Konami Yu-Gi-Oh! 5D's World Championship 2011
Contents
1. Select confirm item A Button Confirm A ns Cancel return NOTE If you close the system during play it automatically switches to the power saving Sleep Mode The game resumes when the Nintendo DS system is opened again You do not enter Sleep Mode when playing a wireless Duel Deck Construction Controls BIBUELON Move to the Deck Construction Menu from the Card Details Summary or exit Deck Construction while in the Deck Construction Menu Load a Recipe Switch between Card Details pages L and R Buttons Switch between the Trunk Deck Side Deck and Extra Deck tabs SELECT Change the Card Details Summary display Slide the stylus over the scroll bar to scroll through the Card Details Summary Slide the stylus over a card to move the card to the Trunk Deck Side Deck or Extra Deck Duel Controls AUTO Lc Confirm or hold down at any time outside of your turn to display the activation confirmation message B 7 Cancel or display the Advance Phase menu You also hold down at time outside of your turn to skip the activation confirmation message Aia Switch between pages of card explanation text while card details are displayed L and R Buttons Hold down while the List Screen is displayed to make the list window transparent START 3 Show the next move during a non wireless Duel vs the CPU shuffle your hand duri2. START HERE IF YOU DON T HAVE DECK YET INCLUDES CARDS AND INSPIRATION TO BUILD YOU A KILLER DECK CE ot y 4 a B EA D de k h A Y Pi 4 p e A j fl 1 MON Ly Y AA A f if f EN J Y Y j USE THE LATEST CARDS FROM TV TO MAKE THE DECK YOUR OWN AND POWER IT UP AND THEN COMPETE AT YOUR LOCAL STORE AND PROVE THAT YOU RE THE BEST CHECK WWW YUGIOH CARD COM FOR A TOURNAMENT NEAR YOU 1996 KAZUKI TAKAHASHI PRINTED IN USA WWW YUGIOH CARD COM 2008NAS TV TOKYO FABRIQUE AUX USA TRADING CARD LICIA 1996 TAKAHASHI CELLES TAY pa INSTRUCTION BOOKLET VRE HINES TRUCTIONS a PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM GAME CARD OR ACCESSORY THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING Seizures e Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns such as while watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before e Anyone who has had a seizu
3. World Championship 2011 Over the Nexus aun DS Consulta el folleto de instrucciones de Conexi n Nintendo Wi Fi que viene con el juego de instrucciones para ver c mo configurar tu Nintendo DS TO D 0 S 1 0 Para jugar los juegos de Nintendo DS por Internet primero debes configurar la Conexi n Nintendo Wi Fi Nintendo WFC en tu sistema Nintendo O para m s informaci n Para completar la configuraci n del Nintendo WFC tambi n necesitas tener acceso a una PC que tenga instalado un dispositivo de red inal mbrica por ejemplo un router inal mbrico y una banda ancha activa o cuenta de Internet DSL e Si no cuentas con un dispositivo de red inal mbrica instalado en tu PC consulta el folleto de instrucciones de Nintendo WFC que viene aparte El juego Conexi n Nintendo Wi Fi consume m s energ a de la bater a que otros juegos Te recomendamos que utilices el Adaptador AC para evitar quedarte sin energ a cuando utilices Conexi n Nintendo Wi Fi Tambi n puedes jugar juegos compatibles con Nintendo WFC en puntos de acceso a Internet seleccionados sin configuraci n adicional A Puedes encontrar los T rminos de Uso que rigen juego de Conexi n Nintendo Wi Fi en el folleto de instrucciones Nintendo Wi Fi en l nea en CONTENIDO CALIFICADO POR www nintendo com games wifi ds E S R RBR Para obtener m s informaci n sobre Nintendo WFC la configuraci n de tu Nintendo DS o una lista de puntos de acceso a interne
4. Yu Gi Oh 5D s World Championship 2011 Over the Nexus owners fo play together over the EV ERYO NE 1 0 internet even when separated by long distances To play Nintendo DS games over the internet you must first set up the Nintendo Wi Fi Connection Nintendo WFC on your Nintendo DS system Please see the separate Nintendo Wi Fi Connection instruction booklet included with this game for directions on setting up your Nintendo DS To complete the Nintendo WFC setup you will also need access to a PC that has a wireless network device installed such as a wireless router and an active broadband or DSL internet account If you do not have a wireless network device installed on your PC see the separate Nintendo WFC instruction booklet for more information Nintendo Wi Fi Connection game play uses more battery power than other game play You may prefer to use the AC Adapter to prevent running out of power when using the Nintendo Wi Fi Connection CONTENT RATED BY BM You can also play Nintendo WFC compatible games at selected Internet hotspots without additional setup The Terms of Use Agreement which governs Nintendo Wi Fi Connection game play is available in the Nintendo Wi Fi Connection instruction booklet or online at www nintendo com games wifi ds For additional information on the Nintendo WFC setting up your Nintendo DS or a list of available internet hotspots visit licensed by www nintendo com games wifi USA Canad
5. de l cran tactile ou des touches Dans le cas o les deux de produits ne portant pas le sceau officiel de Nintendo MORIS commandes peuvent tre utilis es les explications dans ce livret d instruction se concentrent principalement sur les commandes de l cran tactile EE Croix Directionnel S lectionner un objet A age S lectionner confirmer un objet ATTENTION Uti isation du stylet TOUCRE AREA En Confirmer Pour viter toute fatigue excessive et privil gier le confort d utilisation du stylet ne le maintenez pas RE Touche Annuler retour avec une force d mesur e et vitez d appuyer trop durement sur l cran D tendez vos doigts mains REMARQUE Si vous teignez le syst me pendant le jeu il se mettra automatiquement en mode poignets et bras Des mouvements longs souples et r guliers sont tout aussi efficaces que des Attente Le jeu reprendra quand le syst me Nintendo DS s allumera Le syst me ne se mettra pas mouvements rapides et excessifs en mode Attente si vous jouez un Duel sans fil La Connexion Wi Fi Nintendo permet aux propri taires multiples de Yu Gi Oh 5D s World Championship 2011 Over the Nexus de jouer ensemble par Commandes de Construction du Deck EVERYONE 10 l interm diaire de Internet m me quand ils sont s par s par de longues distances Touche B Nintendo DS Veuillez consulter le l
6. elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o Toute personne qui a t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant de jouer a des jeux vid o Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants Perte de conscience D sorientation Convulsions Tics oculaires ou musculaires Probl mes de vision Mouvements involontaires Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes AVERTISSEMENT Interf rence avec les fr quences radio Le Nintendo DS peut mettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques proximit incluant les stimulateurs cardiaques e N utilisez pas le Nintendo DS moins de 23 cm d un stimulateur cardiaque lorsque la fonction sans fil est activ e __ Si vous poss dez un stimulateur cardiaque ou tout autre appareil m dical implant n utilisez pas la fonction sans fil du Nintendo DS avant d avoir consult votre m de
7. pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de sa date d achat Ce produit Konami est vendu tel quel et sans aucune garantie expresse ou tacite et Konami ne peut tre tenu responsable de quelque dommage ou perte d coulant de l usage de ce logiciel Konami accepte pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours de remplacer ou de r parer sans frais sa discr tion tout produit Konami dont les frais d envoi postal ont t pay s avec une preuve d achat achemin a son Centre de service La pr sente garantie ne peut tre invoqu e lorsque le vice r sulte de l usure normale ou d gratignures La pr sente garantie sera galement nulle et sans effet si le vice du jeu Konami r sulte d un usage abusif ou d raisonnable d un acte d lib r ou d une n gligence L OBLIGATION D COULANT DE LA PR SENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE ET NULLE AUTRE ASSERTION OU REPRESENTATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N ENGAGE KONAMI TOUTE GARANTIE TACITE S APPLIQUANT AU PRESENT LOGICIEL Y COMPRIS TOUTE GARANTIE QUANT SA VALEUR MARCHANDE OU SA PERTINENCE EN REGARD D UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE A LA PERIODE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS D CRITE CI DESSUS KONAMI NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX ACCESSOIRES OU CIRCONSTANTIELS RESULTANT DE LA POSSESSION DE L UTILISATION OU DE LA D FAILLANCE DE CE PRODUIT KONAMI Certains tats ou provinces ne permettent ni les limites sur
8. 24 horas al d a 7 d as a la semana Todos los productos deben ser considerados defectuosos por un representante de Servicio al Cliente de Konami y con un n mero RMA asignado antes de regresar el producto todos lo productos que se reciban sin estas caracter sticas ser n devueltos si un Representante de Servicio al Cliente de Konami no puede localizarlo tres d as despu s de recibida la devoluci n no autorizada Konami Digital Entertainment Inc Attention Customer Service RMA XXXX 2381 Rosecrans Ave Suite 200 El Segundo CA 90245 USA Reg strate ahora en www konami com y recibe informaci n exclusiva sobre productos ofertas especiales y mas www konami com ygowct2011
9. LECCIONADA Los iconos utilizados aqui son similares a los descritos en Detalles de cartas gt NUMERO DE VUELTAS EN CURSO En duelos del partido el tiempo restante para el turno en curso aparece al lado del jugador que esta en su turno gt CAPACIDAD DE REPETIR Muestra cu ntas repeticiones del duelo se pueden todav a guardar No se pueden guardar cuando aparece una X gt EN MANO N MERO DE LLAMADAS Llamada especial ON 0 OFF x a N mero de llamadas normales permitidas Numero de cartas en mano Cuando se juega un duelo no inalambrico contra CPU el icono Movida siguiente aparece en el lado derecho en lugar del icono de la Mano que baraja Cuando CPU se pone a pensar y transcurre cierto tiempo la pantalla t ctil muestra un icono que indica que todav a sigue pensando Consulte el manual de web en Konami com para la secci n de detalles de la tarjeta GARANT A Konami Digital Entertainment Inc garantiza al comprador original de este producto Konami que los medios en los cuales est grabado este programa de computadora est n libres de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra Este producto Konami es vendido tal como es sin garant a expresa o impl cita de cualquier tipo y Konami no es responsable de perdidas o da os de cualquier tipo resultantes del uso de este programa Konami acepta reparar o reemplazar sin ning n cargo cualquier producto Kona
10. SEGURIDAD INCLUIDO CON ESTE PRODUCTO ANTES DE USAR TU CONSOLA DE VIDEOJUEGOS DE NINTENDO TARJETA DE JUEGO O ACCESORIO ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACI N DE SALUD Y SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE LEE LOS SIGUIENTES AVISOS ANTES DE QUE TU O TUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS ADVERTENCIA Ataques e Algunas personas aproximadamente 1 de cada 4000 pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz y esto puede suceder cuando ven televisi n o juegan videojuegos aunque no hayan tenido un ataque previamente Cualquier persona que haya tenido un ataque p rdida de conocimiento u otro s ntoma asociado a una condici n epil ptica debe consultar con un m dico antes de jugar un videojuego Los padres deber an observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos Deje de jugar y consulte con un m dico si usted o sus hijos tienen alguno de los siguientes s ntomas Convulsiones Contorsi n de ojos o m sculos P rdida de consciencia Alteraci n en la visi n Movimientos involuntarios Desorientaci n Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos 1 Si ntese o p rese lo m s lejos posible de la pantalla 2 Juegue videojuegos en la pantalla m s peque a que tenga disponible 3 No juegue si siente cansancio o necesita dormir 4 Juegue en una habitaci n bien iluminada 5 Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora Ah ADVERTENCIA Interferencia de radio frecue
11. a and Latin America or call 1 800 895 1672 USA Canada only The nickname you use will be seen by others when playing multiplayer games using Nintendo WFC N i nten d T protect your privacy do not give out personal information such as last name phone number birth date age school e mail or home address when communicating with others TM NINTENDO NINTENDO DS AND THE OFFICIAL SEAL ARE TRADEMARKS OF NINTENDO 2009 NINTENDO ALL RIGHTS RESERVED This product uses the LC Font by Sharp Corporation LCFONT LC Font and the LC logo mark are trademarks of Sharp Corporation Getting Started Controls GETTING ST 1 Turn OFF the Power on your Nintendo DS system Never insert or remove a Game Card when the power is on 2 Insert the Yu Gi Oh 5D s World Championship 2011 Over the Nexus Game Card into the Game Card slot of the Nintendo DS system To lock the Game Card in place press firmly 3 Slide the Power Switch up to turn the power ON The IPL Initial Program Loader Screen will appear if you don t see it begin again at Step 1 Touch the Yu Gi Oh 5D s World Championship 2011 Over the Nexus panel to activate the game CON TROCS Basic Controls You can play this game using the Touch Screen or the buttons In cases where both controls can be used the explanations in this instruction booklet primarily focus on the Touch Screen controls ContrOLPad sa o Ms Select Item
12. arre de d filement pour faire d filer le sommaire D tails de cartes Faire CA pour viter de tomber en panne d alimentation en utilisant la Connexion Wi Fi Nintendo es Sn glisser le stylet sur une des cartes pour la d placer vers la Mallette le Deck le Side Deck ou vers le CONTENT RATED BY e Vous pouvez galement jouer des jeux compatibles avec la CWF Nintendo certains points d acc s sans fil sans installation additionnelle Deck l 4 CONTENU EVALUE PAR e L accord sur les modalit s d utilisation qui r git le jeu sur la Connexion Wi Fi Nintendo est disponible dans le livret d instruction sue la Connexion Wi Fi eck suppl mentaire E S R B Nintendo en ligne www nintendo com games wifi ds Commandes des Duels Pour des informations suppl mentaires sur CWF Nintendo sur l installation de votre Nintendo DS ou pour une liste de points d acc s sans fil disponibles Touche Confirmer ou maintenir la touche enfonc e tout moment en dehors de votre partie pour afficher le allez sur www nintendo com games wifi Etats Unis Canada et Am rique latine ou appelez le 1 800 895 1672 E U Canada seulement message fimation d activation Sous Licence de Le surnom que vous employez sera visible par d autres personnes quand vous jouez des jeux multijoueurs employant la CWF Nintendo Touche B Annuler ou afficher le menu Phase Avancer Vous pouvez galement maintenir la touche enfonc e a tout Pour prot g
13. cin ou le fabricant de l appareil m dical e Respectez tous les r glements concernant l utilisation des appareils sans fil dans des endroits tels que les h pitaux les a roports et bord des avions Leur fonctionnement dans ces endroits peut interf rer avec l quipement ou provoquer un dysfonctionnement ce qui pourrait causer des blessures ou des dommages mat riels AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire Les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien lirritation de la peau ou la tension oculaire e Evitez les p riodes trop longues de jeu Les parents devront s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates _ M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 a 15 minutes chaque heure de jeu Lorsque vous utilisez le stylet il n est pas n cessaire de le serrer ou d appuyer trop fort sur l cran Cela risque d entra ner g ne ou fatigue e Si vous prouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux ou si vous ressentez des sympt mes tels que des fourmillements engourdissements br lures ou courbatures cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau Si vous ressentez l un des sympt mes mentionn
14. do la pantalla t ctil o los botones En los casos en que ambos controles 7079700 se puedAn utilizar las en este manual instrucciones se centran principalmente en los controles de la pantalla t ctil aan Ade Selecciona item Me Selecciona confirma item Boon KE RE Confirmar BON 2 e O EA Cancelar retornar NOTA Si cierras el sistema durante el juego autom ticamente cambia al modo de reposo de ahorro de energ a El juego se reanuda cuando el sistema Nintendo DS se abre de nuevo No se entra en modo de reposo cuando se juega un duelo inal mbrico Controles de Armado de baraja Mu vete al menu Armado Baraja desde el Resumen de Detalles de Cartas sal del Armado de Baraja mientras al estar en el Menu de Armado de Baraja BOUTIN 5 Carga una receta 5 2 8 Cambia entre paginas de Detalles de Cartas Botones Ly R Cambia entre el ba l baraja baraja secundaria y tags de la baraja extra SELECCIONAR Cambia visualizaci n de Resumen de detalles de cartas Pantalla T ctil Desliza el l piz t ctil sobre la barra de desplazamiento para desplazarte a trav s Resumen de datos de Cartas Desliza el l piz t ctil sobre una carta para pasar la carta al ba l baraja baraja secundaria o baraja extra Controles del Duelo Bot n Confirma man
15. er vos informations priv es ne divulguez pas d informations personnelles telles que votre nom de famille num ro de t l phone moment en dehors de votre partie afin de ne pas afficher le message de confirmation d activation N i ntendo E a Touche Commuter entre les pages du texte d explication de carte tandis que les D tails de carte restent affich s gt d l Touche L et R Maintenir les touches enfonc es tandis que l cran Liste reste affich afin de rendre la fen tre Liste transparente NINTENDO NINTENDO DS et le sceau officiel SONT DES MARQUES COMMERCIALES DE NINTENDO Afficher les actions venir pendant un duel qui n est pas sans fil contre le bot faire battre les cartes 2009 NINTENDO ALL RIGHTS RESERVED Ce produit utilise la police LC par Sharp Corporation pendant un duel sans fil ou sortir d un duel Puzzle ou d un Replay LCFONT LC Font et la marque de logo LC sont des marques d pos es de Sharp Corporation SELECTIONNER Activer d sactiver l option Placement de carte oire 5D Ecran De D i Lf A mesure que vous avancez dans le jeu vous avez la possibilit de vous pr senter certaines courses quand vous conduisez une machine connue sous le nom de Duel Runner Lors de la course allez droit au but tout en vitant les obstacles qui bloquent votre chemin Vous pouve
16. ies and Eyestrain Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt after a few hours Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain e Avoid excessive play It is recommended that parents monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e When using the stylus you do not need to grip it tightly or press it hard against the screen Doing so may cause fatigue or discomfort e If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing stop and rest them for several hours before playing again e If you continue to have sore hands wrists arms or eyes during or after play stop playing and see a doctor A WARNING Battery Leakage The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack Leakage of ingredients contained within the battery pack or the combustion products of the ingredients can cause personal injury as well as damage to your Nintendo DS If battery leakage occurs avoid contact with skin If contact occurs immediately wash thoroughly with soap and water If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes immediately flush thoroughly with water and see a doctor To avoid battery leakage e Do not expose battery to excessive physical shock vibration or liquids Do not disassemble attempt to repair or deform the batte
17. ivret d instruction s par sur la Connexion Wi Fi Nintendo inclus avec ce jeu pour avoir des instructions sur Construction du Deck quand vous tes dans le menu Construction du Deck JANTES Se d placer dans le menu Construction du Deck partir du sommaire D tails de cartes ou quitter ENFANTS el ADULTES 10 Pour jouer des jeux Nintendo DS par Internet vous devez d abord installer la Connexion Wi Fi Nintendo CWF Nintendo sur votre syst me l installation de votre Nintendo DS Touche T l charger une Recette Pour compl ter l installation de la CWF Nintendo vous aurez galement besoin d avoir acc s un ordinateur personnel qui a un dispositif de Touche Commuter entre les pages D tails de cartes r seau sans fil install tel qu un routeur sans fil et un compte Internet actif bande large ou DSL Touche L et Commuter entre les tabulations Mallette Trunk Deck Side Deck Deck lat ral et Deck Suppl mentaire e Si vous n avez pas un dispositif de r seau sans fil install sur votre OP consultez le livret d instruction sur la CWF Nintendo s par pour avoir plus 2 d informations SELECTIONNER Changer l affichage du sommaire D tails de cartes O e Les jeux sur la Connexion Wi Fi Nintendo utilisent plus de puissance de batterie que d autres modes de jeu N h sitez pas utiliser l adaptateur cran tactile Faire glisser le stylet sur la b
18. la p riode de garantie tacite et ou les exclusions ou limites vis vis des dommages accessoires ou circonstanciels Le cas ch ant les limites et ou exclusions de responsabilit qui pr c dent peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous octroie des droits sp cifiques et vous pourriez b n ficier d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre Si vous avez des probl mes techniques avec votre jeu Rendez vous sur www konami com support pour obtenir de l aide Depuis cette page vous pourrez acc dez de nombreuses rubriques d assistance ainsi qu notre base de connaissances disponible 24 h 24 et 7 jours 7 Tout produit doit tre jug d fectueux par un repr sentant au service la client le de Konami et un num ro d autorisation de retour de produit RMA doit vous tre attribu avant l envoi du produit tout produit regu sans ces crit res vous sera retourn si un repr sentant du service la client le de Konami ne peut pas vous rejoindre dans les trois 3 jours suivant la r ception du produit retourn non autoris Konami Digital Entertainment Inc Attention Customer Service RMA XXXX 2381 Rosecrans Ave Suite 200 El Segundo CA 90245 USA Inscrivez vous d s aujourd hui au www konami com afin de recevoir des informations exclusives sur les nouveaux produits des offers sp ciales et bien plus encore www konami com ygowct201 1 POR FAVOR LEE CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DE SALUD Y
19. las manos mu ecas ojos o brazos o si tiene s ntomas como hormigueo adormecimiento irritaci n o tensi n deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo Si contin a teniendo alguno de estos s ntomas o si siente otro malestar mientras o despu s de estar jugando deje de jugar y consulte con un m dico Ah ADVERTENCIA Fuga del contenido de la bater a La consola Nintendo DS contiene una bater a recargable de tipo i n litio La fuga de los ingredientes contenidos dentro de la bater a o el producto de la combusti n de tales ingredientes puede causar da os personales al igual que da o a tu Nintendo DS Si ocurre una fuga de l quido evita el contacto con la piel Si entra en contacto con el l quido lava inmediatamente la zona afectada con jab n y agua Si el l quido de la bater a entra en contacto con los ojos l vatelos inmediatamente con agua y consulta con un m dico Para evitar la fuga del contenido de la bater a e No expongas la bater a a excesivos golpes f sicos vibraciones ni l quidos No desarmes ni intentes reparar ni deformar la bater a No deseches la bater a en el fuego No toques los terminales de la bater a ni causes un cortocircuito entre los terminales con un objeto de metal No quites ni da es la etiqueta de la bater a REV E Informacion legal importante Este juego de Nintendo no ha sido disenado para utilizarse con ningun aparato no autorizado El uso de dicho aparat
20. mi por un periodo de noventa 90 d as con franqueo pagado y con prueba de la fecha de compra en el Centro de Servicio de su F brica Esta garant a no es aplicable al uso normal del producto Esta garant a no ser aplicable y ser inv lida si el defecto en el producto Konami es originado por maltrato uso indebido abuso o descuido ESTA GARANT A SUSTITUYE A TODAS LAS DEM S GARANT AS Y NINGUNA OTRA PROTESTA O RECLAMO DE NINGUNA NATURALEZA VINCULAR U OBLIGAR A KONAMI A NINGUNA GARANT A APLICABLE A ESTE PRODUCTO LAS GARANT AS MERCANTILES Y APTITUDES INCLUIDAS PARA UN FIN PARTICULAR ESTAN LIMITADAS AL PERIODO DE NOVENTA 90 DIAS DESCRITO ANTERIORMENTE POR NINGUNA CIRCUNSTANCIA KONAMI SER RESPONSABLE DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES RESULTANTES DE LA POSESI N USO O MAL FUNCIONAMIENTO DE ESTE PRODUCTO KONAMI Algunos estados no permiten limitaciones en lo que respecta a la vigencia de la garant a impl cita y o exclusiones o limitaciones de da os incidentales o consecuentes as que las limitaciones y o exclusiones anteriores de responsabilidad podr an no aplicar a usted Esta garant a le da derechos espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an entre un estado y otro Si usted experimenta problemas t cnicos con su juego por favor dir gete a www konami com support si requieres asistencia aqu tendr s acceso a muchos materiales de apoyo al igual que a nuestra Base de Conocimientos que est disponible
21. ncia El Nintendo DS puede emitir ondas de radio que pueden afectar el funcionamiento de dispositivos electr nicos cercanos incluyendo los marcapasos cardiacos e utilices la consola Nintendo DS a una distancia menor de 9 pulgadas de un marcapasos al usar las funciones inal mbricas Si tienes puesto un marcapasos u otro aparato m dico no uses las funciones inal mbricas de la consola Nintendo DS sin haber consultado antes con tu doctor o el fabricante del aparato m dico Observa y sigue todas las normas y regulaciones con respecto al uso de aparatos inal mbricos en sitios como hospitales aeropuertos y a bordo de aviones El uso de tu consola en estos lugares podr a interferir o causar funcionamiento defectuoso de instrumentos resultando en da os personales o materiales ADVERTENCIA Lesiones por movimiento repetitivo y vista cansada Jugar videojuegos puede causar dolor en sus m sculos articulaciones piel u ojos Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis s ndrome del t nel carpiano irritaci n de piel vista cansada e Evite el juego excesivo Los padres deben controlar que el modo de juego de los ni os sea apropiado e Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego aun cuando piense que no es necesario e Cuando utilice el Stylus no necesita agarrario de manera tensa o presionar fuerte contra la pantalla Hacer esto podr causar fatiga o incomodidad Si al jugar siente cansancio en
22. ng a wireless Duel or quit a Duel Puzzle or Replay SELECT assesses Turn the Card Placement Setting ON OFF 50 S STORY Move As you advance through the game you are allowed to enter races where you ride on a machine known as a Duel Runner While racing make your way to the goal while avoiding the obstacles that block your path You can restart some races by pressing START to open the Pause Menu NOTE Depending on the race the game will end if you loose and you will have to restart from where you last saved your game gt Endurance Gauge This gauge decreases when your Duel Runner hits another obstacles The race ends if your Endurance Gauge reaches zero gt Shield Gauge This gauge appears when the Duel Runner is equipped with a specific optional part When equipped this gauge decreases instead of your Endurance when you hit obstacles gt Laser Energy Gauge This gauge shows how much energy can be used for your laser gt Boost Enables you to boost speed The number of shows how many boosts you have Race Controls cito Control pad left right Accelerate A Button Brake B Button gt L Button or Button available when certain optional parts equipped Fire Laser X Button available when certain optional parts are equipped Touch control is not available during races DUE SCREEN The Touch Screen shows the Duel Field and the Top Screen shows detailed informati
23. o cancelar la garant a de tu producto Nintendo La duplicaci n de cualquier juego de Nintendo es ilegal y est terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual dom sticas e internacionales Las copias de respaldo o copias archivadas no est n autorizadas y no son necesarias para proteger tu programa Los infractores ser n sancionados El sello oficial es tu ratificaci n de que este producto est autorizado o ha sido fabricado por Nintendo Busca siempre este sello al comprar sistemas de Official videojuegos accesorios juegos y otros productos Seal relacionados Nintendo no autoriza la venta ni el uso de productos que no lleven el sello oficial de Nintendo ESTA TARJETA DE JUEGO SOLO FUNCIONA CON LA CONSOLA DE VIDEOJUEGOS NINTENDO DS anne Juego inal mbrico Multi Tarjetas 1 4 ESTE JUEGO PERMITE EL JUEGO INAL MBRICO DE VARIOS JUGADORES CADA UNO CON UNA TARJETA DE JUEGO SEPARADA EN SU CONSOLA NINTENDO DS PRECAUCI N Uso del l piz t ctil Para evitar el cansancio y la incomodidad cuando uses el l piz t ctil no lo sujetes fuertemente o lo presiones con fuerza sobre la pantalla Mant n tus dedos mano mu eca y brazo relajados Trazos largos firmes y delicados funcionan igual de bien que muchos trazos cortos y fuertes EVE RYO N E 1 0 cuando los separen largas distancias Conexi n Nintendo Wi Fi permite jugar juntos por Internet a m ltiples propietarios Yu Gi Oh 5D s
24. ois domestiques et internationales r gissant la propri t intellectuelle Les copies de secours ou d archivage ne sont pas autoris es et ne sont pas n cessaires pour prot ger vos logiciels Tout contrevenant sera poursuivi D marrage Command CETTE CARTE DE JEU N EST COMPATIBLE QU AVEC LA CONSOLE DE JEUX VIDEO NINTENDO DS care sans fil Muti cor DEMARRAGE Ce sceau officiel est votre garantie que le pr sent produit est agr ou manufactur par Nintendo Cherchez le toujours sur 1 4 1 Mettez votre Nintendo DS hors tension N ins rez ni retirez la carte de jeu lorsque l appareil est sous tension les boites lorsque vous achetez des CE JEU PERMET DE JOUER SANS FIL A 2 Ins rez le jeu Yu Gi Oh 50 World Championship 2011 Over the Nexus dans le port carte de votre Nintendo DS Appuyez oye doucement mais fermement sur la carte pour l installer correctement consoles de vid o PLUSIEURS JOUEURS CHAQUE SYSTEME DS 3 D placez le bouton Power vers le haut pour mettre la console sous tension L cran de chargement du programme s affiche Si ce n est pas le cas recommencez l tape 1 Touchez le volet Yu Gi Oh 505 World Championship 201 1 Over the Nexus pour activer le jeu jeux et d autres GCeMIM EWI produits apparent s sais a Commandes de Base Nintendo n autorise pas la vente ou l utilisation NES Vous pouvez jouer ce jeu l aide
25. on for the selected card If you have multiple pages of information turn pages by touching located in the upper right section of the Touch Screen or by pressing the Y Button gt Player Information Your information appears on the left while your opponent s details are shown on the right Your remaining Life Points and a gauge representing that value is displayed here gt Selected Card Details The icons used here are similar to those described in Card Details gt Current Turn Number In Match Duels the time remaining for the current turn is displayed next to the player who is in turn gt Replay Capacity Shows how many Duel Replays can still be saved You cannot save when an X appears gt Hand Number Of Summons Special Summon ON OFF x a Number of Normal Summon allowed a Number of cards in hand When playing a non wireless Duel against the CPU the Next Move icon appears on the right side in place of the Shuffle Hand icon When the CPU starts thinking and a certain amount of time passes the Touch Screen displays an icon indicating that it is still thinking Refer to web manual at Konami com for Card Details section ES WARRANTY Konami Digital Entertainment Inc warrants to the original purchaser of this Konami software product that the medium on which this computer program is recorded is free from defects in materials and workmanship for a period of ninety 90 days from the date of purchase This Konami p
26. partie en haut droite de l cran tactile ou en appuyant sur la Touche Y i gt INFORMATIONS SUR LE JOUEUR Vos informations apparaissent sur la gauche alors que les d tails sur votre adversaire sont affich s sur la droite Vos Points de Vie restants et une jauge repr sentant cette valeur est affich e ici gt DETAILS DE CARTE SELECTIONNEE Les ic nes utilis es ici sont semblables ceux d crites dans D tails de carte gt NOMBRE DU TOUR ACTUEL Dans des duels Match le temps restant pour le tour actuel est affich c t du joueur quand son tour arrive gt CAPACITE DE REPLAY Ceci montre le nombre de Replays de duel qui peuvent encore tre sauvegard s Vous ne pouvez pas sauvegarder quand un X appara t gt MAIN NOMBRE D INVOCATIONS Invocation Sp ciale MARCHE o ARR T x Nombre d Invocations normales autoris Nombre de cartes dans la main p En faisant duel qui n est pas sans fil contre le bot l ic ne Prochaine Action appara t du c t droit la place de l ic ne Battre les cartes Quand le bot commence r fl chir et qu un certain temps s coule l cran tactile affiche une ic ne indiquant qu il r fl chit toujours Veuillez consulter web Manuel Konami com pour les d tails de la carte de section GARANTIE Konami Digital Entertainment Inc garantit l acheteur original de ce jeu Konami que le m dia sur lequel ce logiciel est enregistr est franc de tout vice de mat riel ou de main d uvre
27. re loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game e Parents should watch when their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child have any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision Involuntary movements e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour WARNING Radio Frequency Interference The Nintendo DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers Do not operate the Nintendo DS within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature e If you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the wireless feature of the Nintendo DS without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device e Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals airports and on board aircraft Operation in those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment with resulting injuries to persons or damage to property Loss of awareness Disorientation WARNING Repetitive Motion Injur
28. roduct is sold as is without express or implied warranty of any kind and Konami is not liable for any losses or damages of any kind resulting from use of this program Konami agrees for a period of ninety 90 days to either repair or replace at its option free of charge any Konami product postage paid with proof of date of purchase at its Factory Service Center This warranty is not applicable to normal wear and tear This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect in the Konami software product has arisen through abuse unreasonable use mistreatment or neglect THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND NO OTHER REPRESENTATIONS OR CLAIMS OF ANY NATURE SHALL BE BINDING ON OR OBLIGATE KONAMI ANY IMPLIED WARRANTIES APPLICABLE TO THIS SOFTWARE PRODUCT INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE NINETY 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE IN NO EVENT WILL KONAMI BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION USE OR MALFUNCTION OF THIS KONAMI PRODUCT Some states do not allow limitations as to how long an implied warranty lasts and or exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above limitations and or exclusions of liability may not apply to you This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state If you experience technical problems with
29. ry Do not dispose of battery pack in a fire Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals with a metal object Do not peel or damage the battery label Important Legal Information This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted THIS GAME CARD WILL WORK ONLY WITH THE NINTENDO DS VIDEO GAME SYSTEM The official seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying Wireless DS Multi Card Play THIS GAME ALLOWS WIRELESS MULTIPLAYER GAMES WITH EACH DS SYSTEM CONTAINING A SEPARATE GAME CARD video game systems accessories games Official and related products Seal Nintendo does not license the sale or use of products without the Official Nintendo Seal A CAUTION Stylus Use To avoid fatigue and discomfort when using the stylus do not grip it tightly or press it hard against the screen Keep your fingers hand wrist and arm relaxed Long steady gentle strokes work just as well as many short hard strokes Nintendo Wi Fi Connection allows multiple
30. s ci dessus ou tout autre malaise pendant que VOUS jouez ou apr s avoir jou cessez de jouer et consultez un m decin AVERTISSEMENT coulement du liquide de la batterie Le Nintendo DS contient une batterie rechargeable au lithium ion L coulement des ingr dients contenus dans la batterie ou la combustion de ces ingr dients peuvent causer des blessures et endommager votre Nintendo DS Si l coulement du liquide de la batterie survient vitez tout contact avec la peau Dans le cas d un contact avec la peau lavez imm diatement et abondamment la surface contamin e avec de l eau savonneuse Dans le cas d un contact du liquide de la batterie avec les yeux rincez imm diatement et abondamment avec de l eau et consultez un m decin Pour viter l coulement de la batterie N exposez pas la batterie des liquides ou des vibrations et des chocs excessifs Ne d sassemblez pas la batterie et ne tentez pas de la r parer ou de la d former Ne jetez jamais la batterie dans le feu Ne touchez pas aux bornes de la batterie et ne causez pas de court circuit entre ces points de connexion avec un objet de m tal Ne retirez pas et n endommagez pas l tiquette de la batterie Informations l gales importantes Ce jeu Nintendo n est pas con u pour tre utilis avec un appareil non autoris L utilisation d un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo Copier un jeu Nintendo est ill gal et strictement interdit par les l
31. t n pulsado en cualquier momento fuera de tu turno para mostrar mensaje de confirmaci n de activaci n Boton Be Cancela muestra el menu Fase de avance Tambi n puedes mantener pulsado en cualquier momento fuera de tu turno para saltearte el mensaje de confirmaci n de la activaci n Cambia entre las p ginas del texto de explicaci n de la carta mientras se muestran los datos de la carta Botones Ly R Mant n pulsado mientras se muestra la pantalla para hacer la ventana de la lista transparente INICIAR Muestra la movida siguiente en un duelo no inal mbrico contra la CPU baraja con tu mano en un duelo inal mbrico o sal del Acertijo de duelo o Vuelve a jugar SELECCIONAR Pon la configuraci n de colocaci n de carta en encendido apagado ON OFF Historia De 5D s Duel MODO VE HISTORIA DE SDS Conforme progresas en el juego se te permite participar en carreras donde t armas un equipo conocido como Protagonista de duelos Estando en la carrera avanza hacia la meta sorteando los obst culos que te obstruyen el camino Puede reiniciar algunas carreras pulsando el bot n INICIAR para abrir el Men Pausa NOTA Dependiendo de la carrera el juego terminar si pierdes y tendr s que volver a empezar donde te quedaste cuando guardaste tu juego gt INDICADOR DE RESISTENCIA Este indicador disminuye cuando tu Protagonista del Duelo tropieza con otros obst culos La carrera
32. t visita www nintendo com juegos wifi EE UU Canad y Am rica Latina o llame al 1 800 895 1672 EE UU Canad El sobrenombre que uses ser visto por los dem s cuando juegues los juegos multijugador con el Nintendo WFC Authorizado por Para proteger tu privacidad no des informaci n personal como tu apellido n mero de tel fono fecha de nacimiento edad escuela correo 5 electronico direcci n de tu casa al comunicarte con los demas Nintendo la NINTENDO NINTENDO DS Y EL SELLO OFICIAL SON MARCAS REGISTRADAS DE NINTENDO 6 2009 NINTENDO ALL RIGHTS RESERVED Este producto utiliza la fuente de LC por Sharp Corporation LCFONT LC Font y la marca de LC logotipo son marcas comerciales de Sharp Corporation Inicio Control OIE 1 APAGA tu consola Nintendo DS Nunca insertes ni quites una tarjeta cuando la consola est encendida 2 Inserta la tarjeta de Yu Gi Oh 50 World Championship 2011 Over the Nexus en la ranura para tarjetas de la consola Nintendo DS Para sujetar la tarjeta en su lugar presiona firmemente 3 Desliza el bot n POWER hacia arriba para ENCENDER la consola Aparecer la pantalla de Carga Inicial del Programa IPL por sus siglas en ingl s Si no la ves vuelve a comenzar desde el paso 1 Toca el panel de Yu Gi Oh 50 World Championship 2011 Over the Nexus para activar el juego CONTAROCES Controles Lage 4 Puedes jugar este juego usan
33. termina si tu indicador de resistencia llega a cero gt INDICADOR DE CALIBRE Este indicador aparece cuando el Protagonista del duelo est equipado con una parte opcional espec fica Cuando est as equipado este indicador disminuye en lugar de tu Resistencia cuando te tropiezas con obst culos gt INDICADOR DE ENERG A L SER Este indicador muestra cu nta energ a puede ser utilizada para tu l ser gt IMPULSO DE VELOCIDD Te permite conseguir impulsos de velocidad El n mero de muestra cu ntos impulsos de velocidad tienes CONTROLES DE CARRERA Ir al volante Cruz de Control derecha izquierda ACIER Bot n A A A Bot n B Impulsar velocidad Bot n L o Bot n R disponible cuando ciertas partes opcionales est n equipadas Disparar Bot n X disponible cuando ciertas partes opcionales est n equipadas El control t ctil no est disponible durante las carreras DUECO DE PANTACCa La Pantalla t ctil muestra el Campo de duelo y la Pantalla superior muestra informaci n detallada de la carta seleccionada Si tienes varias p ginas de informaci n pasar las p ginas pulsando el ubicado en la parte superior derecha de la Pantalla t ctil o pulsando el Bot n Y gt INFORMACION DEL JUGADOR Your information appears on the left while your opponent s details are shown on the right Your remaining Life Points and a gauge representing that value is displayed here gt DETALLES DE CARTAS SE
34. your game please head to www konami com support for assistance here you will have access to many support materials as well as our Knowledge Base which is available 24 hours a day 7 days a week All products must be deemed defective by a Konami Customer Service representative and an RMA number assigned prior to returning the product All products received not matching this criteria will be returned if a Konami Customer Service Representative cannot reach you within three days upon receipt of the unauthorized return Konami Digital Entertainment Inc Attention Customer Service RMA XXXX 2381 Rosecrans Ave Suite 200 El Segundo CA 90245 USA Register now at www konami com to receive exclusive product news special offers and more www konami com ygowct201 1 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PRECAUTIONS CONCERNANT LA SANTE ET LA SECURITE INCLUS AVEC CE PRODUIT AVANT D UTILISER VOTRE CONSOLE NINTENDO VOS CARTES DE JEU OU VOS ACCESSOIRES CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SANTE ET VOTRE SECURITE VEUILLEZ LIRE LES PRECAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU QUE VOTRE ENFANT NE JOUIEZ A DES JEUX VIDEO AVERTISSEMENT Danger d attaque M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants et ceci peut se produire pendant qu
35. z recommencer certaines courses en appuyant sur DEMARRER pour ouvrir le menu Pause REMARQUE Selon la course le jeu se terminera si vous perdez et vous devrez recommencer la vous avez pr c demment sauvegard la partie gt JAUGE D ENDURANCE Cette jauge diminue quand votre Duel Runner heurte des obstacles La course se termine si votre jauge de r sistance atteint z ro gt JAUGE DU BOUCLIER Cette jauge appara t quand le Duel Runner est quip d une pi ce m canique facultative sp cifique Une fois quip e cette jauge diminue au lieu de votre endurance quand vous heurtez des obstacles gt JAUGE D ENERGIE LASER Cette jauge montre la quantit d nergie qui peut tre employ e pour votre laser gt BOOST Vous permet d augmenter la vitesse Le nombre montre combien de boosts il vous reste COMMANDES DE COURSE Tourner Croix directionnel gauche droite Acc l rer Touche A Touche BOO rt Touche L ou Touche R disponible quand certaines pi ces m caniques facultatives sont quip es Laser de feU Touche X disponible quand certaines pi ces m caniques facultatives sont quip es La commande tactile n est pas disponible pendant les courses ecraan DE DUEC L cran tactile montre le Terrain de duel et l cran sup rieur montre des informations d taill es sur la carte choisie Si vous avez de nombreuses pages d information tournez les pages en touchant situ e dans la
Download Pdf Manuals
Related Search