Bandridge IP9021U
Contents
1. V szhelyzetek haszn lat k zben e Az egys gb l f st sz ll fel e Alakja elv ltozik e Folyad k vagy egy b anyag sziv rog bel le e Leesik vagy elt rik INVIGYAZAT 1 Ez az egys g csak belt ren haszn lhat 2 A k sz l k csak a k sz l k c mk j n megjel lt ramforr ssal haszn lhat Amennyiben nem tudja biztosan otthon ban milyen ramforr s tal lhat vegye fel a kapcsolatot energiaszolg ltat j val 3 Az k sz l ket vja a nedvess gt l Aram t s eset n 4 A k sz l ket tilos z rt t rbe pl k nyvespolcra vagy r csra helyezni hacsak nem biztos t neki megfelel szell z st Soha ne helyezze a k sz l ket h sug rz vagy radi tor k zel be vagy tetej re 5 A k sz l ket minden esetben tilos n ll an jav tani 6 A k sz l ket nem haszn lhatj k kisgyermekek vagy beteg szem lyek fel gyelet n lk l 7 A kisgyermekeket mindig fel gyelje s gyeljen arra hogy ne j tsszanak a k sz l kkel A v lt ram dug cser je A v lt ram dug behelyez se 1 l p s A v lt ram dug elt vol t sa 1 l p s DUGOTIPUSOK Australia Europe 2140VAC 230VAC United Kingdom North America m 120VAC E 230VAC M szaki adatok e Bemenet 110V AC 240V AC 180mA e USB ramkibocs t s 5V DC 1 000mA e Kiterjed s 60 x 46 x 29 mm e M k d si h m rs klet O C 40 C e T rol si h m rs klet 202. 60 C KoHcTpykTNBHbIe OCO CHHOCTH e YHnBepcanbHbi MogxognT ana ceTe C pa3nuyHbiM HANpAKEHNeM 110 240 B nepem TOKa e BbicoKkaa 2dbdbekrupuocCrt e 3auMTa OT neperpy3ku e 3alTa OT U3 bITOYHOFO TOKA CZ STRUCN INSTALACN PR RUCKA Nap jec adapt r USB Bezpe nost Aby se zabr nilo po kozen tohoto adapt ru nebo zran n osob p ed pou v n m adapt ru si pe liv p e t te n sleduj c p ru ku Tuto p ru ku ulo te pro budouc pou it NBEZPECNOSTN ZASADY Pokud u tohoto v robku dojde k n kter mu z nouzov ch stav odpojte jej z elektrick z suvky Nouzov stavy p i pou v n e Ze za zen vych z kou e Do lo k deformaci tvaru e Ze za zen unik tekutina nebo materi l e Do lo k p du nebo prasknut za zen Jh POZOR 1 Toto za zen je ur eno pro pou v n pouze ve vnit n ch prostorech 2 Toto za zen m e b t nap jeno pouze nap jec m zdrojem kter je uveden na v robn m t tku na za zen Pokud si nejste jisti typem zdroje nap jen v m st pou v n obra te se na m stn elektrorozvodn podnik 3 Za zen udr ujte v suchu V opa n m p pad hroz z sah elektrick m proudem 4 Toto za zen neum s ujte v uzav en m prostoru jako nap klad ve sk nce nebo polici na kter nen zaji t no dostate n v tr n Z sadn neum s ujte za zen nad radi to
3. 4 Dieses Ger t sollte nicht auf engem Raum wie B cherregalen oder Ablagen platziert werden solange keine angemessene Bel ftun vorhanden ist Platzieren Sie das Ger t niemals ber Heizungen oder W rmequellen EIER Sie das Ger t in keinem a 6 Das Ger t ist nicht f r die Nutzung durch kleine Kinder oder hilflose Personen ohne Aufsicht vorgesehen 7 Junge Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass Sie nicht mit dem Ger t spielen Austauschen des Wechselstromsteckers Aufsetzen des Wechselstromsteckers Schritt 1 Entfernen des Wechselstromsteckers Schritt 1 Schritt 2 Steckertypen Australia Europ 240VAC 230VAC United Kingdom North America 230VAC SE Spezifikation e Eingang 110V Wechselstrom 240V Wechselstrom 180mA e USB Stromausgang 5V Gleichstrom 1000mA e Ma e BxHxT 60 x 29 x 46 mm e Betriebstemperatur 0 C 40 C e Lagertemperatur 20 C 60 C Merkmale e Universelle Eingangsspannungen 110V Wechselstrom 240V Wechselstrom e Hohe Effizienz e Uberspannungsschutz e Schutz vor Spannungsspitzen Konstante Spannung e Schutz vor Kurzschluss Anwendung e Produkte der Informationstechnologie e USB Ger te e iPod e mp3 FR GUIDE D INSTALLATION RAPIDE Adaptateur USB Pour votre s curit Afin d viter tout dommage ce chargeur ou toute blessure sur votre propre personne ou sur autrui veuillez lire attentivement les instruction
4. 5VDC 1000mA e Dimens es 60 x 46 x 29mm e Temperatura de opera o 0 C 40 C e Temperatura de armazenamento 20 C 60 C Caracter sticas e Entrada de voltagens universais 110VAC 240VAC e Alta efici ncia e Protec o de sobre pot ncia e Protec o de sobrecarga carga constante e Protec o contra curto circuito Aplica o Informa o Tecnol gica dos Produtos e Dispositivo USB carregado e iPod e mp3 BANDRIDGE IP9021U UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER DK KORT CZ SKR CONA INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALLERINGSVEJLEDNING Zasilacz USB USB Str madabter Pepene Ne u ytkownika Aby zapobiec uszkodzeniu adowarki lub obra eniom u ytkownika i os b trzecich przed rozpocz ciem u ytkowania nale y przeczyta poni sz instrukcj obs ugi Nast pnie nale y przechowa j do p niejszych konsultacji NOSTRZEZENIE W sytuacjach awaryjnych nale y od czy produkt od gniazda elektrycznego For din sikkerhed For at SC skader p denne oplader eller skader p dig selv eller andre l s venligst f lgende n e AE for anvendelse af denne oplader Gem denne betjeningsvejledning til reference n r nodvendigt IN SIKKERHEDSADVARSEL N r dette produkt moder ngdstilfeelde tr k venligst stikket ud af stikkontakten Sytuacje awaryjne w trakcie u ytkowania e dym z urz dzenia e odkszta cenie e wyciek p ynu lub materia u e upuszczenie i p kni cie N
5. C 60 C Jellemz k e Univerz lis bemeneti fesz lts gek 110V AC 240V AC e Magasfok hat konys g e Teljes tm nykorl toz v delem e T l ramv delem lland ellen ram e R vidz rlat v delem Alkalmaz s e IT term kek e USB vez relt eszk z e iPod e mp3 FI PIKA ASENNUSOPAS USB virta adapteri Turvallisuuden varmistaminen Est ksesi t t laturia vaurioitumasta tai vahingoittamasta itse si tai muita lue seuraavat k ytt ohjeet ennen t m n laturin k ytt mist S ilyt n m k ytt ohjeet my hemp tarvetta varten NTURVALLISUUSHUOMAUTUS Hat tilan ilmetess irrota s hk pistoke pistorasiasta K ytonaikaiset h t tilat e Laitteesta nousee savua e Muoto on muuttunut e Nestett tai muuta ainetta vuotaa e Laite on pudonnut ja rikkoutunut NVAROITUS 1 T m laite on tarkoitettu vain sis k ytt n 2 Laitetta tulee k ytt ainoastaan sellaisesta virtal hteest joka on merkitty laitteessa olevaan etikettiin Jos olet ep varma k ytt paikan virtal hdetyypist ota yhteytt paikalliseen s hk yhti n 3 Pid kuivana s hk iskun varalta 4 T t laitetta ei tule sijoittaa liian ahtaaseen tilaan kuten kirjahyllyyn ellei kunnollisesta ilmanvaihtumisesta ole huolehdittu Al sijoita laitetta EEN tai l mmittimien l heisyyteen tai p lle 5 Al korjaa t t laitetta itse miss n tilanteessa 6 Laitetta ei ole tarkoitettu l
6. Mantenha esta instru o de opera o para sua refer ncia quando necess rio M NOTA DE SEGURAN A Quando este produto atingir os casos de emerg ncias por favor desconecte o suporte electr nico Casos de emerg ncia durante o uso e Fuma a saindo da unidade e Mudan a de forma e Vazamento de l quido ou material e Queda amp quebra NPRECAUCAO 1 Esta unidade somente para uso interno 2 A unidade poder somente ser operada pelo tipo de pot ncia ou fonte indicada na etiqueta da unidade Se n o tiver certeza do tipo de pot ncia fornecida na sua casa consulte a sua companhia de el ctrica local 3 Manha seco No caso de choque el ctrico 4 Esta unidade n o dever ser colocada em um espa o confinado como numa estante de livros ou numa cremalheira a n o ser que haja ventilac o adequada Nunca coloque a unidade em um local perto de radiadores ou locais aquecidos 5 N o conserte esta unidade em ualquer situac o 6 0 dispositivo n o poder ser usado por crian as pequenas ou pessoas com capacidades limitadas sem supervis o 7 Criancas pequenas dever o ser supervisionadas para evitar que brinquem com o dispositivo Como trocar a tomada AC Insira a tomada AC Passo 1 Conecte o AC Passo 1 Passo 2 TIPOS DE TOMADAS Australia Europe 240VAC 230VAC United Kingdom North America 230VAC 120VAC Especifica o e Entrada 110VAC 240VAC 180mA e Sa da de Pot ncia
7. di scossa elettrica 4 Quest unit non deve essere posta in un luogo chiuso come una libreria o uno scaffale a meno che non vi sia una ventilazione adeguata Non porre mai l unit vicino o sopra i radiatori o i registratori di calore 5 Non riparare in alcun caso l unit 6 1l prodotto non inteso per l uso da parte di bambini o persone inferme senza supervisione 7 1 bambini non devono essere lasciati senza supervisione per essere sicuri che non giochino con il prodotto Come sostituire la spina c a Inserire la spina c a 1 Togliere la spina c a 1 TIPI DI SPINA Australia Europe 240VAC 230VAC United Kingdom North America 230VAC de Specifiche e Ingresso 110V c a 240V c a 180mA e Uscita di potenza USB 5V c c 1 000MA Ingombro 60 x 46 x 29mm e Temperatura d esercizio OC 40 C e Temperatura di immagazzinaggio 20 C 60 Caratteristiche e Tensioni d ingresso universali 110V c a 240V c a e Grande efficienza e Protezione da sovracorrente e Protezione da sovracorrente corrente costante e Protezione da cortocircuito Applicazione e Prodotti per informazione tecnologica e Dispositivo alimentato tramite USB e iPod e mp3 PT GUIA DE INSTALA O R PIDA Adaptador de Pot ncia USB Para a sua protec o Para prevenir danos neste carregador ou les es pr prias ou em terceiros por favor leia as instru es de opera o seguintes antes de us lo
8. AC 230VAC United Kingdom North America E 230VAC Specifications e Input 110VAC 240VAC 180mA e USB Power Output 5VDC 1000mA e Dimensions 60 x 46 x 29mm e Operating Temperature 0 C 40 C e Storage Temperature 20 C 60 C 11 120VAC Features e Universal input voltages 110VAC 240VAC e High efficiency e Over power protection e Over current protection constant current e Short circuit protection Application e Information Technology products e USB powered device e iPod e MP3 DE SCHNELLINSTALLATIONSANLEITUNG USB Netzteil Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie sich bitte die folgende Bedienungsanleitung durch bevor Sie dieses Ladeger t verwenden um Sch den an dem Ladeger t oder Verletzungen Ihrer selbst oder anderer zu verhindern Bewahren sie diese Bedienungsanleitung als Referenz auf N SICHERHEITSHINWEIS Falls Notf lle mit diesem Produkt auftreten trennen Sie es bitte von der Stromversorgung Notf lle w hrend der Benutzung e Rauch aus dem Ger t e Verformung e Fl ssigkeits oder Materialaustritt e Besch digung nach Fall NWARNUNG 1 Dieses Ger t ist nur f r die Innenanwendung zugelassen 2 Das Ger t sollte nur mit der auf dem Etikett des Ger tes angegebenen Spannungsquelle betrieben werden Falls Sie sich nicht sicher sind welche Spannungsversorgung Sie besitzen kontaktieren Sie bitte Ihren Stromlieferanten 3 Trocken halten Gefahr des Stromschlags
9. BANDRIDGE IP9021U UNIVERSAL TRAVEL ADAPTER GB QUICK INSTALL GUIDE USB Power Adapter For your safety To prevent damage to this charger or injury to yourself or to others please read the following operating instructions before using this charger Keep these operating instructions for your reference when needed N SAFETY NOTICE In any of the emergency situations detailed below please unplug the product from the electric socket immediately Emergency situations while in use e Smoke from the unit e Changed shape e Liquid or material leaking e Dropped amp broken CAUTION 1 This unit is for indoor use only 2 The unit should only be operated from the type of power source indicated in the label on the unit If you are not sure of the type of power supply in your home consult your local power company 3 Keep dry to prevent electric shock 4 This unit should not be placed in a confined space such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided Never place the unit near or over radiators or heat sources 5 Do not repair this unit under any circumstances 6 The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision 7 Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance How to exchange the AC Plug Insert AC Plug Step 1 Eject AC Plug Step 1 Step 2 PLUG TYPES Australia Europe 2140V
10. S Australia Europe i 240VAC 230VAC United Kingdom North America m 120VAC E 230VAC Caract ristiques e Entr e 110VAC 240VAC180mA e Sortie courant USB 5VDC 1000mA e Dimensions 60 x 46 x 29mm e Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C e Temp rature de stockage 20 C 60 C Caract ristiques e Tension entr e universelle 110VAC 240VAC e Haute efficacit e Protection en cas de surtension e Protection en cas de survoltage courant continu e Protection court circuit Application e Produits Technologie Informatique e Appareil lectrique USB iPod e mp3 NL SNELLE INSTALLATIEGIDS USB adapter Voor uw veiligheid Voordat u de lader gaat gebruiken en ter voorkoming van schade aan de lader of persoonlijke letselschade dient u deze handleiding aandachtig door te lezen Bewaar deze handleiding goed om op een later tijdstip te kunnen raadplegen NVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer de volgende noodsituaties zich voordoen trek de stekker uit het stopcontact Noodsituaties tijdens gebruik e Er komt rook uit het apparaat e Apparaat is van vorm veranderd e Lekken van vloeistof of ander materiaal e Apparaat is gevallen amp kapot NVOORZICHTIG 1 Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis 2 Dit apparaat mag uitsluitend worden aangesloten op een stroombron die overeenstemt met het Sie dat op de db Cl verme twijfe raadpleeg uw stroomle
11. TBO 6 H aHHOe ycTpo icTBO He MpegHa3HayehHo Ana NCNONb3O0BAHNA ManeHbkUMM JeTbMU NNN Hefeecnoco6HbIMM nnyamMn Dez HaAnexaujero Ha ntoAeHnna 7 He octaBna Te Dez mpucmoTpa ManeHbKux Dee He gonyckaWTe yTO bI OHM nrpanncb c Mpubopom Hur man byter ut v xelstr mskontakten S tt i v xelstr mskontakten Steg 1 3amenHa Cerepou BUNKN YcTaHOBKa BUNKU Llar 1 Frig r v xelstr mskontakten Steg 1 V3BneyeHne BNNKN War 1 Steg 2 Llar 2 TYPER AV KONTAKTER Australia O 240VAC Europe EU 230VAC United Kingdom E 230VAC Specifikation e Inmatning 110 VAC 240 VAC v xelstr m 180 mA e USB str madapterns utmatning 5 VDC likstr m 1 000 mA e M tt 60 x 46 x 29 mm e Drifttemperatur 0 C 40 C e F rvaringstemperatur 20 C 60 C North America 11 120VAC TUNDI BUSIOK Australia Europe EU 230VAC 240VAC North America 230VAC LROVAS TexHnueckune xapakTepncTnKn e Cer 110 B 240 B nepem TOKa 180 MA e MiitaHne USB Ha BbIxope 5 B nocr TOKa 1000 MA e Pa3mephi 60 x 46 x 29 mm United Kingdom Karakteristika e Universell ing ngssp nning 110 VAC 240 Go e H g effektivitet e Overeffektsskydd e Overstr msskydd konstant str m e Kortslutningsskyd Anv ndningsomr de e Informationsteknikprodukter e USB driven enhet ai e TemnepaTypa npn KcnnyaTaynn E 0 C 40 C e TemnepaTtypa npn xpaHeHun 20 C
12. ami wentylacyjnymi ani w ich pobli u 5 Pod adnym pozorem nie nale y samodzielnie naprawia urz dzenia 6 Urz dzenia nie powinny obstugiwa ma e dzieci ani osoby niedo ne bez odpowiedniego nadzoru 7 Nale y dopilnowa aby urz dzeniem nie bawity sie mate dzieci Udskiftning af vekselstromstikket Is t vekselstromstikket Trin 1 Wymiana wtyczki AC W wtyczk AC Krok 1 Udta Trin 1 vekselstr mstikket Krok 2 STIK TYPER Australia Europe R TYPY WTYCZEK Australia Europ E 240VAC 230VAC United Kingdom North America BQ 0 1 240VAC 230VAC United Kingdom North America 230VAC NAS Specifikation 1 1 e Indgang 110VAC 240VAC 180mA e USB udgang 5VDC 1 000mA eege 120VAC e M l 60 x 46 x 29mm ai e Funktionstemperatur 0 C 40 C Specyfikacja e Opbevaringstemperatur 20 C 60 C e Wej cie 110 V AC 240 V AC 180 mA e Moc wyj ciowa USB 5V DC 1000 mA e Wymiary 60 x 46 x 29 mm e Temperatura pracy 0 C 40 C Kendetegn e Temp przechowywania 20 C 60 C e Universel er deier 110VAC 240VAC H j effektivitet e Overbelastningsbeskyttelse e Overstr msbeskyttelse konstant str m e Kort kredsl bsbeskyttelse Cechy e Uniwersalne napi cia wej ciowe 110V AC 240 V AC e Wysoka wydajno e Zabezpieczenie nadmocowe e Zabezpieczenie nadpradowe pr d sta y Applikation e Zabezpieczenie przeciwzwarciowe Information o
13. asten eik heikkokuntoisten henkil iden k ytt n ilman valvontaa 7 Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi etteiv t he leiki laitteella Virtapistokkeen vaihtaminen Virtapistokkeen asettaminen paikalleen Vaihe 1 Virtapistokkeen irrottaminen Vaihe 1 Vaihe 2 PISTOKETYYPIT Australia Europe 240VAC 230VAC United Kingdom North America 230VAC L20VAC Tekniset tiedot e Sis ntulo 110VAC 240VAC180mA e USB virran ulostulo 5VDC 1 000mA e Mitat 60 x 46 x 29mm e K ytt l mp tila 0 C 40 C e S ilytysl mp tila 20 C 60 C Ominaisuudet e Yleismaailmalliset is ntuloj nnitteet 110VAC 240VAC e Eritt in tehokas e Ylitehosuoja e Ylivirtasuoja vakiovirta e Oikosulkusuoja K ytt e T tuote e USB laite e iPod e mp3
14. dstilf lde under brug R g fra enheden e ndret form e V ske eller materiale l kker e Tabt amp delagt N ADVARSEL NUWAGA 1 Denne enhed er kun til indendors 1 Urzadzenie s u y tylko do u ytku w brug pomieszczeniach 2 Enheden b r kun betjenes med den type str mtilf rsel som angivet p m rkatet p enheden Hvis du ikke er sikker p hvilken type str mtilf rsel du har hjemme r df r med dit lokale el selskab 3 Holdes t r tilf lde af elektrisk st d 4 Denne enhed b r ikke placeres p et indesluttet sted s som en bogreol eller en hylde medmindre godt ventileret Placer aldrig enheden i n rheden af eller over radiatorer eller varmlufts bninger 5 Reparer ikke under nogen omst ndigheder denne enhed 6 Applikationen er ikke egnet til brug af sm b rn eller svagelige personer uden opsyn 7 Sm b rn b r overv ges for at sikre at de ikke leger med applikationen 2 Urz dzenie nale y eksploatowa korzystaj c wy cznie z zasilania wskazanego na jego etykiecie urz dzenia W razie w tpliwo ci co do typu zasilania w domu nale skontaktowa si z odpowiedzialnym zak adem energetycznym 3 Chroni przed zawilgoceniem Zagro enie pora eniem pr dem 4 Nie nale y umieszcza urz dzenia w zamkni tych przestrzeniach takich jak np rega na ksi ki lub p ka bez zapewnienia odpowiedniej wentylacji Nigdy nie nale y ustawia urz dzenia w nad grzejnikami lub otwor
15. eten b r endast brukas med e BHyTpb nonana KNAKOCTb den typ av str mk lla som anges p Mpubop yponnnn nnn OH enhetens etikett Om du inte r s ker pa3nomanca p vilken typ av SM eang som finns i ditt hem ska du r dfr ga ditt MBHUMAHME lokala kraftbolag 1 JaHHoe ycrpolictBO npegHa3HayeHo 3 Ska f rvaras torrt h ndelse av en Ana akconyaTtaL uv TONbKO BHYTpU elektrisk st t nomeujeHvi 4 Denna enhet b r inte placeras i ett 2 YCTpOlCTBO ONXKHO pa6oTaTb tr ngt utrymme s som ett boksk p OT CeT C XapakTepucTuKamn eller en bokhylla om inte ordentlig yKa3aHHbIMU Ha NpnKpenneHHo ventilation ombes rjs Placera aldrig Ta6nnyke Ecnn Bbi He 3HaeTe enheten n ra eller ver element eller xapakTepuctukun pomawHe v rmeregulatorer NEKTpOCeETN OOparuTECb B MECTHYIO 5 Reparera inte denna enhet under KOMNAHMNIO OCYHECTBNAIOLLY IO n gra som helst omst ndigheter aNEKTpocHabxeHne 6 Apparaten r inte avsedd f r att 3 Hep kuTe yCTPOCTBO B CYXOM MECTe anv ndas av sm barn eller svaga HeBbIMonHeHne paHHoro Tpe6oBanna personer utan uppsikt Tpo3uT NOpaxeHuemM 3NeKTpnUecKUM 7 Sm barn b r vervakas f r att TOKOM s kerst lla att de inte leker med 4 He pa3meujalTe ycTpo cTBO apparaten B 3aKpbITOM MPOCTpaHCTBe C HEQOCTATOYHOM BEHTNNALUNE Hanpumep B KHNXHOM WKaQy nnn Ha nonke He ycTaHaBnuBalTe ero panom c batapeamu OTONNEHna UCTOYHUKaMu Tena NNN Ha HNX 5 He nbITa TeCb CAMOCTOATENDHO OTPeMOHTUPOBATb YCTPOUC
16. iones de manejo antes de utilizar este cargador Guarde estas instrucciones de manejo para poder consultarlas cuando sea necesario NAVISO DE SEGURIDAD Cuando este producto presente uno de los casos de emergencia desench felo de la toma de corriente Casos de emergencia durante el uso e Sale humo del equipo e La forma ha cambiado e Fuga de l quido o materiales e Ca do amp roto N CUIDADO 1 Este equipo debe utilizarse nicamente al interior 2 El equipo debe utilizarse nicamente conectado al tipo de fuente de corriente indicado en la etiqueta sobre el equipo Si usted no est seguro cu l es el tipo del suministro de corriente en su casa consulte con su proveedor local 3 Mantener a seco En caso de descarga el ctrica 4 Este equipo no debe colocarse en un lugar cerrado tal como un armario o estanter a a menos que se asegure una buena ventilaci n Nunca debe colocarse este equipo cerca de un radiador o cualquier tipo de calefacci n 5 No repare este equipo en ning n caso 6 El aparato no est destinado a ser utilizado por ni os o por personas enfermas sin supervisi n 7 Los ni os j venes deber n supervisarse para asegurar que no jueguen con el aparato C mo sustituir la clavija AC Insertar la clavija AC Paso 1 Eyectar la clavija AC Paso 1 TIPOS DE CLAVIJAS Australia Europe 240VAC 230VAC United Kingdom North America 230VAC Kette Especificaciones e En
17. m teknologiprodukter e USB drevet enhed e iPod e mp3 Zastosowanie e Urz dzenia komputerowe e midi zasilane przez USB iPo e Odtwarzacze mp3 SE HANDBOK F R SNABBINSTALLATION RU KPATKOE PYKOBOACTBO NO YCTAHOBKE USB str madapter Lerepon apantep gna ycrpo ctea USB F r din s kerhet F r att f rhindra skador p denna laddare eller att du sj lv eller andra kommer till skada ber vi dig l sa den bruksanvisning som f ljer innan du anv nder den h r laddaren Bevara denna bruksanvisning f r information n rhelst det beh vs Ana Bauen 6ezonacHocTu Bo n36exanne noBpexgenna 3apafiHoro ycTpo icTBa a Takoke HaHeceHna TpaBm cebe n Apyrum TIO HAM Npexe 4em MpuUCTYNUTb K3kcnanyaTau un 3apagHoro VCTDOUCTRa BHUMATEnbHO MpouTuTe UHCTPyKUNIO MO 3KCMNYaTau un HepxuTe UHCTPyKUNIO NOA PyKON yTO bI Npr HEOOXOANMOCTH Har B Heu OTBETbI Ha BO3HU KLINE BONPOCHI NTIPUMEJAHVA MO TEXHUKE BESOMACHOCTU OTKNIOYNTE YCTPO CTBO OT 3NEKTPOCETU Npr NOABNEHUM OAHOFO n3 nepeyucneHHbIx Hue onacHbIX COCTOAHW NSAKERHETSMEDDELANDE V nligen dra ur elkontakten d denna produkt uppfyller n odfallen N dfall under anv ndning e R k fr n enheten e Formf r ndring e L ckande v tska eller material e Enheten har fallit ner och g tt s nder OnachHble COCTOAHNA Npr NVARNING aKCNNyaTaL un 1 Denna enhet r endast avsedd f r e Mpu6op Hayan AbIMUTECA inomhusanv ndning e V3zmeHunacb ero bopma 2 Enh
18. ry nebo l nky topen i do jejich bl zkosti 5 Nepokou ejte se toto za zen opravit 6 Toto za zen nesm pou vat mal d ti nebo nemohouc osoby bez dohledu 7 S t mto za zen m si nesm hr t mal d ti V m na s ov z str ky asu te z str ku Krok 1 Vysu te z str ku Krok 1 Krok 2 TYPY Z STR EK Australia Europe 240VAC 230VAC United Kingdom North America 230VAC Se Specifikace e Vstup 110V 240 V 180 mA e V stupn nap jen USB 5 V 1000 mA e Rozm ry 60 x 46 x 29 mm e Provozn teplota 0 C 40 C e Skladovac teplota 20 C 60 C Funkce e Univerz ln vstupn nap t 110V 240 V e Vysok innost e Ochrana proti p et en v konu e Ochrana proti nadproudu konstantn proud e Ochrana proti zkratu Pou it e V po etn technika e Za zen nap jen prost ednictv m rozhran USB e iPod e mp3 HU GYORSTELEP T SI TMUTAT USB h l zati adapter Biztons gi tudnival k A t lt illetve saj t vagy m s szem lyek GE elker l se rdek ben k rj k olvassa el az al bbi haszn lati utas t st miel tt a t lt t haszn latba venn Jelen haszn lati tmutat t tartsa biztos helyen mert el fordulhat hogy a j v ben is sz ks ge lesz r BIZTONSAGI FIGYELMEZTETES Ha a term k haszn lata k zben v szhelyzet mer lne fel h zza ki a term ket az elektromos aljzatb l
19. s de fonctionnement ci dessous avant de l utiliser Conservez soigneusement cette notice pour vous y r f rer ult rieurement en cas de besoin A NOTICE DE SECURITE Si ce produit pr sente l un des cas d urgence ci dessous veuillez d brancher la prise lectrique Cas d urgence pendant le fonctionnement e Fum e sortant de l unit e Forme modifi e e Fuite de liquide ou de mati re e Tomb et cass JN PRECAUTION 1 Cette unit est con ue exclusivement pour une utilisation l int rieur 2 L unit ne devra tre utilis e que sur le type de courant indiqu sur l tiquette coll e sur l unit Si vous n tes pas s re du type de circuit lectrique de votre maison consultez votre soci t locale fournisseur d nergie 3 Conservez au sec En cas de d charge lectrique 4 Cette unit ne doit pas tre plac e dans un espace confin tel qu une biblioth que ou un casier moins oul y ait une ventilation Ne jamais placer l unit pr s de ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur 5 Ne pas r parer cette unit quelle que soit la situation 6 Ce chargeur ne doit pas tre utilis par des jeunes enfants ou des personnes handicap es sans surveillance 7 Surveiller bien les jeunes enfants pour viter qu ils ne jouent avec le chargeur Comment mettre ou retirer la fiche AC Ins rer la fiche AC Etape 1 Enlever la fiche AC Etape 1 Etape 2 TYPES DE FICHE
20. trada 110VAC 240VAC180mA e Corriente de salida USB 5VDC 1000mA e Dimensiones 60 x 46 x 29mm e Temperatura de operaci n 0 C 40 C e Temperatura de almacenamiento 20 C 60 C Caracter sticas e Voltajes de entrada universal 110VAC 240VAC e Alta eficiencia e Protecci n de sobrepotencia e Protecci n de sobrecorriente corriente continua e Protecci n contra cortocircuitos Aplicaci n e Productos de tecnolog a de inform tica e Dispositivos alimentados por USB e iPod e mp3 IT GUIDA ALL INSTALLAZIONE RAPIDA Adattatore d alimentazione per USB Per la sicurezza dell utente Per prevenire danni al caricatore o lesioni all utente o ad altre persone leggere le seguenti istruzioni sull uso prima di utilizzare il caricatore Conservare le istruzioni per l uso come riferimento futuro N AWERTENZA DI SICUREZZA Quando questo prodotto risponde ai casi d emergenza staccare la presa elettrica Casi di emergenza durante l uso e Fuoriuscita di fumo dall unit e Forma modificata e Fuoriuscita di liquido o materiale e Prodotto caduto e rotto CAUTELA 1 Quest unit deve essere utilizzata unicamente al chiuso 2 L unit deve essere utilizzata solamente con la fonte d alimentazione indicata sull etichetta riportata sull unit Se non si sicuri del tipo d alimentazione presente nell abitazione consultare la societ elettrica locale 3 Mantenere il prodotto asciutto In caso
21. verancier 3 Droog bewaren In geval van elektrische schok 4 Plaats dit apparaat niet in een kleine ruimte zoals een boekenkast of stelling tenzij deze goed geventileerd is Plaats het apparaat nooit in de nabijheid van radiatoren of warmteluchtroosters 5 Voer onder geen enkele omstandigheden reparaties aan het apparaat uit 6 Apparaat is niet bestemd voor gebruik door kinderen of mensen met een handicap zonder toezicht 7 Voorkom dat kinderen met het apparaat spelen Vervangen van de wisselstroomstekker Sluit wisselstroomstekker aan Stap 1 Verwijder wisselstroomstekker Stap 1 Stap 2 STEKKERSOORTEN d staat Bij over het stroomtype bij u thuis Australia Europe EU 2140VAC 230VAC North America On GC 120VAC 230VAC VA United Kingdom Technische gegevens e Voeding 110VAC 240VAC 180mA e USB uitgangsspanning 5VDC 1000mA e Afmetingen 60 x 46 x 29mm e Bedrijfstemperatuur 0 C 40 C e Opslagtemperatuur 20 C 60 C Kenmerken i e Universele ingangsspannin TOVAC 240VA0 i j e Hoog rendement e Beschermd tegen oververmogen e Beschermd tegen oververmogen lijnvoeding e Beschermd tegen kortsluiting Toepassin e producten e Apparatuur met USB e iPod e Mp3 ES GUIA DE INSTALACI N R PIDA Adaptador de corriente USB Para su seguridad Para evitar da os a este cargador o lesiones a si mismo o a otros rogamos lea las siguientes instrucc
Download Pdf Manuals
Related Search