Monster Power AVS 2000 Voltage Stabilizer
Contents
1. 28 99kg MONSTER POWER We invite you to visit the Monsters at MonsterPower com Designed in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications Made in China 2005 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland 001 866 348 4171 Monster Monster Cable Monster Power Clean Power PowerCenter PowerLine T2 and Tri Mode are registered and unregistered trademarks of Monster Cable Products Inc and its subsidiaries in the US and other locations R f rence pour cin ma maison Stabilisateur de tension automatique AVS 2000 TABLE DES MATI RES Page Importantes informations de s curit Mise la terre installation ad quates iii Note dela direction de Monsters eos roit ER prt th a Dated ea a Reda eaten 1 Les cerveaux derri re la conception du AVS 2000 de Monster Power 3 Caract ristiques du stabilisateur de tension automatique AVS 2000 de 4 Te DE TRDTES ISTE SEBSIIESEEEREREREREDEDLDITITOTOTTT ILL CIT 1 LL LLLTLLLLLLLLLILILLLLLILILLI 7 D pannage rs CR Re 8 octies ferien cervi deren erdt dr ert urn emnt de 10 IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CU2. selling power conditioning components costing more than 3 000 US and now brings his expertise to Monster Power Richard developed Monster s patented Clean Power circuitry which is incorporated A into many of Monster s PowerCenters He is also responsible for several other groundbreaking designs Pl Richard s background and research into amplifier and capacitor design led to his development of the Servo DC feedback concept in power amplifiers a concept that is used by virtually every amplifier manufacturer today His status as both the inventor of the MultiCap internal bypass capacitor and as the driving force behind the high end audio balanced circuit design concept has influenced the audiophile community for years Richard is responsible for some of the high end audio world s most respected product designs essays and articles and has contributed to The Absolute Sound and Audio magazines He is included in Who s Who in the West Demian Martin Demian Martin has been solving complex AC power problems for several years As a technical consultant for successful paper and steel mills Demian helped create several innovative AC power solutions He developed techniques to dramatically improve the efficiency of these factories high power motor control systems up to 50 000 watts helping them avoid the costly premiums many factories must pay for AC power inefficiency Demian was also the co founder of Spectral Audio and was the chi
3. la terre pour la s curit de l utilisateur de m me que pour la protection de l quipement branch Si vous n tes pas certain que le c blage lectrique de votre foyer est ad quatement mis la terre faites le v rifier par un lectricien qualifi MISE LA TERRE ET INSTALLATION AD QUATES ATTENTION Exposition la chaleur N exposez pas votre AVS de Monster la lumi re directe du soleil et ne le placez pas pr s des calorif res des sources de chaleur ou dans un endroit propice une l vation de la temp rature ATTENTION Nettoyage appropri En g n ral le seul nettoyage n cessaire votre AVS 2000 de Monster est un l ger d poussi rage D branchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez aucun type de nettoyant liquide ou en a rosol NOTE DE LA DIRECTION DE MONSTER Cher passionn MERCI de vous tre procur le stabilisateur de tension automatique AVS 2000 de Monster Il est le reflet de notre engagement cr er des solutions d am lioration de la performance des syst mes de cin ma maison afin que vous puissiez profiter d une qualit de son et d image sup rieure En tant qu audiophile passionn du cin ma maison depuis longtemps j ai toujours su qu un cordon c a probl matique peut d grader la qualit de l image et du son Malheureusement aucun des accessoires d alimentation c a r guliers ne pouvait r soudre tous les probl mes d alimentation Noel Lee c
4. 13 14 15 16 17 18 Bouton clairage de l affichage et tension d entr e Indique le compteur de tension de sortie appuyez et rel chez Ajuste la luminosit des compteurs num riques appuyez et maintenez Indicateur tat de tension anormale Indique que la tension d entr e est inf rieure environ 80 volts c a ou sup rieure environ 140 volts c a Indicateur ligne et neutre OK Indique si l AVS 2000 de Monster est branch dans une prise d alimentation de 120 V c a avec une mise la terre ad quate Prises commut es l alimentation est livr e ces sorties seulement lorsque l AVS 2000 est allum Prises non commut es l alimentation est livr e ces prises seulement lorsque l AVS 2000 est teint Programmation des prises D termine le d lai associ aux prises commut es Disjoncteur de 15 A r glable Prot ge l AVS 2000 de Monster d une surcharge continue Contr le de l alimentation c c DC In a distance Permet le contr le de l alimentation de l AVS 2000 par la prise de sortie DC Out t l command e d un autre appareil comme un r cepteur audio vid o Contr le distance de l alimentation de sortie c c DC Out Vous permet de mettre un appareil contr l distance automatiquement en marche lorsque l AVS 2000 de Monster est allum Vis de borne de terre Fournit une masse de r f rence pour tout appareil sans mise la terre Programmation des prises Les banques
5. Lorsque vous acheminez le cordon d alimentation c a de votre AVS2000 de Monster ne le placez pas dans des zones de passage par exemple un couloir une entr e de porte ou un plancher Ne cr ez pas un risque de tr bucher sur le cordon d alimentation B Si l enveloppe protectrice du cordon d alimentation commence se d chirer ou s effilocher exposant ainsi le c blage interne le blindage etc d branchez le de la source d alimentation et cessez imm diatement d utiliser l AVS2000 de Monster Consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel de l utilisateur pour les d tails importants MISE EN GARDE Pr cautions en cas d orage En cas d orage lectrique nous vous conseillons de d brancher votre AVS2000 de Monster il n y a toutefois aucune n cessit de d brancher les appareils connect s Assurez vous que TOUS vos produits informatiques et autres appareils sont prot g s par Monster Power MISE EN GARDE Aucune pi ce devant tre entretenue par l utilisateur ne se trouve l int rieur Si pour quelque raison que ce soit votre AVS 2000 de Monster ne fonctionne pas correctement ne retirez aucune pi ce de l appareil couvercle etc pour tenter une r paration D branchez l appareil et consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel de l utilisateur pour les d tails importants MISE EN GARDE Mise la terre ad quate L AVS 2000 de Monster requiert une prise ad quatement mise
6. a J ai donc d cid d examiner les solutions ce probl me Alors avec l aide de Richard Marsh et d autres experts de l alimentation Monster Power a t concu La technologie avanc e de l AVS 2000 de Monster Power r sout le probl me des fluctuations d alimentation qui peuvent affecter la performance d un syst me de cin ma maison Les fl chissements de tension sous la valeur standard RMS de 120 volts sont souvent caus s par les lectrom nagers nergivores et leurs composants qui tirent plus d alimentation plus de 1 800 watts que votre maison n a t conque pour supporter Votre syst me de cin ma maison est nergivore lui aussi il cause m me encore plus de fl chissements de tension et ultimement il compromet la performance du cin ma maison Les augmentations de la tension sup rieures la valeur standard RMS de 120 volts sont souvent caus es par la compagnie d lectricit qui pousse trop d lectricit dans la grille lectrique Les dispendieux composants de votre cin ma maison sont extr mement sensibles toute augmentation de tension et peuvent tre gravement endommag s ou m me d truits par ces fluctuations d alimentation invisibles Les fl chissements et augmentations peuvent avoir un effet direct sur les composants du cin ma maison y compris sur les amplificateurs et les syst mes de projection deux pi ces qui requi rent des niveaux d alimentation plus lev s pour fonctionner un niveau de
7. de prises 1 4 de l AVS 2000 de Monster sont des prises commut es Cela signifie que les composants branch s dans ces prises recevront une alimentation seulement lorsque votre AVS 2000 de Monster est allum Ces prises sont galement synchronis es permettant une activation de l alimentation s quentielle au niveau des composants branch s dans les prises commut es Les prises ne se mettront pas en marche ni ne s teindront apr s un court d lai Sans la mise en marche s quentielle vous alimenteriez tous vos dispositifs en une fois causant des contraintes lectriques inutiles connues sous le nom de surtension de mise en marche Les surtensions de mise en marche peuvent faire chauffer les connexions syst me sauter les disjoncteurs et d grader la performance globale du syst me En alimentant s quentiellement vos charges de puissance lev e vous pouvez pr venir les surtensions de mise en marche et fournir toute la tension stable n cessaire pour maintenir une performance de pointe Les quatre prises commut es de l AVS 2000 de Monster peuvent tre individuellement programm es pour diff rer l alimentation des composants branch s de 1 6 secondes Pour pouvoir programmer chaque prise vous devez utiliser les interrupteurs glissi re illustr s ci dessous Le multiplicateur de temps de d lai doublera la dur e de temps choisie pour cette banque lorsque celle ci est r gl e x2 Les commutateurs de temps de
8. is properly wired Switched Outlets Power is delivered to these outlets only when the Monster AVS 2000 is on Unswitched Outlets Power is delivered to these outlets even when the Monster AVS 2000 is off Outlet Programming Determines the delay time associated with the switched outlets Resettable 15 Amp Circuit Breaker Protects the Monster AVS 2000 from continuous power overload Remote DC In Control Allows you automatically turn on the Monster AVS 2000 via the Remote DC Out on another component such as an AV receiver Remote DC Out Control Allows you to turn a remote device on automatically when the Monster AVS 2000 is turned on Ground Screw Provides a ground reference point for any ungrounded component Outlet Programming Outlet banks 1 4 of the Monster AVS 2000 are switched outlets This means the components plugged into these outlets will only receive power when your Monster AVS 2000 is turned on These outlets are also timed enabling sequential power activation of components plugged into the switched outlets Outlets will not turn on or off until after a short delay Without sequential turn on you d power all your devices at once causing unnecessary electrical stresses known as turn on surge Turn on surge can overheat system connections pop circuit breakers and degrade overall system performance By sequentially powering your high power loads you can prevent turn on surges and deliv
9. le domaine de l audio de haute fid lit Il apporte maintenant son expertise l quipe de recherche et de d veloppement d lite de Monster Power Noel Lee Noel Lee la direction de Monster est mieux connu pour avoir popularis le concept de c ble audio de haute qualit il y a 25 ans avec la cr ation de Monster Cable Au d part ing nieur dans la conception de fusion laser au Lawrence Livermore National Laboratory puis quelques ann es plus tard musicien professionnel Noel a invent ou co invent plus de 250 brevets am ricains et internationaux et a men la croissance spectaculaire des compagnies du groupe Monster dans plus de 80 pays Monster Power est pour Noel la r alisation d une vision longuement entretenue d offrir des solutions d alimentation abordables qui d livrent le meilleur son et la meilleure image possibles CARACT RISTIQUES DU STABILISATEUR DE TENSION AUTOMATIQUE AVS 2000 DE MONSTER 9 5 2000 ol iain E M a O QQ an i mi na AVS 2000 2 d J 0 J J 0 EQ a 2 4 a mt ESS Of g lt 6 MONSTER AVS 2000 FEATURES Compteur num rique tension d entr e sortie Indique la tension d entr e ou de sortie Compteu
10. not attempt to force it into the outlet Never attempt to dismantle the plug in any way or alter the power cord If you have questions about grounding consult your local power company or a qualified electrician WARNING Liquid Avoiding Electrical Shocks A Do not operate your Monster AVS 2000 if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit B Do not operate your Monster AVS2000 near rain or water that s spilled or contained e g bathtub kitchen or sink WARNING Power Cord Safety A When routing your Monster AVS 200055 AC power cord do not place it near heavy foot traffic areas e g hallways doorways and floors Do not create a trip hazard with the power cord B If your power cord s protective jacket begins to rip or fray exposing the internal wiring shielding etc disconnect it from the power source and discontinue use of the Monster AVS 2000 immediately See the Warranty Information section of this owner s manual for important details WARNING Storm Precautions In the event of a lightning storm it s always a good idea to disconnect your Monster AVS 2000 there is no need to disconnect your separate components Make sure that ALL of your components and PC products are protected with Monster Power N WARNING No User Serviceable Parts Inside If for any reason your Monster AVS 2000 is not operating properly do not remove any part of the unit cover etc for repair Unplug the unit and consult
11. performance optimum Une alimentation instable peut faire que la structure de gaine de l amplificateur se modifie ce qui a pour r sultats des distorsions audibles Les amplificateurs ne seront pas non plus capables de livrer une puissance de pointe De plus la qualit de l image pourra souffrir galement perdant de la luminosit et m me r tr cissant en taille L AVS 2000 de Monster stabilise ces fluctuations de tension livrant un constant 120 volts tous vos dispositifs alimentation lev e afin qu ils puissent maintenir la stabilit n cessaire pour pouvoir livrer une performance et une puissance de pointe Vous profiterez du son le plus uni et le plus nature et de l image la plus lumineuse et nette possibles Et gr ce l option de mise en marche s quentielle de l AVS 2000 vos charges d alimentation lev e peuvent fonctionner selon une performance de pointe sans causer de contrainte lectrique inutile qui peut souvent faire sauter un disjoncteur ou endommager vos composants Un autre avantage de l AVS 2000 de Monster survient apr s une panne d lectricit Lorsque l alimentation est initialement restaur e par la compagnie d lectricit de nombreuses situations de surtension et de sous tension potentiellement nuisibles se produisent l alimentation peut fluctuer de fa on drastique au dessus et au dessous de 120 v Le circuit lectrique de stabilisation de tension avanc de l AVS 2000 de Monster contr le la tension et ne
12. sound and the sharpest brightest picture possible And thanks to the AVS 2000 s sequential turn on feature your high power loads can operate at peak performance without causing unnecessary electrical stress that can often pop a circuit breaker or damage your components Another advantage of the Monster AVS2000 takes place after a blackout situation When power is initially restored by the power company many potentially damaging over voltage and under voltage situations occur the power can fluctuate dramatically above and below 120V The Monster AVS 2000 s advanced voltage stabilization circuitry monitors the voltage and will not return power to connected components until it senses consistent power for 15 seconds Your connected equipment will not be harmed by the power fluctuations and you will get all the power and performance you paid for These days home theater components are better than ever providing thrilling and dramatic sound and razor sharp picture Your Monster AVS2000 will help bring it all together with consistent stabilized voltage With Monster Power you ll enjoy the best possible sound and picture And that s what home theater is all about Noel Lee e The Head Monster THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWER AVS 2000 DESIGN Richard Marsh There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems Richard Marsh is one of these illustrious few He has designed best
13. the Warranty Information section of this owner s manual for important details WARNING Proper Grounding The Monster AVS 2000 requires a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment If you re not sure if your home s electrical wiring is properly grounded have it checked by a qualified electrician PROPER GROUNDING AND INSTALLATION CAUTION Exposure To Heat Do not expose your Monster AVS2000 to direct sunlight or place it near wall heaters space heaters or any enclosed space prone to temperature increase CAUTION Proper Cleaning In general the only cleaning necessary for your Monster AVS 2000 is a light dusting Unplug your component from the wall before cleaning it Do not use any type of liquid or aerosol cleaners A NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast THANK YOU for purchasing the Monster Automatic Voltage Stabilizer AVS 2000 Monster s AVS 2000 reflects our commitment to creating performance enhancing solutions for home theater systems so you can enjoy superior sound and picture quality As a long time audiophile and serious home theater enthusiast always knew problematic AC power could degrade picture and sound quality Unfortunately none of the ordinary AC power accessories available were fully solving all the AC power problems So decided to address Noel Lee the issue And with the help of Richard Marsh and other power experts Monster Power was born The Monster Powe
14. Home Theatre Reference Automatic Voltage Stabilizer AVS 2000 Owner s Manual TABLE OF CONTENTS Page Important Safety Information Proper Grounding and Installation iii A Note from The Head Monster 1 The Minds Behind the Monster AVS 2000 Automatic Voltage Stabilizer Design 3 Monster AVS 2000 Automatic Voltage Stabilizer Features 4 QUT EE PROOTAMMING t ao ati e ed e ax d adn ast an ud ent waned unit en ooh an uch en ant en uch ued wake 7 Troubleshooting 4444444 eee 8 STi EET 10 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read and observe the following safety points at all times WARNING Power Sources Do not plug this Monster AVS2000 into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the Monster AVS 2000 If you don t know the type of electrical power that is supplied to your home consult your local power company or a qualified electrician WARNING Grounding and Polarization Do not force your Monster AVS 2000 plug into an outlet that is not designed to accept grounded AC plugs This plug is designed to be inserted into a grounded type outlet only If this plug doesn t fit directly inside your outlet do
15. RIT Veuillez lire et observer les points de s curit suivants en tout temps MISE EN GARDE Sources d alimentation Pour vous assurer d une utilisation s curitaire ne branchez pas cet AVS 2000 dans une sortie d alimentation qui diff re de la source indiqu e pour l AVS2000 de Monster Si vous ne connaissez pas le type d alimentation lectrique qu utilise votre foyer consultez votre compagnie locale d lectricit ou un lectricien qualifi MISE EN GARDE Mise la terre et polarisation Ne forcez pas la fiche de votre AVS 2000 de Monster dans une prise qui n est pas con ue pour accepter les fiches c a mises la terre Cette fiche est con ue pour tre ins r e dans une prise lectrique avec mise la terre uniquement Si cette fiche ne s adapte pas directement votre prise murale n essayez pas de la forcer N essayez jamais de d monter la fiche d aucune facon que ce soit ni de modifier le fil lectrique Si vous avez des questions propos de la mise la terre consultez votre compagnie locale d lectricit ou un lectricien qualifi A MISE EN GARDE Liquides viter les chocs lectriques A N utilisez pas votre AVS 2000 de Monster si un liquide a t renvers sur ou l int rieur de l appareil B N utilisez pas votre AVS 2000 pr s d un endroit o l on retrouve de l eau ou de la pluie par exemple un bain une cuisine ou un vier MISE EN GARDE S curit du cordon d alimentation A
16. d lai 24 choisissent la dur e de d lai de la banque __ Temps de d lai de gauche Multiplicateur de gauche d lai d une seconde 1x12 1 777 Temps de d lai de gauche Multiplicateur de droite 7 gt x Be d lai de deux secondes 1x2 2 Temps de d lai de droite Multiplicateur de gauche d lai de trois secondes 3x1 3 a BANK 3 DELAY TIME SECONDS DELAY TIME MULTIPLIER Temps de d lai de droite Multiplicateur de droite d lai de six secondes 3x2 6 Sympt me D PANNAGE Cause possible Solution UAVS 2000 de Monster ne re oit aucune alimentation L AVS 2000 de Monster n est pas allum e Assurez vous debrancher la prise lectrique de l AVS 2000 de Monster dans une prise murale de 120 V correctement mise la terre Appuyez sur le bouton ON en marche del AVS 2000 de Monster Certaines prises murales sont activ es par un interrupteur Allumez les interrupteurs muraux situ s proximit de la prise qui alimente l AVS 2000 de Monster Trop d appareils sont connect s sur le PowerCenter causant ainsi une surcharge qui d clenche le disjoncteur thermique Prenez note La consommation lectrique totale de tous les composants aliment s par un seul AVS 2000 de Monster ne doivent pas d passer 1800 W D branchez tout composant qui pourrait surcharger l AVS 2000 de Monst
17. ef designer of their many pioneering designs for amplifiers D A converters and other high end audio designs He now brings his expertise to Monster Power s elite research and development team Noel Lee Noel Lee The Head Monster is best known for popularizing the concept of high performance audio cable 25 years ago with his creation of Monster Cable Originally a laser fusion design engineer at Lawrence Livermore National Laboratory and later a touring musician Noel has invented or co invented over 250 U S and international patents and drives the explosive growth of The Monster Group companies in more than 80 countries worldwide Monster Power is Noel s realization of a long nurtured vision of making affordable power solutions that deliver the best possible sound and picture AVS 2000 FRONT VIEW AVS 2000 REAR VIEW MONSTER AVS 2000 AUTOMATIC VOLTAGE STABILIZER FEATURES zc E 00600 pP s np RR 0 no T 4 mm m sae MAERED MaM d o 1 10 MONSTER AVS 2000 FEATURES Digital Output Input Voltage Meter Indicates Output or Input voltage Digital Voltage Correction Meter Indicates the amount of voltage bein
18. er Appuyez sur le bouton du disjoncteur thermique de l AVS 2000 de Monster tiquet Breaker 15A sur le panneau arri re pour r initialiser Attendez 10 minutes partir du moment o le disjoncteur a initialement saut avant de tenter de r initialiser Si vous le r initialisez trop t t le disjoncteur d tectera pr matur ment une surcharge et se d clenchera nouveau Sympt me D PANNAGE Cause possible Solution L AVS 2000 de Monster n envoie pas d alimentation aux composants L appareil est branch dans une prise commut e et l AVS 2000 de Monster n est pas allum Appuyez sur le bouton ON en marche del AVS 2000 de Monster patientez quelques instants pendant que les composants branch s dans les prises commut es de l AVS 2000 de Monster s allument Ou branchez l appareil dans une prise non commut e Stabilisateur de tension automatique AVS 2000 T che continue Classification lectrique 120V 60Hz Courant maximum 15A 1800W D clenchement de l ouverture de la t l commande 3 30V cc D clenchement de la fermeture de la t l commande 12V 100mA Dimensions Largeur avec plaques de montage 17 125 434 9 mm Hauteur avec les pieds 7 5 190 5 mm Hauteur sans les pieds 7 0 177 8 mm Profondeur maximale 14 5 368 3 mm Poids net 63 91 lbs 28 99 kg MONSTER Nous
19. er all the stable voltage needed to maintain peak performance The four switched outlets on the Monster AVS 2000 can be individually programmed to delay power up of connected components from 1 to 6 seconds In order to program each outlet you must use the slide switches seen below The Delay Time Multiplier will double the time lt selected for that bank when set to x2 The Delay Time switches select 77 Delay time left Multiplier left the delay time for that bank BANK1 ss He 1 second delay 1x1 1 Delay time left Multiplier right 2 second delay 1x2 2 15 135 x BM RR BANK 3 Delay time right Multiplier left 3 second delay 3x1 3 DELAY TIME SECONDS DELAY TIME ls Delay time right Multiplier right 6 second delay 3x2 6 Symptom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy The Monster AVS 2000 is not receiving power The Monster AVS 2000 is not turned On Make sure the Monster AVS 2000 s AC power plug is plugged into a properly grounded 120V wall outlet e Press the ON button on the Monster AVS 2000 In some households a wall switch may need to be thrown to make the wall outlet come alive Try turning on the light switches located near the wall outlet powering the Monster AVS 2000 Too many devices are connected causing an overload t
20. g increased or decreased in an effort to maintain a consistent 120 volts Digital Current Usage Meter Indicates amperage draw Ground Indicator Indicates the wall outlet that Monster AVS 2000 is plugged into is properly grounded Surge Protected Indicator Indicates Monster AVS 2000 s internal surge protection circuit is active Line and Neutral OK Indicator Indicates the wall outlet that Monster AVS 2000 plugged into is properly wired Sequential Power ON OFF Switch Once the Automatic Voltage Stabilizer is plugged into a properly grounded 120 volts nominal outlet pressing this button will provide AC power to the components plugged into the Automatic Voltage Stabilizer s Switched and Switched Timed outlets Pressing this button again will turn off the Switched and Switched Timed outlets Unswitched outlets remain on at all times Switched Outlets On Indicator Indicates components plugged into the switched outlets will receive power when the ON button is pressed Input Voltage and Display Dimmer Button Indicates output voltage meter press and release Adjusts the brightness of the digital meters press and hold Abnormal Voltage Condition Indicator Indicates the incoming voltage is below approximately 80 volts AC or above approximately 140 volts AC au 1 Line and Neutral OK Indicator Indicates the wall outlet s L N line that the Monster AVS 2000 is plugged into
21. ment du concept d asservissement courant continu et r troaction dans les amplificateurs de puissance un concept qui est aujourd hui utilis virtuellement par tous les fabricants d amplificateurs Son statut d inventeur du condensateur de d rivation interne MultiCap et la reconnaissance publique du concept de circuit audio sym trique de haute fid lit labor par lui ont influenc la communaut audiophile pendant des ann es Richard est la t te de plusieurs inventions et concepts travaux de recherche et articles r put s dans le monde de l audio de haute fid lit contribu aux magazines The Absolute Sound et Audio Il fait partie du Who s Who in the West Demian Martin Demian Martin a travaill sur la r solution de probl mes d alimentation complexes pendant des ann es En tant que consultant technique dans les industries du papier et de l aci rie Demian a particip la cr ation de plusieurs solutions d alimentation innovatrices Il a d velopp des techniques pour am liorer de facon drastique l efficacit des syst mes de contr le des moteurs de puissance jusqu 50 000 Watts permettant ces usines d effectuer des conomies cons quentes li es au rendement des syst mes Demian fut galement l un des fondateurs de Spectral Audio et le chef concepteur de plusieurs de leurs concepts pilotes pour des amplificateurs des convertisseurs num riques analogiques et d autres inventions dans
22. r AVS 2000 s advanced technology solves the problem of power fluctuations which can affect home theater performance Voltage sags below the standard RMS value of 120 volts are often caused by power hungry appliances and components which draw more power over 1800 watts than your home was designed to support Your home theater system is power hungry too which causes even more voltage sags and ultimately compromised home theater performance Voltage swells above the standard RMS value of 120 volts are often caused by the power company pushing excess electricity in the electrical grid Your expensive home theater components are extremely sensitive to any increase in voltage and can be severely damaged or destroyed by these unseen fluctuations in power Voltage sags and swells can have a direct effect on home theater components including amplifiers and two piece projection systems which require high power levels to operate at optimum performance level Unstable power can cause an amplifier s gain structure to change which results in audible distortions Amplifiers also won t be able to deliver peak power In addition picture quality can suffer too losing brightness and even shrinking in size The Monster AVS 2000 stabilizes these voltage fluctuations delivering a consistent 120 volts to all of your high power devices so that they can maintain the stability needed to deliver peak power and performance You ll enjoy the smoothest most natural
23. r num rique correction de la tension Indique la quantit de tension en augmentation ou en diminution dans l effort pour maintenir un constant 120 volts Compteur num rique Utilisation de courant Indique le d bit en amp res T moin de v rification de la mise la terre Indique si l AVS 2000 de Monster est branch dans une prise d alimentation de 120 V c a avec une mise la terre ad quate Indicateur protecteur de surtension Indique que le circuit de protection de surtension interne de l AVS 2000 de Monster est actif Indicateur ligne et neutre OK Indique si l AVS 2000 de Monster est branch dans une prise d alimentation de 120 V c a avec une mise la terre ad quate Bouton de mise en marche arr t de l alimentation s quentielle Une fois le stabilisateur de tension automatique branch dans une prise 120 volts nominal correctement mise la terre appuyer sur ce bouton fournira une alimentation c a aux composants branch s dans les prises commut e et commut e synchronis e du stabilisateur de tension automatique Appuyer encore une fois sur ce bouton teindra les prises commut e et commut e synchronis e les prises non commut es restent en marche en tout temps T moin de fonctionnement des prises commut es Switched Outlets On Indique que les composants branch s dans une prise commut e par le PowerCenter seront aliment s lorsque le bouton ON en marche est appuy 10 11 12
24. retourne pas l alimentation aux composants branch s jusqu ce qu il per oive une alimentation r guli re pendant 15 secondes Ces fluctuations d alimentation ne nuiront pas vos quipements branch s et vous obtiendrez toute la puissance et la performance pour lesquelles vous payez Aujourd hui les composants de cin ma maison sont meilleurs que jamais offrant un son spectaculaire et une image d une nettet prodigieuse Votre AVS 2000 de Monster vous aidera b n ficier d une tension constante et stabilis e Avec Monster Power vous b n ficierez de la meilleure qualit de son et d image Et n est ce pas le but du cin ma maison Noel Lee Directeur de Monster LES CERVEAUX DERRI RE LA CONCEPTION DU AVS 2000 DE MONSTER POWER Richard Marsh n y que peu d experts capables de r soudre les probl mes complexes associ s l alimentation c a et aux syst mes de cin ma maison Richard Marsh est l un d entre eux Tout au long de sa carri re il a con u les meilleurs syst mes de gestion d alimentation d une valeur de plus de 3000 US et apporte maintenant son expertise Monster Power Richard a d velopp le circuit brevet Clean Power de Monster qui est int gr dans la gamme PowerCenter de Monster Il est galement l origine de plusieurs autres concepts r volutionnaires l exp rience de Richard dans le domaine de la recherche au niveau de la conception d amplificateurs et de condensateurs l a conduit au d veloppe
25. ripping the thermal circuit breaker Please note The total power consumption on all the components powered by a single Monster AVS 2000 should not exceed 1800 watts Disconnect any component that maybe overloading the Monster AVS 2000 Press the Monster AVS 2000 s thermal circuit breaker labeled Breaker 15A on the back panel button in to reset Please allow 10 minutes from the time the circuit breaker is initially tripped before attempting to reset If you reset too soon the breaker will prematurely sense power overload and not allow the unit to operate Symptom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy Monster AVS 2000 is not providing power to the components The component is plugged into a switched outlet and the Monster AVS 2000 has not been turned on e Press the ON button on the Monster AVS 2000 and wait for a few seconds for the components plugged into the Monster AVS 2000 s switched outlets to be turned on Or plug the component into an unswitched outlet AVS 2000 Automatic Voltage Stabilizer Continuous Duty Electrical Rating 120V 60Hz Maximum Current Rating 15A 1800W Remote Trigger In 3 30v DC Remote Trigger Out 12V DC 100mA Dimensions Width with Rack Ears 17 125 434 9mm Height with Feet 190 5mm Height without Feet 7 0 177 8mm Max Depth 14 5 368 3mm Net Weight 63 9105
26. vous invitons visiter les monstres l adresse MonsterPower com Con u aux tats Unis et fabriqu pour Monster selon ses sp cifications de qualit Fabriqu en Chine 2005 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 tats Unis 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Irlande 001 866 348 4171 Le stabilisateur de tension automatique AVS 2000 de Monster est prot g par les brevets am ricains U S Pat No 6 456 091 B1 D468 689 S D481 366 5 5 589 718 Taiwan NI 174352 Brevets en attente en Chine et Taiwan Monste r Monste r Cable Monster Power Clean Power PowerCenter PowerLine T2 et Tri Mode sont des marques d pos es et non d pos es de Monster Cable Products Inc et ses filiales aux U et ailleurs
Download Pdf Manuals
Related Search