unis du Canada ou de Taiwan D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que la cam ra GC 10 est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 CE Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin rendez vous sur le site Web Garmin l adresse www garmin com 5 Specifiche della fotocamera subacquea Garmin GC 10 Dispositivo sensore immagine fotocamera Sony Super HAD CCD da 8 5 mm Pixel effettivi 768 x 494 NTSC 752 x 582 PAL Sistema di scansione interlacciat
22. mbio o reparaci n no autorizado Este producto se ha dise ado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deber utilizarse con ning n prop sito que requiera el c lculo preciso de una direcci n distancia ubicaci n o topograf a Garmin no garantiza la precisi n ni la integridad de los datos de mapas de este producto LAS GARANT AS Y RECURSOS AQU EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANT AS YA SEAN EXPRESAS IMPL CITAS O REGLAMENTARIAS Especificaciones de la c mara marina GC 10 INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO ESTA GARANT A TE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO BAJO NING N CONCEPTO GARMIN SE HAR RESPONSABLE POR DA OS IMPREVISTOS ESPECIALES INDIRECTOS O EMERGENTES TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACI N MALA UTILIZACI N O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN STE EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSI N DE DA OS IMPREVISTOS O EMERGENTES EN ESE CASO LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODR AN SER NO APLICABLES EN TUCASO Garmin se reserva a su entera discreci n el derecho exclusivo de reparaci n y sustituci n de la unidad o del software as como el reembolso completo del precio de compra ESTE RECURSO SER NICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE I
23. n com A GARMIN 2009 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 USA Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan www garmin com May 2009 Part Number 190 01087 02 Rev A Printed in the UK
24. nett auksjoner kvalifiserer ikke til rabatter eller andre spesialtilbud fra Garmin Bekreftelser fra auksjoner p Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker Det kreves en original eller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kj pt via en auksjon p Internett Internasjonale kj p En separat garanti gis av internasjonale distribut rer for enheter som ikke er kj pt i USA Denne garantien gis av den lokale distribut ren og denne distribut ren utf rer lokal service p enheten din Distribut rgarantier er bare gyldige i omr det for tiltenkt distribusjon Enheter som er kj pt i USA eller Canada m returneres til Garmin servicesenteret i Storbritannia USA Canada eller Taiwan Samsvarserkl ring Garmin erkl rer herved at denne GC 10 enheten samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EF Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserkl ringen kan du g til Garmins webomr de for Garmin produktet ditt www garmin com 15 Specifikationer for GC 10 marinkamera Bildsensorenhet tum 8 5 mm Sony Super HAD CCD kamera Effektivt antal bildpunkter 768 x 494 NTSC 752 x 582 PAL Skanningssystem 2 1 Interlaced 525 rader NTSC 625 rader PAL Synkroniseringssystem Internt Uppl sning 480 TV rader Videoutgang VBS 1 0 V topp till topp
25. o a incidenti o a interventi di riparazione e modifica da parte di personale non autorizzato Questo prodotto deve essere utilizzato unicamente come ausilio di viaggio e non deve essere utilizzato per scopi che richiedano la misurazione precisa di direzione distanza posizione o topografia Garmin non garantisce l accuratezza n la completezza dei dati delle mappe in questo prodotto LA PRESENTE GARANZIA E I RELATIVI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUTIVI DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA IMPLICITA O DI LEGGE COMPRESE EVENTUALI Specifiche della fotocamera subacquea Garmin GC 10 RESPONSABILIT IMPUTABILI A GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO DI LEGGE O DI ALTRO TIPO LA PRESENTE GARANZIA D LUOGO A SPECIFICI DIRITTI LEGALI CHE POSSONO VARIARE DA STATO A STATO IN NESSUN CASO GARMIN POTR ESSERE RITENUTO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI SPECIALI INDIRETTI O CONSEQUENZIALI IMPUTABILI A UN UTILIZZO SCORRETTO IMPROPRIO O NON AUTORIZZATO DEL PRODOTTO O A DIFETTI DELLO STESSO IN ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTITA L ESCLUSIONE DI DANNI INCIDENTALI O INDIRETTI PERTANTO LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON VERRANNO APPLICATE Garmin detiene il diritto esclusivo di riparare o sostituire l unit o il software e di offrire a sua esclusiva discrezione il rimborso totale del prezzo di acquisto INCASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA SI APPLICHER ESCLUSIVAMENTE TALE RIMEDIO Per ottene
26. o 2 1 525 linee NTSC 625 linee PAL Sistema di sincronizzazione interno Risoluzione 480 linee TV Uscita video VBS 1 0 V picco picco composita 75 ohm Rapporto S N oltre 48 dB AGC disattivato Temperatura di funzionamento da 20 C a 60 C da 4 F a 140 F Consumo corrente 80 mA a 12 V cc con LED attivo 120 mA al massimo Peso 320 g 11 3 once Dimensioni diametro 60 mm altezza 57 mm diametro 2 altezza 24 Distanza di sicurezza dalla bussola 155 mm 6 Classificazione impermeabilit IP66 Tensione in ingresso 12 V cc 2 V alimentazione regolata ATTENZIONE non utilizzare l ingresso video durante la navigazione con l imbarcazione L uso dell ingresso video durante la navigazione pu provocare incidenti o collisioni con rischio di danneggiamento della propriet danni fisici gravi o perfino mortali Garanzia limitata Garmin garantisce che il presente prodotto privo di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto Durante questo periodo Garmin provveder a sua esclusiva discrezione a riparare o sostituire i componenti danneggiati in condizioni di normale utilizzo Il costo delle parti o della manodopera per gli interventi di riparazione o sostituzione non sar a carico del cliente a cui verranno invece addebitati i costi di spedizione La presente garanzia non copre i danni imputabili a un utilizzo improprio o scorrett
27. r exakt m tning av riktning distans plats eller topografi Garmin garanterar inte exakthet eller fullst ndighet f r kartdata 1 denna produkt GARANTIERNA OCH GOTTGORELSERNA SOM ANGES H R G LLER MED ENSAMR TT OCH I ST LLET FOR ALLA ANDRA GARANTIER UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFORST DDA ELLER LAGSTIFTADE INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIGHET Specifikationer for GC 10 marinkamera SOM H RROR FR N N GON GARANTI OM S LJBARHET ELLER LAMPLIGHET FOR ETT VISST NDAM L LAGSTIFTAD ELLER ANNAN DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA R TTIGHETER SOM KAN VARIERA FR N STAT TILL STAT UNDER INGA OMST NDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT FOR N GRA TILLFALLIGA SPECIELLA INDIREKTA SKADOR ELLER F LJDSKADOR VARE SIG DE ORSAKAS AV ANV NDNING MISSBRUK ELLER OFORMAGA ATT ANV NDA DENNA PRODUKT ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN VISSA STATER TILL TER INTE BEGR NSNING AV TILLF LLIGA SKADOR ELLER F LIDSKADOR S OVANST ENDE BEGR NSNINGAR KANSKE INTE G LLER DIG Garmin har efter eget gottfinnande ensamr tt att reparera eller ers tta enheten eller programvaran eller erbjuda full terbetalning av ink pspriset DENNA KOMPENSATION R DIN ENDA KOMPENSATION FOR EN OVERTR DELSE AV GARANTIN Erh ll garantiservice genom att kontakta din lokala av Garmin auktoriserade terf rs ljare eller ring till Garmin Produktsupport f r att f anvisningar ang ende frakt och ett RMA nummer F rpacka enheten noga med en kopia av or
28. re il servizio di assistenza in garanzia contattare il rivenditore Garmin autorizzato di zona oppure il servizio di assistenza Garmin per ricevere istruzioni sulla spedizione e sul numero RMA di autorizzazione al reso Imballare l unit e una copia della ricevuta originale come prova d acquisto per gli interventi di riparazione in garanzia Riportare il numero di autorizzazione al reso in maniera leggibile sull imballaggio Inviare l unit con spese di spedizione prepagate a qualsiasi centro di assistenza in garanzia Garmin Specifiche della fotocamera subacquea Garmin GC 10 Acquisti tramite aste online i prodotti venduti tramite aste online non sono soggetti a sconti o offerte speciali da parte di Garmin La conferma di acquisto tramite asta online non costituisce certificato di garanzia Per ottenere l assistenza in garanzia necessario fornire I originale o una copia della ricevuta di acquisto fornita dal rivenditore originale Garmin non provveder alla sostituzione di parti mancanti per gli acquisti effettuati tramite asta online Acquisti internazionali per le unit vendute fuori dagli Stati Uniti viene fornita una garanzia separata da parte dei distributori internazionali Tale garanzia viene fornita dal distributore nazionale di zona che provveder anche all assistenza in zona dell unit Le garanzie del distributore hanno validit esclusivamente nella zona di distribuzione designata Per ricevere assis
29. s Videos w hrend der Fahrt des Schiffes k nnen Unfalle oder Kollisionen und damit Sachsch den schwere oder sogar t dliche Verletzungen verursacht werden Eingeschr nkte Gew hrleistung F r dieses Produkt von Garmin gilt ab dem Kaufdatum eine einj hrige Garantie auf Material und Verarbeitungsfehler Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle bei ordnungsgem er Verwendung ausgefallenen Komponenten Diese Reparatur und Austauscharbeiten sind f r den Kunden in Bezug auf Teile und Arbeitszeit kostenlos vorausgesetzt der Kunde bernimmt die Transportkosten Diese Garantie gilt nicht f r Fehler aufgrund von Missbrauch unsachgem er Verwendung Unfillen oder unbefugten Ver nderungen oder Reparaturarbeiten Dieses Produkt ist ausschlie lich als Navigationshilfe vorgesehen und darf nicht f r Zwecke benutzt werden die pr zise Messungen von Richtungen Entfernungen Standorten oder Topografien erfordern Garmin bernimmt keine Garantie f r die Genauigkeit und Vollst ndigkeit der Kartendaten in diesem Produkt DIE HIERIN AUFGEF HRTEN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL GELTEN GC 10 Marinekamera Technische Daten EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRUCKLICHEN STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN AUS EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN HAFTUNG HINSICHTLICH DER GARANTIE FUR DIE HANDELSTAUGLICHKEIT ODER DER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK
30. tenza le unit vendute negli Stati Uniti o in Canada devono essere restituite al centro di assistenza Garmin nel Regno Unito negli Stati Uniti in Canada o a Taiwan Dichiarazione di conformit DdC Con il presente documento Garmin dichiara che l unit GC 10 conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999 5 CE Per visualizzare l intero documento della Dichiarazione di conformit visitare il sito Web WWW garmin com GC 10 Marinekamera Technische Daten Bildsensor Zoll 8 5 mm Sony Super HAD CCD Kamera Effektive Pixel 768 x 494 NTSC 752 x 582 PAL Abtastverfahren 2 1 Zeilensprung 525 Zeilen NTSC 625 Zeilen PAL Synchronisationssystem Integriert Aufl sung 480 TVL Videoausgang VBS 1 0 V Spitze Spitze Composite 75 Ohm Signal Rausch Verh ltnis Mehr als 48 dB AGC aus Betriebstemperatur 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Leistungsaufnahme 80 mA bei 12 V DC bei eingeschalteter LED 120 mA Maximum Gewicht 320 g 11 3 Unzen Ma e Durchmesser 60 mm H he 57 mm Durchmesser 2 Zoll H he 214 Zoll Sicherheitsabstand zum Kompass 155 mm 6 Zoll Wasserdichtigkeit IP66 Eingangsspannung 12 V DC 2 V Regelstromversorgung WARNUNG W hrend des Schiffsbetriebs oder der Schiffsnavigation d rfen keine Videoeing nge laufen oder angesehen werden Durch die Bedienung des Videoeingangs oder das Anschauen eine
31. tiservice Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke der er k bt p en onlineauktion Internationale k b Der udstedes en separat garanti af internationale forhandlere for enheder som er k bt uden for USA Denne garanti gives af den lokale forhandler i landet og denne forhandler yder lokal service til din enhed Forhandlergarantier g lder kun i de tilsigtede distributionsomr der Enheder som er k bt i USA eller Canada skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien USA Canada eller Taiwan for service Overensstemmelseserkl ring Garmin erkl rer hermed at dette GC 10 overholder de grundl ggende krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999 5 EC Du kan se hele overensstemmelseserkl ringen for dit Garmin produkt p Garmin webstedet www garmin com Spesifikasjoner for GC 10 maritimt kamera Bildesensorenhet 8 5 mm tommer Sony Super HAD CCD kamera Effektive piksler 768 x 494 NTSC 752 x 582 PAL Skannesystem 2 1 linjesprang 525 linjer NTSC 625 linjer PAL Synk system Internt Oppl sning 480 TV linjer Videoutdata VBS 1 0 V spiss til spiss sammensatt 75 ohm Signal st yforhold Mer enn 48 dB AGC av Driftstemperatur fra 20 til 60 C fra 4 til 140 F Str mforbruk 80 mA ved 12 VDC med lys p 120 mA maksimalt Vekt 320 g 11 3 oz M l Diameter 60 mm H yde 57 mm Diameter 2 tommer H yde 24 tommer Sikkerhetsavstand for kompass 155 mm
Download Pdf Manuals
Related Search