WAGAN 2257 power impact wrenche
Contents
1. Consignes de s curit utilisez pas l outil si l interrupteur n est pas teint Un outil qui ne peut pas tre contr l par l interrupteur est dangereux et doit tre r par utilisez pas l outil si ce dernier ou si le coron d alimentation est visiblement endommag ou us e branchez le corin qu un allume cigares 12V en bon tat e mouillez ni l outil ni le cordon N utilisez jamais le dispositif s il pleut l eau p n trerait dans les composants lectriques et augmenterait le risque d lectrocution utilisez pas l outil dans un environnement potentiellement explosif ni dans un lieu contenant des liquides combustible des gaz ou de la poussi re Les outils lectroniques g n rent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs Ne jamais jeter l outil dans une flamme nue ou dans un feu e surchargez pas l outil N exercez pas une pression excessive sur le ourne gauche Si les crous ne peuvent pas tre d plac s et que l outil est inefficace arr tez l op ration Utilisez un outil plus puissant u continuez avec un tourne gauche manuel N essayez pas de tourner les crous manuellement avec le tourne gauche Super Puissant utilisez pas l outil pleine vitesse ou sur une trop longue p riode v WAGAN TOE G UH www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement Utilisation Note pour viter l alimentation accidentelle de2. reclamos por defectos o fallas de funcionamiento o falla del producto bajo cualquier teor a de agravio contrato o derecho comercial incluyendo pero no limitada a negligencia negligencia grave responsabilidad objetiva incumplimiento de la garant a e incumplimiento del contrato O2008 WAGAN Corp REV2012 Mighty Impact Wrench de Wagan Tech Indicateur du niveau bulles Tourne gauche avec fixateur Sens de rotation G chette Cordon d alimentation 11 4 pieds 3 5m Eclairage DEL Fusibles 15A suppl mentaires Adaptateur 12V CC avec fusible rempla able 2 cl s douilles 11 16 3 4 13 16 7 8 pouces Bo tier en plastique 17 19 21 23 mm f WAGAN T E C H www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement Merci d avoir achet le Tourne gauche Super Puissant de Wagan Tech S il est trait avec soin et entretenu correctement ce tourne gauche devrait pouvoir vous servir pendant des ann es Il est important que vous lisiez et compreniez bien toutes les consignes d utilisation li es ce produit avant de l utiliser Conservez ce Manuel pour votre r f rence Utilisation pr vue Le tourne gauche Super Puissant a t con u pour serrer et ou desserrer les crous des pneus de votre v hicule Il est destin une utilisation ponctuelle et non pas des fins commerciales Attention ce tourne gauche 1
3. Corporaci n siga las instrucciones y env e el art culo con ENV O PREPAGO junto con la documentaci n solicitada una explicaci n completa del problema su nombre direcci n y n mero telef nico para ponerse en contacto durante el d a WAGAN Corporaci n en forma opcional decidir reemplazar o reparar la pieza defectuosa Cuando se env a cualquier art culo defectuoso es NECESARIO un n mero de autorizaci n de mercader a devuelta RMA WAGAN Corporaci n no es responsable por el los art culo s devuelto s sin un n mero oficial de autorizaci n de mercader a devuelta El los art culo s debe n ser devueltos con env o prepago WAGAN Corporaci n no es responsable por ning n costo de env o en que se incurra para la devoluci n de art culo s a la empresa para su reparaci n o reemplazo Esta garant a ser nula si el producto fue da ado por accidente en el transporte uso irracional mal uso negligencia mantenimiento inadecuado uso comercial reparaciones por personal no autorizado u otras causas que no surjan de defectos en los materiales o la mano de obra Esta garant a no se extiende a ninguna unidad que haya sido utilizada violando las instrucciones escritas provistas Responsabilidad legal de la garant a Esta garant a reemplaza toda garant a expresa o impl cita y ning n representante o persona est autorizada a asumir ninguna otra responsabilidad en relaci n con la venta de nuestros productos No podr haber
4. l outil v rifie bien que l interrupteur est sur la position OFF avant de le connecter une source d lectricit et de raccorder l outil l 2 Branchez l adaptateur 12 volt l allume cigares du v hicule Le voyant LED s allume lorsque le tourne gauche est aliment en lectricit ce qui indique que l outil est pr t tre utilis Vissez un boulon crou la main Note vissez toujours les boulons crous manuellement avant d utiliser le tourne gauche Super Puissant Choisissez le filetage adapt la taille du boulon de l crou il existe 4 diam tres diff rents Placez le s lecteur sur FWD pour tourner le boulon l crou dans le sens des aiguilles d une montre ou sur or REV pour une rotation inverse Placez l interrupteur sur la position ON Rel chez la g chette pour lancer l outil N utilisez pas l outil plus de 10 minutes la suite Apr s cela laissez 10 minutes l outil pour refroidir Apr s avoir serr le boulon l crou v rifiez que les connexions sont en bon tat 2012 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 18 Mighty Impact Wrench de Wagan Tech Entretien du produit Remp E 0 W Manipulez l outil et ses accessoires avec pr caution et nettoyez les r guli rement pour qu ils soient op rationnels le plus longtemps possible apportez aucune modification
5. 2 V ne peut tre utilis que sur les v hicules de petite ou de moyenne taille et sur les SUV NE PAS L UTILISER SUR UN CAMION Attention Mise en garde lisez bien toutes les consignes de s curit et les mises en garde de ce document Utilisez le tourne gauche Super Puissant en conformit avec ces instructions en prenant en consid ration les conditions de travail et la tache r aliser Utiliser cet outil pour d autres op rations que celles mentionn es dans ce manuel pourrait provoquer des blessures graves e Maintenez les enfants et les badauds l cart lorsque vous utilisez l outil Les distractions ext rieures peuvent d concentrer l utilisateur e Habillezvous en cons quence Ne portez pas de v tements larges ni de bijoux Attachez vous les cheveux utilisez des lunettes et des v tements de s curit et faites attention aux l ments en mouvement e Les vis boulons et crous qui ont t serr s selon un couple sp cifique doivent tre serr s avec un tournevis une fois que le v hicule a t correctement positionn Si vous avez un doute concernant le couple de votre v hicule contactez le fabricant Les crous doivent tre serr s une nouvelle fois apr s avoir conduit sur une distance ou apr s environ 50 kilom tres 2012 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 16 Mighty Impact Wrench de Wagan Tech
6. E J AGAN ltem Art culo Article 2257 3 C H Mighty Impact Wrench User s Manual Manual de Usuario Guide d utilisation Mighty Impact Wrench by Wagan Tech Socket Wrench Bubble Level Indicator attached to square retainer Rotation Direction Power Trigger Selector 11 4 ft 3 5m power cord Extra 15A fuses 12V DC Adapter with replaceable fuse 2 Socket Wrenches Plastie E 11 16 3 4 13 16 7 8 in CUE 17 19 21 23 mm v WAGAN E E C H www wagan com User s Manual Rea d before using this equipment Thank you for purchasing the Mighty Impact Wrench by Wagan Tech With normal care and proper treatment it will provide years of reliable service Please read all operating instructions carefully before use Save this manual for future reference Intended Usage The Mighty Impact Wrench is designed to loosen or tighten vehicle lug nuts for tires lt is intended for occasional intermittent use not commercial purposes Caution This 12V impact wrench can only be used on small midsize cars amp SUVs It CANNOT be used on trucks Caution Warning Read all safety warnings and instructions Use the Mighty Impact Wrench in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different then those intended could result in a hazardous situation and serious injury Kee
7. chos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 10 Mighty Impact Wrench de Wagan Tech Cuidado del producto Manipule la herramienta y los accesorios con cuidado y mant ngalos impios para asegurarse una amplia vida de servicio o realice ning n tipo de modificaciones en la herramienta Las reparaciones en la herramienta o en el cable de alimentaci n deber realizarlas un t cnico de servicio autorizado Desconecte el enchufe del conector de mechero antes de limpiar las partes de la herramienta o podrian producirse problemas con la herramienta o utilice productos c usticos abrasivos ni con disolventes para realizar la impieza Utilice un pa o suave y seco para limpiar la herramienta o permita que aceite ni productos aceitosos accedan a la carcasa de pl stico Los productos qu micos que contienen podr an corroer o da ar el pl stico La grasa y la suciedad basada en aceite deber retirarse inmediatamente de la herramienta y de los accesorios con la ayuda de un pa o ligeramente humedecido Guarde las herramientas mec nicas fuera del alcance de los ni os y no permita que personas que no est n familiarizadas con la herramienta mec nica ni con estas instrucciones la utilicen Las herramientas mec nicas resultan peligrosas en las manos de usuarios que no tienen los conocimientos suficientes La eliminaci n de este producto debe realizarse nicamente de acuerdo
8. con la normativa vigente Sustituci n del fusible del adaptador de 12 V 1 2 3 4 Gire la cubierta superior de la punta del adaptador de 12 V Extraiga el fusible defectuoso Inserte un nuevo fusible del mismo tipo la caja incluye fusibles de recambio Gire la cubierta para volver a colocarla en el adaptador TOE H www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo Soluci n de problemas Problema Soluci n posible La Llave de impacto potente no se enciende Compruebe si la bater a del veh culo no tiene carga Compruebe si la toma de 12 V est defectuosa Revise el fusible del adaptador de 12 V de la llave Una de las tuercas de la rueda no puede desatornillarse o apretarse Aseg rese de haber seleccionado la direcci n de rotaci n correcta Especificaciones Voltaje 12 V CC 8 Amp Consumo de energia Velocidad sin carga 5000 RPM max cuadrado Di metros de las llaves de cubo incluidas Torsi n m xima 271 pies libra Potencia nominal del 15 A 250 V fusible Di metro del retenedor 1 2 12 7 mm 11 16 3 4 13 16 7 8 17 19 mm 21 23 mm Corporaci n Wagan 2012 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan Garantia Limitada de la Corporaci n Wagan La garantia de WAGAN Corporaci n est limitada s lo a los productos vendidos en l
9. dant la p riode susmentionn e de un 1 an tout produit d fectueux devra tre renvoy WAGAN Corporation accompagn du ticket de caisse d origine Le produit de rechange sera garanti pour une nouvelle p riode de un 1 an partir de la date d envoi Pour retourner un produit d fectueux veuillez contacter WAGAN Corporation au 800 231 5806 afin d obtenir un Num ro d Autorisation de Retour de Marchandise ARM ainsi que les consignes suivre pour le renvoi Tout article renvoy n cessite un num ro ARM sp cifique Une fois que vou avez t inform du num ro ARM utiliser ainsi que des consignes suivre pour le retour livr es par WAGAN Corporation renvoyez l article en l AFRANCHISSANT POUR LE RETOUR et en veillant envoyer toute la documentation n cessaire un r capitulatif du probl me votre nom vos coordonn es postales et votre num ro de t l phone A sa seule discr tion WAGAN Corporation d cidera de r parer ou non l article Un Num ro d Autorisation de Retour de Marchandise AMR est NECESSAIRE lorsque vous renvoyez un article d fectueux WAGAN Corporation ne saurait tre tenu responsable des articles renvoy s sans num ro AMR Les articles doivent tre renvoy s accompagn s d un AFRANCHISSEMENT DE RETOUR Cette garantie serait annul e si le produit tait endommag par accident lors du transport ou en cas de n gligence ou de mauvaise utilisation de l utilisateur utilisation commerciale utilisa
10. e 12V est d fectueuse V rifiez l tat du fusible 12V de l adaptateur Je ne parviens serrer desserrer V rifiez que le sens de l crou le Caract ristiques Tension 12V CC Puissance 8 Amp Vitesse sans charge 5000 TPM max Couple max 271 pied livre Tension du fusible 15A 250V Diam tre du fixateur 1 2 12 7 mm Diam tre de la prise 11 16 3 4 13 16 7 8 17 19 mm 21 23 mm 2012 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation 20 WAGAN Corp Garantie limit e La garantie WAGAN Corp est limit e aux produits vendus aux Etats Unis Tous les produits fabriqu s par Wagan Tech doivent tre enregistr s dans un d lai de trente 30 jours apr s leur date d achat afin d activer leurs garanties Pour enregistrer votre article veuillez vous rendre sur http tinyurl com waganwarranty Pensez pr senter le ticket de caisse original pour faire fonctionner la garantie Dur e de la garantie ce produit est garanti aupr s de son acheteur d origine pour une p riode de un 1 an compter de sa date d achat Ce produit est garanti en bon tat et fonctionnel lors de sa vente WAGAN Corporation d cline toute responsabilit en cas de d t rioration par l utilisateur En aucun cas WAGAN Corporation ne pourra tre tenu responsable des d t riorations de ce type et ne sera tenu verser aucune remise Performances garanties pen
11. fuse 3 Insert a new fuse of the same type spare fuses are included in the case 4 Twist the cover back onto the Adapter Troubleshooting Problem Possible Solution The Mighty Impact Wrench will not start Check if the vehicle battery is dead Check if the 12V socket is faulty Check the fuse in the 12V Adapter of the wrench A wheel nut cannot be unscrewed or tightened Check that the correct rotation direction has been selected Specifications Voltage 12V DC Power Draw 8 Amp o Load Speed 5000 RPM max Max Torque 271 felb Fuse Rating 15A 250V Square retainer diameter 1 2 12 7 mm ncluded Socket Diameters 11 16 3 4 13 16 7 8 17 19 mm 21 23 mm WAGAN T E C H www wagan com WAGAN Corp Limited Warranty All WAGAN Corporation products are warranted to the original purchaser of this product Warranty Duration This product is warranted to the original purchaser for a period of one 1 Year from the original purchase date to be free of defects in material and workmanship WAGAN Corporation disclaims any liability for consequential damages In no event will WAGAN Corporation be responsible for any amount of damages beyond the amount paid for the product at retail In the event of a defective item please contact WAGAN Corporation at 800 231 5806 to obtain a Returned Merchandise Authorization number RMA and return instructions Each item retu
12. gnite the dust or vapors Do not throw the tool into an open fire or water Do not overload the tool Do not apply excessive pressure to the Mighty Impact Wrench If the screws cannot be moved and the wrench freezes stop operation Either use a more powerful tool or continue with a manual wrench Do not attempt to continue to turn the screw manually with the Mighty Impact Wrench Do not operate the tool without a load at full speed for any length of time Operation Note To prevent powering on the tool by accident ensure the switch is in the OFF position before connecting to the power source and picking up or carrying the tool l Z Plug the 12 volt power adapter plug into the vehicle cigarette lighter socket The LED light will turn on when the wrench is powered indicating the wrench is running and also functioning as a small work light Thread a screw nut on by hand Note always thread a screw or nut by hand to start it before tightening with the Mighty Impact Wrench f WAGAN T E H www wagan com User s Manual Read before using this equipment Product Care Attach an appropriately sized socket wrench on the square retainer The 2 socket wrenches can be flipped to use 4 different diameters Set the rotation selector to FWD for clockwise or REV for counter clockwise rotation Pull the ON OFF trigger switch fo turn the tool on Release the trigger switch to turn the tool off Do not operate the to
13. l be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited to negligence gross negligence strict liability breach of warranty and breach of contract Warranty Performance During the above one 1 Year warranty period a product with a defect will be replaced with a comparable model when the product is returned to WAGAN Corporation with an original store receipt The replacement product will be in warranty for the balance of the one 1 Year warranty period 2008 WAGAN Corp Updated August 2008 Mighty Impact Wrench de Wagan Tech Lave de cubo Indicador de nivel fijada al retenedor cuadrado Selector de direcci n Gatillo de rotaci n Cable de alimentaci n de Luz LED 3 5 m 11 4 pies Fusibles de 15 A adicionales Adaptador de 12 V CC con fusible intercambiable 2 llaves de cubos ae 11 16 3 4 13 16 7 8 pulgadas Carcasa de pl stico 17 19 21 23 mm v WAGAN TOE G UH www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo le agradecemos la compra de esta Llave de impacto potente de Wagan Tech Con el cuidado adecuado y un tratamiento correcto le proporcionar a os de fiable servicio Lea detenidamente todas las instrucciones de funcionamiento antes de utilizarla Guarde este manual para una futura referencia Uso previsto Esta Llave de impacto potente est di
14. l outil ni au cordon d alimentation ou contactez un technicien qualifi D branchez la prise de l allume cigares avant de proc der au nettoyage des l ments ou s il y a un probl me avec l outil utilisez pas de produits abrasifs ni caustiques pour le nettoyage Utilisez un chiffon souple et sec pour nettoyer l outil mp chez l huile ou les produits huileux de p n trer dans le bo tier en astique Les substances chimiques qu ils contiennent pourraient corroder ou endommager le plastique La graisse et les r sidus graisseux doivent tre imm diatement limin s au moyen d un tissu humide om Stockez l outil hors de port e des enfants et ne laissez aucun individu non habilit l utiliser Les outils lectriques sont dangereux sils sont manipul s par des personnes non qualifi es La mise au rebut de ce produit doit se faire exclusivement en conformit avec es r glementations en vigueur lacez le fusible de l adaptateur 12V Retirez le cache sup rieur de l adaptateur 12V Retirez le fusible grill ns rez un nouveau fusible du m me type fusibles inclus dans le bo tier Repositionnez le cache de l adaptateur v WAGAN TOE Es UH www wagan com Guide d Utilisation Lire avant d utiliser cet quipement D pannage Probl me Solution possible Le tourne gauche Super Puissant ne V rifiez l tat de la batterie Eu pes cemaner V rifiez si la pris
15. ocidad sin carga v WAGAN TOE G UH www wagan com Manual de Usuario Leer antes de utilizar este equipo Funcionamiento Nota Para evitar encender la herramienta de forma accidental aseg rese de que la herramienta est en la posici n OFF apagada antes de conectarla a la fuente de alimentaci n y al agarrar o transportar la herramienta 1 Conecte el enchufe adaptador de corriente de 12 voltios al enchufe de mechero del vehiculo El LED se encender al encender la llave para indicar que la llave est en funcionamiento y tambi n se encender una peque a luz de trabajo Enrosque un tornillo o una tuerca con la mano Nota enrosque siempre el tornillo o la tuerca con la mano para comenzar antes de apretarla con la Potente llave de impacto Coloque una llave de cubo del tama o adecuado en el retenedor cuadrado Las 2 llaves de cubos pueden girarse para utilizar 4 di metros diferentes Ajuste el selector de rotaci n en la posici n FWD avance para que gire hacia la derecha o REV retroceso para que gire hacia la izquierda Presione el gatillo ON OFF encendido apagado para encender la herramienta Suelte el gatillo para apagar la herramienta No accione la herramienta durante m s de 10 minutos sin interrupci n Tras ello espere 10 minutos para que la llave se enfr e Tras apretar compruebe las conexiones del tornillo en busca de signos visibles de da o O Corporaci n Wagan 2012 Todos los dere
16. ol for longer than 10 minutes without interruption Afterwards take 10 minutes to allow the wrench to cool down Atter tightening check the screw connections for visible signs of damage Handle the tool and accessories with care and keep them clean to ensure a ong service life Do not make any modifications to the tool Repairs to the tool or power cord should be carried out by an authorized service technician Disconnect the plug from the cigarette lighter before cleaning parts of the ool or if there is a problem with the tool Do not use caustic abrasive or solvent based products for cleaning Use a soft dry cloth to wipe the tool clean Prevent oil or oil products from entering the plastic casing The chemicals hey contain could corrode or damage the plastic Grease and oil based grime must be immediately wiped off the tool and accessories with a slightly damp cloth Store idle power tools out of reach of children and do not allow people unfamiliar with the power tool or these instructions operate it Power fools are dangerous in the hands of untrained users Disposal of this product should only be done in accordance with the current regulations 2012 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Mighty Impact Wrench by Wagan Tech Replacing the Fuse in the 12V Adapter 1 Twist off the upper cover of the 12V adapter tip 2 Remove the faulty
17. orporaci n Wagan 2012 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan Mighty Impact Wrench de Wagan Tech Advertencias de seguridad o utilice la herramienta mec nica si el interruptor no permite apagarla Toda herramienta mec nica que no pueda controlarse con el interruptor resulta peligrosa y debe repararse o utilice la herramienta si la Llave de impacto potente o el cable de alimentaci n presenta signos visibles de da o Conecte la herramienta nicamente a un adaptador de mechero correctamente instalado con 12 V de potencia o permita que la herramienta ni el cable de alimentaci n se mojen o utilice nunca la herramienta bajo la lluvia Si el agua accede a un dispositivo el ctrico aumentar el riesgo de descarga el ctrica o utilice la herramienta en entornos potencialmente explosivos que contengan l quidos gases o polvo combustible Las herramientas el ctricas generan chispas que pueden hacer que el polvo o los vapores se incendien o arroje la herramienta a fuegos ni al agua o sobrecargue la herramienta No aplique una presi n excesiva sobre la llave de impacto potente Si los tornillos no pueden moverse y la llave se bloquea detenga el funcionamiento Utilice una herramienta m s potente o contin e con una llave manual No intente seguir girando el tornillo manualmente con la Llave de impacto potente o accione la herramienta a toda vel
18. os Estados Unidos Todos los productos Wagan Tech deben registrarse dentro de los 30 dias de compra para activar la garantia Para registrar su producto visite http tinyurl com waganwarranty Aseg rese de conservar el recibo original ya que ser necesario cuando devuelva un producto en garant a Duraci n de la garant a Este producto est bajo garant a para el comprador original durante el per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original como libre de defectos en el material y la mano de obra WAGAN Corporaci n renuncia a cualquier responsabilidad por da os consecuenciales En ning n caso WAGAN Corporaci n ser responsable por da os que superen la cantidad pagada por el producto al por menor Funcionamiento de la garant a Durante el per odo de garant a de un 1 a o antes mencionado un producto con defectos se reemplazar con un modelo similar cuando el producto sea devuelto a WAGAN Corporaci n con el recibo original de la tienda El producto de reemplazo estar en garant a por el resto del per odo original de un 1 afio de garant a Para devolver un art culo defectuoso p ngase en contacto con WAGAN Corporaci n al 800 231 5806 para obtener un n mero de autorizaci n de mercader a devuelta RMA y las instrucciones correspondientes a la devoluci n Cada art culo devuelto necesitar un RMA por separado Despu s de haber recibido el RMA y las instrucciones de devoluci n por parte de WAGAN
19. p children and bystanders away w Distractions can cause the operator to Dress properly Do not wear loose clot clothing and gloves away from moving Screws nuts and bolts that have been be tightened with a torque wrench onc hile operating a power tool ose control hing or jewelry Keep your hair parts that they can get caught on ightened to a specific torque should e the vehicle has been fitted in place If you are in doubt as to the correct torque stipulated for your vehicle consult your car manufacturer The nuts should a distance of approximately 50 kilome 2012 Wagan Corporatio be tightened once more after driving ers n All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Mighty Impact Wrench by Wagan Tech Safety Warnings Do not use the power tool if the switch does not turn off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Do not operate the tool if the Mighty Impact Wrench or the power cord shows visible signs of damage Only connect the tool to a correctly installed cigarette lighter adapter with 12V power Do not let the tool or power cord get wet Never use the tool in the rain Water penetrating an electrical device increases the risk or electrical shock Do not use the tool in potentially explosive environments containing combustible liquids gases or dust Electrical tools generate sparks that can i
20. rned will require a separate RMA After you have received the RMA and the return instructions from WAGAN Corporation please follow the instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for any item s returned without an official Returned Merchandise Authorization number The item s must be returned with prepaid shipping WAGAN Corporation is not responsible for any shipping charges incurred in returning the item s back to the company for repair or replacement This warranty is void if the product has been damaged by accident in shipment unreasonable use misuse neglect improper service commercial use repairs by unauthorized personnel or other causes not arising out of defects in materials or workmanship This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the USA and does not extend to any units which have been used in violation of written instructions furnished Warranty Disclaimers This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shal
21. sefiada para aflojar o apretar tuercas de ruedas de veh culos Est dise ada para un uso intermitente ocasional y no para fines comerciales Precauci n Esta llave de impacto de 12 V solo puede utilizarse en veh culos de tama o peque o medio y SUV NO puede utilizarse en camiones Precauci n Advertencia Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones Utilice la Llave de impacto potente de acuerdo con estas instrucciones teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que va a realizarse El uso de la herramienta mec nica para operaciones diferentes a las previstas podr a provocar una situaci n peligrosa y lesiones graves e Cuando utilice una herramienta mec nica mantenga a los ni os y a los transe ntes lejos de su alcance Las distracciones podr an provocar que el operador pierda el control e Utilice una vestimenta adecuada No lleve prendas holgadas ni joyer a Mantenga el pelo su ropa y los guantes lejos de las partes m viles ya que podr an quedar atrapadas e Los tornillos las tuercas y los pernos que se hayan apretado a un par de torsi n espec fico deber n apretarse con una llave de torsi n una vez que el veh culo se haya colocado en su sitio Si no est seguro del par de torsi n correcto estipulado para su veh culo p ngase en contacto con el fabricante del veh culo Las tuercas deber n apretarse una vez m s tras conducir durante una distancia aproximada de 50 kil metros O C
22. tion par des personnes non qualifi es Cette garantie ne s tend aucun article dont les consignes d utilisation n auraient pas t respect es D mentis cette garantie pr vaut sur toutes les autres garanties exprim es directement ou indirectement et aucune garantie autre que celle livr e avec le produit ne pourra tre invoqu e Aucun retour ne sera accept en cas de panne ou de sous performance de l article li une usure naturelle du produit et en cas de non respect des consignes livr es avec e produit le fabricant sera libre de mettre un terme d finitif cette garantie 2008 WAGAN Corp REV2012 fAAGAN E 31088 San Clemente Street Hayward CA 94544 U S A Tel 1 510 471 9221 U S amp Canada Toll Free 1 800 231 5806 customerservice wagan com www wagan com 2012 Wagan Corporation All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporaci n Wagan 2012 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporaci n Wagan 2012 Wagan Corporation Tous droits r serv s Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilis es par Wagan Corporation REV20121109 ESF
Download Pdf Manuals
Related Search