Buffalo OP-HD3.0T hard disk drive
Contents
1. BUFFALO 35010583 ver01 1 01 C10 012 Replacement Hard Drive OP HD Series User Manual BUFFALO Ersatz Festplattenlaufwerk OP HD Serie Bedienungsanleitung BUFFALO Disque dur de remplacement Manuel d utilisation S ries OP HD BUFFALO Disco rigido sostitutivo Manuale utente per la serie OP HD Thank you for purchasing this replacement drive Keep this manual in a safe place for future reference To mount the product on the main unit Please refer to your User Manual provided with the main unit for instructions on replacing the hard drive Please check our website http www buffalotech com for the compatibility information This product contains several metal parts Extra care should be taken to avoid personal injury and to prevent damage when handling the device Please note the following information if you intend to scrap handover replace or repair your hard drive The previous data that has been deleted or formatted before might not be completely erased Please ensure that all data has been fully deleted or the drive re formatted You may be in violation of software product license by handing over your PC or hard drive without first removing the software Buffalo is not liable for any private information stored on a hard drive Buffalo has no liability for loss of or damage to data on your hard drive FCC Warning This device complies with part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject2. 0 ASAE AA MASS FTEO LEO ASUH EAS Has OM ALSO CHA Expo NOM 4135 Sol FAS ISO FUNSL dE SAO Tp Se TEST al MN nr 32 USE NSHU FAHAS ARO LE REA OH ELO EOL 230 AISINA ZUE USUCK Le OO kel AEE Es EOE CHA EAE N SAEN AIEAAE MHH SES M PCL SE ESE YEHE IL AIEA HE 24018 AYS ABE AY SUC Buffalo oE E eSEE AE OSE Buffalo 0E Eca S erd EEO E OSCE BUFFALO CD OP HD Sarjan K ytt ohjeet Kiitos ostop t ksest nne hankkia t m vaihdettava asema S ilyt n it k ytt ohjeita turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten Tuotteen asentaminen p yksik ss Katso p yksik n mukana toimitetusta k ytt ohjeesta lis tietoa koskien kiintolevyaseman vaihtoa Katso yhteensopivuustiedot kotisivuiltamme http www buffalotech com T m tuote sis lt useita metalliosia Noudata rimm ist varovaisuutta henkil kohtaisen tapaturman ja vahinkojen v ltt miseksi laitteen k sittelyn yhteydess Mik li aiot h vitt luovuttaa vaihtaa tai korjata kiintoasemasi ota seuraavat asiat huomioon Aikaisemmin tuhottu tai formatoitu tieto ei ehk ole t ydellisesti poistettu Varmista ett kaikki tiedot on tuhottu tai kiintolevyasema on formatoitu uudelleen Voit rikkoa ohjelman tuotelisenssisopimusta mik li luovutat PC n tai kiintolevyn edelleen ilman ohjelmiston poistamista Buffalo ei ole vastuuvelvollinen mist n
3. E As
4. EE BUFFALO Erstatningsharddisk NO Bruksanvisning for OP HD serien Takk for at du kj pte denne erstatningsharddisken Oppbevar bruksanvisningen p et trygt sted for framtidig referanse Slik monterer du harddisken i hovedenheten Du finner instruksjoner for hvordan du skal skifte harddisk i bruksanvisningen som fulgte med hoveden heten Du finner opplysninger om kompatibilitet p nettstedet v rt http www buffalotech com S MERKNADER Dette produktet inneholder flere metalldeler V r ekstra forsiktig n r du h ndterer enheten slik at du unng r personskade eller skade p enheten Legg merke til f lgende opplysninger hvis du har tenkt kassere overlevere erstatte eller reparere harddisken Det er ikke sikkert at tidligere data som er slettet eller ligger p en formatert harddisk er borte for godt S rg for at alle data er slettet eller at harddisken er omformatert Du kan komme til misligholde en avtale for en programvareproduktlisens hvis du overleverer PC en eller harddisken uten f rst fjerne programvaren Buffalo er ikke ansvarlig for privat informasjon som er lagret p en harddisk Buffalo har ikke noe ansvar for tap eller skade p data p harddisken FCC advarsel Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC reglene Bruk er underlagt to vilk r 1 Denne enheten m ikke for rsake skadelige forstyrrelser og 2 denne enheten m godta forstyrrelser den mottar inkluder
5. de disco r gido A Buffalo n o se responsabiliza pela perda ou danos que possam ocorrer nos dados existentes na sua unidade de disco r gido Aviso FCC Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das Regras FCC A opera o est sujeita s duas condi es que se seguem 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncias prejudiciais e 2 este dispositivo tem de aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo as interfer ncias que possam causar efeitos indesejado Aviso da Marca CE Isto um produto de classe B Num ambiente dom stico este produto pode provocar interfer ncia de r dio pelo que o utilizador pode ter que tomar as medidas adequadas Hartelijk dank dat u deze vervangende harde schijf hebt gekocht Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u deze later kunt raadplegen Het product in het hoofdapparaat monteren Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het hoofdapparaat voor instructies voor vervanging van de harde schijf Op onze website http www buffalotech com vindt u informatie over compatibiliteit Dit product bevat verschillende metalen onderdelen Hanteer de schijf uiterst voorzichtig om persoonlijk letsel en schade te voorkomen Lees de volgende informatie als u de oude harde schijf wilt weggooien weggeven vervangen of repareren De oudere gegevens die eerder zijn verwijderd of geformatteerd zijn mogelijk niet volledig gewist Controleer of alle gegevens zijn
6. kiintolevylle tallennetusta yksityisest tiedosta Buffalolla ei ole vastuuvelvollisuutta mist n kiintolevyll kadonneista tai vaurioituneista tiedoista FCC varoitus T m laite t ytt FCC s d sten osan 15 vaatimukset Laitteen k yt ss on huomioitava seuraavat seikat 1 Laite ei saa aiheuttaa haitallisia h iri it 2 Laitteen on siedett v vastaanotettavia h iri it my s sellaisia jotka voivat muuttaa laitteen toimintaa odottamattomalla tavalla CE merkint T m on luokan B tuote Kotik yt ss t m tuote voi aiheuttaa h iri it radioliikenteeseen jolloin k ytt j n on ehk teht v tarvittavia toimenpiteit MM ES E EZ TCORMIRAARA AR LTR LILNTT TOR HERE TEL ZON TE SERDIERE ARRE CO BULA TOREEN E PIT DIRE SA ZARETSDEO TI HER RENTA FOT EITBUTERERLET H CORRERE NRA CATAN RET ES TDR ERA TORR TEE REUS TEN TERTA TORA E gt TORES BATA L EBAO CANA RE UTC EEU REA MERA ERT ATL RAEE RBA B FEL 245 TOMRICES BERMOKELN MER ID NBIRR ENAT NTIISIET 21 ER IZOWRICHUOT MARE El REKA N mA OUT IMA TO EALE A PREAVOES OP HD7 UA IZORERIZE NT is bid BERELER REERARR TIBAR KY 1 ER HACEDO CREAN ATICO E z REIRME UI REALES ZAH A A STORRE BOT EME I MBE O TEA NEETEDES LY 5E DO HADS CTO S af O EA LINE RFEERECAND E fem TR EEO 3 ATDBITENT HRR EIE TORRENTES MEN DER IRSA KRT STEEL 3 STORT BUT SALE TINA AE NS ANA
7. to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CE Mark Warning Thisis a Class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures BUFFALO SERE ETA AD OP HDVIY XZ1 YH X 717 IV TORO ARAU ARRE lUBREITIDES ARALAR AS DI ELA ZO IT IVAR Bci RAR KIARELT IEEE ARDORIIIA E Bland 5 ADIY IFE TE Natik IT IVESBLTRIHNITIEENV HARE CUT FR La S ID buffalo jp ETBEIETWU OZELIUVEER SAROK RENK EIT oT TEEN OELLTIDIDZT ENTIERRO TIRE OPERAN TFN DUE ERE FRA TIRO TIREN I EFAA TOR NR R E E HIRE ZY UTE ETA AI EOT Al REIRE EN TORE A DERIO BER BOR R EEFI IN FTA AI EOERE TADA EEAO AS RIA TAE RR NEET AA PBERORE HORRENDO E CERES YATES ATERN RETIRI INVIARE OE Y TRIP TAE NEARER BOTER DJES OT CRAEN A BEROMAT IDR UAT IU EUR ECLEULTE Htt TOREARLOAEIO TODA LOTIACRID EL lt t4 http buffalo melcoinc co p support_s hddata html 42 ELTE ED FAROE ER AED RIC DA Nabila Aart TNS5LEIVTE ERA TIZZITIIATEAR CEE MIRA fERICOLT N apk 17 IVC YEAR EEC TOZE NA PMERENTUVES Ele A F L5 86886 j p THE EH IETITKTASHHTFRKBRTNATVFT 200897188151 RIT Mi2t4nv770 Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Ersatz Laufwerks entschieden haben Bew
8. E A FALTO BIRD ERAS A NE EAN E AS IIS ANNE A E 22 RRE IRA LIRA SERA RE REN TARA AO NERE RAT DITA RENE RISTENTERIT AL ROBAN SAST REA CTE o TEMARIO ARANDA MEA ARRENDAR O RA CEANA HET TAREAS ERRE URm YT JUNO FO ERRIN RTANKUMEETN TIE ES AAN TE RONDDRA ENEE RRENGDA UT NO FOE RIBA AA HR BLUR AENA AAA to CASA ROGER ENTIERRO IEA DER CEDE LA Mb DAY INTEL VA OA HELENA E PETER CAE AER UA Ho o MA AE UAM EU AE TADEON AOR O ERRE AR RUTA KK WE AE AKE TREE kilk REE CONEA NR AER BRUTA Perl ea FASALU ER AUMA DIAS ME IA DRAE BRE ORAD HERDER ITA DA ROA E32 USER TOKIAREN RIER ROSESIRE SS DRO FORLES UERO AR ARAS Y A CEN REED EA AAC TUERTO TIT BFS 27 VE BRETT ERES YT ERRE A AREA TAB LIE TUERCA E CARA ROTA CATE BAM SKALET AEEA RONE TARRO ARS LIAZ AUTE AL PAE ABE AR A A O IS D JET 3 N FTARIEDNT ARRE ETNIA TATT OE RUE UT EOI ES FA AF ELIAS AFTER A AD BLUUNMEATA TAE A SANCHA EEPTECETD BEDR Bt BEN RT ANDE IVITITPA ERROR UE EA Kl RAE HATARA O BATE LIO E INSEE A ASI CR RANIA AAA ASE ell TB RUN AE UTRERA SAI IC RANIA AE AAA CONTO REC TERRAN E ATRETAN A ONS EBOTE IB RSa FER UE AL BROMA CAAC RAARD CORT A amp R FA TSE AA NEAR mE OUT BREAD o AARE ANRT MATA RER EA HAR MORA RE EAREENLE T ZEBRA T NENCO BOTE Bota TORORE IAS EC IRMA NAL FEARED IS Ban FFS RLE T A ARO REOSE EA SRC HUNDA HERDBA TNE ROBREDO TI NETA ARI BOT AGRO UNT E EENRT 2O0BRETAIABRIC ON UREA DENTE Eth 25 SEA TOMAT AREA CHN TOKAR KN TD MER NICO ER UTE EIOD DREE ELE
9. ahren Sie die Anleitung dann zum Nachschlagen auf Zum Anbringen des Produkts am Hauptger t Siehe Bedienungsanleitung Ihres Hauptger ts f r Anweisungen zum Ersetzen des Festplattenlaufwerks Auf unserer Website http www buffalotech com finden Sie Informationen zur Kompatibilit t EJ Das Produkt enth lt eine Reihe metallischer Bauteile Seien Sie beim Umgang mit dem Ger t vorsichtig um Sachsch den oder Verletzungen zu vermeiden Wenn Sie das Laufwerk entsorgen anderen bergeben austauschen oder reparieren wollen beachten Sie Folgendes Vorhandene Daten werden durch L schen oder Formatieren nicht immer vollst ndig entfernt Stellen Sie sicher dass alle Daten gel scht oder das Laufwerk neu formatiert wurde Wenn Sie Ihren PC oder das Festplattenlaufwerk Dritten bergeben ohne vorher vorhandene Software zu entfernen k nnen Sie den Produktlizenzvertrag Ihrer Software verletzen Buffalo haftet nicht f r private Information die auf einem Festplattenlaufwerk gespeichert wird Buffalo haftet nicht f r Verlust oder Besch digung von Daten auf Ihrem Festplattenlaufwerk FCC Warnung Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss alle St rungen vertragen einschlie lich St rungen die unerw nschte Funktionen verursachen k nnen CE Zeichen Warnung Dies i
10. cia que reciba lo que incluye aquellas que puedan producir un funcionamiento no deseado Advertencia sobre la marca CE Este es un producto de Clase B En entornos dom sticos este producto puede provocar interferencias radioel ctricas En tal caso se puede exigir al usuario que tome las medidas oportunas Agradecemos a sua aquisi o desta unidade de substitui o Mantenha o num local seguro para futura consulta Para montar o produto na unidade principal Consulte instru es sobre como substituir a unidade de disco r gido no Manual do Utilizador fornecido com a unidade principal Consulte informa es relativas compatibilidade no nosso website http www buffalotech com a Este produto cont m diversas pe as met licas Dever tomar as devidas precau es para evitar ferimentos pessoais e evitar danos durante o manuseamento do dispositivo Tenha em aten o as informa es que se seguem caso pretenda enviar para a reciclagem entregar substituir ou reparar a sua unidade de disco r gido Os dados que tenham sido eliminados ou formatos anteriormente poder o n o ter sido completamente apagados Certifique se de que eliminou todos os dados ou que voltou a formatar a unidade Poder estar a violar os acordos de licen a do software ao entregar o seu PC ou unidade de disco r gido sem antes remover o software A Buffalo n o se responsabiliza por quaisquer informa es privadas armazenadas numa unidade
11. ersonskador och f r att f rhindra att apparaten skadas Notera f ljande information n r du ska kassera verl ta ers tta eller reparera din h rddisk F reg ende data som har raderats eller formaterats innan kanske inte r helt raderad Se till att all data har raderats eller att enheten formateras om Du kan komma att bryta mot en programvarulicensavtal om du verl ter din PC eller h rddisk utan att f rst avl gsna programvaran Buffalo r inte ansvariga f r privat information som lagrats p en h rddisk Buffalo r inte ansvariga f r f rlust av data eller skadade data p din h rddisk FCC varning Enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC reglerna Anv ndningen till ts under f ljande tv villkor 1 enheten f r inte avge skadliga st rningar och 2 enheten m ste acceptera alla st rningar som tar emot inklusive st rningar som kan leda till o nskad funktion CE m rkesvarning Det h r r en klass B produkt I hemmilj kan produkten orsaka radiost rningar vilket kan tvinga anv ndaren att vidta adekvata tg rder BUFFALO ED oP HD RARA PE ERAR AFRE SREE URSA Iia an REELE ARRE AEREA ASEMENA FA ARRAIS ASWA A MA http www buffalotech com o a YARIFTAMA BZ FIRDAE ERAREIRNA AI NNE APR Ag IEEE RERE io BREA AREA ARANA AAA A RARE TARTA BGE OR E E AERE AIR ER o REER PC RERI A RIAA MA RER EAA E AT Buffalo AMABA LAME ERRA RE Buffalo AEREA AIBR AKIRA RE
12. gewist of het station opnieuw is geformatteerd U bent mogelijk in overtreding van de licentieovereenkomsten bij uw softwareproducten als u uw pc of harde schijf weggeeft zonder eerst de software te verwijderen Buffalo is niet aansprakelijk voor persoonlijke gegevens die op een harde schijf zijn opgeslagen Buffalo is niet aansprakelijk voor verlies of schade aan gegevens op uw harde schijf FCC waarschuwing Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC regels De werking voldoet aan de volgende twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren inclusief storingen die ongewenste werkingen kunnen veroorzaken Waarschuwing CE teken Dit is een klasse B product In een wonomgeving kan dit product radio interferentie veroorzaken waartegen de gebruiker dan eventueel afdoende maatregelen zal moeten treffen BUFFALO Utbyte av h rddisk SV OP HD seriens anv ndarmanual Tack f r att du har k pt denna reservh rddisk F rvara sedan anv ndarmanualen p en s ker plats s att du kan konsultera den igen F sta produkten till huvudenheten Se huvudenhetens medf ljande bruksanvisning f r instruktioner om hur du byter ut h rddisken Du hittar mer information p v r webbsida http www buffalotech com ang ende kompabilitet N Den h r produkten inneh ller flera metalldelar Var extra f rsiktig vid hanteringen f r att undvika p
13. le V r ekstra omhyggelig under h ndtering af apparatet for at undg person og materielskade Bem rk f lgende oplysninger hvis du vil bortskaffe overgive udskifte eller reparere din harddisk De forrige data der er blevet slettet eller formatet er muligvis ikke helt slettet S rg for at alle data er blevet slettet eller at harddisken er blevet omformateret Du overtr der eventuelt softwareproduktlicensaftalerne ved at videregive din pc eller harddisken uden f rst at have fjernet softwaren Buffalo vil ikke v re ansvarlig for eventuelle private oplysninger der er lagret p harddisken Buffalo har ikke noget ansvar for eventuelt tab af data eller skade p harddisken FCC advarsel Dette udstyr overholder afsnit 15 i FCC reglerne Betjening af udstyret er underlagt f lgende to betingelser 1 Dette udstyr m ikke for rsage skadelig interferens og 2 det skal acceptere al modtagen interferens inklusive interferens der kan for rsage u nsket betjening CE m rkning Dette er et produkt i klasse B et privat milj kan dette produkt for rsage radiointerferens og i dette tilf lde kan det kr ves at brugeren tager passende forholdsregler BUFFALO Mails o e 0 8 OPD Ala Ol WAS ECOS TUYA FAM SASU USA EAS S UTE 0 EIAS EE RA 5E ERES EXP At EE 2 HA SAD SEM MEE NE SUNE FENNAS 23 48 2201 01M HE 2 AFO E http www buffalotech com S SEINE
14. nere presenti le informazioni seguenti qualora si intenda gettare scambiare sostituire o riparare il disco rigido I dati precedentemente eliminati o formattati potrebbero non essere completamente cancellati Assicurarsi di aver eliminato tutti i dati o di aver riformattato l unit La cessione di un PC o disco rigido senza l eliminazione del software pu costituire violazione degli accordi di licenza del prodotto software Buffalo declina qualsiasi responsabilit per informazioni private memorizzate sul disco rigido Buffalo declina qualsiasi responsabilit per la perdita o il danno a dati memorizzati sul disco rigido Avvertenza FCC Questo dispositivo conforme alle norme FCC parte 15 Il funzionamento soggetto alle seguenti condizioni 1 il presente dispositivo non deve emettere interferenze dannose 2 il presente dispositivo deve ricevere qualsiasi tipo di interferenza comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato Marchio CE Questo prodotto appartiene alla classe B In un ambiente domestico pu causare interferenze radio In tal caso I utente dovr adottare le misure adeguate BUFFALO Vervangende harde schijf Gebruiksaanwijzing OP HD serie Le agradecemos la adquisici n de este disco de reemplazo Mantenga este manual en un lugar seguro con objeto de que sirva de referencia en el futuro Montaje del producto en la unidad principal Consulte el Manual del usuario suminist
15. nnelles stock es sur un disque dur Buffalo ne peut tre tenu pour responsable de la perte de donn es se trouvant sur votre disque dur ou des dommages subis par celles ci R glementation FCC Ce dispositif est conforme l alin a 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux conditions suivantes ce dispositif 1 ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 doit supporter toute interf rence ext rieure pouvant notamment entra ner un fonctionnement impr vu Avertissement concernant la marque CE Ce produit est un produit de classe B Dans un environnement r sidentiel ce produit peut tre la source de perturbation radio lectrique auquel cas I utilisateur peut tre amen prendre les mesures ad quates BUFFALO PT Unidade de disco r gido de substitui o Manual do Utilizador da S rie OP HD Grazie per aver acquistato questa unit sostitutiva Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni Montaggio del prodotto sull unit principale Consultare il Manuale utente in dotazione con l unit principale per le istruzioni sulla sostituzione del disco rigido Per le informazioni sulla compatibilit consultare il sito Web della societ http www buffalotech com N S Il presente prodotto contiene numerose parti metalliche necessario prestare particolare attenzione al fine di evitare lesioni personali e danni durante la movimentazione del dispositivo Te
16. rado con la unidad principal para obtener las instrucciones sobre c mo sustituir el disco duro Visite nuestro sitio Web http www buffalotech com si desea m s informaci n sobre compatibilidades J Este producto contiene varias piezas de metal Tenga especial cuidado para evitar lesiones y prevenir da os al manipular el dispositivo Preste atenci n a la informaci n que se ofrece a continuaci n si tiene intenci n de desechar transferir reemplazar o reparar su disco duro Es posible que la informaci n que se haya eliminado o formateado previamente no se pueda eliminar por completo Aseg rese de haber eliminado todos los datos o de haber reformateado el disco duro Si trasfiere su PC o disco duro sin haber eliminado previamente el software instalado en l puede estar incumpliento los acuerdos de licencia del producto de software en cuesti n Buffalo no se responsabiliza de la informaci n privada que se haya almacenado en un disco duro Buffalo no se responsabiliza de la p rdida de la informaci n contenida en su disco duro ni de posibles da os en la misma Aviso sobre FCC normas sobre interferencias electromagn ticas Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas FCC sobre interferencias electromagn ticas El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferen
17. st ein Produkt der Klasse B In einer h uslichen Umgebung kann dieses Produkt Funkst rungen verursachen Um diese zu beheben m ssen ggf entsprechende Ma nahmen ergriffen werden BUFFALO Disco duro de sustituci n Manual del usuario de la Serie OP HD Nous vous remercions de votre achat Conservez le dans un endroit s r pour d ult rieures consultations Pour monter le produit sur l appareil principal Veuillez vous reporter au manuel d utilisation fourni avec l appareil principal pour les instructions sur le remplacement du disque dur Veuillez vous reporter notre site http www buffalotech com pour v rifier les informations sur la compatibilit N REMARQUES Ce produit contient de nombreuses parties m talliques Un soin particulier doit tre apport pour viter les blessures et pour pr venir les dommages lors de la manipulation du dispositif En cas de d pose transmission remplacement ou r paration de votre disque dur veuillez noter ce qui suit Les donn es supprim es ou format es auparavant pourraient ne pas tre compl tement annul es Veillez ce que toutes les donn es aient t supprim es ou que le lecteur ait t reformat Vous pourriez tre en infraction pour non respect des accords de licence du logiciel si vous donnez votre ordinateur ou votre disque dur sans avoir auparavant supprim le logiciel Buffalo ne peut tre tenu pour responsable des informations perso
18. t forstyrrelser som kan f re til at den ikke fungerer som den skal CE merkeadvarsel Dette er et Klasse B produkt Bruk av dette produktet i et hjemmemilj kan f re til interferens for radiokommunikasjon I s fall kan det kreves at brukeren foretar egnede tiltak BUFFALO ODA EEE AA gt AA DUE RE GRA gt KERA al OREA AAA DEE E TEA Chttp www buffalotech com ARANA AIERA gt y gt MAREA TH a EEES PEREZ E gt AR gt NS MAG CAE o ERES gt III OLER A ARA RE gt LATE MERKE ALA RRA ERA gt RE MERA AT REAL gt TER Buffalo HSA EEEREN E gt PEETRE EE gt TASA E PERRI EKER gt IRENE soe k gt ab m H Buffalo AR AA AECE AE gt BUFFALO Udskiftning af harddisk Betjeningsvejledning for OP HD Series Tak fordi du har k bt denne udskiftningsdisk Opbevar den et sikkert sted til senere brug S dan monteres produktet p hovedenheden Der henvises til betjeningsvejledningen der f lger med hovedenheden for instruktioner vedr rende udskiftning af harddisken Se vores webside http www buffalotech com for oplysninger om kompatibilitet al BEM RKNINGER Produktet indeholder flere metalde
Download Pdf Manuals
Related Search