SPEEDLINK Snappy USB
Contents
1. 1 K ergonomick mu postaven vyklopte no i ky na spodn stran kl vesnice 2 Zapojte z str ku na kl vesnici do voln ho USB portu po ta e Kl vesnice se auto maticky instaluje a je hned p ipraven k pou it 3 S 12 multimedi ln mi kl vesami m ete rychl m v b rem spustit r zn aplikace Standby Media Player Internet Explorer Home page Volume up Favorites Volume down Calculator Play Pause My Computer Stop 1 Aby uzyska pozycj ergonomiczn roz n ki po spodniej stronie klawiatury 2 Pod cz wtyk klawiatury do wolnego portu USB komputera Klawiatura zostanie automatycznie zainstalowana i b dzie natychmiast gotowa do pracy 3 Dzi ki 12 klawiszom multimedialnym mo na szybko uruchamia r ne aplikacje 1 Tia p a epyovopik B on avo gTte Ta To ap kia OTT K TW T AEUDO TOU T nkKTpo oy ou 2 Zuv tore TO Booug TOU T nkTpo oy iou oe pia c c epn diaoc v econ USB rou uTTO oyIoT TO T nKTpO yIo eyka otaTa OUTOUOTO KOL OTN OUv XEIA uTTOpE va VDPIOIUOTTOIm ET OUEOuuC 3 Me ro 12 mT KTpa To up owv UTTODEITE UE yp yopn ETTONT Va EKKIV OETE I POPEG EPAPHOYV G SPEEDLINK SNAPPY USB KEYBOARD PKA SPEEDLINK SL 6425 VERS 1 0 QUICKINSTALLGUIDE _ A Po SJ DNO www speedlink com 2009 J llenbeck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK wor2. Friskrivningsklausul J llenbeck GmbH har inte n gon ansvarsskyldighet f r skador p produkt eller person som orsakats av oaktsam felaktig eller ej d rtill avsedd anv ndning av produkten F rs kran om verensst mmelse Inverkan av starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner mikrov gsugnar urladdningar kan leda till funktionsst rningar i apparaten apparaterna F rs k i s fall att ka avst ndet till de apparater som st r Support V nd dig till v r tekniska support om du har problem vid installation eller anslutning av apparaten P v r hemsida www speedlink com finns det ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e postmeddelande direkt till supporten support speedlink com Garanti F r denna produkt l mnar vi garanti p tillverkning och material i tv r fr n ink psdatum Fritagelse for ansvar J llenbeck GmbH overtager intet ansvar for materialeskader eller personskader som opst r p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig ukorrekt brug eller hvis produktet bruges til andre form l end dem som angives af producenten Overensstemmelse St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Support Hvis du har problemer med installeringen el
3. levleri k s tlanabilir Bu durumda bozan cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Destek Cihaz n kurulumu veya ba lant s s ras nda herhangi bir sorunla kar la man z durumunda l tfen teknik destek ekibimize ba vurunuz www speedlink com adresindeki internet sitemizde sizin i in bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek ekibimize do rudan e posta g ndererek de ula abilirsiniz support speedlink com Garanti Bu r nde sat n alma tarihini takip eden iki y l boyunca i ilik ve tak lm t m par alara y nelik garanti veriyoruz Mecknwuenuue OTBETCTBEHHOCTN J llenbeck GmbH He HeceT OTBeTCTBEHHOCTN 3a NOBpeXAeHna nsgenna WM TpaBMbI NIOAE BCNeACTBNE HEOCTOPOXHO HeHkagnexa e HenpaBnnbHOo nnn HenpeAycMOTpeHHOo nponsBgognTenem kcnnyaTaynn ycTpo cTBA Coorpercrpue Wa 29 BAMAHNA CNNBHbIX CTATNYECKNX INEKTPNYECKNX NNN BbICOKOYACTOTHbIX None n3Ny4eHne pagnoycTaHOBOK MO6NNbHbIX Tenechouop MNKPOBONHOBbIX Neye MoryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B Tom cnyyae HYXKHO YBeENnYnNTb paccTOAHNE OT NCTOYHNKOB NOMEX NMogagepxka B cnyyae TpygHOCTe C yCTaAHOBKO NNN NOAKNIOYEHNEM ycTpo cTBa cnepyeT o6paTnTbCA B CNyK6y TEXHNYECKO nogaepxkn Ha Hawem ca te www speedlink com nmeeTca opmynap gna nopaepxkn B kayectBe anbtTepHaTnBbi 3a nNoggepKKO MOXKHO O6paTnTbcCA NO agpecy 3NeKTPOHHO DOUT support speedlink com TapanTtna Ha nauuoe nsgenne n BCe BCTpPOEHHbIe YacTn AEACTBYye
4. statick ch elektrick ch nebo vysoce frekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p istroj Po kuste se v tomto p pad zv t it vzd lenost k ru iv m p stroj m Podpora V p pad pot p i instalaci nebo p ipojov n za zen se obra te na na e odd len technick podpory Na na em webu www speedlink com je k dispozici formul pro vyu it podpory M ete tak napsat e mail p mo do odd len podpory support speedlink com Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku dva roky od data prodeje Z ruka se vztahuje na zpracov n a v echny pou it komponenty Amomoinon cu vnNg H J llenbeck GmbH ev euG verTa oe kapia mTepimttTwoN yia EV EX HEVEG NHI G OTO TTPO V D TPOOWTIKO TPAUATIOO Aw ompoogfloc un EVOEOEIWU VDIC XpP onNS xp oN Tou TTPO VTOG TT pAV OUT yia TNV oTto a Trpoop geTal Zupp pgwon mom em paon uUvaTWv OTATIKWV N EKTPIKWV TE WwV TTE WV UPNA OUXV TNTAG AO PHATEG ENKOTOOTOOEI KIVNT TN A QWVA ATOPOPT OEIG OUOKEUWV IKPOKU TWV IOC ouuBo v ETm OpOOEIC OTN EITOUpY A TNG OUOKEUMG Twv OUOKEUWV Ze auT TNV TEp TTWON OOKIUOOTE VA AUE OETE TNV AT OTAON TTDOC TC OUOKEU G TOU npioupyo v TapeuBoi YtmooTt PpIN ZE TEP TTWON TOU AVTIPETWT ETE UOKO EG KAT TN OUvOEOn D EyYKaAT OTAON TNG OUOKEUMG pTrope
5. Te va atmreuBuUvOE TE OTO TH O TEXVIK G EUTNP TNONG UUTT ANPWOETE TO OXETIK VTUTTO TEXVIK G UTTOOT PIENG TTOU iaT eTaI or IOTOOE A AG www speedlink com AIAQOpETIK HTTOpE TE VA ATOOTE AETE u vupa p ow n eKkTpOovIKO TONUOOOUEIOU aTeuOE AS OTO TH pA TEXVIK G UTTOOT PIENG support speedlink com Eyy non Fia TO rpoiOv aut oac Tpoog poupe eyy non uo ET OTTO TNV npepopnvia ONVODOC yia TNV TOI TNTA U IK V KAI KATAOKEU G 1 F r att kunna arbeta ergonomiskt f ller du ut f tterna p tangentbordets undersida 2 Anslut tangentbordets kontakt till en ledig USB port p datorn Tangentbordet instal leras automatiskt och kan sedan anv ndas direkt 3 Med de 12 multimediatangenterna kan du snabbt starta olika program 1 Hajtsuk ki a billenty zet alj n l v l bat hogy ergon mikusan lljon 2 Csatlakoztassuk a billenty zet csatlakoz j t a sz m t g p szabad USB portj ra A billenty zet automatikusan telep t dik s ez ltal azonnal haszn lhat 3 A 12 multim dia gombbal gyors kiv laszt ssal k l nb z felhaszn l sokat ind thatunk el 1 Til ergonomisk opstilling klappes f dderne p tastaturets bund ud 2 S t tastaturets stik i et ledigt USB interface p computeren Tastaturet installeres automatisk og er s klar til brug 3 Med de 12 multimedia taster kan du direkte starte forskellige programmer
6. kunt u ons ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Garantie Voor dit product geldt een garantie van twee jaar vanaf verkoopsdatum op de verwerking en alle ingebouwde onderdelen Restricciones a la garant a J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os causadosal producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que pertur ben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte Si tienes alguna dificultad en la instalaci n o en la conexi n del aparato ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia t cnica En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mandando un e mail support speedlink com Garant a Este producto tiene una garant a de dos a os a partir de la fecha de compra tanto para defectos de fabricaci n como de sus componentes Esclusione di responsabilit La J llenbeck GmbH
7. non risponde per danni sul prodotto o per lesioni di persone causate da un utilizzo del prodotto sbadato inappropriato errato o non indicato dal produttore Conformit Lespostzione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Supporto In caso di difficolt nell installazione o durante il collegamento del dispositivo rivolgersi al nostro supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo messo a disposizione un modu lo di supporto In alternativa potete scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com Garanzia Per questo prodotto concediamo una garanzia della durata di due anni a partire dalla data di acquisto La garanzia copre i difetti di fabbricazione nonch quelli dei componenti integrati Sorumluluk istisnas J llenbeck GmbH r n n dikkatsiz uygunsuz hatal ya da retici taraf ndan belirtilen amaca uygun olmayan ekilde kullan lmas sonucu r nde olu an hasarlar veya ki isel yaralanmalara y nelik olarak hi bir sorumluluk stlenmez Uygunluk G l statik elektrik veya y ksek frekansl alanlar n n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar cep telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i
8. ET rapaHTna B TE4YeHne 2 Der CO AHA NOKYNKM 1 For a more ergonomic position fold out the legs on the base of the keyboard 2 Plug the keyboard s USB connector into any free USB port on your computer 3 The 12 multimedia hotkeys allow you to launch various applications at the touch of a button The keyboard will be automatically installed and ready to use right away after that Standby Internet Explorer Home page Favorites Calculator My Computer 1 F r einen ergonomischeren Stand klappen Sie die F Be an der Unterseite der Tastatur aus 2 Schlie en Sie den Stecker der Tastatur an eine freie USB Schnittstelle des Computers an Die Tastatur wird automatisch installiert und ist danach sofort einsatzbereit 3 Mit den 12 Multimediatasten k nnen Sie per Schnellauswahl verschiedene Anwendungen starten 1 Para un equilibrio m s ergon mico saca los pies que se encuentran debajo del teclado 2 Enchufa el conector del teclado a uno de los puertos USB libres de tu ordenador El teclado se instala autom ticamente y puedes utilizarlo en el momento 3 Con las 12 teclas multimedia haces la selecci n inmediata y abres varias aplicaciones 1 D pliez les pieds sur la face inf rieure du clavier pour une plus grande ergonomie 2 Raccordez la fiche du clavier un port USB libre de l ordinateur Le clavier est install automatiquement et utili
9. d mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH 27404 Weertzen GERMANY Hattungsausschluss Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unacht samer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit t Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikro wellenentladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Support Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim Anschluss des Ger ts haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereit gestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Garantie F r dieses Produkt gew hren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum auf Verarbeitung und alle eingebauten Teile Disclaimer of liability J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoeve
10. ler tilslutningen af enheden kontakt venligst vores tekniske support P vores websted www speedlink com finder du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Garanti For dette produkt giver vi en garanti p to r fra k bsdatoen for forarbejdning og alle integrerede komponenter Wy czenie z odpowiedzialno ci J llenbeck GmbH nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia os b powsta e wskutek nieuwa nego niew a ciwego nieprawid owego lub niezgodnego z przeznacze niem u ycia Deklaracja zgodno ci Pod wp ywem dzia ania silnych p l statycznych elektrycznych lub wysokocz stotliwo ciowych urz dzenia radiowe radiostacje telefony kom rkowe kuchenki mikrofalowe i inne wy adowania mo e doj zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takiej sytuacji nale y spr bowa zwi kszy odleg o od urz dze kt re powoduj zak cenia Dzia techniczny W przypadku trudno ci z instalacj lub podczas pod czania urz dzenia nale y zwr ci si o pomoc do naszego dzia u technicznego Na naszej stronie internetowej www speedlink com przygotowali my formularz pomocy technicznej Z dzia em techni cznym mo na skontaktowa si r wnie bezpo rednio wysy aj c wiadomo e mail support speedlink com Gwarancja Na niniejszy produkt udzielamy Pa stwu gwarancji na okres dw ch lat od daty zak
11. nnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s en installant ou en branchant l appareil veuillez vous adresser notre service d assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Garantie Nous accordons sur ce produit une garantie de deux ans compter de la date d achat couvrant les d fauts de fabrication et tous les composants N O Vrijwaring van aansprakelijkheid J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of verwonding van personen ten gevolge van onoplettend ondeskundig of verkeerd gebruik van het product of gebruik dat niet overeenkomt met de door de producent voorgeschreven doeleinden Conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons GSM telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Support Neem contact op met onze technische dienst wanneer u problemen ondervindt bij de installatie of de aansluiting van het toestel Op onze website www speedlink com bieden wij u een supportformulier Als alternatief
12. pT komnbioTepa KnaBsnaTypa aBTOMaTnYecKn nHcTannnpyeTca n nocne Toro HEMegNEeHHO roToBa K pa6ore 3 narogapa 12 MyNbTNMEJM HbIM KHOMKAM MOXHO bICTpO sanycKaTb pa3JINY4HbIe MPNNOKEHNMA
13. r for any product deficiencies or injuries that occur to people due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Declaration of Conformity Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance between the devices that are causing interference Support If you experience difficulties when installing or connecting the product please get in touch with our technical support team A support form is available on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com Warranty We guarantee this product to be free of defects in workmanship and materials for a period of two years from the original date of purchase Clause d exclusion de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones sans fil t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctio
14. sable imm diatement 3 Les 12 touches multim dias permettent de lancer diff rentes applications rapidement Media Player Mute Volume up Volume down Play Pause Stop 1 Klap voor een ergonomisch verantwoorde stand de voetjes aan de onderkant van het toetsenbord uit 2 Steek de stekker van het toetsenbord in een vrije USB poort van de computer Het toetsenbord wordt automatisch ge nstalleerd en u kunt meteen aan het werk 3 Het toetsenbord heeft 12 multimediatoetsen Die fungeren als snelkoppelingen voor het starten van toepassingen 2 Collegare il connettore della tastiera ad una porta USB libera del computer La tastiera si installa automaticamente ed subita pronta per l uso 3 Con i 12 tasti multimediali possono essere avviate diverse applicazioni a scelta rapida 1 Per un appoggio pi ergonomico sollevare i piedini sul lato inferiore della tastiera 1 Klavyenin daha ergonomik durmas i in klavyenin alt ndaki katlanm olan destekleri a n 2 Klavyenin fi ini bilgisayar n z n bo bir USB arabirimine tak n Klavyenin kurulumu otomatik yap l r ve hemen ard ndan kullan ma haz r duruma gelir A 12 multimedya tu u ile h zl se im yaparak e itli uygulamalar ba latabilirsiniz 1 0na o6ecneyeHna 9 pPrOHOMNYHOTO NONOXEHNA OTKDOUTG HOXKKN Ha HMNXKHE cTOpoHe KNaBNATYPhI 2 Bcraptre wTekep KnaBnaTyphbi B cBo6ogHbi USB no
15. upu obejmuj c obs ug i wszystkie wbudowane elementy Felel ss g kiz r sa A term k el vigy zatlan kezel sb l szakszer tlen hib s vagy nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rosod s rt vagy az ilyen okokb l bek vetkez szem lyi s r l sek rt a J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get Megfelel s g Er s statikai elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k hat s ra r di s berendez sek vezet k n lk li telefonok mobiltelefo nok mikrohull m s t k el fordulhat hogy a k sz l k ek m k d s ben hiba keletkezik Ebben az esetben pr b lja meg n velni a zavar k sz l kekhez val t vols got T mogat s Amennyiben neh zs gekbe tk zik a term k zembe helyez se vagy csatlakoztat sa sor n k rjen t l nk m szaki t mogat st Honlapunkon a www speedlink com c men rendelkez sre ll egy t mogat st k r rlap Vagy k zvetlen l e mailben is fordulhat hozz nk t mogat si ig ny vel support speedlink com Garancia E term kre a v s rl s d tum t l sz m tott k t v garanci t v llalunk a kidolgoz sra s minden be p tett alkatr szre Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neru za kody na v robku ani ra zy osob zp soben nepozorn m neodborn m nebo nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho pou v n m neodpov daj c m elu stanoven mu v robcem Konformita shoda Pod vlivem siln
Download Pdf Manuals
Related Search