Thermaltake Overseer RX-I
Contents
1. AHCI SATA OC Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 OC Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 OC Windows http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 T rk e st HDD Ba lant yuvas b y k miktarlarda verilerin dis depolama kasas kullanma zorunlulu u olmadan bir SATA sabit diskine ultra h zl aktar m n en fazla 6 0 Gb s sa lamak i in yerle ik2. 97 HD Audio Azalia AC 97 HD Audio Azalia L OUT SENSE2 SENSE KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE ROME on MIC IN GND pem AUDIO AZALIA Function H D D LED RESET SW L OUT L RET BH KEY R OUT R RET MIC POWER MIC IN 910 GND ZZ USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function Ara Kablo Kurulum Kilavuzu Kasa k ba lant s Kasan n n k sm nda baz klar ve anahtar ara kablolar g rebilirsiniz L tfen anakart reticinizin sa lad kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra bu ara kablolar anakart zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n USB 2 0 ba lant s L tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b l m ne bak n USB 3 0 Ba lant s 1 Ana kart n z n USB 3 0 ba lant s n destekledi inden emin olun 2 USB 3 0 kablosunu bilgisayar n zdaki kullan labilir USB 3 0 ba lant noktas na ba lay n Ses Ba lant s L tfen a a daki Ses konekt r
3. 240mm Radiator Installation English ES 1 Remove the top panel and top fan before 1 amp IR E EIS mounting the 240mm radiator 2 2 Fix the 240mm radiator with screws 1 1 2 Deutsch 1 Entfernen Sie die obere Platte und den oberen L fter bevor Sie den 240 mm Kuhler montieren 2 Befestigen Sie den 240 mm K hler mit H RE 1 Em VJLC ET Z 7 ZERRUTMU C25 Schrauben 240mmz2ZTI 42 7 7hUz4 Francais 2 240 2 7 1 amp 89 1 Enlevez le panneau sup rieur et le ventilateur situ au dessus avant de monter le radiateur de 240 mm 1 2 Fixez le radiateur de 240 mm avec des vis 240 _ Espanol 2 240 MM 1 Extraiga el panel superior y el ventilador iim ix superior antes de montar el radiador de 240 mm Turkce 2 Fije el radiador de 240 mm con tornillos 1 240mm boyutundaki sogutucuyu monte Italiano etmeden nce st paneli ve st fan kar n 1 Rimuovere il pannello superiore e la ventola 2 240mm boyutundaki sogutucuyu vidalarla superiore prima di montar
4. 1119173 PSU Installation English Place the power supply in proper location and secure it with screws Deutsch Installieren Sie das Netzteil an seiner Position und sichern Sie es mit Schrauben Francais Mettez l alimentation dans le bon endroit et s curisez la avec des vis Espa ol Coloque el suministro de alimentaci n en el lugar adecuado y aseg relo con tornillos Italiano Posizionare l alimentatore in modo appropriato e fissarlo utilizzando le viti Portugu s Coloque a fonte de alimentac o na devida localizac o e aparafuse 27 NY i Hallo NM RR SP FH R E E fe rp x EEE IA H SARE 8 0 alte ELEY T rkce kaynagin uygun konuma yerlestirin ve vidalarla sabitleyin au ing aura llus uw Mara da luuuu Motherboard Installation English 1 Lay down the chassis 2 Install the motherboard in proper location and secure it with screws Deutsch 1 Legen Sie das Geh use auf die Seite 2 Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit Schrauben Francais 1 Posez plat le ch ssis 2 Installez la carte m re dans l endroit appropri et s curisez la av
5. 3 5 3 3 5 4 3 5 5 3 5 Turkce 1 On paneli cekerek cikarin 2 3 5 s r c b lmesi kapa n kar n 3 3 5 s r c b lmesi metal kapa n kar n 4 Aygiti 3 5 s r c b lmesinin i ine yerle tirin 5 3 5 HDD yi yerle tirin ve vidalarla sabitleyin nasa 1 2 dara 3 5 aan 3 las 3 5 aan 4 3 5 5 1d HDD ywa 3 5 ta luardudngdaluuun 3 5 amp 2 5 HDD Installation Y Xm sl SS English 1 Pull the HDD tray out 2 Place the 2 5 or 3 5 hard drive on the tray and secure it with screws 3 Slide the HDD tray back to the HDD cage Deutsch 1 Ziehen Sie den HD Schacht heraus 2 Montieren Sie die 2 5 oder 3 5 Zoll Festplatte im Schacht und sichern Sie sie mit Schrauben 3 Schieben Sie den Schacht wieder in den Festplattenkafig Frangais 1 Enlevez le boitier du disque dur 2 Placez le disque dur de 2 5 ou de 3 5 dans le boitier et fixez le avec des vis 3 Refaites gl
6. Thermaltake CooLall YOUR LIFE 2012 Thermaltake Technology Co Ltd All Rights Reserved 2012 08 All other registered trademarks belong to their respective companies www thermaltake com Tested To Compl With FCC standards RoHS HEN FOR HOME OR OFFICE USE COMPLIANT Thermaltake 17174071 YOUR LIFE E 22 S WA Z UA C 7 EE of y ES A LA 24 S 2287 wz IL L COR VN7000 Series User s Manual Benutzerhandbuch Mode d emploi Manual del usuario Manuale dell utente Manual do Utilizador zc US RH ER RP TIVA x c MED kullanici elkitabi EEE Y netmeligine Uygundur a an 513 COUNT ENT S Chapter 1 Product Introduction 1 1 Specification Meet 1 2 Accessory e M eel 1 3 Warning and Chapter 2 Installation Guide 2 0 Side Panel Disassembly 2 1 PSU Installation ss taste 2 2 Motherboard Installation tar AA et 2 3 5 25 Devicedristallablom seeker een ieee eae a 2 4 External 3 5 DeviceInstallation 8 2 5 2 6 HDD Docking Station eel 2 7 PCI Slot Usage 66 2 8 Keyboard amp Mouse Security Lock Usage 2 9 240mm Radiator Installation et ass Chapter 3
7. AOZWTWSUSB 3 07R P CERE 35 A F 4 ABM 1 70 ADROAZORKROBMEVY K KOI Y VYIASIESRULTCEEW 97 Ek HDA F 4 A Azalia EH TD IHR C X TE amp V T A ANACIOTE REHDA 5 A Azalia oA KULUTWUSCERHRMLTCEEW FHR KUTUBWE FINI AYP BELET USB 2 0 USB USB 3 0 1 USB 3 0 2 USB 3 0 USB 3 0
8. RE PR 1 283344 mm 13 63 1 hu ze Se METRE TEL RDA BARB 180 25 Rio Ba BR BS IE PR 14 177mm 7RT o VGA EF VGA EF PR BI A3I44mm 13 6 Y o AS BARRA I8 180 25 RE CPUE hYYIOBS HR CPUE hYY 70 amp 177 YODA DR ORS BIR VGA FF71IIAND R 344 FJ AlLKYPFPTOVARIPVERWU AW SBA amp u 05 25 A4 T NF AEMRWATEWCKESU 177 7 VGA Uyari VGA 344 13 6 5 25 CPU isi al c s i in y kseklik s n r CPU 151 al c s i in y kseklik s n r 177 mm dir 7 inc VGA grafik kart i in uzunluk s n r Kasaya st n fan tak yorsan z l tfen ilk 5 25 b lmesine ayg t takmay n V
9. resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n L tfen AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu kullanan bir anakart se in ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio Azalia spesifikasyonunu destekledi ini unutmay n aksi takdirde aygit lar iniz zarar g r r 115 LED gavia danna iaa LED vara Wuavai ALMUNIA fan 1911 HAMUNVIVATHANUAIAA RUANDA LUN IU ULA 15 USB 2 0 tia anna flan 197 NAAUNVIVATHANUAVAM lusu a asiauaa USB asi ana USB 3 0 1 TaIIUAVIVATHANUAVAMIAVTUAITLA USB 3 0 2 aumaga USB 3 0 USB 3 0 amp 1317 19797 la OIDO asoma narran aaa sena ra anmadmanardavaalud LAZA flan IAUVDAINN QUAIIVATN NANDA M ATMA AAUAVIVATNANT 11 AC 97 HD Audio Azalia 1 AC 97 HD Audio Azalia L OUT 171 SENSE2 SENSE KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE c MIC IN GND e AUDIO AZALIA Function H D D LED RESET SW L OUT HE L RET HN
10. Abdeckung des 5 25 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 5 25 Zoll Schachts 4 Platzieren Sie die 5 25 Zoll Einheit in den Laufwerkschacht Anmerkung Dr cken Sie den 5 25 Zoll werkzeuglosen Mechanismus um die Einheit zu verriegeln Francais 1 Tirez le panneau de devant 2 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 5 25 3 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 5 25 4 Mettez le p riph rique 5 25 dans la baie de lecteur Remarque Appuyez sur le m canisme sans outil de 5 25 pour d verrouiller le p riph rique Espafiol 1 Tire del panel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 5 25 pulgadas 4 Coloque el dispositivo de 5 25 pulgadas en la bah a de unidad Nota Presione el mecanismo libre de herramienta de 5 25 para abrir el dispositivo Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 5 25 pollici 4 Posizionare il dispositivo da 5 25 nell alloggiamento dell unit Nota Premere il meccanismo tool free da 5 25 per sbloccare il dispositivo Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 5 25 3 Remova a tampa de metal d
11. TE 06 28 APCIE EAPC T 3S PCIE B E A e BR o fi rh 1 SF PCI 18 Hr 7122 ABET PCI ABE 2 3 KE PARTIS 1 PCLADYK FITYKASBLERE TITINEMNVALEJO 2 FINA AR PCIADY KICHALET 3 PCI AHv hZ277vVHhX zl ERU BUCHHHITE d 1 PCI 2 PCI 3 PCI C T rkce 1 Viday PCI yuva plakasindan s k n ve PCI yuva plakas n kar n 2 PCI ayg t n PCI yuvas n n i ine yerle tirin 3 PCI yuva plakas n geri tak n ve viday s k n 1 PCI PCI aan 2 1 1 PCI av1ua an PCI 1 PCI uarduangluuun Keyboard amp Mouse Security Lock Usage English Place the keyboard or mouse cables through the Keyboard amp Mouse Security Lock then secure it back to the back panel from inside of the chassis with screw Deutsch F hren Sie die Kabel durch die Einheit Tastatur Maussperren und sichern Sie sie dann wieder an der R ckwand innerhalb des Gehauses mit den Schrauben Frangais Mettez les cables du clavier ou d
12. caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el ctricos Consulte o manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios parte superior do painel na motherboard Liga o UBS 2 0 Consulte o manual da sua motherboard para ver a sec o de Liga o USB Ligac o USB 3 0 1 Certifique se que a sua motherboard suporta ligac o USB 3 0 2 Ligue o cabo USB 3 0 porta USB 3 0 dispon vel no seu computador Ligac o udio Consulte a imagem seguinte do conector udio e o manual de utilizador da sua motherboard Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD udio Azalia verifique se a sua placa de udio suporta AC 97 ou HD udio Azalia ou ir danificar o s seu s dispositivo s ZZ USB 3 0 Connection L OUT SENSEZ SENSE KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE MIC IN GND w AUDIO AZALIA Function H D D LED RESET SW L OUT L RET KEY R OUT R RET MIC POWER MIC IN GND AUDIO AC 97 Function RRA 3747 BURLEDIS gt P DL A TARA EL EDS POWER Switch SE EBEN ARA EE AAA TERM E URNA D EARUM IR AS ED A LES A USB 2 0 3 E 3E MA EA E NUS BIEL USB 3 0 1 BERE EHE IE 8 x USB 3 088 7T m 2 3E amp USB 3 048
13. entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch zur Festplatte oder besuchen Sie System l uft unter Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 System l uft unter Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System l uft unter Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Francais La station d accueil verticale de disque dur est int gr e pour permettre le transfert ultra rapide jusqu a 6 0 Gbits s de donn es volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un boitier de stockage externe Pour assurer un bon fonctionnement veuillez v rifier la justesse des param tres suivants V rifiez que tous les pilotes requis soient install s pour votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Connectez le c ble SATA un connecteur SATA disponible sur la carte m re ou la carte contr leur SATA Connectez le cordon d alimentation l alimentation V rifiez que le mode AHCI Advanced Host Controller Interface soit activ sur votre carte m re ou votre carte contr leur SATA Le mode AHCI permet l change chaud des disques durs SATA sans devoir teindre l ordinateur avant de connecter ou de d brancher le disque dur Veuillez suivre les directives de votre carte m re ou de votre carte contr leur SATA pour activer la fonction AHCI Si vous utilisez un disque dur neuf il devra tre initialis format avant de devenir accessible Pour plus d informations su
14. olarak tasarlanm t r Sorunsuz al ma i in l tfen a a daki ayarlar n do rulu undan emin olun Ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z i in gerekli t m s r c lerin y kl oldu undan emin olun SATA kablosunu ana kart veya SATA denetleyici kart zerindeki kullan labilir bir SATA konekt r ne ba lay n G kablosunu g kayna na ba lay n Ana kartta veya SATA denetleyici kart nda AHCI nin Geli mi Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi etkinlestirildiginden emin olun AHCI sabit disk s r c s n ba lamadan veya s r c n n ba lant s n kesmeden nce bilgisayar kapatman za gerek b rakmayan SATA sabit disk s r c lerine al rken de i tirilebilme yetene i sa lar AHCI i levini etkinle tirmek i in ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z taraf ndan sa lanan a a daki y nergeyi izleyin Daha nce hi kullan lmam bir sabit disk s r c s kullan yorsan z sabit disk s r c s n n eri ilebilir olmadan nce ba lat lmas bi imlendirilmesi gerekir Yeni bir sabit disk s r c s n n nas l ba lat laca bicimlendirilecegi konusunda daha fazla bilgi i in sabit disk s r c s kullan c k lavuzuna bak n veya a a daki adresleri ziyaret edin Windows 7 zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079
15. s r c b lmesinin i ine yerle tirin Not kilidini a mak i in 5 25 ara s z mekanizmay bast r n ae 1 2 dana 5 25 aan 3 las dana 5 25 aan 4 ldaunsmaurn 5 25 185 umung naian 5 25 External 3 5 Device Installation V Y 4 A gt lt Ww ov MM ha i a s A MM ON y 7 gt N 0 AY PRAI Y MV f a A AS N JA AN jte YES NY AA ANO TAM R Ny 24 2 Ef Ly English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 3 5 drive bay cover 3 Remove the 3 5 drive bay metal cover 4 Insert the device into the 3 5 drive bay 5 Insert the 3 5 HDD and tighten it with the screws Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die Abdeckung des 3 5 Zoll Schachts 3 Entfernen Sie die Metallabdeckung des 3 5 Zoll Schachts 4 Fugen Sie die Einheit in den 3 5 Zoll Laufwerksschacht ein 5 F hren Sie die 3 5 Zoll HDD ein und befestigen Sie sie mit den Schrauben Francais 1 Tirez le panneau avant 2 Retirez le couvercle de la baie de lecteur 3 5 3 Retirez le couvercle en m tal de la baie de lecteur 3 5 4 Ins rez le p riph rique 3 5 dans la baie pour lecteur 5 Ins rez le disque dur de 3 5 et s curisez le avec les vis Espa ol 1 Tire del pa
16. 88 2 Bik LWUSBS 02 4 GREE AER TEIDE REA 4 MAREA UE IE RE IEEE BAC 97 E HD 3X Azalia EMIR TERMAS MARE SA RHTFBRHERERTRRIANRTRKLAR BREA FM RE B zz Fe th BA PRLEDEBAR EMAMANARED TARS HLED 7T XX POWER Switch i amp amp x x 4e FH 1 Bj HALA IE db E BIZ I Ax LR B TE AR USB 2 0 1523 Aue FAHR EAS EBSUSBXE E AW USB 3 0 RIFUSB 3 0 t EDT 2 JE 058 3 0 E i 3 08 GREE RRETAN RELATA AAU E EAC TEMER 8 815 Sr IS REERHWERMARBFASTANRHESAA 1628 SI LE S BA L OUT SENSE2 SENSE 8 KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE im MIC IN GND was AUDIO AZALIA Function H D D LED RESET SW L OUT Di L RET BH key R OUT R RET MIC POWER MIC IN GND AUDIO AC 97 Function J KRORMWAWAT T A LED ORM 7 LEDEALYFU KRASWET YY RRA H0 21 YY 11 7 CNSOU KREVU K KONRIAY lt EEUU USB 2 0 YY RROYTI1P IESHULT USB OLIVAYVERLET USB 3 0 03E 1 BEVOZY R RZZUSB Y ARNUTUDCEAERULI lt EIN 2 USB 3 07 7FILEDVEI
17. GA grafik uzunluk siniri 344 mm dir 13 6 ing CPU Banua CPU 177 31 7 43 5 5 5 VGA Aa 344 13 6 2 IWAANM ULA UML aaa 5 25 aluna las Warasusn Side Panel Disassembly English Remove the screws on the back of the chassis and open the side panel Deutsch Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Seitenteil Francais Enlevez les vis a l arri re du chassis et ouvrez le panneau lat ral Espa ol Extraiga los tornillos de la parte posterior de la caja y abra el panel lateral Italiano Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello chassis e aprire il pannello laterale Portugu s Remova os parafusos na parte de tr s da caixa e abra o painel lateral SE BS rh X SA TT Bo fa s AZ 75 8822 HUTT H RE L v 7z80O01U HUXU 94 RJV JV 3 Turkce Kasan n arkas ndaki vidalar kar n ve yan paneli a n amp
18. KEY R OUT R RET MIC POWER MIC IN 919 GND AUDIO AC 97 Function Thermaltake Power Supply Series Optional CN ErP Lot 6 As today s technology updates rapidly consumers are always requesting for higher and higher PC performance which also increases loads to power supplies Therefore selecting a suitable and reliable power supply becomes a necessary lesson for all PC users Eco Friendly Why Choose Thermaltake Power Supply Quality From Within Every power supply units from Thermaltake should pass a very strict quality control before sent to customers including BIT Burn in test for over 8 continuous hour in a 45 room to test if a unit can run normally under usual scene and Hipot test to ensure the power supply unit can survive and protect both users and their systems when the voltage volume surges Less is more In order to prevent wasted energy all of Thermaltake s products should have at least 80 of transforming efficiency and we re also one of the manufacturers that have the most 80 PLUS certificates Because Thermaltake knows how to save for the earth and customers we know what makes less to be more Being Supportive By All Means A product with better quality can have longer life and working hours but less pollution Thermaltake obeys and respects all environmental clauses in all countries and make sure all of our products are both user and environmental friendly Therefore
19. Leads Installation 3 1 CaSe LED CONNECTION eescoscetesceiesctsoiucesdtudesquue tissue doi 322 USB Z O CONMECHO MN o Es 3 3 USB 340 CONNECH OI Meester yy ares 354 KUGIOUCONMECEIO I seers teas aa ne tenes Chapter 4 Other 4 0 Thermaltake Power Supply Series Optional Specification Model P N Case Type Chassis Dimension H W D Net Weight Side Panel Color Material Cooling System Drive Bays Accessible Hidden HDD Docking Expansion Slots Motherboards Ports PSU LCS Upgradable Other Accessory Figure Overseer Overseer RX Snow Edition VN700M1W2N VN700M6W2N Full Tower 535 x 220 x 580 mm 21 1x 8 7x 22 8 inch 10 4 Kg 22 916 Window Exterior amp Interior Black Exterior amp Interior Black amp White SECC Front intake 200 x 200 x 30 mm Blue LED fan 600rpm 13dBA Rear exhaust 120 x 120 x 25 mm Turbo Fan 1000rpm 16dBA Top exhaust 200 x 200 x 30 mm Blue LED fan 600rpm 13dBA 200 x 200 x 30 mm fan Optional Side intake Optional 200 x 200 x 20 mm fan Bottom intake Optional 120 x 120 x 25 mm fan 3x5 25 1x3 5 5x3 5 or 2 5 1x3 5 or 2 5 8 9 6 x 9 6 Micro ATX 12 x 9 6 ATX 12 x 13 Extend ATX USB 3 0 x 2 USB 2 0 x 2 eSATA x 1 HD Audio x 1 Standard PS2 PSU Supports 1 2 3 8 1 4 water tube CPU cooler height limitation 177mm VGA length li
20. RERS ERAN BREA SATA HELA AHCI AHCI SATA HABLAS BA CAD SATA BAF 9 AHCI 086 FH ES ENFADA MAC T PUR Dn RE 98465 Me INES ES ETE XI Windows 7 RERS http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista R4EK http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP ERS http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 ERHDDR Y FTIAO Y hKPMAUENTWUS EO OY KES TF ARESATAN RT 4 AZIZ600GbpsO BIR CHIKFSCEMCERT 4 amp 5 RORMERZEL lt S 7 IPTWSCERBRBLTCEEW NY R REEIKSATAMZhBH Z72Z RhUC BARIGINPTFNTIAVAR WENTWUSS YIHY R RETERESATATO KLO FA KROBWTWSSATAD RI LET BRI 7 RJNZ Ah LATA KAEI R A 7 AHCI KI TRY BEA SMC 7 CRAL ERAU E AAIE e Stereos d EF B ABI S eri XU R R amp I SATAJ 0 22 2 lt 7 KRIE lt MUVN KRIC FT eHAT SBA PORRA 74 TORE HUNDA RRA TAI IR EEN E NRRT1TOZ HI TITFTPIASRIDAO MUFOWebt t REFPIRALTIEEN Windows 7 C 4E 3 gt 7 AF L http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista C 4E Sl d gt Y AF L http www thermaltakeus
21. Si vous installez un ventilateur dans la partie sup rieure avant du bo tier veuillez ne pas installer de p riph rique dans la premi re baie de 5 25 pouces Precauci n L mite de altura para el disipador de calor de la CPU El l mite de altura para el disipador de calor de la CPU es de 177 mm 7 pulgadas L mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA El l mite de longitud para la tarjeta gr fica VGA en de 344 mm 13 6 pulgadas Attenzione Si va a instalar un ventilador frontal superior en la carcasa no instale el primer dispositivo de puerto de 5 25 Limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU Il limite di altezza per il dissipatore di calore della CPU 177 mm 7 Limite di lunghezza per la VGA schede grafiche Il limite di lunghezza per la VGA scheda grafica 344 13 6 In caso di installazione di una ventola anteriore superiore sul case non installare primo dispositivo vano da 5 25 Limite de altura para o dissipador do CPU O limite de altura para o dissipador do CPU 177 mm 7 polegadas Limite de comprimento para VGA placa gr fica O limite de comprimento para VGA placa gr fica 344 mm 13 6 polegadas primeira ba a de 5 25 Se estiver a instalar uma ventoinha na parte frontal superior da caixa n o instale o dispositivo da a CPUBK AA BR l CPU BK E DR 61 2317 7z mm 7 E 1 VGA 7 A R I BR Hl
22. Windows XP zerinde al an sistem http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 1 1 1 1 1 SATA laguna adas 6 0 Gbps Tau 199 wuaniusieyananuan wietuuutsleaaiinassin unasanadtwaazaau 5 1 1 laa 85239 1n uug22 AAAs lanas dau Tudauduu 9 8 SATA 8 1 fanmade SATA SATA Fans lao la UU 939 SATA 8 Sana a a ma usa a MUU mada dao AHCI Advanced Host Controller Interface SATA VIVAMNUSDNNAS AHCI aiatllwauiasasas sue ansa sau Hotswap misiva szanit aviasauag varda lara SATA 5 nau ar 8 Wsavrmiudumaulu Qslanasatanu fi 3 SATA taalani AHCI unnaaiiadatargase las minu vlasuum asa 1 mivvayadai imag lana Wesuxe la TUsAAnAfan la gavin lasw vaalun sien laa Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx I1D 1143 qruunenlavuuu Windows Vista http www the
23. a ba a da unidade de 5 25 4 Coloque o dispositivo de 5 25 na baia da unidade Nota Pressione o mecanismo de 5 25 sem utilizar ferramentas para desbloquear o dispositivo ES 1 fo IE BUE ED Po 2 5 25 3 BR5S 25 RAEN 4 5 25358 ARB 2 RIA 5 25 8 E BU TEE f 8 FA 1 2 5 25 42 gs f 3 5 25 5 ESTE SBS 4 5 25 RA WA Rah 88 18e 41558 5 251586 ARES 2 AAIR E 2495 25 8 E BU TEE LH 1 51 amp 2 525 NHI 3 5 25 R FF TFRADXANAN ERWALET 4 5 25 FINFAZZRAIAIANFICRWAWET iD5 225 LEOTE XZ AA BUCT NIM4A YLZU 20 3 1 2 5 25 3 5 25 4 5 25 5 25 Turkce 1 On paneli cekerek cikarin 2 5 25 s r c b lmesi kapa n kar n 3 5 25 s r c b lmesi metal kapa n kar n 4 5 25 ayg t
24. a com Faq aspx ID 1079 Windows XP EE 3 gt 7 AF L http www thermaltakeusa com Fag aspx ID 1073 6 0 SATA SATA SATA SATA SATA Advanced Host Controller Interface AHCI
25. aca de controlador SATA para activar a fun o AHCI Se estiver a utilizar um disco r gido novo pela primeira vez o disco r gido ter de ser iniciado formatado antes de estar acess vel Para mais informa es sobre como iniciar formatar um disco r gido novo consulte o manual de utilizador do disco r gido ou visite Sistema a funcionar no Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema a funcionar no Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema a funcionar no Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 AZGERAEREMAM SATA TERRA 6 0Gbps ARTIE REA OTERO SATA SATA MRE BL AW SATA HARM SATA HERA MAMA BREE BRM SATA 28 AHCI 838508778 AHCI SATA 8 WK AAA EH SATA 65016 HARHA AA AHCI 86 EREDE MERRAR 20 8 872846 Me Windows 7 amp amp http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Windows XP 4 it http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 MAX AEREA ARABES URREA 6 0 SATA 91 508 050488 SATA RARER SF SATA HEAR SATA EE FRR
26. e il radiatore da 240 inn sabitleyin 2 Fissare il radiatore da 240 mm con le viti nas ding Portugu s 1 MALT ANLIALALMATUUIA 240 NN 2 VuangiarsAlamasuuria 240 NN Inu 1 Remova o painel superior e a ventoinha superior antes de montar o radiador de 240mm 2 Fixe o radiador de 240mm com parafusos Leads Installation Leads Installation Guide Case LED Connection the front of the case you can find some LEDs and switch leads Please consult your user manual of your motherboard manufacturer then connect these leads to the panel header on the motherboard USB 2 0 Connection Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection USB 3 0 connection 1 Make sure your motherboard supports USB 3 0 connection 2 Connect the USB 3 0 cable to the available USB 3 0 port on your computer Audio Connection Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio Azalia be aware of that your audio supports AC 97 or HD Audio Azalia or it will damage your device s Anschl sse herstellen Geh use LED Verbindungen Auf der Geh usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie en Sie diese Verbindungen an die Panel Header Bele
27. e la souris a travers le verrou de s curit de clavier amp souris puis s curisez les sur le panneau arri re a l int rieur du chassis avec des vis Espa ol Mettez les cables du clavier ou de la souris a travers le verrou de s curit de clavier amp souris puis s curisez les sur le panneau arri re a l int rieur du chassis avec des vis Italiano Posizionare i cavi della tastiera o del mouse sulla tastiera e il blocco di sicurezza del mouse quindi fissarli sul pannello posteriore dall interno dello chassis con la relativa vite Portugu s Passe os cabos do teclado ou do rato atrav s do Bloqueio de Seguranga do Teclado e Rato e fixe na parte traseira do painel no interior do chassis com parafusos Xm RENATO RRA E ERA BAR PAE FAIZ THER Nn site AAR 2 0 1 1 71 727 TH R RELIEVIAT TILEMML BUT 3 T rkge Klavye veya fare kablolarini Klavye ve Fare G venlik Kilidi zerinden yerlestirin ve daha sonra g venlik kilidini kasanin ic tarafindan arka panele yeniden vidalayin Asma ANNAN adas ul anar a
28. ec des vis Espa ol 1 Tumbe el chasis 2 Instale la placa madre en la ubicaci n adecuada y asegurela con tornillos Italiano 1 Poggiare lo chassis 2 Installare la scheda madre nella posizione appropriata e fissarla con le viti Portugu s 1 Deixe a caixa 2 Instale a motherboard no local adequado e aparafuse SEES PN 2 E SE i YASER 5 fa f FR SZ 1 AFIL 2 tg amp ie I 4r B ORE EDO DER BREE 2 IPR RUT HELET 1 2 T rkce 1 yan yatirin 2 Ana kart uygun konuma takin ve vidalarla sabitleyin aw lns 1IWUVATAUDUAN 2 1 sfinlvuuy 5 25 Device Installation T ENS Eww EN Gh R NCN Sans E lt Yn N YE fe Y EN Ej 7 EE MAS x Coe English 1 Pull out the front panel 2 Remove the 5 25 drive bay cover 3 Remove the 5 25 drive bay metal cover 4 Place 5 25 device into the drive bay Note Press the 5 25 tool free mechanism to unlock the device Deutsch 1 Ziehen Sie das Frontpanel heraus 2 Entfernen Sie die
29. gung des Motherboards an USB 2 0 Anschluss Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem Kapitel USB Anschl sse nach USB 3 0 Anschluss 1 Stellen Sie sicher dass Ihre Hauptplatine den USB 3 0 Anschluss unterst tzt 2 Verbinden Sie das USB 3 0 Kabel mit dem USB 3 0 Port auf Ihrem Computer Audio Anschl sse Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl sse und die Anweisung in der Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards Bitte w hlen Sie das Motherboard das AC 97 oder HD Audio Azalia verwendet achten Sie darauf dass Ihr Audio AC 97 bzw HD Audio Azalia unterst tzt Andernfalls entstehen schwere Sch den an Ihrem n Ger t en L OUT SENSE2 SENSE BW KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE aes ae MIC IN GND pem _ AUDIO AZALIA Function H D D LED RESET SW L OUT L RET N Key R OUT R RET 2 MIC POWER e MIC IN GND 258 paypal USB 3 0 Connection AUDIO AC 97 Function Francais Guide d installation des fils Connexion des voyants du bo tier Sur la face avant du bo tier vous trouverez plusieurs voyants et les fils des boutons S il vous plait consultez le guide d utilisateur du fabricant de votre carte m re puis connectez ces fils aux onnecteu
30. inicializarse formatearse antes de acceder a l Para obtener m s informaci n sobre c mo inicializar formatear un disco duro nuevo consulte el manual del usuario del disco duro o visite Sistema ejecutado en Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema ejecutado en Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema ejecutado en Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Italiano Lo slot HDD Docking superiore integrato e consente un trasferimento ultraveloce fino a 6 0 Gbps di grandi quantit di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno Per garantire il corretto funzionamento verificare che le seguenti impostazioni siano corrette Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA Collegare il cavo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del controller SATA Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore Verificare che l interfaccia AHCI Advanced Host Controller Interface sia abilitata sulla scheda madre o sulla scheda del controller SATA L interfaccia AHCI consente la funzionalit hotswap delle unit rigide SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido Seguire le istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI Se si util
31. isser le boitier du disque dur dans la cage de disques durs Espa ol 1 Extraiga la bandeja del disco duro 2 Coloque el disco duro de 2 5 3 5 en la bandeja y f jelo con los tornillos 3 Vuelva a meter la bandeja del disco duro en su hueco Italiano 1 Estrarre il vano HDD 2 Posizionare il disco fisso da 2 5 0 3 5 nel vano e fissarlo con le viti 3 Fare scorrere l HDD indietro verso la struttura a gabbia HDD Portugu s 1 Puxe a bandeja do disco r gido para fora 2 Coloque o disco r gido de 2 5 ou 3 5 na bandeja e fixe com parafusos 3 Deslize a bandeja do disco r gido de volta para a caixa do disco r gido ES 1 EE RE GR E 2 2 5 3 5 ME E TERR 3 HS TE RR FE DA rh fa 4 Fh xc 1 FEA FE 2 42 5 R3 R amp E E DO EEA 3 FERRE ALIE EA RARA 1 HDDKL IZR 2 2 54 0 lt lk 3 5477 HDDRI1TERLACATCHELEJO 3 HDDRL 4 HDD7 2 1 2 2 5 3 5 3 T rkce 1 HDD tepsisini d ar 2 2 5 veya 3 5 sabit disk
32. izza il disco rigido di una nuova marca sar necessario inizializzarlo formattarlo per renderlo accessibile Per ulteriori informazioni sull inizializzazione formattazione di un nuovo disco rigido consultare il manuale utente del disco rigido oppure verificare il sistema in esecuzione su Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Sistema in esecuzione su Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Sistema in esecuzione su Windows http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Portugu s O topo da ranhura da Estac o base do disco r gido est integrado para permitir uma transfer ncia ultra r pida at 6 0Gbps de grandes dados para um disco r gido SATA sem utilizar um disco de armazenamento externo Para garantir o funcionamento correcto certifique se que as seguintes defini es est o correctas Certifique se que todos os drivers necess rios est o instalados na sua motherboard ou placa de controlador SATA Ligue o cabo SATA a um conector SATA dispon vel na motherboard ou na placa de controlador SATA Ligue o cabo de alimenta o fonte de alimenta o Certifique se que AHCI Advanced Host Controller Interface est activado na sua motherboard ou placa de controlador SATA O AHCI permite a capacidade hotswap dos discos r gidos SATA sem ter de desligar o computador antes de ligar ou desligar o disco r gido Siga as instru es fornecidas pela sua motherboard ou pela pl
33. mitation 344mm Parts Name Q ty Used for Movable Tie 8 Cable Management M3 Screw 40 FDD ODD 2 5 HDD Motherboard 6432 Hexagon Screw 4 Power 6 32 Stand off 3 Motherboard 6 32 Screw 21 3 5 HDD 6 32 Screw 4 Top Fan Buzzer 1 Motherboard alarm 8 pin Extension Cable 1 Power Connector Extension Cable 3pin to 4pin adapter 2 Fan Warning and Notice CPU Cooler Height Limitation VGA Add on card Length Limitation Atenc o Warning lt 344 mm Height limit for the CPU heatsink The height limit for the CPU heatsinkis 177 mm 7 inches Length limit for the VGA graphics card The length limit for the VGA graphics card is 344 mm 13 6 inches Warnung If you re installing a top front fan on the case please do not install the first 5 25 bay device H henbeschr nkung f r CPU K hler Langenbeschrankung f r die VGA Grafikkarte Schacht Die H henbeschr nkung f r den CPU K hler liegt bei 177 mm 7 Zoll Die L ngenbeschr nkung f r die VGA Grafikkarte betr gt 344 mm 13 6 Zoll Wenn Sie vorne oben im Geh use ein Gebl se anbringen installieren Sie bitte nichts in den ersten 5 25 Zoll Avertissement Hauteur limite du dissipateur thermique du processeur La hauteur limite du dissipateur thermique du processeur est de 177 mm 7 pouces Longueur limite de la carte VGA carte graphique La longueur limite de la carte VGA carte graphique est de 344 mm 13 6 pouces
34. nel frontal 2 Extraiga la cubierta de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 3 Extraiga la cubierta met lica de la bah a de unidad de 3 5 pulgadas 4 Coloque el dispositivo de 3 5 pulgadas en la bah a de unidad 5 Inserte el disco duro de 3 5 y apri telo con los tornillos Italiano 1 Tirare verso l esterno il pannello anteriore 2 Rimuovere il coperchio dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 3 Rimuovere il coperchio in metallo dell alloggiamento dell unit da 3 5 pollici 4 Inserire il dispositivo nel vano dell unit da 3 5 5 Inserire il dispositivo HDD da 3 5 e fissarlo con le viti Portugu s 1 Puxe o painel dianteiro para fora 2 Remova a cobertura da ba a da unidade de 3 5 3 Remova a tampa de metal da ba a da unidade de 3 5 4 Insira o dispositivo na ba a da unidade de 3 5 5 Insira o disco r gido de 3 5 e aparafuse ES rn x 1 EIER OE ERAS Do 2 B ER3 5 IR ETE HY FE A 3 0583 5 fR IBY 2 iz 4 5 HAS RE Be f amp j Arn 1 BU TELA e 2 3 5 5 851 amp 3 3 5 ROBBERS 4 3 5 MBE 5 38 3 5 RE 2 HAIR ARR 1 Bit VL E S amp HU 2 3 5 RAL Z4 OAN RWALET 3 3 5 R24 7 4 0X 8 Z Y BR UAM Ux 5 4 7 JV A amp 3 5 R24 7A ICIBAU XE d 5 3 5 HDD HAL RUTRONNIETO 1 2
35. ositivos resultar n da ados L OUT 1271 SENSE2 SENSE KEY R OUT SENSEI MIC POWER PRESENSE MSN MIC IN GND A AUDIO AZALIA Function H D D LED RESET SW L OUT E L RET BH KEY R OUT R RET MIC POWER MIC IN E GND AUDIO AC 97 Function Guida di installazione dei contatti Connessione del LED del case Nella parte anteriore del case sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre quindi connettere i contatti alla parte superiore del pannello sulla scheda madre Connessione USB 2 0 Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla connessione USB Connessione USB 3 0 1 Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3 0 2 Collegare il cavo USB 3 0 alla porta USB 3 0 disponibile sul computer Connessione Audio Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per la scheda madre Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio Azalia e considerare che il supporto audio compatibile con AC 97 o HD Audio Azalia in caso contrario le periferiche potrebbero venire danneggiate Guia de Instalac o El ctrica Ligac o do LED da Caixa Na parte dianteira da
36. r comment initialiser formater un nouveau disque dur veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur du disque dur ou visitez Pour un syst me qui ex cute Windows 7 http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 Pour un syst me qui ex cute Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 Pour un syst me qui ex cute Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 Espa ol La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra r pida hasta 6 0 Gbps de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento externa Para garantizar un funcionamiento adecuado aseg rese de que los siguientes ajustes son correctos Aseg rese de que est n instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable SATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA Conecte el cable de alimentaci n a la fuente de energ a Aseg rese de que AHCI Interfaz de controlador host avanzada est activada en la placa base o la tarjeta controladora SATA La AHCI activa la funci n intercambio en caliente de los discos duros SATA sin tener que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro Siga las instrucciones proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la funci n AHCI Si utiliza un disco duro nuevo ste necesitar
37. rmaltakeusa com Faq aspx ID 1079 5 zuufisantaraauuu Windows http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1073 PCI Slot Usage English 1 Remove screw from PCI slot bracket and take off the PCI slot bracket 2 Insert the PCI device into PCI slot 3 Put back the PCI slot bracket and screw the screw Deutsch 1 Entfernen Sie die Schrauben von den PCI Slot Klammern und nehmen Sie die PCI Slot Klammern heraus 2 Fuhren Sie die PCI Einheit in denPCI Slot ein 3 Bringen Sie die PCI Slot Klammern wieder an und befestigen Sie sie mit den Schrauben Francais 1 Retirez la vis serrage manuel du support du slot PCI et enlevez le support du slot PCI 2 Ins rez le p riph rique PCI dans le slot PCI 3 Remettez le support du slot PCI et vissez la vis Espa ol 1 Extraiga el tornillo del soporte de la ranura del PCI y retire dicho soporte 2 Inserte el dispositivo del PCI en la ranura para el PCI 3 Vuelva a colocar el soporte de la ranura para el PCI y ajuste los tornillos Italiano 1 Rimuovere la vite ad alette dal supporto slot PCI ed estrarre tale supporto 2 Inserire il dispositivo PCI nell apposito slot 3 Riposizionare il supporto dello slot PCI ed avvitare la vite ad alette Portugu s 1 Remova o parafuso do suporte da ranhura PCI e remova o suporte da ranhura PCI 2 Insira os dispositivo PCI na ranhura PCI 3 Volte a colocar o suporte da ranhura PCI e aparafuse ES rh X 1 84 BSPCIR
38. rs sur la carte m re Connexion USB 2 0 S il vous plait consultez le manuel de votre carte m re a la section Connexion USB Connexion USB 3 0 1 V rifiez que votre carte prend en charge la connexion USB 3 0 2 Connectez le c ble USB 3 0 au port USB 3 0 disponible sur votre ordinateur Connexion Audio S il vous plait r f rez vous l illustration suivante du connecteur audio et au guide de l utilisateur de votre carte m re S il vous plait s lectionnez une carte m re supportant AC 97 ou HD Audi Azalia faites attention que votre audio supporte l AC 97 ou HD Audio Azalia sinon cela pourrait endommager votre mat riel Gu a de Instalaci n de Cables Conexi n del LED de la caja En la parte frontal de la caja encontrar algunos LED y cables de interruptores Consulte el manual del usuario del fabricante de la placa madre a continuaci n conecte estos cables al conector de la placa madre Conexi n USB 2 0 Consulte el manual de la placa madre para obtener m s informaci n sobre el apartado Conexi n USB Conexi n USB 3 0 1 Aseg rese de que la placa base admite conexi n USB 3 0 2 Conecte el cable USB 3 0 al puerto USB 3 0 disponible en el equipo Conexi n de Audio Consulte la siguiente ilustraci n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio Azalia aseg rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio Azalia si no sus disp
39. s r c s n tepsinin zerine yerlestirin ve vidalarla sabitleyin 3 HDD tepsisini HDD kafesine geri yerlestirin nawaluu 1 HDD aanan 2 2 5 3 5 1 3 auna HDD n uiaaluTaso HDD HDD Docking Station English The top HDD Docking slot is embedded to enable ultra fast transfer up to 6 0Gbps of large data to a SATA hard disk without having to use an external storage enclosure To ensure proper operation please make sure the following settings are correct Ensure all required drivers are installed for your motherboard or SATA controller card Connect the SATA cable to an available SATA connector on the motherboard or SATA controller card Connect the power cable to power supply Ensure AHCI Advanced Host Controller Interface is enabled on your motherboard or SATA controller card The AHCI enables for hotswap capability of the SATA hard drives without having to turn off the computer prior to connecting or disconnecting of the hard drive Please follow instruction provided by your motherboard or SATA controller card to enable the AHCI function If you are using a brand new hard drive the hard drive will need to be initialized formatted before it is accessible For more information on how to initialize format a new hard drive please refer to the hard drive user manual or visit System running on Windows 7 h
40. ttp www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1143 System running on Windows Vista http www thermaltakeusa com Faq aspx ID 1079 System running on Windows XP http www thermaltakeusa com Faq aspx I1D 1073 Deutsch Der obere Einf hrungsschlitz der HDD Dockingstation ist eingelassen um einen ultraschnellen Transfer bis zu 6 0 GB s von umfangreichen Daten zur SATA Festplatte zu erm gichen ohne daf r ein externes Geh use verwenden zu m ssen Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten stellen Sie bitte sicher dass die folgenden Einstellungen richtig sind Stellen Sie sicher dass alle erforderlichen Treiber f r Ihr Mainboard oder SATA Controller Karte installiert sind Verbinden Sie das SATA Kabel mit einen freien SATA Anschluss auf dem Mainboard oder der SATA Controller Karte Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil Stellen Sie sicher dass AHCI Advanced Host Controller Interface auf dem Motherboard oder der SATA Controller Karte aktiviert ist AHCI erm glicht die HotSwap Funktion der SATA Festplatten ohne dass Sie den Computer ausschalten m ssen bevor Sie die Festplatte anschlie en oder entfernen Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Motherboards oder der SATA Controller Karte um die AHCI Funktion zu aktivieren Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen muss die Festplatte initialisiert werden formatiert bevor sie nutzbar ist Weitere Informationen dar ber wie man eine neue Festplatte formatiert
41. we show our supports by giving 2 to7 year warranties which is not only a quality commitment to the users but also love to this planet by reducing resources and wastes Thermaltake has several power supply product lines please refer to our official website and Facebook Fan Page for more detail information Brand official website http www thermaltake com Global Facebook https www facebook com Thermaltakelnc Taiwan Facebook https www facebook com ThermaltakeTW
Download Pdf Manuals
Related Search