Home

Sharp MX 312GT

Contents

1.
2.
3. 10 15
4. SHARP GENUINE SUPPLIES SHARP SHARP AL 214TD 4000 nucToB AL 100DR 18000
5. AL 214TD 4000 AL 100DR 18000 5 Letter 2000 35 AAN A
6. 4 1
7. 5 1 1 2 gt y
8. 780 15 10 12 88 12 88 7 0 2 0 18 5 K 1
9. 600 300 600 600 600 600 600 256 2 1 8 2 SHARP GENUINE SUPPLIES SHARP
10. 250 AL 2021 33 2 88 32 10 1 0 50 200 onnn A4 1 onnn 50 4 2
11. 5 PDF 1 CD ROM CD ROM Adobe Reader Acrobat gt gt PDF Adobe Systems Incorporated Adobe Reader http www adobe com v CD ROM Russian
12. 780 15 10 12 88 12 88 7 0 2 0 18 5 1 1 2 2001 IEC 60825 1 Edi EC 1275 2008
13. 21 3 1 3 2 1 LY Z U 4
14. PDF Adobe Reader pad li gt Acrobat Reader Adobe gt Systems Incorporated Adobe Reader 9 ZEN URL anpecu Manual Ukrainian PDF http www adobe com SHARP SHARP SHARP Manufacturing France Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ FRANCE 33 3 89 74 87 78 34
15. a 4
16. 10
17. 20 ty 1
18. Microsoft Windows Windows 2000 Windows Windows Vista Windows 7 Ta Internet Explorer Microsoft Adobe Adobe Acrobat Adobe PDF i Reader Adobe Systems Incorporated IBM PC AT PowerPC International Business Machines Corporation Sharpdesk Sharp Corporation
19. 7 7 OFF l a O
20. 1 OFF gt L V K
21. ENERGY STAR CD ROM Microsoft Windows Windows 2000 Windows Windows Vista Windows 7 Internet Explorer Microsoft Corporation Adobe Adobe Acrobat Adobe PDF Reader Adobe Systems Incorporated IBM PC AT
22. 10 15
23. SHARP SHARP SHARP Manufacturing France Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ FRANCE 33 3 89 74 87 78 22 AL 2021 2 88 32 250 50 200
24. 5 3 1 1 3 AL 2021 2 TD 1 2
25. poui 02122 2006 1 5 4 0 05 1 0 10 TVOG 2 SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg Printed in France TINSX2183TSZZ
26. AL 2031 2041 2 TOHEPOM 1 2 3 4 4 5
27. 7 7 36 l O i a OFF
28. Letter 5 2000 USB 23 AAN A A
29. 3 4 5 6 4 1 7 8 9 SHARP
30. SpF A4 1 SPF 50 OT AG A4 4 4 5 MM 5 20 4 20 4 99 7 8 0 24 OFF 10 7 24 0 25 400 1 376 50 70 86 100 141 200 50 200 1 151
31. 3 2 A 5 RE NENNE
32. 20
33. 4 Mm 4 5 5 20 4 20 A4 99 8 0 24 10 7 24 0 25 400 1 376 50 Yo 70 Yo 86 100 95 141 95 200 50 200 1 151 50 70 86 100 141 200 onnn
34. SHARP SHARP Genuine Supplies 802 445 15 5 DELER 518 445 LAU 298 358 10 30 20 85 SHARP Sharp Printer Language with Compression 5 USB 2 0 Hi Speed LWA 6 1 3 2 B LpA 49 19 LpA 52 19 1SO7779
35. 2005 32 EC Sharp ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR SOFTWARE LICENSE HA SOFTWARE LICENSE
36. 1 0 802 445 15 5 518 445 298 358 10 30 20 85 SHARP Sharp Printer Language with Compression Sharp USB 2 0 USB 2 0 Hi Speed LwA 6 1 3 2 LpA 49 19 LpA 52 19 ISO 7779 1 4 2
37. AL 2021 AL 2041 AL 2021 AL 2041 Typ Digit lny multifunk ny syst m stoln prevedenie Snima Farebny CCD Syst m kop rovania tla e Such kop rovanie elektrostatick prenos R chlos skenovania Max 2 88 ms riadok Origin ly Listy zviazan amp dokumenty 32 Funkcia tla iarne Dostupn Miestne nap tie 10 Nap jacie poZiadavky Funkciask Dost pre toto kopirovacie zariadenie s uveden A Emer t tku zadnej strane zariadenia Kazeta na papier 250 listov Pr kon Max 1 0 kW stup o bo n 50 listov Celkov rka 802 mm rozme V stupn ro t k pi 200 listov A piera 25mm Sklo Hmotnos pribli ne 15 5 kg Rozmery origin lov Max A4 Sirka 518 mm ASM SEE Hibka 445 mm Skl ing ys Podavanie re 1 origin l 238000 origin lov S Prev dzkov Teplota 10 do 30 SPF Az 50 origin lov podmienky Vihkost 20 85 Velkost k pie 2 ar SHARP SPLC Er do A4 vytla ku Sharp Printer Language with Compression Strata obrazu Max 4 mm Max 4 5 mm R chlos kop rovania 20 str n min A4 R chlos tla e 20 str n min A4 Priebe n kop rovanie Max 99 k pi ta k pi s od tan m Doba prvej k pie 8 0 sek nd Ke je program 24 nastaven na VYP pribli ne 10 7 sek
38. OFF Sy 5 3 PDF 1 2
39. A A
40. 15 5 kg Geni lik 518 mm Cihaz boyutlar Derinlik 445 mm Y kseklik 298 mm al ma ko ullar S cakl k 10 ile 30 Nem 20 ile 9685 Em lasyon SHARP SPLC S k t rmal Sharp Yaz c Dili Aray z portu USB aray z USB 2 0 Y ksek H z Kopyalama h z 20 sayfa dak A4 Yazd rma h z 20 sayfa dak A4 S rekli kopyalama Maksimum 99 sayfal k eksiltici saya lk kopyalama s resi 7 Yakla k 8 0 saniye Kullan c program 24 KAPALI ya ayarland nda 10 7 saniye Kullan c program 24 A IK a ayarland nda Is nma s resi Yakla k 0 saniye Orijinal cam De i ken 1 lik ad mlarla 25 ile 90400 aras toplam 376 ad m Sabit 50 70 9686 0100 96141 95200 De i ken 01 lik ad mlarla 50 ile 96200 aras toplam 151 ad m 9550 70 9686 0100 96141 200 Sabit Ekspoz r Orijinal cam sistemi Hareketli optik kaynak otomatik ekspoz rl slit ekspoz r sabit bask levhas SPF Hareketli orijinal Is tma sistemi Is tma merdaneleri Geli tirme sistemi Manyetik f r a geli tirme I k kayna So uk katot fl oresan lamba Kopyalay c 600 x 300 dpi Otomatik Man el mod 600 x 600 dpi Resim modu z n rl k VET 600 dpi Taray c 600 x 600 dpi
41. Szyba Formaty oryginatu oryginatow SPF Maks A4 Szyba Podawanie oryginatu 1 kartka oryginatu SPF Maks 50 kartek Format kopiowania drukowania do A4 Obszar niekopiowany Maks 4 mm Maks 4 5 mm Szybkos kopiowania 20 stron min A4 Szybkos drukowania 20 stron min A4 Kopiowanie ciagte Maks 99 stron licznik kopii Czas pierwszej kopii w przybli eniu 8 0 sekundy jesli program nr 24 jest wytaczony 10 7 sekundy je li program nr 24 jest wtaczony Czas nagrzewania w przybli eniu 0 sekundy Szyba oryginatu Zmienna 25 do 400 ze skokiem 1 razem 376 ustawien Stata 50 70 86 100 141 200 Skala odwzoro wania Zmienna 50 do 200 ze skokiem 1 razem 151 ustawien Stata 50 70 86 100 141 200 Szyba oryginatu System naswietla Ruchome r dto optyczne nieruchoma szyba oryginatu z systemem autom regulacji ekspozycji nia SPF Ruchomy oryginat System utrwalania Rolka grzejna System przenoszenia obrazu System szczotek magnetycznych r d o wiat a Lampa jarzeniowa z zimn katod Rozdziel 600 x 300 dpi tryby Auto Manual 600 600 dpi tryb kopiowania zdje czos Drukarka 600 dpi Skaner 600 x 600 dpi Odcienie Skanowanie 256 poziom w szaro ci W
42. 3 4 a nomim 33 3 1
43. 60825 1 1 2 2001 1275 2008 2005 32 Sharp ENERGY STAR ENERGY STAR ENERGY STAR
44. Tarama Dereceleme 256 seviye k 2 seviye Bit derinli i 1 bit ya da 8 bit piksel G r lt seviyesi Ses g d zeyi LWA Kopyalama modu 6 1B Bekleme modu 3 2 Ses bas nc seviyesi LpA referans noktas yandan ge en ki iye g re Kopyalama modu 49 dB A Bekleme modu 19 dB A Ses bas nc seviyesi LpA referans noktas kullan c ya g re Kopyalama modu 52 dB A Bekleme modu 19 dB A Ses emisyonu l m ISO7779 a uygundur 1 al ma ko ullar alt nda standart A4 ka d kullan ld zaman 2 Ka d sadece uzunlamas na besleyin 3 n ve arka kenarlar 4 Toplamda di er kenarlar boyunca 5 Birden ok ift tarafl kopya ekilirken kopyalama h z ortam ko ullar na g re de i iklik g sterecektir 6 Tabla 1 de normal A4 ka t kullan l rken ve ayn sayfan n s rekli tek tarafl yazd r lmas esnas nda ikinci ve sonraki yapraklar i in yazd rma h z 7 Cihaz n konumuna ba l olarak ilk kopyalama s resi de i ebilir 8 De i ik ortamlara g re s nma s resi de i ebilir 9 TD kartu u ve tambur kartu lar hari S rekli iyile tirme politikam z n bir par as olarak SHARP nceden tebli de bulunmaks z n r n iyile tirmesi i in tasar m ve teknik zellik de i ikliklerini yapma hakk n sakl tutar Performans teknik zelli i ile ilgili rakamlar retim birimlerinin nominal
45. 4 0 1 0 0 05 10 2 0 MODEL AL 2021 AL 2041 SHARP DIGIT LNY MULTIFUNKENY SYSTEM UVODNY N VOD Tento n vod popisuje in tal ciu stroja a upozor uje d le it body na ktor je treba dba pri in tal cii po as pou vania Pre spr vnu in tal ciu stroja si n vod pozorne pre tajte a sna te sa porozumie v etk m jeho astiam N vod na obsluhu pre vlastn stroj je ulo en na prilo enom disku CD ROM Postup prezerania tohoto n vodu je pop san v asti 5 AKO POU VA N VOD NA OBSLUHU Po in tal cii stroja si N vod na obsluhu pre tajte aby ste mohli vyu va v etky funkcie ktor stroj pon ka 1 PR PRAVA STROJA K IN TAL CII Pri vyba ovan stroja a jeho premiestnen na miesto Skontrolujte i dod vka obsahuje nasleduj ce s asti a pr slu enstvo in tal cie uchopte stroj v dy za madl na obidvoch stran ch vodn n vod Software CD ROM Kazeta optick ho valca tento v tla ok nain talovan v stroji Sietovy nap jaci Operation Guide CD ROM Kazeta k
46. Reader od Adobe Systems gt bk obsluze PDF Incorporated Program Adobe Reader je mo n si st hnout z n sleduj c adresy URL Manual Czech http www adobe com CD ROM N vod k obsluze N vod k obsluze v ti t n podob m ete z skat od va eho autorizovan ho prodejce SHARP nebo na vy d n od firmy SHARP SHARP Manufacturing France Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ FRANCE nebo faxem 33 3 89 74 87 78 Uve te pros m n zev modelu v robn slo stroje a po adovanou verzi jazyka Nezapome te t uv st va e jm no a adresu 6 AL 2041 Typ Digit lni multifunk ni system stolni provedeni System kopie vytisk Suchy proces elektrostaticky pfenos Origin ly Volne listy vazan Funkce tisk rny Dostupn Funkce skeneru Dostupn Kazeta na papir 250 list Vicelistovy bo ni vstup 50 list Vystupni rost 200 list Sklo SPF Max A4 Sklo Zakl d ni origin l origin l 1 origin l SPF AZ 50 origin l AL 2021 AL 2041 Hloubka bitu 1 bit nebo 8 bit pixel Opticky snima Barevny CCD snima Rychlost skenov ni Max 2 88 ms f dek Pam 32 MB M stn nap t 10 Nap jec nap t je uvedeno na typov m t tku na zadn stra
47. Ennek a m sol gepnek az ramforr s t a berendezes h tulj n tal lhat n vtablan l thatja Energiafogyaszt s 1 0 kW Sz less g 802 mm M lys g 445 mm r lbel l 15 5 kg 17 1 Sz less g 518 mm M lys g 445 mm Magass g 298 mm 358 mm SPF Legfeljebb 50 lap M sol si nyomtat si m ret A4 K pvesztes g 4 mm 4 5 mm M sol si sebess g 5 20 oldal perc A4 Nyomtat si sebess g 20 oldal perc A4 Folyamatos m sol s Max 99 oldal visszasz ml l ssal Els m solat id k r lbel l 8 0 m sodperc Ha a 24 felhaszn l i program be ll t sa KI 10 7 m sodperc Ha a 24 felhaszn l i program be ll t sa BE Felf t si id k r lbel l 0 m sodperc Dokumentum veg V ltoztathat 25 400 1 os l p sekben sszesen 376 l p s R gzitett 50 70 86 100 141 200 V ltoztathat 50 200 196 05 l p sekben sszesen 151 l p s R gz tett 50 70 86 100 141 200 Dokumentum veg Optikai forr s mozgat sa r smegvil git s ll lemez automatikus megvil g t ssal rendszer SPF Eredeti mozgat sa Fix l rendszer H hengerek El h v rendszer M gneskefes el h v s F nyforr s Hideg kat d fluoreszk l l mpa M
48. Przy kopiowaniu na papierze formatu letter z 5 stopniem zadrukowania Okres trwa o ci kasety TD do czonej fabrycznie do urz dzenia odpowiada oko o 2 000 kartkom Kabel interfejsu USB Nale y kupi kabel odpowiedni dla u ywanego komputera U ywaj kabla ekranowanego 15 OSTRZEZENIA Nalepka 2 ostrzezeniem urzadzeniu Nalepka A AN w obrebie sekcji utrwalajacej informuje o Ostrzezenie ryzyko lub niebezpieczenstwo A Ostrze enie goraca powierzchnia Ostrze enia dotyczace pracy z urzadzeniem Podczas korzystania nale y przestrzega poni szych wskaz wek A Ostrze enie W zespole utrwalaj cym panuje bardzo wysoka temperatura Nale y post powa bardzo ostro nie podczas wyjmowania zaci tych kartek Nie wolno patrze bezpo rednio na r d o wiat a poniewa mog oby to spowodowa uszkodzenie wzroku Przed instalacj materia w eksploatacyjnych nale y wy czy zasilanie urz dzenia Uwaga Urz dzenie nale y ustawi na stabilnej poziomej powierzchni Urz dzenia nie wolno instalowa w wilgotnych lub zapylonych pomieszczeniach Je li urz dzenie ma pozosta nieu ywane przez d u szy czas np podczas wi t lub weekend w nale y wy czy zasilanie i wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego Podczas przenoszenia urz dzenia zasilanie musi by wy czone a wtyczka wyj ta z gniazdka Nie wolno nagle w cza i wy cza urz dzenia Po wy czeniu ur
49. 71 4 2 73 i 4 75 76 4 1 7 78 9 SHARP
50. A H L ZATI K BEL CSATLAKOZTAT SA BEKAPCSOL S Ha m s orsz gban haszn lja a berendez st mint ahol beszerezte ellen riznie kell hogy a helyi ramforr s kompatibilis e a t pussal Ha GEZ kompat bilis ramforr sba csatlakoztatja a berendez st azt jav thatatlan k rosod s ri igy zat 1 Ellen rizze hogy a berendez s Illessze a csatlakoztatott h l zati k belt a 3 Kapcsolja az egys g bal oldal n tal lhat h l zati kapcsol ja KI ll sban van e berendez s h ts r sz n elhelyezked h l zati h l zati kapcsol t BE ll sba k bel ee gt LEG EZ Csatlakoztassa a tapkabel m sik v g t a legk zelebbi csatlakoz aljzatba A t pk belt csak megfelel en f ldelt fali konnektorba dugja be Figyelem Ne haszn ljon hosszabbit t vagy eloszt t Az olvas fejr l Az olvas fej l mp ja folyamatosan be van kapcsolva amikor a berendez s k szenl ti llapotban van amikor a Start kijelz vil git A berendez s id nk nt be ll tja az olvas fej l mp j t a m sol si min s g fenntart s hoz Ilyenkor az olvas fej automatikusan mozog Ez norm lis a berendez s meghib sod s t jelenti 5 A HASZN LATI UTAS T S HASZN LATA A g pen haszn lhat funkci k r szletes le r sa a Haszn lati utas t sban tal lhat PDF form tumban 1 Tegye a g phez tartoz CD ROM ot a sz m t g p CD ROM meghajt j ba Jelen tse
51. PowerPC International Business Machines Corporation Sharpdesk Sharp Corporation Au RALUZ122 2006 __ 1 5
52. c powstawanie smug na kopiach Zapasowe materia y eksploatacyjne takie jak modu y b bna wiat oczu ego i kasety TD nale y przechowywa w ciemnym miejscu bez wyjmowania z opakowania Poddanie tych materia w bezpo redniemu dzia aniu promieni s onecznych mo e spowodowa powstawanie smug na kopiach Nie dotykaj b bna wiat oczu ego zielona powierzchnia Zadrapania i lady na b bnie powoduj zabrudzenia kopii OSTRZE ENIE Urz dzenia nie wolno instalowa w miejscu s abo wentylowanym Podczas drukowania urz dzenie wytwarza niewielkie ilo ci ozonu niestanowi ce zagro enia dla zdrowia Jednak przy kopiowaniu wielu stron mo e by odczuwalny nieprzyjemny zapach Dlatego urz dzenie nale y zainstalowa w pomieszczeniu z systemem wentylacji lub wyposa onym w okna zapewniaj ce odpowiedni cyrkulacj powietrza W sporadycznych przypadkach wytwarzany zapach mo e wywo ywa b le g owy Urz dzenie nale y zainstalowa w taki spos b eby osoby przebywaj ce w pomieszczeniu nie by y nara one na bezpo redni W niekt rych egzemplarzach po o enia prze cznika POWER s oznaczone i zamiast ON i OFF Je li po o enia prze cznika POWER s oznaczone symbolami I odpowiada po o eniu ON a O po o eniu OFF Ostrze enie Zeby ca kowicie wy czy zasilanie urz dzenia nale y wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego Urz dzenie nale y pod czy do
53. m spr vn seln ozna en podle seznamu n e Pozn mka GENUINE SUPPLIES Pou vejte jen origin ln d ly a spot ebn materi l SHARP Pro dosa en nejlep ch v sledk kop rov n pou vejte jen materi ly SHARP Jen origin ln spot ebn materi l SHARP m na sob n lepku Genuine Supplies Teplota 10 do 30 Provozn podm nky 20 do 85 SHARP SPLC Emulace Sharp Printer Language with Compression Port rozhran USB rozhran USB 2 0 Hi Speed Hladina akustick ho v konu LwAd Kop rov n 6 1 B P ipravenost 3 2 B Hladina akustick ho tlaku LpAm reference M sto u stroje Kop rov n 49 dB P ipravenost 19 dB Hladina akustick ho tlaku LpAm reference M sto obsluhy Kop rov n 52 dB P ipravenost 19 dB M en rovn hluku dle ISO 7779 1 P i pou it standardn ho pap ru A4 a b n ch provozn ch podm nek 2 Jen pod v n pap ru na d lku 3 P edn a zadn hrana 4 Pod l dal ch hran celkem 5 P i zhotovov n v ce oboustrann ch kopi se rychlost kop rov n m e li it vlivem okoln ch podm nek 6 Rychlost tisku p i tisku druh ho a n sleduj c ch list p i pou it oby ejn ho pap ru A4 ze z sobn ku 1 a pr b n m jednostrann m tisku stejn str nky 7 Doba zhotoven prvn kopie se m e li it podle stavu stroje 8 Doba nah v n stroje se m e li it
54. n olup olmad n kontrol edin tutamaklar tuttu unuzdan emin olun ve cihaz kurulacak yere ta y n Ba lang K lavuzu Yaz l m CD ROM u Tambur kartu Bu yaprak cihaza tak l G kablosu Kullan m K lavuzu TD kartu u CD ROM u 2 TD KARTU UNUN TAKILMASI 1 S rayla nce multi baypas tablas n 2 n kapaktaki UYARI band n kar n ve her bir ipi teker teker 3 Kapa a mak i in n kapa n ve yan kapa a n yukar do ru ekerek s nitesindeki iki adet koruyucu pimi her iki yan na yava a bast r n kar n Koruyucu pimler UYARI band 4 Kartu u her iki yandan tutun ve d rt be Yerine oturuncaya kadar TD kartu unu n kapa kapat n ve sonra da yan kapak a ma kez yatay olarak alkalay n Koruyucu yava a itin d mesi yan nda bulunan yuvarlak k nt lara kapa n etiketini tutun ve kapa karmak i in etiketi kendinize do ru ekin Kapaklar kapat rken n kapa emniyetli D olarak kapattiktan sonra kapatin Dikkat Once yan kapak kapatilacak olursa kapaklar hasar g rebilir 29 3 KAGIT Y KLEME 1 Ka t tablas n n kolunu kald r n ve ka t tablas n durana kadar d ar do ru ekin a t tablas n n bask plakas n a a do ru 2 Ka t tabl bask plak gi dog bast r rken bask plakas kilidini ok y n nde evirerek kar n 4 Ka t k lavuzunun kolunu s k
55. tm ny Gy rt skor a szkenner egys g kimeneti teljes tm nye 0 18 MILLIWATT PLUS 5 hoz lett igaz tva s az Automatikus Teljesitmenyellen rz Automatic Power Control APC m k d se ezt lland szinten tartja Figyelem Az itt megadott l elt r ellen rz berendez sek vagy be ll t sok haszn lata illetve a folyamatok nem megfelel m don val teljes t se vesz lyes sug rz st eredm nyezhet Ez a digit lis eszk z 1 OSZT LY L ZER TERMEK IEC 60825 1 1 2 2001 kiad s Ez a term k kiz r lag kereskedelmi haszn latra lett tervezve s gy nem vonatkozik r a k szenl ti s kikapcsolt m d elektromos ramfelv telre vonatkoz k rnyezetbar t tervez si k vetelm nyek 2005 32 EK EU ir nyelv t alkalmaz 1275 2008 EK rendelete A Sharp nem javasolja a term k otthoni haszn lat t s nem v llal semmif le felel ss get az ilyen haszn lat eset n A fenti log l that azokon a term keken amelyek megfelelnek az ENERGY STAR ir nyelveknek A log val nem rendelkez term kek val sz n leg nem felelnek meg az ENERGY STAR ir nyelveknek LICENSZSZERZ D S ALICENSZSZERZODES megjelenik a szoftver CD ROM r l t rt n telep t sekor Amikor a CD ROM on vagy a g pen l v teljes szoftvert vagy annak bizonyos r sz t haszn lja al veti mag t a LICENSZSZERZ DES szab lyainak Ezen term kek amelyek ki rdemelt k az ENERGY STAR min s t st gy let
56. v te p stroj v jin zemi ne ve kter byl zakoupen zkontrolujte zda je m stn s ov nap t kompatibiln s va m modelem Pokud p ipoj te p stroj na patn nap jec nap t m e doj t k neopraviteln mu po kozen p stroje Varov n Zkontrolujte zda je hlavn vyp na v Zasu te konec dodan p vodn ry do 3 Prepn te hlavni vypina leve stran stroje poloze VYP konektoru na zadni stran pfistroje do polohy ZAP k 1 Zasu te druh konec s ov nap jec ry do S ovou nap jec ru zasu te jen do z suvky s dn m uzemn nim Pozor Nepou vejte prodlu ovac ry nebo rozdvojky Skenovac hlava Lampa skenovac hlavy z st v v re imu pfipravenosti indik tor v tla tku Start sviti st le zapnuta Pristroj si pro udr en st l kvality kopi prov di pravideln nastaven lampy skenovaci hlavy V tuto chv li se skenovac hlava automaticky pohybuje Jedn se o norm ln jev kter neznamen dnou z vadu p stroje 5 JAK POU VAT N VOD K OBSLUZE N vod k obsluze ve form tu PDF v m poskytne podrobn popisy funkc kter Ize u stroje pou vat Zasu te dodan CD ROM do mechaniky CD ROM va eho po ta e Zobrazte obsah CD ROM a otev ete soubor N vod k obsluze Pro prohl en n vodu k obsluze ve form tu PDF je vy adov n program Adobe Reader Soubor N vod nebo Acrobat
57. Sarf Malzemeleri retimin ard ndan yedek par a r nleri herhangi bir onar m kapsam nda en az 7 y ll na garanti alt ndad r Yedek par alar r n n g nl k kullan m ile ar zalanabilecek par alar ifade eder r n mr n a an di er par alar yedek par a olarak kabul edilmez r n retiminden sonra sarf malzemeleri de 7 y l boyunca mevcuttur 32 Baz b lgelerde a ma kapama konumu A IK ve KAPALI ibaresi yerine cihaz zerindeki ve O i areti ile belirtilir E er cihan zda bu t r i aretler varsa I i areti A IK ve i areti KAPALI konumunu ifade eder Uyar Elektrik ba lant s n tamamen kesmek i in ana fi i ekin 1 Fi prizi ekipman n yak n nda ve kolay eri ilebilir konumda olmal d r EMC y netmeliklerine uyum kapsam nda bu cihazda blendajl aray z kablolar kullan lmal d r Lazer bilgisi 780 15 10 12 88 us 12 88 ns 7 mm Maks 0 2 mW Dalga uzunlu u At m zamanlar k g c retim hatt nda taray c nitenin k g c 0 18 MILLIWATT ARTI 905 e ayarlan r ve Otomatik G Kontrol n n APC al mas ile s rekli hale getirilir Uyar Burada belirtilenler haricinde kontrollerin kullan m ya da ayarlar n yap lmas veya ba ka prosed rler tehlikeli radyasyona maruz kalma ile sonu lanabilir Dijital Ekipman SINIF 1 LAZER R ND R IEC 60825 1 Edit
58. and yellow The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red If you have any doubt consult a qualified electrician WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt A LLL 444444444 A A A A A A A A A A A A A A A A lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt MODEL AL 2021 AL 2041 SHARP DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE This guide explains how to install the machine and indicates important points to note for installation and usage Read and understand this guide to ensure that you install the machine correctly The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD ROM The procedure for viewing the guide is explained in 5 HOW TO USE THE OPERATION GUIDE After installation read the Operation Guide to make full use of all the machine has to offer 1 PREPARING THE UNIT FOR INSTALLATION 1 Be sure to hold the handles on both sides of the unit Check if the following components and accessories are included to unpack the unit and carr
59. constantly when the unit is in the ready condition when the start indicator is illuminated The unit adjusts the scan head lamp periodically to maintain copying quality At this time the scan head moves automatically This is normal and does not indicate unit trouble 5 HOW TO USE THE OPERATION GUIDE Detailed explanations of the functions that can be used on the machine are provided in the Operation Guide in PDF format nsert the supplie into your isplay the contents of the and open 1 he supplied CD ROM into y 2 Display th fthe CD ROM and op computer s CD ROM drive the Operation Guide file To view the Operation Guide in PDF format Adobe Reader or Acrobat Reader of Adobe Systems Incorporated is required ar L gt gt Operation Guide file PDF Adobe Reader can be downloaded from the following URL Z 3 Manual English http www adobe com Z Operation Guide CD ROM A paper form operation manul can be obtained from your authorized SHARP dealder or upon reguest by contacting SHARP SHARP Manufacturing France Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ FRANCE or by fax 33 3 89 74 87 78 Please inform the model name the serial number of the machine and the language needed Do not forget to add your name and your address 2 SPECIFICATIONS AL 2021 AL 2041 Type Digital multifunctional system desk top type Copy prin
60. de eri ile g sterilir Bireysel cihazlarda bu de erlerden baz sapmalar olabilir SARF MALZEMELER VE SE ENEKLER HAKKINDA Sarf malzemeleri sipari ederken a a da listelendi i ekilde do ru par a numaralar n n kullan Sadece orijinal SHARP par alar ve sarf malzemeleri kullan n Not SHARP GENUINE SUPPLIES En iyi kopya sonu lar i in sadece SHARP r nlerini kullan n Sadece orijinal SHARP sarf malzemeleri Orijinal Sarf Malzemesi etiketini ta r d ndan emin olun Sarf Malzemesi Listesi Sarf Malzemesi Par a numaras Kullan m mr TD kartu u AL 214TD Yakla k 4 000 yaprak Tambur kartu yap lmas temelinde AL 100DR Yakla k 18 000 yaprak Letter boyutlu ka da 5 oran nda toner kullan m ile kopyalama Fabrika k nda cihaza eklenen TD kartu unun mr yakla k 2 000 yaprakt r USB aray z kablosu L tfen bilgisayar n z i in uygun kabloyu sat n al n L tfen blendajl bir kablo kullan n 31 UYARILAR r n zerindeki uyari etiketi Cihazin isinma alaninin zerindeki AAN etiketi a a daki anlama gelir IN Uyar tehlike riski Uyar s cak y zey Kullan ma ili kin uyar lar Bu cihaz kullan rken a a daki uyar lar dikkate al n Uyar A alan s cakt r S k an ka d kar rken bu alana dikkat edin I k kayna na do rudan bakmay n Aksi t
61. m k lavuzuna yetkili SHARP sat c s ndan veya a a daki adres ya da faks zerinden SHARP ile ileti ime ge erek sahip olabilirsiniz SHARP Manufacturing France Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ FRANCE Faks 33 3 89 74 87 78 L tfen model ad n cihaz n seri numaras n ve istenilen kullan m k lavuzu dilini belirtin sminizi ve adresinizi eklemeyi unutmay n 30 ZELLIKLER Tip tipi dijital fonksiyonlu sistem Kopyalama yazici sistemi Kuru elektrostatik transfer Orijinaller Yapraklar ciltli belgeler Yazici fonksiyonu Mevcut Tarayici fonksiyonu Mevcut tablasi 250 yaprak Multi baypas tablasi 50 yaprak Ka t k tablas 200 yaprak Orijinal cam SPF tekli gecis besleyici Orijinal boyutlar Maksimum A4 Orijinal Orijinal cam 1 yaprak besleme SPF 50 Kopyalama yazd rma boyutu AG ile A4 aras G r nt kayb Maksimum 4 mm Maksimum 4 5 mm AL 2021 Sensor Colour Renkli CCD Tarama h z Maks 2 88 ms satir Bellek G kayna j 10 Bu cihaz n g kayna cihaz n arkas ndaki isim levhas na Enerji t ketimi Maks 1 0 kW Genel Geni lik 802 mm boyutlar Derinlik 445 A rl k Yakla k
62. meg a CD ROM tartalm t s nyissa meg a Haszn lati utas t s f jlt A Haszn lati utas t s PDF form tumban val megjelen t s hez az Adobe Systems Incorporate Adobe Reader vagy Acrobat a Reader programja sz ks ges Az Adobe gt gt ail PDF Reader az al bbi URL r l t lthet le Manual Hungarian http www adobe com Haszn lati utas t s CD ROM A pap r alap felhaszn l i k zik nyvhez hozz juthat az n SHARP kapcsolatt l SHARP Manufacturing France Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ FRANCE vagy fax 33 3 89 74 87 78 Kerj k adja meg a model nev t sorozatsz m t s az ig nyelt nyelvet Ne felejtse el megadni nev t s c met 10 M SZAKI JELLEMZ K AL 2041 T pus Digit lis t bbfunkci s rendszer asztali t pus M sol si nyomtat si rendszer Sz raz elektrosztatikus transzfer AL 2021 AL 2041 rz kel Sz nes CCD Lapolvas si sebess g Max 2 88 ms sor Mem ria 32 MB Eredeti Lapok k t tt dokumentumok Nyomtat funkci El rhet Lapolvas funkci El rhet Pap rt lca 250 lap T bblapos oldalt lca 50 lap Pap rkimeneti t lca 200 lap Eredeti m retek Dokumentum veg SPF Max A4 Dokumentum Eredeti veg adagol s 1lap T pegyseg Helyi fesz ltseg 10
63. n p edn kryt a teprve Pozor potom bo n kryt P i zav r n kryt v opa n m po ad m e doj t k jejich po kozen T P i zav r n kryt dbejte na to aby se jako 3 ZALOZEN PAP RU Kazetu uchopte za madlo stl en pr tla n desky kazet Ulo te kolik zaji t n pr tla n desky kter byl nadzvedn te a vyt hn te ven ze stroje dol ot ejte kol kem ve sm ru ipky a kol k vyjmut v kroku 2 Pro ulo en kol ku zaji t n a na doraz vyjm te kol kem ot ejte dle n kresu n e tak aby byl bezpe n zaji t n 1 a Stla te p ku voditka papiru A a voditko Papir prov trejte a zalozte do kazety Kazetu zasu te jemn zp t do stroje 4 5 posu te na ku pap ru Vod tko pap ru B Dbejte na to aby rohy pap ru zapadly p esu te do p slu n ho v ezu tak jak je v pod separ tory Dbejte to aby pap r nebyl p ehnut zapr en zkroucen a nebo ohnut Pozn mka na okraj ch Dbejte na to aby byl v echen pap r stejn ho rozm ru a typu P i zakl d n pap ru dbejte na to aby mezi pap rem a vod tky nebyla dn mezera a t na to aby nebylo vod tko p itla eno p li t sn a neoh balo pap r Pap r zalo en t mto zp sobem by byl pod v n ikmo nebo se z seky kazet vyzna eno 4 P IPOJEN S OV P VODN RY ZAPNUT STROJE Pokud pou
64. n ve k lavuzu ka d n geni li ine uyacak ekilde kayd r n B ka t k lavuzunu tabla zerinde i aretli uygun deliklere hareket ettirin 5 Ka d havaland r n ve tablaya yerle tirin Kenarlar n k e kancalar n n alt na girmesine dikkat edin 4 G KABLOSUNU BA LAMA C HAZI A MA A Uyar 1 Cihaz n g d mesinin KAPALI 2 OFF konumda oldugundan emin Tarama basl g hakkinda Cihazla birlikte verilen kablosunu cihazin arkas ndaki g kablosu giri ine tak n G kablosunun di er ucunu en yak n prize tak n 1 G g kablosunu sadece topraklamas d zg n yap lm s bir duvar prizine tak n Dikkat Uzatma kablolar ya da anahtarl uzatma kablolar kullanmay n 3 2 Ad mda baski plakas kilidini yerlestirin Bask plakas kilidini yerlestirmek kilidi gevirin ilgili yerin zerine oturtun 1 A Pa Ka t tablas n yava a tekrar makinenin i ine itin Ka tta y rt k toz ve k r kl k olmamal d r ve yine ka d n kenarlar Not k vr lm veya b k lm olmamal d r Destedeki ka tlar n tamam n n ayn boyut ve t rde olmas na dikkat edin Ka t y klerken ka t ile k lavuz aras nda bo luk kalmamas na dikkat edin ve k lavuzun ka d b kecek kadar da dar olmad n kontrol edin nerilmeyen ekillerde ka t y klerseniz kopya bozu
65. nd Ke je program 24 nastaven na ZAP Doba nahrievania 0 sek nd pribli ne Sklo Premenn 25 do 400 po krokoch 1 origin lov celkom 376 krokov Pevn 50 70 86 100 141 200 Premenn Meritko 50 do 200 po krokoch 1 SPF celkom 151 krokov Pevne 50 70 86 100 141 200 Sklo Pohyblivy opticky zdroj Strbinov expozicia System origin lov pevn sklo s automatickou expoz ciou expoz cie SPF Pohyblivy origin l System fix cie valce System vyvijania Magnetick kefa Zdroj svetla Fluorescen na lampa so studenou katodou Port rozhrania SB rozhranie USB 2 0 Hi Speed rove hluku Pri pou it tandardn l podmienok Pri zhotovovan viac odli ova vplyvom oko Rychlost tla e pri tla i U Hladina akustick ho v konu LwAd Re im 6 1 B Pohotovostn re im 3 2 B Hladina akustick ho tlaku LpAm reference Miesto pri stroji Re im kopirovania 49 dB Pohotovostn re im 19 dB Hladina akustick ho tlaku LpAm reference Miesto obsluhy Re im 52 dB Pohotovostn re im 19 dB Meranie rovne hluku podla ISO 7779 ho papiera A4 a be n ch prev dzkov ch Len pod vanie papiera na d ku Predn a zadn hrana Pozd al ch str n celkom bojstrann ch k pi sa r chlos kop rovania m e it ch podmienok druh ho a nasleduj ci
66. ni zach zeni 41 II Pro udr en dobr ho chodu p stroje dbejte na n sleduj c pokyny a doporu en P stroj chra te p ed n razem p dem nebo ot esy Kazetu optick ho v lce nevystavujte vlivu slune n ho svitu Do lo by k po kozen povrchu optick ho v lce zelen st a to m t za n sledek nekvalitn kopie Spot ebn materi l jako je kazeta optick ho v lce a kazeta TD skladujte na tmav m m st a z balen vyjm te a t sn p ed pou it m Pokud jsou kazety vystaveny p m mu slune n mu svitu m e to m t za n sledek nekvalitn kopie Nedot kejte se povrchu optick ho v lce zelen st Po kr b n nebo po kozen v lce bude m t za n sledek nekvalitn kopie UPOZORN N Stroj neinstalujte na m sto se patn m v tr n m B hem provozu se uvnit stroje vytv mal mno stv oz nu Vytvo en mno stv oz nu je ale tak mal e nen zdrav kodliv b hem dlouh ho kop rov n m e b t nicm n c tit nep jemn z pach a proto by m l b t stroj nainstalov n v m stnosti s ventilac nebo okny aby byla zaji t na dostate n cirkulace vzduchu Z pach by mohl p le itostn zp sobovat bolesti hlavy Stroj nainstalujte tak aby lid nebyli p mo vystaveni v stupu vzduchu ze stroje P i instalaci v bl zkosti okna dbejte na to aby nebyl stroj vystaven p m mu slune n mu svitu Dod vky
67. podle okoln ho prost ed 9 Nen zahrnuta kazeta TD Pozn mka Jako sou st na politiky trval ho zlep ov n v robk si firma SHARP vyhrazuje pr vo zm n konstrukce a technick ch dat v robku bez p edchoz ho upozorn n Uv d n technick parametry p edstavuj jmenovit hodnoty vyr b n ch v robk U jednotliv ch stroj m e doch zet k drobn m odchylk m od t chto hodnot Seznam spot ebn ho materi lu Objednac slo Spot ebn z Zivotnost materi l Kazeta TD AL 214TD Asi 4 000 list Kazeta v lce AL 100DR Asi 18 000 list kop rov n na pap r velikosti A4 a 5 kryt tonerem Zivotnost kazety TD kter je dod na se strojem 2 je asi 2 000 list Kabel rozhrani USB Pofidte si prosim b amp Zn amp dostupny kabel USB Pou ijte stin ny kabel rozhran UPOZORNEN Varovn n lepka na p stroji N lepka AAN na fixa ni upozor uje na n sledujici Pozor nebezpe i AN Pozor horky povrch Upozorn n k pou v n p stroje P i pou v n p stroje dbejte na n sleduj c upozorn n A Varov n Fixa n st je hork P i vyj m n zablokovan ho pap ru proto dbejte zv en opatrnosti Nedivejte se p mo do sv teln ho zdroje Mohlo by doj t k po kozen va eho zraku P ed instalac spot ebn ho materi lu je t eba vypnout nap jen st
68. st biztos t A szag esetenk nt fejf j st okozhat Ugy telep tse a g pet hogy senkit ne rjen k zvetlen l a g pb l kibocs tott leveg Ha ablak mell helyezik fontos hogy a g p ne legyen kit ve k zvetlen napsug rz snak Tartal k alkatr szek s fogy eszk z k biztos t sa A k sz l k jav t s hoz sz ks ges tartal k alkatr szek biztos t sa a gy rt s befejez s t l sz m tott minimum 7 vig garant lt Tartal k alkatr szek a k sz l k azon elemei amelyek elromolhatnak a term k norm l haszn lata sor n m g azok az alkatr szek amelyek lettartama ltal ban meghaladja a term k t nem tartoznak a tartal k alkatr szek csoportj ba A fogy eszk z k szint n a gy rt s v g t l sz m tott 7 vig kaphat k 12 Bizonyos ter leteken a POWER kapcsol ll sait s jel li a m sol g pen ON s OFF helyett Ha a m sol g pe gy van megjel lve k rj k haszn lja az I t az ON helyett s az O t az OFF helyett Figyelem A teljes elektromos lekapcsol shoz h zza ki a f csatlakoz t A fali aljzat legyen k zel a k sz l khez s legyen k nnyen hozz f rhet Az EMC el r soknak val megfelel s rdek ben ehhez a k sz l khez rny kolt illeszt k beleket kell haszn lni L zer inform ci 780 15 10 12 88 us 112 88 ns 7 mm Max 0 2 mW Hull mhossz Impulzus id Kimeneti teljes
69. valca AL 100DR Asi 18 000 listov kopirovani na papier velkosti A4 5 pokryti tonerom ivotnos kazety TD listov ktor je dodan so strojom z v roby je asi 2 000 cewnesveues N lepku Genuine Supplies K bel rozhrania USB Zabezpe te si pros m be ne dostupn k bel USB Pou ite tienen k bel rozhrania 27 UPOZORNENIE Varovn n lepka na pristroji N lepky AA vo fixa nej asti upozor uj na nasleduj ce Pozor nebezpe ie IN Pozor hor ci povrch Upozornenie pri pouzivani Pri pou van kop rovacieho zariadenia dbajte ni ie uveden pokyny A Varovanie Oblast kde doch dza zafixovaniu tonera je hor ca papiera z tejto oblasti preto dbajte na zv en opatrnos Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla Mohlo by d js k po kodeniu zraku Pred in tal ciou spotrebn ho materi lu je treba vypn nap janie stroja Pozor Zariadenie umiestnite na pevn rovn podklad Zariadenie by nemalo by in talovan na miestach kde je zv en vlhkos a pra nos Ak sa nebude kop rovacie zariadenie dlh as pou va napr klad po as dovolenky vypnite elektrick nap janie a vytiahnite vidlicu nap jania zo sie ovej z suvky Pred premiest ovan m kop rovacieho zariadenia v dy vypnite elektrick nap janie a vytiahnite vidlicu elektrick ho nap jania zo sie ovej z suvky Pr stroj r chlo po seb
70. vyberte a tesne pred pou it m Pokia s kazety vystaven priamemu slne n mu osvitu m e to ma za n sledok nekvalitn k pie Nedot kajte sa povrchu zelen Cast optick ho valca 20 cm 10 cm 10 cm Po kriabanie alebo po kodenie valca bude ma za n sledok nekvalitn k pie UPOZORNENIE Stroj nein talujte na miesto s nedostato n m vetran m Po as prev dzky sa vo vn tri stroja vytv ra mal mno stvo oz nu Vytvoren mno stvo oz nu je ale tak mal e nie je zdraviu kodliv po as dlh ho kop rovania m e by napriek tomu c ti nepr jemn z pach a preto by mal by stroj nain talovan v miestnosti s ventil ciou alebo oknami aby bola zaisten dostato n cirkul cia vzduchu Z pach by mohol pr le itostne sp sobova bolesti hlavy Stroj nain talujte tak aby udia neboli priamo vystaven v stupu vzduchu zo stroja Pri in tal cii v bl zkosti okna dbajte na to aby nebol stroj vystaven priamemu slne n mu osvitu Dod vky n hradn ch dielov a spotrebn ch materi lov Dod vka n hradn ch dielov pre opravy zariadenia je garantovan minim lne po dobu 7 rokov od zastavenia v roby N hradn diely s tie diely ktor sa m u po kodi v r mci norm lneho pou vania produktu pri om tie diely ktor norm lne prekra uj ivotnos produktu nie s pova ovan za n hradn diely Spotrebn materi ly s k dispoz cii tie dob
71. vypnutia Spolo nos Sharp preto nedoporu uje v robok pre dom ce pou itie a pre tak to pou itie teda nepreber iadne z v zky V robky ktor nes ozna enie ENERGY STAR boli navrhnut tak aby vysoko efekt vnym vyu van m energie chr nili ivotn prostredie V robky ktor spl uj po iadavky smernice ENERGY STAR m u nies logo vyobrazen vy ie V robky bez tohoto loga nemusia spl ova po iadavky smernice ENERGY STAR LICEN N DOHODA Ke in talujete software z disku CD ROM objav sa LICEN N DOHODA Pou it m v etk ch alebo ubovo nej asti softwaru na disku CD ROM alebo v stroji s hlas te s dodr ovan m podmienok licen nej dohody Ochrann zn mky Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 a Internet Explorer s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky firmy Microsoft Corporation v USA a v al ch krajin ch Adobe Adobe logo Acrobat Adobe PDF logo a Reader s registrovan ochrann zn mky alebo ochrann zn mky firmy Adobe Systems Incorporated v USA a v al ch krajin ch IBM PC AT a PowerPC s ochrann zn mky firmy International Business Machines Corporation Sharpdesk je ochrannou zn mkou firmy Sharp Corporation V etky al ie obchodn zn mky a autorsk pr va s majetkom ich pr slu n ch vlastn kov Nerobte k pie ni oho o je z konom zak zan kop rova O
72. 50 95 70 86 100 141 200 SPF 600 300 600 600 dpi 600 dpi 600 600 256 Bas 2 1 8 10
73. S UGIWA SI INSTRUKCJ OBS UGI Instrukcja obs ugi w formacie PDF podaje szczeg owe obja nienia dotycz ce funkcji urz dzenia kt rych mo na u ywa W dostarczon p yt CD ROM do 2 Wy wietl zawarto p yty CD ROM i otw rz plik komputerze 2 instrukcja obstugi Zeby przejrzec instrukcje obstugi w formacie PDF konieczny jest program Adobe Reader Plik Instrukcja lub Acrobat Reader firmy Adobe Systems m li gt obs ugi PDF Incorporated Program Adobe Reader mozna pobra pod ponizszym adresem Manual Polish http www adobe com CD ROM Instrukcja obstugi Instrukcja obs ugi w formie papierowej mo e by dostarczona przez Autoryzowanego Dealera SHARP lub mo na kontaktowa firme SHARP SHARP Manufacturing France Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ FRANCE lub faksem 33 3 89 74 87 78 Prosze informowa o nazwe modelu numeru fabrycznym urz dzenia i o verzji j zyka Wprowad konieczne nazw i adres 14 DANE TECHNICZNE AL 2021 AL 2041 Typ Nabiurkowe cyfrowe urzadzenie wielofunkcyjne System kopiowania drukowania Suchy przenoszenie elektrostatyczne Oryginaty Kartki grube dokumenty Funkcja drukarki Dostepna Funkcja skanera Dostepna Kaseta na papier 250 kartek Podajnik wielokartkowy 50 kartek Pojemno p ki ko cowej 200 kartek
74. SHARP un d AL 2041 DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE DIGIT LN MULTIFUNK N SYST M UVODNI NAVOD DIGIT LIS T BBFUNKCI S RENDSZER BEUZEMELESI UTMUTATO CYFROWY SYSTEM WELOFUNKCYJNY INSTRUKCJA INSTALACJI SISTEM DIGITAL MULTIFUNCTIONAL GHID DE START EJ CEJ MI GE KZ DIGITALNY MULTIFUNK NY SYSTEM UVODNY NAVOD BASLANGIC KILAVUZU D J TAL OK FONKS YONLU S STEM R gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt A gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt Required in 950 EN 60 950 Europe The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection Required in Appendix ZB of BS 7002 En 60 950 United Kingdom MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS The mains lead of this equipment is alread
75. a de sustinere Copiere 49 dB Asteptare 19 dB Presiune zgomot LpAm reference in zona operatorului Copiere 52 dB Asteptare 19 dB Masuratori de emisii zgomot conform ISO 7779 1 Cand este utilizata hartie standard A4 in conditiile de utilizare 2 Alimentati hartia lungime 73 Marginile de intrare si iesire 4 De a lungul celorlalte margini in total 5 Cand efectuati mai multe copii fata verso viteza de copiere poate varia in functie de anumite conditii 6 Viteza de tiparire la tiparirea celei de a doua pagini si a urmatoarelor atunci cand utilizati hartie A4 normala in tava 1 si efectuati tiparirea continua a aceleiasi pagini 7 Durata primei poate varia functie de starea echipamentului 78 Timp de incalzire poate varia in functie de mediul de amplasare al echipamentului 9 Fara cartusul TD Ca parte a politicii de imbunatatire continua a produselor sale Lampa Lampa cu tub catodic fluorescent Copiator 600 x 300 dpi Mod Auto Manual P 600 x 600 dpi Mod Foto Imprimanta 600 dpi Scaner 600 x 600 dpi Scaneaza 256 tonuri Gradatii lesire 2 tonuri Adancime bit 1 bit sau 8 bit pixel DESPRE CONSUMABILE SI OPTIONALE Cand comandati consumabile va rugam sa utilizati codurile corecte prezentate mai jos Asigurati va ca utilizati numai consumabile si piese de schimb originale SHARP Pentru cele mai bune rezultate asigurati va ca uti
76. akdirde g zleriniz hasar g rebilir Herhangi bir sarf malzemesine takmadan nce cihaz n g d mesi kapat lmal d r Uyar Cihaz n d z ve sa lam bir zemine yerle tirin Cihaz nemli ya da tozlu bir alana yerle tirmeyin Cihaz uzun s re kullan lmad nda rne in uzun tatil d nemlerinde cihaz kapat n ve g kablosunu prizden ekin Hareket ettirirken cihaz kapat n ve fi i prizden ekin Cihaz h zl ekilde a p kapamay n Cihaz kapatt ktan sonra yeniden a madan nce 10 15 saniye bekleyin Cihaz a kken cihaz n st n bir toz rt s ya da plastik filmle kapatmay n Aksi takdirde s yay lmas engellenece inden cihaz hasar g rebilir Burada belirtilenler haricinde kontrollerin kullan m ya da ayarlar n yap lmas veya ba ka prosed rler tehlikeli radyasyona maruz kalma ile sonu lanabilir Fi cihaza yak n konumda olmal d r ve kolay eri ilebilmelidir Kurulum yeri se ilirken dikkat edilecek nemli noktalar Cihaz a a daki zellikteki yerlere yerle tirmeyin nemli slak ya da a r tozlu do rudan g ne alan yetersiz havaland r lan a r s ve nem de i ikli i olan rne in klima veya s t c yan gibi Bak m ve havaland rma i in cihaz n etraf nda gerekli bo lu u b rakt n zdan emin olun 1 Cihaz n tas nmas hakkinda Cihazin performans nda d s se s
77. ala corect echipamentul Ghidul de Operare il veti regasi si pe CD ul care insoteste echipamentul Procedura de vizualizare a ghidului este explicata in 5 CUM SA UTILIZATI GHIDUL DE OPERARE Dupa instalare citi Ghidul de Operare pentru a intelege toate facilitatile pe care le ofera echipamentul la exploatarea sa 1 PREGATIREA ECHIPAMENTULUI PENTRU INSTALARE Asigurati va ca ati apucat echipamentul de ambele Verificati daca sunt incluse urmatoarele componente si accesorii parti pentru a il scoate din cutie si transporta la locul de instalare Ghid de Start Software CD ROM Cartus de cilindru Aceasta hartie instalat in echipamen Cablu de alimentare Operation Guide CD ROM Cartus TD 2 INSTALAREA CARTUSULUI TD Deschideti tava manuala si apoi 2 Indepartati banda CAUTION de pe capacul frontal si apoi cei 3 Apasati usor in ambele capate capacul lateral doi pini de protectie de pe cuptor tragand de corzi pe rand ale capacului frontal pentru a il deschide Banda CAUTION 4 Tineti cartusul de ambele capate si 5 Introduceti incet cartusul TD pana se Inchideti capacul frontal si apoi pe cel lateral scuturati l pe orizontala de patru cinci ori fixeaza pe pozitie apasand pe protuberantele rotunde de langa Tineti tab ul capacului de protectie si butonul deschidere al capaculi lateral trageti de el inspre dumneavoastra pentru a indeparta capacul Cand inchideti capacele asigurati va ca ati inchis cum treb
78. ann zn mky Adobe Systems Incorporated v USA a dal ch zem ch IBM PC AT a PowerPC jsou obchodn mi zna kami firmy International Business Machines Corporation Sharpdesk je obchodn zn mka spole nosti Sharp Corporation V echny ostatn n zvy jsou obchodn zn mky p slu n ch vlastn k Nekop rujte nic co je dle z kona zak z no kop rovat Dle b n ch z kon je norm ln zak z no kop rovat n e uveden polo ky Kop rov n dal ch v c m e b t zak z no m stn mi z konn mi p edpisy Pen ze Zn mky Akcie Dluhopisy Bankovn v pisy eky Pasy Ridi sk pr kazy Koncentrace emis m eno podle RALUZ122 Edition June 2006 M en Stav stroje Barevny rezim Rychlost Sifeni 1 5 mem nebo m n 2 0 mg h nebo m n B hem kopirovani Benzen TVOG P ipravenost T PUS AL 2021 AL 2041 SHARP DIGIT LIS T BBFUNKCI S RENDSZER BE ZEMEL SI TMUTAT Ez az tmutat le rja a g p telep t s t s a telep t sre illetve haszn latra vonatkoz an fontos inform ci kra h vja fel a figyelmet A g p megfelel zembe helyez se rdek ben figyelmesen olvassa el ezt az tmutat t A g p Haszn lati utas t sa a g phez tartoz CD ROM on tal lhat Az tmutat megjelen t s nek m veletsora a 5 A HASZN LATI UTAS T S HASZN LATA fejezetben olvashat A telep t s ut n olvassa el a Haszn lati
79. anner 600 x 600 dpi Gradation 256 levels Output 2 levels Bit depth 1 bit or 8 bit pixel ABOUT SUPPLIES AND OPTIONS When ordering supplies please use the correct part numbers as listed below Be sure to use only genuine SHARP parts and supplies Note products GENUINE SUPPLIES For best copying results be sure to use only SHARP Only genuine SHARP consumables carry the Genuine Supplies label AL 2021 Colour CCD Max 2 88 ms line 32 MB Local voltage 10 For this machine s power supply requirement see the name plate located on the back of the machine Max 1 0 kW 802 mm 445 mm 15 5 kg 518 445 298 358 Temperature 10 C to 30 C Humidity 20 to 85 SHARP SPLC Sharp Printer Language with Compression USB interface USB 2 0 Hi Speed Sound power level Lwa Copying mode 6 1 Standby mode 3 2 B Sound pressure level LpA reference Bystander positions Copying mode 49 dB A Standby mode 19 dB A Sound pressure level LpA reference Operator position Copying mode 52 dB A Standby mode 19 dB A Noise emission measurement in accordance with 1507779 Sensor Scanning speed Memory Power supply Power consumption Width Overall dimensions Depth Weight Approximately Width Depth Height 17 1 kg Unit dimensions Operating conditions Emulation Interface por
80. atic Power Control APC Caution Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This Digital Eguipment is CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 This product is designed for commercial application only and as such it falls outside the scope of Regulation EC 1275 2008 implementing EU Directive 2005 32 EC on eco design reguirements for standby and off mode electric power consumption Sharp does not recommend the product for domestic application and will not accept any liability for such use m The products that meet the ENERGY STAR guidelines carry the logo shown above The products without the logo may not meet the ENERGY STAR guidelines SOFTWARE LICENSE The SOFTWARE LICENSE will appear when you install the software from the CD ROM By using all or any portion of the software on the CD ROM or in the unit you are agreeing to be bound by the terms of the SOFTWARE LICENSE Trademark acknowledgements Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U S A and other countries Adobe the Adobe logo Acrobat the Adobe PDF logo and Reader are registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries IBM and PowerPC are t
81. bel 2 INSTAL CIA KAZETY TD Odklopte viaclistovy vstup a 2 Odstr te z predn ho krytu p sku ozna en CAUTION a 3 Zatla te jemne obidve strany odstr te dva zais ovacie kol ky z fixa nej asti tak e ich po jednom vytiahnete smerom hore potom otvorte bo n kryt predn ho krytu a kryt otvorte P ska CAUTION 4 Kazetu obidvoch stran ch 5 Kazetu TD jemne zasu te do stroja a Zavrite predn kryt a potom zavrite bo n kryt vodorovne ju tyrikr t alebo p kr t zaklapne na mieste zatla en m na okr hle v stupky ved a tla idla pretraste Uchopte v stupok na ochrannom otvorenia bo n ho krytu kryte v stupok pritiahnite smerom k sebe a t m ochrann kryt stiahnete prv zatvoril bezpe ne predn kryt a a potom Pozor bo n kryt Pri zatv ran krytov v opa nom porad m e d js k ich po kodeniu T Pri zatv ran krytov dbajte na to aby sa ako 25 3 ZAKLADANIE PAPIERA Z sobn k z ahka nadvihnite a vytiahnite a k zar kam Pri stl an pr tla nej dosky v kazete papiera Ulo te kol k zaistenia pr tla nej dosky ktor dole ot ajte kol kom v smere pky a kol k bol vybrat v kroku 2 Pre ulo enie kol ka vyberte zaistenia kol kom ot ajte pod a n kresu ni ie tak aby bol bezpe ne zaisten 1 22 a Stla te p ku voditka papieru A a voditko 5 Papier prevetrajte a vlo te ho
82. bvykle je z konmi t tu zak zan tla nasleduj cich polo iek al ie veci m u by zak zan miestnymi z konmi Peniaze Zn mky Cenn papiere Akcie Bankov zmenky 6 Seky Pasy Vodi sk preukazy Koncentr cia emisi meran pod a RALUZ122 Edition June 2006 Merana Stav stroja Farebny Rychlost dif zie Oz n Ciernobielo 1 5 mg h alebo menej Prach iernobielo 4 0 mg h alebo menej Styr n Pri chode stroja iernobielo 1 0 mg h alebo menej Benz n iernobielo 0 05 mg h alebo menej TVOC _ _ Ciernobielo 10 mg h alebo stave pripravenosti 2 0 mg h alebo menej MODEL AL 2021 AL 2041 SHARP D J TAL OK FONKS YONLU S STEM BA LANGI KILAVUZU Bu k lavuzda cihaz n nas l kurulaca ve kurulum ile kullan ma ili kin nemli konular a klanmaktad r Cihaz n d zg n bi imde kuruldu undan emin olmak i in l tfen bu k lavuzu okuyup anlad n zdan emin olun Cihaza ait Kullan m K lavuzu cihazla birlikte gelen CD ROM un i indedir Kullan m k lavuzuna nas l eri ilece i 5 KULLANIM KILAVUZUNUN NASIL KULLANILACA I HAKKINDA b l m nde a klanmaktad r Cihaz n kurulumunun ard ndan cihazdan tam anlam yla yararlanabilmek i in l tfen Kullan m K lavuzu nu okuyun 1 C HAZI KURULUM N HAZIRLAMA 1 Cihaz kutusundan karmak i in her iki yandaki A a daki bile en ve aksesuarlar
83. ch listov pri pou it oby ajn ho papiera A4 zo z sobn ka 1 a priebe nej jednostrannej tla i rovnakej str nky 7 Doba zhotovenia prvej k pie sa m e odli ova pod a stavu stroja 8 79 Doba nahrievania stro sa m e odli ova pod a okolit ho prostredia Nie je zahrnut kazeta TD Firma SHARP si v r mci zlep ovania v robkov rezervuje pr vo 600 x 300 dpi re im auto manual _ 600 x 600 dpi re im foto Rozl enie rraciare 600 dpi Skener 600 x 600 dpi A Skenovanie 256 rovn rovne Vystup 2 rovne H bka bitu 1 bit alebo 8 bit pixel SPOTREBNY MATERI L A PR SLUSENSTVO Pri objedn van spotrebn ho materi lu pou ite pros m spr vne seln ozna enie pod a zoznamu ni ie Zoznam spotrebn ho materi lu Pozn mka SHARP Pou vajte len origin lne diely a spotrebn materi l SHARP Pre dosiahnutie najlep ch v sledkov kop rovania pou vajte len materi ly SHARP Len origin lny spotrebny materi l SHARP na sebe zmenu prevedenia a technick ch dajov tohoto v robku bez predch dzaj cich upozornen Uveden technick daje predstavuj nomin lne hodnoty ktor sa m u u jednotliv ch v robkov trochu l i Spotrebn materi l Objedn vacie slo ivotnos Kazeta TD AL 214TD Asi 4 000 listov Kazeta
84. cting an installation site Do not install your unit in areas that are damp humid or very dusty exposed to direct sunlight ventilated subject to extreme temperature humidity changes e g near air conditioner or heater Be sure to allow the reguired space around the unit for servicing and proper ventilation Cautions on handling Be careful in handling the unit as follows to maintain the performance of this unit Do not drop the unit subject it to shock or strike it against any object Do not expose the drum cartridge to direct sunlight Doing so will damage the surface green portion of the drum cartridge causing smudges on copies Store spare supplies such as drum cartridges and TD cartridges in a dark place without removing from the package before use If they are exposed to direct sunlight smudges on copies may result Do not touch the surface green portion of the drum cartridge Doing so will damage the surface of the cartridge causing smudges on copies 20 cm CAUTION Do not install the machine in a location with poor air circulation A small amount of ozone is created inside the machine during printing The amount of ozone created is not sufficient to be harmful however unpleasant odor may be noticed during large copy runs and thus the machine should be installed in a room with a ventilation fan or windows that provide sufficient air c
85. de Operare in format calculatorului dumneavoastra PDF este necesar Adobe Reader sau A Acrobat Reader create de catre Adobe gt gt Fister Ghid de Operare Systems Incorporated Adobe Reader poate a fi descarcat de urmatoarea adresa URL Manual Romanian http www adobe com CD ROM Ghid de Operare Puteti obtine la cerere un manual de utilizare tiparit de la partenerul autorizat SHARP sau contactand SHARP SHARP Manufacturing France Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ FRANCE sau la fax 33 3 89 74 87 78 sa mentionati modelul seria echipamentului si limba in care doriti manualul Nu uitati sa mentionati numele si adresa dumneavoastra 18 SPECIFICATII AL 2021 AL 2041 AL 2021 AL 2041 Tip Sistem Digital Multifunctional Senzor Color CCD Sistem de copiere Viteza de scanare Max 2 88 ms line ALA Uscat electrostatic de transfer tiparire Memorie 32 MB Originale Foi documente legate Tensiunea locala 10 acest model Functia tiparire Disponibila Alimentare cu energie verificati placuta de identificare din spatele 5 echipamentului Functia scanare Disponibila Max TORW alimentare 250 coli opsum 802 Tava manuala 50 coli neun etime mo Tava de iesire 200 coli e MEN 445 mm Greutate Aprox 15 5
86. do A Z sobn k zasu te poriadne sp do stroja posu te na rku papiera Vod tko papiera B z sobn ka Okraje papiera musia by presu te do pr slu n ho v rezu tak ako je v pod rohov mi separ tormi kazete vyzna en Dbajte na to aby papier nebol prehnut zapr en skr ten alebo Pozn mka ohnut na okrajoch Dbajte na to aby bol v etok papier rovnak ho rozmeru a typu Pri zakladan papiera dbajte na to aby medzi papierom a vod tkami nebola iadna medzera a tie na to aby nebolo vod tko pritla en pr li tesne a neoh balo papier Papier zalo en t mto sp sobom by bol pod van ikmo alebo so z sekmi 4 PRIPOJENIE SIE OV HO PR VODN HO K BLA ZAPNUTIE STROJA A Ak pou vate pr stroj v inej krajine ako v ktorej bol zak pen skontrolujte i je miestne sie ov nap tie zhodn s va m modelom Ak pripoj te pr stroj na in nap jacie nap tie m e d js k neopravite n mu po kodeniu pr stroja Varovanie 1 Skontrolujte i je hlavn vyp na 2 en zasu te do 3 Prepnite hlavn vyp na na avej strane onektora na zadnej strane pr stroja v polohe vypnut Zasu te druh koniec sie ov ho nap jacieho k bla do najbli ej z suvky Sie ov nap jac k bel zasu te len do z suvky s riadnym uzemnen m Pozor Nepou vajte predl ovac k bel alebo rozdvojky Skenovacia hlava Lampa s
87. e zde uveden ch by mohlo v st ke vzniku nebezpe n ho sv teln ho vyza ov n Toto digit ln za zen pat do t dy CLASS 1 LASER PRODUCT 60825 1 Edition 1 2 2001 Tento v robek je ur en jen pro komer n pou it a jako takov nespad do oblasti Regulation EC 1275 2008 zahrnuj c EU sm rnici 2005 32 EC na po adavky na ekologick proveden pro spot ebu elektrick energie v re imu p ipravenosti a v re imu vypnut Spole nost Sharp proto nedoporu uje v robek pro dom c pou it a pro takov to pou it tedy nep eb r dn z vazky V robky nesouc ozna en ENERGY STAR byly navrhnut tak aby vysoce efektivn m vyu v n m energie chr nily ivotn prost ed ENERGY STAR V robky spl uj c po adavky sm rnice ENERGY STAR jsou ozna eny logem v e V robky bez tohoto loga po adavky sm rnice ENERGY STAR nespl uj LICEN N SOUHLAS Kdy instalujete software z CD ROM objev se LICEN N SOUHLAS Pou it m v ech nebo libovoln sti softwaru na CD ROM nebo ve stroji souhlas te s dodr ov n m podm nek LICEN N SOUHLAS Ochrann zn mky Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 a Internet Explorer jsou registrovan amp obchodni zn mky nebo obchodn zn mky spole nosti Microsoft Corporation v USA a dal ch zemich Adobe logo Adobe Acrobat logo Adobe PDF a Reader jsou ochr
88. e nezap najte a nevyp najte Po vypnut pr stroja po kajte 10 a 15 sek nd a a potom pr stroj znovu zapnite Zapnut kop rovacie zariadenie neprikr vajte ochrann m pl om proti prachu tkaninou alebo plastovou f liou V takom pr pade hroz prehriatie a po kodenie zariadenia Pri inom pou van kop rovacieho zariadenia ne ak je doporu en v tomto n vode na obsluhu m e d js k zasiahnutiu laserov m l om Z suvka by mala by umiestnen v bl zkosti pr stroja a mala by by ahko pr stupn D le it pokyny pre v ber vhodn ho miesta in tal cie Pr stroj nein talujte na miesta ktor s mokr vlhk alebo ve mi pra n s vystaven priamemu slne n mu svetlu s nedostato ne vetran s vystaven ve k m zmen m teploty alebo vlhkosti napr v bl zkosti klimatiz cie alebo k renia Okolo pr stroja ponechajte dostato n priestor pre vykon vanie servisu a pre dostato n vetranie Upozornenie k zaobch dzaniu Pre udr anie dobr ho chodu pr stroja dbajte pri zaobch dzan s n m na nasleduj ce pokyny a doporu enia Pr stroj chr te pred n razom p dom alebo otrasmi Kazetu optick ho valca nevystavujte vplyvu slne n ho osvitu Do lo by k po kodeniu povrchu optick ho valca zelen as a to by malo za n sledok nekvalitn k pie Spotrebn materi l ako je kazeta optick ho valca a kazeta TD skladujte na tmavom mieste a z balenia ho
89. ebep olmamak i in cihaz hareket ettirirken a a dakilere dikkat edin Cihaz d rmeyin aniden sarsmay n ya da herhangi bir obje ile darbe almas na izin vermeyin Tambur kartu unu do rudan g ne na maruz b rakmay n Aksi takdirde tambur kartu un y zeyi ye il k s m zarar g rebilir ve bu da kopyalar n lekeli kmas ile sonu lanabilir Kullanmadan nce paketlerinden karmadan tambur kartu ve TD 20 kartusu gibi yedek sarf malzemelerini karanl k bir yerde muhafaza edin Do rudan g ne na tutulmalar halinde kopyalar lekeli kabilir Tambur kartu un y zeyine ye il alan dokunmay n Aksi takdirde kartu un y zeyi zarar g rebilir ve bu da kopyalar n lekeli kmas ile sonu lanabilir UYARI Yetersiz hava sirk lasyonunun oldu u yerlere cihaz kurmay n Yazd rma esnas nda cihaz i inde az miktarda ozon olu ur Bu ozon miktar zararl olabilecek l de de ildir ancak b y k kopyalama i leri esnas nda ho olmayan bir koku al nabilir bu nedenle cihaz yeterli hava sirk lasyonu sa layan havaland rma fan veya pencerelerin bulundu u bir odaya yerle tirilmelidir Bu koku bazen ba a r s na yol a abilir nsanlar do rudan cihazdan gelen havay solumayacak ekilde cihaz yerle tirilmelidir E er pencere kenar na konulursa cihaz n do rudan g ne almad ndan emin olun Yedek Par a ve
90. eszczone jest pokazane powy ej logo Produkty bez logo mog nie spe nia wymaga normy ENERGY STARS UMOWA LICENCYJNA Tre UMOWY LICENCYJNEJ pojawi si podczas instalacji oprogramowania z p yty CD ROM Korzystaj c z ca o ci lub fragment w oprogramowania na p ycie CD ROM lub w urz dzeniu U ytkownik wyra a zgod na przestrzeganie warunk w UMOWY LICENCYJNEJ Informacje dotycz ce znak w towarowych Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 79 i Internet Explorer s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Adobe Adobe logo Acrobat Adobe PDF logo i Reader s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i innych krajach IBM PC AT i PowerPC s znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation Sharpdesk jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Sharp Corporation Wszystkie inne znaki handlowe i zastrze one znaki towarowe nale do swoich odpowiednich w a cicieli Nie kopiuj adnych materia w kt rych kopiowanie jest zabronione przez prawo Kopiowanie ni ej wymienionych pozycji jest zwykle zabronione przez prawo Kopiowanie innych materia w mo e by zabronione przez prawa lokalne kontakt z zapachami wytwarzanymi przez urz dzenie Je li
91. gniazdka elektrycznego znajduj cego si w pobli u w atwo dost pnym miejscu Dla spe nienia wymaga EMC z tym urz dzeniem nale y u ywa ekranowanych kabli po czeniowych Informacja o laserze 780 nm 15 nm 10 nm 12 88 us 12 88 ns 7 mm Maks 0 2 mW D ugo fali Czasy pulsu Moc wyj ciowa Na linii produkcyjnej moc wyj ciowa skanera jest ustawiona na 0 18 MILIWAT W PLUS 5 i jest utrzymywana na sta ym poziomie poprzez dzia anie automatycznej kontroli mocy Automatic Power Control APC Uwaga U ywanie kontroli lub ustawie lub wykonywanie procedur innych ni tutaj opisane mog powodowa niebezpieczne promieniowanie Opisywane urz dzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM KLASY 1 zgodnie z norm IEC 60825 1 wydanie 1 2 2001 Opisywane urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do zastosowa komercyjnych i jako takie nie podlega przepisom EC 1275 2008 zaimplementowanym w unijnej dyrektywie 2005 32 EC dotycz cej rozwi za ekologicznych wydajniejszego trybu gotowo ci i zmniejszonego poboru energii Firma Sharp nie zaleca wykorzystywania opisywanego urz dzenia w zastosowaniach domowych i nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku takich zastosowa Produkty spe niaj ce wymagania ENERGY STAR s tak skonstruowane aby poprzez efektywne wykorzystywanie energii chroni rodowisko ENERGY STAR Na produktach kt re spe niaj wymagania normy ENERGY STAR umi
92. guide A and slide Fan the paper and insert it into the tray Gently push the paper tray back into the unit the guide to match with the width of the paper Make sure the edges go under the Move paper guide B to the appropriate slot corner hooks ked on the tray s Be sure that paper is free of rips dust aa ww wrinkles and curled bent edges Note Make sure all the paper in the stack is the same size and type e When loading paper ensure there is no space between the paper and the guide and check the guide is not set too narrow causing the paper to bend Loading paper in these ways will result in document skew or a paper jam 4 CONNECTING THE POWER CORD POWER ON If you use the unit a country other than the country where the unit was purchased you will need to make sure that your local power supply is compatible with your model If you plug the unit into an incompatible power supply irreparable damage to the unit will result Warning 1 Ensure that the power switch of the 2 Insert the attached power cord into the power cord 3 Turn the power switch on the left side of the unit is in the OFF position socket at the rear of the unit unit to the ON position Plug the other end of the power cord into the nearest outlet Only insert the power cord into a properly grounded wall socket Caution Do not use extension cords or power strips About the scan head The scan head lamp remains on
93. gurati va ca echipamentul nu este expus la lumina solara directa Furnizarea de piese de schimb si consumabile Furnizarea de piese de schimb pentru reparatii a echipamentului este garantata pentru cel putin 7 ani de la terminarea productiei Piesele de schimb sunt acele piese ale echipamentului care se defecteaza in cazul utilizarii normale a produsului pe cand acele piese care depasesc limita de viata a echipamentului nu sunt considerate piese de schimb De asemenea consumabilele sunt disponibile 7 ani de la terminarea productiei 20 In unele zone pozitiile butonul PORNIT sunt marcate cu si de pe copiator in loc de si OFF Daca copiatorul este marcat astfel va rugam cititi pentru si O pentru pentru OFF OPRIT Atentie Pentru deconectarea electrica completa scoateti echipamentul din priza Priza de perete trebuie instalata langa echipament si trebuie sa fie usor accesibila Trebuiesc folosite cabluri ecranate cu acest echipament in conformitate cu standardele EMC Informatii laser 780 nm 15 nm Lungimea undei 10 nm Numar de impulsuri 12 88 us 12 88 ns 7 mm Puterea de iesire 0 2 mW La linia de productie puterea scannerului este ajustata la 0 18 MILLIWATT Putere Totala PLUS 5 si este mentinuta constanta de catre Automatic Power Control APC Avertizare Folosirea altor setari sau realizarea altor proceduri decat cele specificate prov
94. gy nagyon poros k zvetlen napf nynek van kit ve gyeng n szell zik sz ls s ges h m rs klet vagy nedvess gv ltoz soknak van kit ve l gkondicion l vagy f t test k zel ben A berendez s k r l biztos tson megfelel nagys g teret a karbantart shoz s a megfelel szell z shez Figyelmeztet sek a haszn lathoz A berendez s teljesitm ny nek meg rz s hez az al bbiak szerint haszn lja azt Ne ejtse el a berendez st ne tegye ki r zk d snak vagy sse oda m s t rgyhoz A f nyhenger kazett t ne rje k zvetlen napf ny Ez s r l st okozhat a f nyhenger kazetta fel let n z ld r sz ami a m solatokon szennyez d st eredm nyez A tartal k kell keket p ld ul a f nyhenger kazett t s a TD kazett t haszn lat el tt t rolja s t t helyen a csomagol s elt vol t sa n lk l Ha ezeket k zvetlen napf ny ri az m solatokon szennyez d st eredm nyezhet Ne rintse meg a f nyvezet hengert z ld r sz Karcol sok vagy foltok hengeren piszkos m solatokat eredm nyeznek FIGYELMEZTET S Ne telep tse a g pet rosszul szell z helyre A keletkez zon mennyis ge nem ri el a k ros szintet azonban kellemetlen szag lehet rezhet nagy mennyis g m sol si feladatok eset n ez rt a g pet ventil torral vagy ablakkal szell ztethet helyis gbe kell telep teni ami megfelel leveg raml
95. hizitionat echipamentul trebui esa va asigurati ca tensiunela electrica este aceeasi cu cea pentru care a fost proiectat echipamentul Daca veti conecta echipamentul la o sursa de tensiune necorespunzatoare acesta se Averiisment Poate strica iremediabil 1 Asigurati va ca butonul de pornire se afla in pozitia OFF OPRIT LER Introduceti cablul de alimentare in soclul aflat in 3 Deplasati comutatorul de pornire spre stanga spatele echipamentului echipamentului pentru pozitia ON PORNIT Introduceti celalalt capat al cablului de alimentare in cea mai apropiata priza Introduceti cablul de alimentare numai Atentie utilizati prelungitoare sau cabluri inadite Despre capul de scanare Unitatea de scanare este aprinsa echipamentul este pregatit de copiere indicatorul luminos start este aprins Echipamentul ajusteaza lampa de scanare periodic pentru a mentine calitatea copiei In acest timp unitatea de scanare se misca automat Acesta este un lucru normal si nu indica defectiune a echipamentului 5 CUM SA UTILIZATI GHIDUL DE OPERARE Explicatii detaliate ale functiilor echipamentului sunt prezentate Ghidul de Operare in format PDF Introduceti CD ul ce insoteste Afisati continutul CD ului si apoi deschideti echipamentul in drive ul CD ROM al fisierul Ghid de Operare Pentru a vizualiza Ghidul
96. inte de instalarea oricarui consumabil D Atentie Plasati echipamentul pe o suprafata stabila orizontala Nu instalati echipamentul intr o locatie umeda sau cu praf Cand echipamentul nu este folosit o perioada indelungata de exemplu in perioada vacantelor comutati butonul de pornire pe oprit si scoateti cablul de alimentare cu energie din priza Cand mutati echipamentul asigurati va ca ati comutat butonul de pornire pe oprit si ati scos cablul de alimentare cu energie din priza Nu incercati sa opriti si apoi sa porniti unitatea rapid Dupa opriti unitatea asteptati 10 15 secunde inainte de a o porni din nou Nu acoperiti echipamentul cu huse material textil sau plastic in timp ce este pornit Aceasta va impiedica disiparea caldurii distrugand echipamentul Folosirea unor alte ajustari sau realizarea altor proceduri decat cele specificate in acest manual poate avea ca rezultat expunerea la unele radiatii riscante Priza de alimentare trebuie instalata langa echipament si sa permita accesul usor Foarte important cand alegeti locul de amplasare Nu instalati echipamentul in zone care sunt umede sau cu foarte mult praf expuse direct in lumina solara slab ventilate cu temperaturi extreme sau modificari de umiditate spre exemplu langa aer conditionat sau surse de caldura Asigurati va ca ati lasat destul 20 spatiu liber in jurul echipamentului pentru a asigura o ventilare corecta 1 ace
97. ion 1 2 2001 Bu r n sadece ticari kullan m i in tasarlanm t r bu nedenle bekleme ve kapal modu elektrik enerjisi t ketimine ili kin ekolojik tasar m gereklilikleri hakk ndaki AB Direktifi 2005 32 EC yi uygulayan 1275 2008 Y netmeli i nin EC kapsam d ndad r Sharp r n ev kullan m i in nermez ve b yle bir kullan m nedeniyle de herhangi bir sorumluluk stlenmez Za ENERGY STAR rehberindeki gereklilikleri kargilayan r nler yanda g sterilen logoyu tagirlar Logosuz r nler ENERGY STAR rehberindeki gereklilikleri kargilamamaktadir YAZILIM LISANSI Yaz l m CD ROM dan kurdu unuzda YAZILIM L SANS S ZLE MES g r n r CD ROM veya cihazdaki yaz l mlar n tamam veya bir k sm n kullanarak YAZILIM L SANS S ZLE MES h k mlerini kabul etmi olursunuz Ticari marka bilgileri Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 ve Internet Explorer ABD de ve di er lkelerde Microsoft Corporation n tescilli ticari markalar d r Adobe the Adobe logosu Acrobat the Adobe PDF logosu ve Reader ABD de ve di er lkelerde Adobe Systems Incorporated n tescilli ticari markalar d r IBM PC AT ve PowerPC International Business Machines Corporation n ticari markalar d r Sharpdesk Sharp Corporation n bir ticari markas d r Di er t m ticari marka ve telif haklar ilgili sahiplerine aittir ENERGY STAR
98. irculation The odor may occasionally cause headaches Install the machine so that people are not directly exposed to exhaust from the machine If installed near a window ensure that the machine is not exposed to direct sunlight Supply Consumables The supply of spare parts for a repair of the appliance is guaranteed for at least 7 years following the termination of production Spare parts are those parts of the apparatus which may break down within the scope of ordinary use of the product whereas those parts which normally exceed the life of the product are not considered spare parts Consumables also are available for 7 years following the termination of production In some areas the POWER switch positions are marked and on the copier instead of ON and OFF If your copier is so marked please read for and O for OFF Caution For a complete electrical disconnection pull out the main plug The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with EMC regulations Laser information 780 nm 15 nm 10 nm Wave length Pulse times 12 88 us 12 88 ns 7 mm 0 2 mW Output power At the production line the output power the scanner unit is adjusted to 0 18 MILLIWATT PLUS 5 is maintained constant by the operation of the Autom
99. k kabilir veya ka t s k abilir Cihaz sat n ald n z lke d nda bir lkede kullan yorsan z yerel g kayna n n cihaz modeli ile uyumlu oldu undan emin olun Cihaz n uyumsuz bir g kayna na ba lanmas halinde cihazda tamir edilemez bir hasar meydana gelebilir Cihaz n sol yan ndaki g anahtar n A IK ON konumuna getirin 2 Cihaz haz r baslat g stergesi yand zaman tarama ba l lambas sabit olarak yanar Cihaz kopyalama kalitesini s rd rmek i in tarama ba l lambas n periyodik olarak ayarlar Bu s rada tarama ba l otomatik olarak hareket eder Bu ola an bir durum olup herhangi bir ar za oldu u anlam na gelmez 5 KULLANIM KILAVUZUNUN NASIL KULLANILACA I HAKKINDA Cihazda kullan labilecek fonksiyonlar hakk nda ayr nt l bilgilere PDF format ndaki Kullan m K lavuzu nda yer verilmektedir Cihazla gelen CD ROM u bilgisayar n z n CD ROM s r c s ne yerle tirin CD ROM un i indekilere bak n ve Kullan m K lavuzu dosyas n a n gt gt Kullan m K lavuzu dosyas PDF Kullan m K lavuzu CD ROM u Manual Turkish Kullan m K lavuzu nu PDF format nda g rmek i in Adobe Systems Incorporated a ait Adobe Reader veya Acrobat Reader programlar gereklidir Adobe Reader a a daki URL den indirilebilir http www adobe com Bas l kullan
100. kenovacej hlavy zost va v re ime pripravenosti kontrolka v tla idle tart svieti st le zapnut Pr stroj si pre udr anie st lej kvality k pie vykon va pravidelne nastavenie lampy skenovacej hlavy V t to chv u sa skenovacia hlava automaticky pohybuje lde o norm lny jav ktor neznamen iadnu z vadu pr stroja 5 AKO POU VA N VOD NA OBSLUHU N vod na obsluhu vo form te PDF v m poskytne podrobn popis funkci ktor mo no pri stroji pou va Zasu te dodan disk CD ROM do 2 Zobrazte obsah disku CD ROM a otvorte s bor mechaniky CD ROM v ho po ta a N vod na obsluhu Na prezeranie n vodu na obsluhu vo form te PDF je vy adovan program Adobe Reader alebo Acrobat Reader spolo nosti Adobe a gt Subor N vod k obsluhe Systems Incorporated Adobe Reader je mozn si stiahnut 2 nasleduj cej adresy URL Manual Slovakian http www adobe com CD ROM N vod k obsluhe N vod na obsluhu vo vytla enej podobe mo no z ska od v ho autorizovan ho predajcu SHARP alebo na vy iadanie od firmy SHARP SHARP Manufacturing France Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ FRANCE alebo faxom 33 3 89 74 87 78 Uv dzajte inform ciu o n zve modelu v robnom sle stroja a o po adovanej verzii jazyka Nezabudnite nap sa va e meno a adresu 26 DAJE
101. kg 17 1 kg Dimensiuni Geam pentru i originale Max 4 Latime 518 mm SPF Dimensiuni Adancime 445 mm G t i Alimentare AT TU coli Inaltime 298 mm 358 mm originale S Conditii de utili Temperatura 10 la 30 SPF Max 50 coli de utilizare Umiditate 20 la 85 Dimensiune copie la A4 2 Enulare SHARP SPLC tiparire Sharp Printer Language with Compression Pierdere imagine 4 mm 4 5 mm Viteza de copiere 20 4 Viteza de tiparire 20 pagini min A4 Copiere multipla Max 99 copii numarare descrescatoare Durata primei copii Aprox 8 0 secunde Cand programul de utilizator 24 este OFF 10 7 secunde Cand programul de utilizator 24 este ON Timp de incalzire Aprox 0 secunde Geam Variabile 25 la 400 in pasi de 1 pentru total 376 pasi originale Fixe 50 70 86 100 141 200 ii Variabile Ratii de copiere _ total 151 pasi 50 70 86 100 141 200 Geam Sistem de Scanner mobil platan fix cu expunere automata expunere originale SPF Original miscare Cuptor Role calde Sistem de developare Perie magnetica Port Interfata Interfata USB USB 2 0 Hi Speed Nivel zgomot Putere zgomot LwAd Copiere 6 1 Asteptare 3 2 B Presiune zgomot LpAm reference in zon
102. ki nie Zamknij przedni pokryw a nast pnie boczn ni w poziomie 4 5 razy Chwy ucho zostanie zablokowana na swoim miejscu pokryw naciskaj c okr g e wystaj ce elementy w os ony ochronnej i poci gnij j do siebie pobli u przycisku otwierania bocznej pokrywy eby zdj os on Przy zamykaniu pokryw upewnij si e przednia pokrywa jest doktadnie zamknieta a uwaga nast pnie zamknij pokryw boczn Je li pokrywy zostan zamkni te w niew a ciwej kolejno ci mog ulec uszkodzeniu 13 3 WKLADANIE PAPIERU Unies uchwyt kasety na papier i wysun ja do napotkania oporu Obr blokad p ytki dociskajacej w kierunku Zamontuj blokad p ytki dociskaj cej wyj tej w wskazanym przez strza k dociskaj c punkcie 2 W tym celu przekr blokad eby jednocze nie p ytk podajnika papieru ustawi p ytk we w a ciwej pozycji i ci nij d wigni prowadnicy A i przesu j tak Przekartkuj papier i w go do kasety Ostro nie wsu kaset z powrotem do by by a dopasowana do szeroko ci papieru Upewnij si e kraw dzie kartek wn trza urz dzenia Prowadnic B w do odpowiedniego otworu znajduj si pod zaczepami w Nale y si upewni e wk adany papier jest pozbawiony rozdar zagi kurzu i Informacja zgniece Wszystkie kartki we wk adanym pliku powinny by tego samego formatu i rodzaju Wk adaj c papier nale y
103. lizati produse SHARP Supplies GENUINE SUPPLIES Numai consumabilele originale SHARP au eticheta Genuine SHARP isi rezerva dreptul de a efectua modificari de design si specificatii fara notificare prealabila Performantele si specificatiile indicate in acest manual sunt valori nominale ale unitatilor de productie Pot exista mici variatiuni de la aceste valori pentru echipamentele individuale Lista consumabile Consumabil Cod Durata de viata Cartus TD AL 214TD Aprox 4 000 pagini Cartus de cilindru AL 100DR Aprox 18 000 pagini Bazat pe o acoperire cu toner de 5 pe pagina Durata de viata a cartusului TD care insoteste echipamentul din fabrica este de aprox 2000 de pagini Cablu de conectare USB Va rugam sa achizitionati cablul de conectare potrivit pentru calculatorul dumneavoastra Utilizati un cablu ecranat 19 PRECAUTII Etichete de atentionare pe echipament Eticheta A A din zona cuptorului echipamentului indica urmatoarele Atentie risc de pericole A Atentie suprafata fierbinte Precautii la utilizarea echipamentului Urmati instructiunile de mai jos utilizati echipamentul AA Avertizare Suprafata cuptorului este fierbinte Aveti grija la indepartarea hartiei blocate in aceasta zona Nu priviti direct in sursa de lumina Aceasta poate afecta ochii dvs Alimentarea cu curent a echipamentului trebuie intrerupta ina
104. logosu ta maya lay k g r len r nler st n enerji verimlili i sayesinde evreyi korumak zere tasarlanm t r Kanun ile kopyalanmas yasaklanm olan hi bir eyi kopyalamay n Ulusal kanun nezdinde a a dakilerin kopyalanmas normal artlarda yasakt r Yerel kanun ile di er maddelerin de kopyalanmas yasaklanabilir Para Pullar Tahviller Hisse senetleri Banka deme emirleri ekler Pasaportlar S r c ehliyetleri Emisyon yo unlu u RALUZ122 Haziran 2006 S r m ne g re l len l len kimyasallar Kopyalay c konumu Renk modu Yay lma h z Ozon 2 0 gm saat veya daha az Kopyalay c ali iyor konumdayken Toplam U ucu Organik Bile ikler Bekleme konumundayken MONEJIb AL 2021 AL 2041 SHARP
105. n p stroje Nap jen 1 0 kW 802 mm 445 mm 15 5 kg 518 mm Hloubka 445 mm VySka 298 mm Velikost kopie vytisk do A4 Ztrata obrazu Max 4 mm Max 4 5 mm Rychlost 20 kopii min A4 Rychlost tisku 20 stran min A4 P edvolba kopi Max 99 s postupn m ode t n m Doba prvn kopie p ibli n 8 0 sekund Je li program 24 nastaven na VYP 10 7 sekund Je li program 24 nastaven na ZAP Doba nah v n p ibli n 0 sekund Sklo origin l Plynul 25 do 400 po kroc ch 1 celkem 376 krok Pevn 50 70 86 100 141 200 Plynul 50 do 200 po kroc ch 1 celkem 151 krok Pevn 50 70 86 100 141 200 Sklo Syst m origin l expozice Pohybliv zdroj osv tleni st rbinov expozice pevn sklo s automatickou expozic SPF Pohyblivy origin l Fixa ni jednotka v lce System vyvijeni magnetickym kart em Sv telny zdroj Fluorescen ni lampa Kopirka 600 x 300 dpi Re im auto manu l 600 x 600 dpi FotoreZim Rozli en Tisk rna 600 dpi Skener 600 x 600 dpi Skenov n 256 rovn V stup 2 rovn SPOTREBN MATERI L A PR SLU ENSTV P i objedn v n spot ebn ho materi lu pou ijte pros
106. n hradn ch d l a spot ebn ch materi l Dod vka n hradn ch d l pro opravy za zen je garantov na minim ln 7 let od ukon en v roby N hradn d ly jsou ty d ly kter se mohou po kodit v r mci norm ln ho pou v n produktu p i em ty d ly kter norm ln p ekra uj ivotnost produktu nejsou pova ov ny za n hradn d ly Spot ebn materi ly jsou k dispozici tak po 7 let od ukon en v roby V n kter ch oblastech jsou zna eny polohy hlavn ho vyp na e jako I a m sto zna en OFF Jestlize je vase kopirka takto OFF Pozor Pro pln odpojeni od elektrick sit amp vyt hn te pr vodni amp ze z suvky Z suvka by m la byt umist na blizkosti pfistroje a m la by byt snadno p stupn Pro dodr en norem EMC mus b t u tohoto za zen pou ity st n n kabely rozhran Upozorn n pro laser 780 nm 15 nm 10 nm 12 88 us 12 88 ns 7 mm 0 2 mW Vlnov d lka asov n impuls V stupn v kon P i v rob je v stupn v kon jednotky skeneru nastaven na hodnotu 0 18 MILLIWATT PLUS 5 a b hem provozu je pomoc funkce Automatic Power Control APC udr ov n na konstantn hodnot Upozorn n Pou it jin ho zen jin nastavov n nebo pou v n jin ch postup n
107. nk w rodowiska pracy 6 Pr dko drukowania jednostronnego w trybie ci g ym drugiej kartki i nast pnych je li u ywany jest zwyk y papier formatu A4 podawany pierwszym podajnikiem 7 Czas uzyskania pierwszej kopii zale y od stanu urz dzenia 8 Czas nagrzewania zale y od niekt rych warunk w pracy 9 Bez kasety TD Stawiaj c sobie za cel ci g e doskonalenie swoich produkt w Informacja firma SHARP zachowuje sobie prawo do dokonywania zmian w wygl dzie i parametrach technicznych urz dzenia maj cych na celu jego ulepszenie Dane dotycz ce wydajno ci urz dzenia s u rednionymi warto ciami nominalnymi W przypadku pojedynczych egzemplarzy mog wyst pi pewne odchylenia od podanych wielko ci INFORMACJE NA TEMAT MATERIA W EKSPLOATACYJNYCH I WYPOSA ENIA OPCJONALNEGO Przy zamawianiu materia w eksploatacyjnych skorzystaj z numer w cz ci podanych poni ej Lista materia w eksploatacyjnych Informacja GENUINE SUPPLIES Nale y stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne i materia y eksploatacyjne firmy SHARP eby uzyska najlepsze wyniki kopiowania nale y stosowa wy cznie produkty firmy SHARP Tylko oryginalne materia y eksploatacyjne firmy SHARP oznaczone s etykiet Genuine Supplies Cz Numer cz ci Okres trwa o ci Kaseta TD AL 214TD Ok 4 000 kartek Kartrid b bna wiat oczu ego AL 100DR OK 18 000 kartek
108. oca necontrolata la radiatii laser Acest Echipament Digital este CLASS 1 LASER PRODUCT IEC 60825 1 Edition 1 2 2001 Acest produs este destinat pentru aplicatii comerciale si ca atare se substituie Reglementarii EC 1275 2008 ce implementeaza Directiva EU 2005 32 EC in ceea ce priveste cerintele ecologice referitoare la consumul de energie Sharp nu recomanda acest produs pentru utilizari domestice si nu va accepta solicitari de daune in astfel de cazuri Produsele care au afisata marca ENERGY STAR sunt create sa protejeze mediul inconjurator prin gradul inalt de eficienta energetica consumul scazut de energie electrica Produsele conforme cu normele ENERGY STAR poarta logo ul prezentat mai sus Produsele care nu au acest logo ar putea sa nu fie conforme cu normele ENERGY STAR SOFTWARE LICENSE SOFTWARE LICENSE va aparea cand instalati softul de pe CD ROM Utilizand softul de pe CD ROM sau din echipament integral sau partial sunteti de acord cu responsabilitatile legale si termenii din SOFTWARE LICENSE Informatii despre drepturile de autor Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 si Internet Explorer sunt marci inregistrate ale Microsoft Corporation in U S A si in alte tari Adobe Adobe logo Acrobat Adobe PDF logo si Reader sunt marci inregistrate ale Adobe Systems Incorporated in the United States si in alte tari IBM PC AT si PowerPC s
109. orrendben z rja vissza a bor t sok megs r lhetnek T A bor t sok visszaz r s n l gyeljen arra 9 3 A PAP RT LCA FELT LTESE Emelje meg papirt lca foganty j t s h zza ki tk z sig a pap rt lc t Elt vol t shoz forgassa el a nyom lap r gz t t 3 Tegye a t rol si hely re a 2 l p sben a ny l ir ny ban mik zben nyomva tartja a elt vol tott nyom lap r gz t t A nyom lap pap rt lca nyom lapj t r gz t t rol s hoz forgassa el a r gz t t hogy fix lja a megfelel helyen 1 a 4 Szoritsa meg az A lapvezet fogdjat s 5 P rgesse at a pap rt s helyezze a Finoman tolja vissza a papirtalcat a g pbe cs sztassa a lapvezet t hogy illeszkedjen t lc ba Ellen rizze hogy az lek pap r sz less g hez ll tsa a lapvezet t bemennek e a t lca sarkainak kamp i ala Ellen rizze hogy a pap ron nincsen szakad s por gy r d s s szam rf l Megjegyz s Ellen rizze hogy k teg ugyanolyan m ret s t pus pap rb l ll A pap r bet lt s n l figyeljen arra hogy ne maradjon hely a pap r s a lapvezet k z tt s ellen rizze hogy a vezet nincs t l sz kre ll tva ami a pap r meghajl s t okozza A pap r ezeken a m dokon val bet lt se a dokumentum ferde m sol s t vagy elakad st okoz megfelel ny l sba amint az a t lc n jel lve van 4
110. rademarks of International Business Machines Corporation Sharpdesk is a trademark of Sharp Corporation All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners Products that have earned the ENERGY STAR are designed to protect the environment through superior energy efficiency Do not make copies of anything which is prohibited from copying by law The following items are normally prohibited from copying by national law Other items may be prohibited by local law Money Stamps Bonds Bank drafts Checks Passports Stocks Driver s licences Emission density measured according to RALUZ122 Edition Jun 2006 Measured chemicals Condition of copier Colour mode Diffusion speed Black and white Black and white Black and white 1 5 gm h or less 4 0 gm h or less When copier is in 1 0 gm h or less Styrene operation Benzene Black and white 0 05 gm h or less Black and white 10 gm h or less Tvoc When on standby 2 0 gmih or less MODEL AL 2021 AL 2041 SHARP DIGIT LN MULTIFUNK N SYSTEM VODN N VOD Tento n vod popisuje instalaci stroje a upozor uje na d le it body na kter je t eba db t p i instalaci a b hem pou v n Pro spr vnou instalaci stroje si n vod pe liv p e t te a sna te se porozum t v em jeho stem N vod k obsluze pro vlastn stroj je ulo en na p ilo en m CD ROM Po
111. roje Pozor P stroj um st te na pevn a rovn povrch P stroj neumist ujte na m sta vlhk nebo pra n Pokud se nebude p stroj del dobu pou vat nap klad b hem del dovolen p stroj vypn te a vyt hn te s ovou p vodn ru ze z suvky P ed p en en m p stroje ho vypn te a vyt hn te s ovou p vodn ru ze z suvky P stroj po sob rychle nezap nejte a nevypinejte Po vypnut p stroje po kejte 10 a 15 sekund a teprve potom p stroj znovu zapn te Je li p stroj zapnut nezakr vejte ho krytem proti prachu l tkou nebo plastovou f li Mohlo by doj t k p eh t p stroje a jeho po kozen Pou v n jin ho zp sob obsluhy nastavov n nebo postupu p i obsluze ne je pops no v tomto n vodu k obsluze by mohlo v st k niku nebezpe n ho laserov ho z en Z suvka by m la b t um st na v bl zkosti p stroje a m la by b t snadno p stupn D le it pokyny pro v b r vhodn ho m sta instalace P stroj neinstalujte na m sta kter jsou mokr vlhk nebo velmi pra n jsou vystavena p m mu slune n mu svitu jsou patn v tran jsou vystavena velk m zm n ch teplot nebo vlhkosti nap u klimatizace nebo topen Kolem p stroje ponechte 20 dostate n prostor pro prov d n servisu a pro dn v tr n 1 Sur 5 10 10 Upozorn
112. si upewni e prowadnice przylegaj do kraw dzi papieru ale nie powoduj jego deformacji poniewa mog oby to powodowa zaci cia papieru zaznaczonego w kasecie naro nikach 4 POD CZENIE KABLA ZASILAJ CEGO W CZENIE ZASILANIA Jesli urzadzenie uzywane innym kraju ni zostato zakupione musisz upewni sie ze lokalne zasilanie odpowiada wymaganiom urz dzenia Je li pod czysz urz dzenie do sieci z nieodpowiednim zasilaniem mo e to spowodowa nieodwracalne zniszczenie urz dzenia Ostrze enie 1 Upewnij sie ze wytacznik Podtacz zataczony kabel zasilajacy do gniazdka z 3 Wtacz zasilanie ustawiajac wytacznik ty u urz dzenia sieciowy znajduj cy si po lewej stronie IQ urz dzenia w pozycji W Pod cz wtyczk kabla zasilaj cego do najbli szego gniazdka elektrycznego Wtyczk kabla zasilaj cego nale y pod cza wy cznie do sprawnego uwaga gniazdka elektrycznego z uziemieniem Nie wolno stosowa przed u aczy lub listew rozdzielczych G owica skanuj ca Gdy urz dzenie znajduje si w trybie gotowo ci gdy wieci wska nik na przycisku start lampa gtowicy skanujacej pozostaje caty czas wtaczona Urz dzenie co jaki czas dokonuje automatycznej regulacji g owicy skanujacej w celu zachowania optymalnej jako ci kopii W tym czasie g owica skanera jest przesuwana Jest to zjawisko normalne i nie oznacza uszkodzenia 5 W JAKI SPOS B PO
113. sol s 600 x 300 dpi Auto K zi m d 600 x 600 dpi Fot m d Felbont s Nyomtat 600 dpi Szkenner 600 x 600 dpi Lapolvas Fokozatoki 256 fokozat Kimenet 2 fokozat Bit m lys g 1 bit vagy 8 bit pixel KELL KEK S OPCI K kell kek rendel sekor haszn lja az al bbi list ban tal lhat megfelel cikksz mokat haszn ljon Megjegyz s GENUINE SUPPLIES Csak eredeti SHARP alkatr szeket s kell kanyagokat A maxim lis nyomtat si eredm ny rdek ben csak SHARP term keket haszn ljon Csak az eredeti SHARP kell keken tal lhat Genuine Supplies c mke M k d si k r lm nyek H m rs klet 10 30 P ratartalom 20 85 Emul ci SHARP SPLC Sharp Printer Language with Compression Interf sz port USB interf sz USB 2 0 Hi Speed Hanger szint Lwad M sol s 6 1 K szenl t 3 2 Hangnyom sszint LpAm referencia G p mellett llva M sol s 49 dB K szenl t 19 dB Hangnyom sszint LpAm referencia Kezel i helyzetben M sol s 52 dB K szenl t 19 dB Zajkibocs t s m r s az ISO 7779 alapj n 1 Norm l A4 pap r haszn latakor zemi felt telek mellett 2 A pap rt csak hossz ban adagolja 3 Fels s als lek 4 A t bbi l ment n sszesen 75 T bboldalas duplex m solatok k sz t sekor a m sol si sebess g a k rnyezeti felt telekt l f gg en
114. sol s k zben Benzol Tvoc MODEL AL 2021 AL 2041 SHARP CYFROWE URZADZENIE WIELOFUNKCYJNE INSTRUKCJA INSTALACJI Niniejsza instrukcja wyjasnia spos b instalacji urzadzenia podaje wazne wskaz wki dotyczace instalacji obstugi urzadzenia Nalezy uwaznie ja przeczyta zeby zapewni prawidtowa instalacje urzadzenia Instrukcja obstugi znajduje sie zataczonej plycie CD ROM Procedura uzyskania dost pu do instrukcji obs ugi zosta a podana w cz ci 5 W JAKI SPOS B POS UGIWA SI INSTRUKCJ OBS UGI Po przeprowadzeniu instalacji nale y zapozna si z instrukcj obs ugi eby w pe ni wykorzysta mo liwo ci urz dzenia 1 PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA DO INSTALACJI Trzymaj urz dzenie za uchwyty po obu stronach przy Sprawd czy w zestawie znajduj si nast puj ce elementy i akcesoria rozpakowywaniu i przenoszeniu do miejsca instalacji nstrukcja instalacji Software CD ROM Kartrid b bna wiat oczu ego niniejszy arkusz zainstalowany w urz dzeniu 2 INSTALACJA KASETY TD Otw rz wielofunkcyjny podajnik 2 Zdejmij tasme 2 napisem CAUTION 2 przedniej pokrywy i 3 Delikatnie naci nij przednia boczny i otw rz pokrywe boczna usun dwa bolce ochronne z zespotu utrwalania ciagnac pokrywe po obu stronach eby jednocze nie za oba sznurki ja otworzy Tasma z napisem CAUTION 4 Chwy kaset obu ko cach i potrz nij 5 Delikatnie wsu kaset TD dop
115. stuia 10 10 Precautii la transport gt Aveti grija la transportul echipamentului urmand sfaturile de mai jos pentru a mentine performantele sale Nu scapati echipamentul nu l la socuri sau lovituri cu obiecte dure Nu cartusul de cilindru razele directe de soare Facand asa veti deteriora suprafata cilindrului zona verde generand pete sau zone albe pe copii Depozitati consumabilelel precum cartusele sau cele de cilindru in spatii intunecoase fara a le scoate din ambalaj Daca sunt expuse in lumina directa a soarelui pot cauza pete sau zone albe pe copii Nu atingeti cilindrul fotoconductor drum portiunea verde Zgarieturile sau petele de pe cilindru vor produce copii murdare PRECAUTII Nu instalati echipamentul intr o locatie prost ventilata In timpul tiparirii se creeaza o cantitate mica de ozon in interiorul echipamentului Cantitatea de ozon creata nu este suficienta pentru a fi periculoasa totusi poate fi simtit un miros neplacut in timpul unor lucrari mari de tiparire si de aceea este recomandat ca echipamentul sa fie instalat intr o incapere dotata cu ventilatie sau care are ferestre deajuns de mari pentru a asigura circulatia aerului Mirosul poate cauza ocazional dureri de cap Instalati echipamentul in apropierea unui perete astfel incat oamenii sa nu fie expusi in mod direct evacuarii aerului din echipament Daca este instalat langa o fereastra asi
116. stup prohl en tohoto n vodu je pops n v sti 5 JAK POU VAT N VOD K OBSLUZE Po instalaci stroje si N vod k obsluze p e t te abyste mohli pln vyu vat v ech funkc kter stroj nab z 1 PR PRAVA STROJE K INSTALACI P i vybalov n stroje a jeho p em st n na m sto 2 Zkontrolujte zda dod vka obsahuje n sleduj c sou sti a p slu enstv instalace uchopte stroj v dy za madla na obou stran ch gt W vodn n vod Software CD ROM Kazeta optick ho v lce tento v tisk nainstalovan ve stroji S ov nap jec Operation Guide CD ROM Kazeta TD ra 2 INSTALACE KAZETY TD Odklopte v celistov bo n vstup a 2 Sejm te z pfedniho krytu p sku ozna enou CAUTION a 3 Zatla te jemn na strany potom otev ete bo n kryt sejm te dva zaji ovac kol ky z fixa n sti tak e je po jednom vyt hnete sm rem nahoru p edn ho krytu a kryt otev ete 52 En 113 i lt a Zaji ovac kol ky P ska CAUTION 4 Kazetu uchopte obou stran ch a 5 Kazetu TD jemn zasu te do stroje a Zav ete p edn kryt a potom zav ete bo n kryt vodorovn ji ty ikr t nebo p tkr t zaklapne na m st zatla en m na kulat v stupky vedle tla tka prot epte Uchopte v stupek na ochrann m otev en bo n ho krytu krytu v stupek p it hn te sm rem k sob a t m ochrann kryt sejm te prvn zav el bezpe
117. t 1 When standard A4 paper is used under the operating conditions 2 Feed paper lengthwise only 3 Leading and trailing edges 4 Along the other edges in totals 5 When making multiple duplex copies the copy speed will vary based on the environment conditions 6 Print speed during printing of the second sheet and following sheets when using A4 plain paper in the tray 1 and performing continuous one sided printing of the same page 7 First copy time may vary depending on the status of the machine 78 Warm up time may vary depending some environments 9 Notincluding TD and drum cartridges Asapart of our policy of continuous SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice The performance specification figures indicated are nominal values of production units There may be some deviations from these values in individual units Supply list Supply Part number Usable life TD cartridge AL 214TD Approx 4 000 sheets Drum cartridge AL 100DR Approx 18 000 sheets Based on copying onto letter size paper at 5 toned area The life of the TD cartridge which has been included in the unit at the factory is approximately 2 000 sheets MSDS Material Safety Data Sheet The MSDS Material Safety Data Sheet can be viewed at the following URL address http www sharp world com corporate info index html USB in
118. tek megtervezve hogy kiv l energia hat sfokkal val m k d s kkel v dik a k rnyezetet V djegyinform ci Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 s Internet Explorer bejegyzett vedjegyei vagy v djegyei az Egyes lt llamok s mas orsz gok ter let n Adobe Adobe logo Acrobat Adobe PDF logo s Reader az Adobe Systems Incorporated bejegyzett v djegyei vagy v djegyei az Egyes lt llamok s m s orsz gok ter let n IBM PC AT s PowerPC az International Business Machines Corporation bejegyzett v djegyei A Sharpdesk a Sharp Corporation bejegyzett v djegye Minden m s c g s term kn v azok tulajdonosainak bejegyzett v djegye Ne k sz tsen m solatot t rv ny ltal tiltott dolgokr l A k vetkez elemek nyomtat sa ltal ban tilos a nemzeti t rv ny szerint M s elemek nyomtat s t helyi t rv nyek tilthatj k P nz B lyeg K tv ny R szv ny Bankkivonat Csekk tlev l Vezet i enged ly Karosanyag kibocs t si koncentr ci RALUZ122 szerint m rve Edition June 2006 M rt anyag Ozon Szines m d Fekete feher Fekete feher Fekete feher Fekete feher Fekete feher K szenl ti llapotban llapota Diff zi s sebess g 1 5 mg h vagy kevesebb 4 0 mg h vagy kevesebb 1 0 mg h vagy kevesebb 0 05 mg h vagy kevesebb 10 mg h vagy kevesebb 2 0 mg h vagy kevesebb M
119. ter system Dry electrostatic transfer Originals Sheets bound documents Printer function Available Scanner function Available Paper tray 250 sheets Multi bypass tray 50 sheets Paper output tray 200 sheets Original Document sizes glass SPF Max A4 i Document Original glass feed 1 sheet SPF Up 50 sheets Copy printing size A4 Image loss Max 4 Max 4 5 mm Copy speed 20 pages min A4 Print speed 20 pages min A4 Continuous copying Max 99 pages subtractive counter First copy time Approximately 8 0 seconds When user program 24 is set to OFF 10 7 seconds When user program 24 is set to ON Warm up time Approximately 0 seconds Document glass Variable 25 to 400 in 1 increments total 376 steps Fixed 50 70 86 100 141 200 50 to 200 in 1 increments total 151 steps 50 70 86 100 141 200 Variable Fixed Document glass system Moving optical source slit exposure stationary platen with automatic exposure SPF Moving original Fusing system Heat rollers Development system Magnetic brush development Light source Cold cathode fluorescent lamp Copier 600 x 300 dpi Auto Manual mode 600 x 600 dpi Photo mode Resolution Printer 600 dpi Sc
120. terface cable Please purchase the appropriate cable for your computer Use a shielded cable CAUTIONS Caution label on the unit The label AA in the fusing area of the unit indicates the following Caution risk of danger A Caution hot surface Cautions on using Follow the cautions below when using this unit A Warning The fusing area is hot Exercise care in this area when removing misfed paper Do notlook directly at the light source Doing so may damage your eyes Unit power must be turned off before installing any supplies Caution Place the unit on a firm level surface Do not install the unit in a humid or dusty location When the unit is not used for a long time for example during prolonged holidays turn the power switch off and remove the power cord from the outlet When moving the unit be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet Do not switch the unit rapidly and off After turning the unit off wait 10 to 15 seconds before turning it back on cover the unit with a dust cover cloth plastic film while the power is on Doing so may prevent heat radiation damaging the unit Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure The socket outlet shall be installed near the unit and shall be easily accessible Important points when sele
121. u 7 rokov od zastavenia v roby 28 V niektor ch oblastiach s ozna en polohy hlavn ho vyp na a na kop rke miesto ozna enia OFF Ke je va a kop rka takto ozna en znamen ako ON a ako OFF Pozor Pre pln odpojenie od elektrickej siete vytiahnite pr vodn k bel zo z suvky Z suvka by mala byt umiestnen bl zkosti pristroja a mala by by ahko pr stupn Pre dodr anie noriem EMC mus by u tohto zariadenia pou it tienen k ble rozhrania Upozornenie pre laser 780 nm 15 nm 10 nm 12 88 us 12 88 ns 7 mm Max 0 2 mW Vlnov d ka asovanie impulzov V stupn v kon Pri v robe je v stupn v kon jednotky skenera nastaven na hodnotu 0 18 MILLIWATT PLUS 5 a po as prev dzky je pomocou funkcie Automatic Power Control APC udr ovan na kon tantnej hodnote Upozornenie Pou itie in ho riadenia in nastavovanie alebo pou vanie in ch postupov ako je uveden ch by mohlo vies ku vzniku nebezpe n ho sveteln ho vy arovania Toto digit lne zariadenie patr do triedy CLASS 1 LASER PRODUCT 60825 1 Edition 1 2 2001 Tento v robok je ur en len pre komer n pou itie a ako tak nespad do oblasti Regulation EC 1275 2008 zahr uj ci EU smernicu 2005 32 EC na po iadavky na ekologick vykonanie pre spotrebu elektrickej energie v re ime pripravenosti a v re ime
122. uie capacul frontal si apoi Anie inchideti l cel lateral Daca sunt inchise in ordine gresita pot fi deteriorate 17 3 INCARCAREA DE ALIMENTARE Ridicati manerul tavii de alimentare si Rotiti fixatorul placii de presare in directia 3 Depozitati fixatorul placii de presare care a trageti afara tava de alimentare pana indicata de sageata pentru a o indeparta in fost indepartat la pasul 2 Pentru a depozita se opreste timp ce apasati in jos placa de presare a tavii fixatorul placii de presare rotiti l pentru a fi fixat de hartie in locasul corespunzator 1 LY 4 Apucati ghidajul si deplasati I vine in 5 Rasfoiti hartia si introduceti o tava Impingeti incet tava de alimentare inapoi in contact cu hartia pe latimea acesteia Asigurati va ca marginile intra sub echipament Deplasati ghidajul in locasul carligele de la colturi corespunzator marcat pe tava Asigurati va nu este incretita plina de nu are cute sau margini Nota indoite Asigurati va ca toata hartia din teanc este de acelasi tip si format Cand alimentati hartia asigurati va ca nu este spatiu intre hartie si ghidajele tavii si nici ghidajele nu sunt prea aproape de hartie indoind o Alimentarea incorecta a hartiei poate sifona hartia si genera blocaje 4 CONECTAREA CABLULUI DE ALIMENTARE PORNIREA Daca utilizati echipamentul in alta tara decat cea din care a fost ac
123. unt marci inregistrata ale International Business Machines Corporation Sharpdesk este o marca inregistrata a Sharp Corporation Toate celelalte marci si drepturi de autor sunt proprietatea detinatorilor acestora Nu incercati sa copiati obiecte interzise prin lege a fi copiate Urmatoarele obiecte sunt in mod normal interzise prin lege a fi copiate Pot fi interzise si alte obiecte prini legi locale BancNota Timbre Obligatiuni Actiuni Extrase bancare Cecuri Pasapoarte Permise de conducere Emisii chimice masurate in conformitate cu RALUZ122 Edition June 2006 Substanta masurata Stare echipament Mod culoare Viteza de difuzie Ozon Alb negru 1 5 mg h sau mai putin Praf Alb negru 4 0 mg h sau mai putin Styren In timpul copierii Alb negru 1 0 mg h sau mai putin Benzen Alb negru 0 05 mg h sau mai putin Alb negru 10 mg h sau mai putin Mod asteptare 2 0 mg h sau mai putin MONEJIb AL 2021 AL 2041 SHARP
124. urz dzenie Banknoty Znaczki Obligacje rz zacz Wyci gi bankowe Czeki Paszporty Prawa jazdy zostato zainstalowane w pobli u okna nale y sie upewni e nie jest bezposrednie dziatanie promieni stonecznych Koncentracja emisji pomiar zgodny z RALUZ122 Edition June 2006 Mierzone czynniki Stan urzadzenia Tryb kolorowy Predkos dyfuzji Zaopatrzenie czesci zamienne materiaty eksploatacyjne Ozon Czarno bia y 1 5 mg h lub mniej Zaopatrzenie w cz ci zamienne umo liwiaj ce naprawy urz dzenia jest Py Podczas Czarno bia y 4 0 mg h lub mniej gwarantowane przez 7 lat od zako czenia produkcji Cz ci zamienne s Styren procedury Czarno bia y 1 0 mg h lub mniej tymi cz ciami urz dzenia kt re mog si zepsu w czasie zwyk ego Benzen kopiowania Czarno bia y 0 05 mg h lub mniej u ytkowania urz dzenia jednak te cz ci kt rych ywotno jest d u sza od RA Czarno bia y 10 mg h lub mniej produktu nie s uwa ane za cz ci zamienne Materia y eksploatacyjne czuwania 2 0 mg h lub mniej r wnie sa dost pne przez 7 lat od zako czenia produkcji 16 MODEL AL 2021 AL 2041 SHARP SISTEM DIGITAL MULTIFUNCTIONAL GHID DE START Acest ghid va va explica modul in care instalati echipamentul va indica puncte importante de urmarit la instalare si utilizare Cititi acest ghid pentru a putea inst
125. utas t st hogy teljes m rt kben ki tudja haszn lni a g p ltal ny jtott el ny ket 1 A G P EL K SZ T SE A TELEP T SRE Fontos hogy a g pet mindk t oldalon a foganty kn l Ellen rizze hogy megvannak e az al bbi alkatr szek s tartoz kok fogva csomagolj k ki s vigy k a telep t s hely re Be zemel si Software CD ROM Fenyhenger kazetta tmutat a lap egys gben telep tve lt H l zati k bel Operation Guide kazetta T vol tsa el a v d csomagol st 2 A TD KAZETTA TELEP T SE Nyissa ki a t bbsz r s oldals t lc t 2 T vol tsa el a CAUTION szalagot az el ls bor t sr l s a 3 A bor t s kinyit s hoz vatosan majd nyissa ki az oldals bor t st zsin rok egym s ut ni felfel h z s val vegye ki a k t nyomja meg az el ls bor t s biztons gi t t a fix l egys gb l mindk t oldal t CAUTION szalag 4 Fogja meg a kazetta k t v g t s r zza 5 vatosan tolja be a TD kazett t am g a Z rja vissza az el ls bor t st majd az oldals meg v zszintesen n gyszer tsz r Fogja hely re nem kattan bor t st az oldals bor t s nyit gomb melletti meg a v d bor t s f l t s a v d bor t s pontok megnyom s val elt vol t s hoz h zza a f let maga fel hogy megfelel en z rja be az el ls bor t st Figyelem Majd z rja vissza az oldals bor t st Ha a bor t sokat rossz s
126. v ltozhat 76 Nyomtat si sebess g a m sodik lap s tov bbi lapok nyomtat sa k zben A4 sima pap r haszn latakor az 1 t lc b l azonos oldal folyamatos egyoldalas nyomtat sa eset n 7 Az els m solati id a g p llapot t l f gg en elt r lehet 8 A felf t s ideje bizonyos k rnyezeti felt telekt l f gg en elt r lehet 9 TD kazetta n lk l Folyamatos fejleszt si politik nk r szek nt a SHARP Megjegyz s fenntartja a jogot hogy formai s m szaki jellemz beli v ltoztat sokat eszk z lj n a term k fejleszt se rdek ben el zetes figyelmeztet s n lk l A teljes tm ny jellemz inek felt ntetett adatai a term kegys gek n vleges rt kei El fordulhatnak elt r sek ezekt l az rt kekt l az egyes berendez sek eset ben Kell klista Kell k Cikksz m Hasznos lettartam TD kazetta AL 214TD Kb 4 000 lap F nyhenger kazetta AL 100DR Letter t pus pap rra t rt n nyomtat s alapj n 5 fest khaszn lat ter lettel Kb 18 000 lap A gy rilag a g pbe telep tett TD kazetta lettartama k r lbel l 2 000 lap USB interf sz k bel A sz m t g phez megfelel k belt v s roljon rny kolt k belt haszn ljon 11 FIGYELMEZTET SEK Figyelmeztet c mke a berendez sen AN A c mke a fix l egys gben az al bbiakat jel li Figyelem vesz ly A Figyelem forr fel let Figyelme
127. y fitted with a mains plug which is either a non rewireable moulded or a rewireable type Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved fuse to BS1362 marked or and of the same rating as the one removed from the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied either cut off the moulded plug if this type is fitted or remove by undoing the screws if a rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below DANGER The fuse should be removed from the cut off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As the colours of the wires in this mains lead may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the safety earth symbol coloured green or green
128. y it to the installation location Start Guide Software CD ROM Drum cartridge This sheet installed in unit Power cord Operation Guide CD ROM TD cartridge 2 INSTALLING THE TD CARTRIDGE 1 Open the multi bypass tray and then 2 Remove the CAUTION tape from the front cover and remove 3 Push on both sides of the the two protective pins from the fusing unit by pulling the strings upward one at a time open the side cover front cover to open the cover CAUTION tape 4 Hold the cartridge on both sides and shake 5 Gently insert the TD cartridge until it locks Close the front cover and then the side cover by it horizontally four or five times Hold the in place pressing the round projections near the side cover tab of the protective cover and pull the tab open button to your side to remove the cover When closing the covers sure to close front cover securely and then close the side cover If the covers are closed in the wrong order the covers may be damaged Caution 3 LOADING PAPER Raise the handle of the paper tray and pull the paper tray out until it stops Rotate the pressure plate lock in the direction Store the pressure plate lock which has been of the arrow to remove it while pressing down removed in step 2 To store the pressure plate the pressure plate of the paper tray lock rotate the lock to fix it on the relevant location 4 Squeeze the lever of paper
129. yj cie 2 poziomy G bia bitowa 1 lub 8 bit w piksel Czujnik skanera Kolorowa matryca CCD AL 2021 AL 2041 Szybkos amp skanowania Maks 2 88 ms linie Pamie 32 MB Zasilanie Lokalne napiecie 10 Szczeg towe informacje na temat napiecia sa umieszczone na tabliczce znamionowej w tylnej czesci kopiarki Pob r mocy Maks 1 0 kW Przestrze Szeroko 802 mm G boko 445 mm o 15 5 kg 17 1 kg Szeroko 518 mm G boko 445 mm Wysoko 298 mm 358 mm Warunki pracy Temperatura 10 30 Wilgotnos 20 do 85 Emulacja SHARP SPLC Sharp Printer Language with Compression Interfejs USB interfejs USB 2 0 Hi Speed Poziom szum w Poziom natezenia dzwieku LwAd Kopiowanie 6 1 B Tryb gotowo ci 3 2 Poziom ci nienia d wi ku LpAm referencja w bezpo rednim otoczeniu Kopiowanie 49 dB Tryb gotowo ci 19 dB Poziom ci nienia d wi ku LpAm referencja miejsce operatora Kopiowanie 52 dB Tryb gotowo ci 19 dB Pomiar zgodny z norm ISO 7779 1 Je li u ywany jest standardowy papier formatu A4 w normalnych warunkach pracy 2 Podawanie papieru tylko d u szym bokiem 3 Kraw dzie przednia i prowadz ca 4 Wzd u pozosta ych kraw dzi w sumie 5 Przy wykonywaniu wielokrotnych kopii dwustronnych pr dko kopiowania zale y od waru
130. z dzenia nale y odczeka od 10 do 15 minut przed ponownym w czeniem Nie wolno przykrywa urz dzenia adnymi pokrowcami lub tkaninami gdy jest ono w czone Uniemo liwi oby to prawid owe odprowadzanie ciep a i uszkodzi o urz dzenie U ywanie przycisk w lub regulator w w spos b inny ni opisano w niniejszej instrukcji mog oby spowodowa niekontrolowan emisj niebezpiecznego promienowania Urz dzenie nale y pod czy do gniazdka elektrycznego znajduj cego si w pobli u w atwo dost pnym miejscu Wskaz wki dotycz ce wyboru miejsca instalacji urz dzenia Urz dzenia nie nale y instalowa w miejscach mokrych wilgotnych lub silnie zapylonych wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych le wentylowanych wystawionych na dzia anie wysokich temperatur lub cz ste zmiany wilgotno ci np w pobli u klimatyzator w lub kaloryfer w Wok urz dzenia nale y pozostawi odpowiednio du o wolnego miejsca eby zapewni prawid ow wentylacj Ostrze enia przed u ytkowaniem Dostosuj si do poni szych wskaz wek aby zapewni jak najd u sz bezawaryjn eksploatacj urz dzenia 20 cm 10 cm Nie upuszczaj urz dzenia i zabezpiecz przed uderzeniami innych obiekt w B bna wiat oczu ego nie wolno poddawa bezpo redniemu dzia aniu promieni s onecznych Mog oby to spowodowa uszkodzenie powierzchni b bna zielonej cz ci powoduj
131. ztet sek a haszn lathoz K vesse az al bbi figyelmeztet seket a erendez s haszn lat n l A Vigy zat A beeget egys g forr Legyen vatos ezen a helyen az elakadt pap r elt vol t sakor Ne n zzen bele k zvetlen l f nyforr sba Ez k ros thatja a szem t A kell kek telep t se el tt a g pet ki kell kapcsolni Figyelmeztet s Helyezze a g pet szil rd egyenletes felsz nre Ne ll tsa a g pet nedves vagy poros helyis gbe Ha hosszabb ideig nincs haszn latban a berendez s p ld ul egym st k vet sz nnapokon kapcsolja ki a h l zati kapcsol t s h zza ki a h l zati csatlakoz t A berendez s mozgat sakor kapcsolja ki a h l zati kapcsol t s h zza ki a h l zati csatlakoz t Ne kapcsolja gyorsan ki be a berendez st A kikapcsol s ut n v rjon 10 15 m sodpercet az jabb bekapcsol sig Ne takarja le a berendez st porfog lepellel ruh val vagy m anyag f li val am g az be van kapcsolva Ez megakad lyozhatja a h sug rz st az egys g k rosod s t okozva Az utas t sok vagy be ll t sok itt le rtakt l elt r haszn lat val vagy az elj r sok elt r v grehajt s val vesz lyes sug rz snak teheti ki mag t A fali aljzat legyen k zel a k sz l khez s legyen k nnyen hozz f rhet Fontos szempontok az zembe helyez s hely nek kiv laszt s n l Ne tegye a berendez st olyan helyre amely nedves p r s va

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sony MP3 User's Manual  Eton E4 User's Manual  Capteur de gaz combustibles Sensepoint Manuel d`utilisation  Peter and the Wolf Model Lessons – Grades 2 - 7  Local Standards for Using Archivists Toolkit at the McFarlin Library    22インチワイドTFTモニター LA2205wg  MINI-MIXER - Westim SpA  Trust Plug&Go  Student`s Guide to Enrichment Program Enrollment  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file