GP Batteries NiMH rechargeable batteries ReCyko Accu AAA
Contents
1. durante longos per odos de tempo Sempre desenchufar o carregador quando n o est em uso Carrega est ndar 0 C to 45 C Descarrega 20 C to 50 C Almacenamento 20 C to 30 C e Observar a polaridade N o queimar abrir ou curtocircuitar N n usar carregar pilhas recarregables de diferente tecnologia estado ou marca Para a sua c rrega se recomendam carregadores GP ReCyko e Do adowania zaleca sie uz ywac adowarek GP ReCyko oraz GP PowerBank Akumulatory GP ReCyko nie wymagaj adowania przed pierwszym u yciem Zosta y dostarczone w stanie na adowanym Akumulatory GP ReCyko maj niski stopie samoroz adowania Po zako czeniu adowania nale y wyj akumulatory z adowarki a adowark od czy od sieci Nie nale y pozostawia akumulator w zbyt d ugo w adowarce Nieu ywana adowarka powinna by od czona od sieci zasilaj cej adowanie standardowe 0 C do 45 C e Roz adowanie 20 C do 50 C e Przechowywanie 20 C do 30 C e Instalowa c zgodnie z biegunowos cia Nie rozbierac nie zwieraa c nie wrzucaa c do ognia Nie uz ywaa c ani nie ladowaa c r wnoczes nie akumulator w r z nych typ w producent w oraz w r z nym stanie na adowania Importer GP Battery Poland Sp zo o Al Jerozolimskie 162 02 342 Warszawa www gpbattery pl GIS a 3apaga pekomengywTca cneynanbhbie 3apaghbie yctpo ctea GP ReCykot n GP PowerBank Akkymynatopbi GP ReCyko H2. 50 C Saklama S cakl k Aral 20 C ile 30 C aras Polaritesine dikkat ediniz e Yakmay n z par alamay n z ve k sa devre yapt rmay n z e De i ik tip marka ve kapasitedeki pilleri ayn anda kullanmay n z ve arj etmeyiniz CD na 3apagkn pekomenayoTbca npuctpoi GP ReCyko Chargers amp GP PowerBank Akymynatopn GP ReCyko He BnmaraioTb 3apagkn nepeg Depu kopncTyBaHHam Bonn nocTayawTbca sapagxennmn Akymynatopn GP ReCyko BIODISHaOTGCH HN3bKNM piBHeMm camopo3spagkn Micna 3aBepweHHa sapagkn cnig BMHATN AKYMYNATOpN 3 3ApAAHOTO DDMCTDOI a DDMCTDIM BIgKNOYMTN BIg Mepexi He tpuma te akymynatopn B 3apagHomy npuctpo nporarom goBroro yacy Y BnNagKy nepepBn y KOpnCTYBaHH 3apAgHNM DDMCTDOEM cnig BUDIKDIOuMTM MOTO BIA Mepexi KnBeHHA CTaHgapTtHa 3apagka 0 C go 45 C Pospagka 20 C go 50 C e 36epiraHHa 20 C go 30 C CnocTepira te nonapnicTb He po3 npatn He PWkKODNCTOEVHTG ap He 3apaxa Te aKyMyYNATOpH pi3HMX TMNIB afp Mapok PeKOMeHAOBAHI 3apaAHi GP ReCykot IZ Product of Gold Peak Group www gprecyko com
3. ONNA MT 9 QWA WO NION NA VWN 2N 010 Dlo vonn WN WI UW XIN HI VONN Aia TAN pM di ia e 45 C T 0 C 7 200 NYX Se E pe 30 C TW 20 C mp K Vo Y TR PR 270 WN VIY D gn Pm Dan 170 0 DY D PY B Perlaricarica siraccomanda l uso di caricatori GP ReCykot amp GP PowerBank Non occorre caricare le pile ricaricabili GP ReCyko prima dell uso perch vengono caricate prima del confezionamento Le pile ricaricabili GP ReCyko conservano bene la carica Rimuovere le pile e scollegare il caricatore a carica ultimata Non lasciare le pile nel caricatore per lunghi periodi Scollegare sempre il caricatore se non lo si usa Carica standard da 0 C a 45 C e Scarica da 20 C a 50 C e Conservazione da 20 C a 30 C Rispettare le polarit Non bruciare smontare o mettere in corto circuito Non usare o caricare batterie di marchi capacit o tecnologia differenti Si raccomanda di utilizzare caricatori GP ReCykot WR GP ReCyko ladere og GP PowerBank anbefales til gjenopplading GP ReCyko batterier beh ver ikke lades f r du skal bruke dem f rste gang De er ladet ved levering GP ReCyko batterier holder ladingen lenger Ta ut batteriene og st pselet n r ladingen er ferdig La ikke batteriene st i laderen i lange perioder Kople laderen fra str mnettet n r den ikke brukes Standard lading 0 C til 45 C e Utlading 20 C til 50 C e Lagring 20 C til 30 C e Sjekk polaritetsindikatorene M ik
4. a GP R e Cy K O NEW GENERATION RECHARGEABLE BATTERY 3 GP ReCyko Chargers and GP PowerBank are recommended devices for recharge GP ReCyko batteries do not require a recharge prior to first use They are charged before shipped GP ReCyko batteries come with good capacity retention Remove the batteries and unplug the charger once the charging is complete Do not leave batteries in the charger for extended periods Always unplug the charger when itis notin use Standard charge 0 C to 45 C e Discharge 20 C to 50 C e Storage 20 C to 30 C e Observe polarity Do not incinerate disassemble or short circuit Do not use or charge batteries in different types brands or charge status e Pro nab jen doporu ujeme nab je e GP ReCyko amp GP PowerBank baterie GP ReCyko nen nutn nab jet p ed prvn m pou it m Jsou nabit z v roby p ed zabalen m baterie GP ReCyko t maj dobrou schopnost dlouhodob ho uchov n n boje Vyjm te baterie a odpojte nab je ku jakmile je nab jen dokon eno Nenech vejte baterie v nab je ce p li dlouhou dobu V dy odpojte nab je ku ze s t pokud ji nepou v te Standardn nab jen 0 C a 45 C Vyb jen 20 C a 50 C Skladov n 20 C a 30 C e Dbejte na spr vnou polaritu e Baterie nevhazujte do ohn nerozeb rejte nezkratujte Nepou vejte ani nenab jejte sou asn baterie r zn ch typ zna ek a nab jec ch charakter
5. e e M ikke uds ttes for ben ild skilles ad eller kortsluttes Oplad aldrig batterier af forskellig type m rke eller opladningsstatus 3 GP ReCyko cargadores y GP PowerBank son los equipos recomendados para recargar Las pilas GP ReCykot no requieren una recarga antes del primer uso Son cargadas antes de enviarse Las pilas GP ReCyko vienen con una buena retenci n de capacidad Quitar las bater as y desenchufar el cargador cuando la carga est completada No dejar las pilas en el cargador durante largos periodos de tiempo Siempre desenchufar el cargador cuando no est en uso Carga est ndar 0 C to 45 C Descarga 20 C to 50 C e Almacenamiento 20 C to 30 C e Observar la polaridad e No quemar abrir o cortocircuitar No usar cargar pilas recargables de distinta tecnologia estado o marca Para su carga se recomiendan cargadores GP ReCyko eLeschargeurs GP ReCykotetGP PowerBanksontdes appareils recommand s pour recharger Les piles rechargeables GP ReCyko sont d j charg es et pr tes l emploi il n est pas n cessaire de les recharger pour la premi re utilisation Les piles rechargeables GP ReCyko restent tr s longtemps charg es elles ont une bonne capacit de r tention d nergie Retirez les une fois qu elles sont compl tement recharg es Ne pas les laisser dans le chargeur durant une longue p riode D branchez toujours le chargeur lorsque vous ne l utilisez pas Temp ra
6. e mpefur npegBapntenbHoro sapapa nepeg nepBbiMm ncnonb3oBaHnem Onn 3apaxehbi nepeg noctTaBko AkkymynaTopbi GP ReCykot xopowo coxpaHaoT sapag Mocne sasepwe na sapaga OTKNOYMTe 3apAAHOE VCTDOHCTRO n m3BneknTe aKKymynaTOpbi He vpauuTe akkyMynaTOpbi B 3apAgHOM VCTDOHCTRG gnTenbHoe Bpema Ortknoyate 3apagHoe ycTpo cTBO OT CET ecnn WM He nonb3yeTecb e L rannaprony 3apag o0oT 0 C go 45 C e Pa3pag oT 20 C go 50 C e AD nenug oT 20 C go 30 C e Co nogaTb nonapHocTb e He pocaTb B OrOHb He pa3 npaTb n He gonycCKaTb KODOTKOTO 3amMbikaHna e He ncnonb3yTte n He 3apaxa Te OAHOBPEMEHHO AKKYMYNATOpbI pa3Hbix THNOB MIN HanMeHoBaHn e PekomekgyeTca MCNONb30BAaTb C 3apAAHbiMN yctTpo ctBamn GP ReCykot ER CP ReCyko t A GP PowerBank laddare rekommenderas f r laddning GP ReCyko t batterier beh ver inte laddas f rsta g ngen de anv nds De r laddade vid leverans GP ReCyko t batterier h ller laddningen bra Ta ur batterierna och elkontakten n r laddningen r klar Ha inte kvar batterierna i laddaren under l ngre perioder Avl gsna laddaren fr n str mk llan n r den inte anv nds Standardladdning 0 C till45 C e Urladdning 20 C till 50 C e F rvaring 20 C till 30 C e Observera polaritetsindikatorerna F r inte t ndas p plockas is r eller kortslutas Anv nd eller ladda inte andra typer av batterier m rken eller laddstatus GP ReCyko laddare rekommenderas D Pre nabijanie doporu ujeme nab ja e GP R
7. eCyko A GP PowerBank bat rie GP ReCyko nie je nutn nab ja pred prv m pou it m S nabit z v roby pred zabalen m bat rie GP ReCyko maj dobr schopnos dlhodob ho uchov vania n boje Vyberte bat rie a odpojte nab ja ku ako n hle je nab janie dokon en Nenech vajte bat rie v nab ja ke pr li dlh dobu V dy odpojte nab ja ku zo siete pokia ju nepou vate Standardn nab janie 0 C a 45 C e Vyb janie 20 C a 50 C Skladovanie 20 C a 30 C e Dbajte na spr vnu polaritu Bat rie nevhadzujte do oh a nerozoberajte neskratujte Nepou vajte ani nenab ijajte s asn bat rie r zn ch typov zna iek a nab jac ch charakterist k Doporu ujeme pou va nab ja ky GP ReCykot Dovozca EMOS SK s r o Byt a e GP ReCycko piller i in tavsiye edilen arj cihazlar GP ReCyckot arj Cihazlar ve GP PowerBank arj Cihazlar d r e GP ReCyko piller sat n ald n z anda kullan ma haz r olarak retilmi tir Ilk kullan mda arj etmenize gerek yoktur GP ReCyko pillery ksekoranda kapasitelerini korurlar arj i lemi tamamland nda pillerinizi cihazdan kartarak cihaz n z n elektrik ba lant s n kesiniz Pillerinizi arj cihaz n zda uzun s re bekletmeyiniz Kullanmad n z zamanlarda cihaz n z kesinlikle prizde b rakmay n z Standart arj S cakl k Aral 0 C ile 45 C aras De arj S cakl k Aral 20 C ile
8. istik Doporu ujeme pou vat nab je ky GP ReCyko Dovozce EMOS spol s r o P erov GP ReCykot Ladeger te und GP Powerbank Ladeger te werden zum Aufladen der Akkus empfohlen GP ReCyko Akkus m ssen vor dem ersten Gebrauch meist nicht aufgeladen werden da sie bereits vorgeladen sind GP ReCyko Akkus behalten Ihre Kapazit t ber einen l ngeren Zeitraum Entfernen Sie die Akkus und nehmen Sie den Lader vom Netzbetrieb wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist Lassen Sie die Akkus nicht zu lange im Ger t Entfernen Sie stets das Ladeger t von der Stromversorgung wenn es nicht verwendet wird Standard Ladung 0 C bis 45 C e Entladung 20 C bis 50 C e Lagerung 20 C bis 30 C e Beachten Sie die richtige Polarit t e Nicht ffnen nicht erhitzen und nicht kurzschlie en Nur gleiche Akkus gleicher Hersteller und gleicher Ladestatus gleichzeitig laden CI GP ReCyko opladerere amp GP PowerBank anbefales at bruge til opladning GP ReCyko batterier skal ikke oplades f rste gang de benyttes De er opladet ved k b GP ReCyko batterier holder opladningen l ngere Tag batterierne ud af opladeren og fjern opladeren fra stikkontakten n r den ikke benyttes Batterierne m ikke sidde i opladeren i l ngere tid hvis den ikke benyttes Fjern opladerne fra stikkontakten n r den ikke benyttes Standard genopladning 0 C til 45 C Afladning 20 C til 50 C e Opbevaring 20 C til 30 C e Bem rk polern
9. ke tennes p taes fra hverandre eller kortsluttes Ikke bruk eller lad andre typer batterier merker eller ladestatus GP ReCykot ladere anbefales e De laders van GP ReCykot en GP PowerBank worden aangeraden om de ReCyko batterijen te herladen GP ReCyko batterijen hoeven voor het eerste gebruik niet te worden opgeladen De batterijen worden immers geladen voor ze worden getransporteerd GP ReCyko batterijen worden gekenmerkt door een goed capaciteitsbehoud Verwijder de batterijen uit de lader en haal de lader uit het stopcontact zodra de batterijen volgeladen zijn Haal de batterijen uit de lader wanneer u ze gedurende lange tijd niet nodig heeft Haal de lader altijd uit het stopcontact wanneer u niet aan het laden bent Laadtemperatuur tussen 0 C en 45 C e Gebruikstemperatuur tussen 20 C en 50 C e Bewaartemperatuur tussen 20 C en 30 C e Letop de plus en mintekens Batterij niet verbranden demonteren of kortsluiten Gebruik nooit batterijen van een verschillende technologie merk of capaciteit door elkaar Aanbevolen laders GP ReCykot A GP ReCyko carregadores e GP PowerBank sa as equipes recomendados para recarregar As pilhas GP ReCyko n o requerem uma recarga antes do primeiro uso S o carregadas antes de enviar se As pilhas GP ReCyko v m com uma boareten o de capacidade Tirar as baterias e desenchufar o carregador quando a carrega est completa N o deixar as pilhas no carregador
10. pies yia uey o ypovik t ctNua otov optiot TH vta va By ETE TOV oppe at tnv TO DOT pe uatoc tav ev ypnoruororitat Popron 0 C to45 C ATmog ptuon 20 C to 50 C e Amo hk evon 20 C to 30 C Tomotezdwrg av oya pe TY Tonk tnTa e Ma anotesopowerte amoovvappooye ite NBpayukukiawete Mon ypnoruonorerTe N poptitete dragopeTk sS Vmomopiee e Bunortatar nypon goptoth GP ReCykot OR Az akkumul torokat aj nlott a GP ReCyko s a GP PowerBank t lt ivel haszn lni A GP ReCyko t akkumul torokat nem kell az els haszn lat el tt felt lteni mert m r felt ltve sz ll tjuk gy azonnal haszn lhat ak A GP ReCyko akkumul toroknak nagyon j a fesz lts g meg rz k pess g k T vol tsa elaz akkumul torokat s h zza ki a t lt t ha a t lt s befejez d tt Ne hagyja az akkumul torokat a t lt ben a felt lt s ut n vagy hossz ideig Mindig h zza ki a t lt t ha nem haszn lja T lt s 0 45 C Kis t s 20 50 C T rol s 20 30 C e Ugyeljen a polarit sra e Ne gesse el Ne szedje sz t Ne z rja r vidre Ne haszn ljon egyszerre k l nb z tipus m rk j t lt tts gi sz nt akkumul torokat GP ReCyko t lt haszn lat t javasoljuk Import r Voltaker kft Ramiris Rubin ZRt cB DYU n mpna dn GP PowerBank 1 GP ReCykot wun MUNN YNWA 97 MYO NANNA Du GP ReCykot m ng PPW 97 NAYUN N NX pm NION NXIW0N nao nxp MY Nipon GP ReCykot nio D
11. ture lors de la charge 0 C 45 C Temp rature de d charge 20 C 50 C e Temp rature de stockage 20 C 30 C Respecter les polarit s Ne pas incin rer d monter et mettre en court circuit Ne pas utiliser ou charger des accus de diff rents types marques ou tats de charge GI Lataa ReCyko akkuja GP ReCykot ja GP PowerBank latureilla GP ReCykot akkuja ei tarvitse ladata ensimm isell k ytt kerralla Akut on ladatut ja k ytt valmiit ostettaessa e GP ReCyko akut s ilytt v t hyvin latauksen Poista akut ja laturi verkkovirrasta kun lataus on valmis Al turhaan s ilyt akkuja pitk n laturissa Poista laturi verkkovirrasta kun et K yt sit e Latausl mp otila0 C 45 C eK ytt ol mp otila 20 C 50 C Varastointil mp otila 20 C 30 C e Tarkista napaisuus l sytyt pura tai saata oikosulkuun akkua l k yt tai lataa eri tyyppisi akkuja akkumerkkej tai latausstatusta Suositellaan k ytett v ksi GP ReCykot laturia G Er c eryuivor oppe yra emavag ptron elvat GP ReCykot kar GP PowerBank O1 unatapiec GP ReCykot ev yper ovto p ption 210 va tic ypnoronowioete mV npon pop Eivo n poptiou ves ax to spyoot owo e Or uratapiecs GP ReCykot uropovv va kpat oovy to evepysiak tovc popt o yia uey o ypovik i otTnua AnOoLaKp vETE TIG uTaTapi ec Kat By tTE TOV oppen anr TNV napoy DEDUOTOG uet tnv p ption Mm aghvete tis urata
Download Pdf Manuals
Related Search