ARCTIC Fan 8 PWM
Contents
1. Schritt 2 Installieren sie den 4 Pin Arctic AF Fan PWM Stromstecker auf den 4 pin PWM Anschluss f r den CPU K hler Schritt 3 Schliessen sie den CPU K hler Stecker am 4 pin Anschluss des Ventilators an Si votre carte m re est quip e d un socket PWM 4 broches pour un ventilateur de boitier tape 1 Branchez la prise d alimentation PWM 4 broches du ventilateur sur le socket appropri de la carte m re tape 2 D finissez et contr lez la vitesse du ventilateur via le BIOS de la carte m re ou via un logiciel de surveillance permettant de contr ler la vitesse du ventilateur Si votre carte m re est uniquement quip e d un socket PWM 4 broches pour le radiateur du processeur tape 1 D branchez la prise d alimentation du radiateur du processeur tape 2 Branchez la prise d alimentation PWM du ventilateur Arctic AF sur le socket PWM 4 broches du radiateur du processeur tape 3 Branchez la prise du ventilateur du radiateur du processeur sur le socket d alimentation 4 broches du ventilateur Si su placa base tiene una toma PWM de 4 pin para ventilador de caja Paso 1 Acople la toma de alimentaci n PWM de 4 pin en la toma correspondiente de la placa base Paso 2 Establezca y controle la velocidad del ventilador mediante la BIOS de la placa base u otro software de control de ordenador que ofrezca funciones de monitorizaci n de la velocidad del ventilador Si s2. Arctic AF Fan PWM Installation Instruction Installationsanleitung Proc dure d installation Instrucciones de instalaci n For further information please consult our website www arctic cooling com F r weitere Informationen konsultieren Sie unsere Webseite www arctic cooling com ARCTIC COOLING The Difference between ordinary case fan and PST PWM Sharing Technology fans Nowadays many computers have several fans ventilating the case independent of the inside temperature which leads to unnecessary noise and wasted energy The solution to this problem is to develop a network of PST fans all of which listen to a single PWM signal from the motherboard in a way that all inter connected PST fans will run slower when CPU temperature load is low and run faster when the temperature load is high As a result fans will work more efficently and just produce as much noise as absolutely necessary Unterschied zwischen herk mmlichen und PST PWM Sharing Technology Ventilatoren Heutzutage sorgen in den meisten Computer mehrere Ventilatoren f r Bel ftung Diese arbeiten v llig unabh ngig von der Innentemperatur was zu unn tigem L rm f hrt Die L sung zu diesem Problem ist ein Netz von PST Ventilatoren die alle ber ein einziges PWM Signal vom Mainboard gesteuert werden Bei niedriger CPU Temperatur Last laufen diese langsamer und entsprechend schneller bei h herer Temperatur Last Als Resultat arbeiten die Ventilatoren
3. PM at low CPU temperature Please disable the fan speed alert or any similar function in your motherboard BIOS Remarque lorsque la temp rature du processeur est basse la vitesse du ventilateur PWM Arctic peut tre inf rieure 1 000 RPM Veillez donc d sactiver la fonction d avertissement relative la vitesse du ventilateur ou toute fonction similaire dans le BIOS de votre carte m re Limitierte Garantie Die Garantie umfasst Folgendes nicht Sch den durch ein defektes Produkt oder andere Produkte Sch den resultierend aus anderen Komponenten Unsachgem sse Anwendung oder Ben tzung f r nicht vorgesehenen Zweck Jede Form der nderung am Originalprodukt Installationsprobleme resultierend aus Inkompatibilit t zu anderen Komponenten Limits of Warranty Warranty coverage does not include the following A faulty product that leads to harm or damage to other Limites de garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par un produit d fectueux d autres produits les dommages du produit caus s par d autres composants une mise en ceuvre ou une utilisation du produit ne correspondant pas l usage pr vu toute modification ou alt ration du produit d origine l impossibilit d installer le produit en raison d une incompatibilit Avec d autres composants Limitaciones de la garant a La cobertura de la garant a no incluye los siguientes casos Un producto de
4. ase de modo que los ventiladores PST interconectados funcionar n m s lentamente cuando la temperatura carga de la CPU sea baja y m s r pido cuando la temperatura carga sea elevada Como resultado los ventiladores funcionar n con mayor eficiencia y producir n solamente el ruido completamente imprescindible If your motherboard has a 4 pin PWM socket for a case fan Step 1 Attach the 4 pin PWM power plug from the fan onto the according socket of the motherboard Step 2 Set and monitor the fan speed via motherboard BIOS or other computer monitoring software which offers a fan speed monitoring function If your motherboard has only one 4 pin PWM socket for the CPU cooler Step 1 Detach the CPU cooler power plug Step 2 Attach the 4 pin Arctic AF Fan PWM power plug to the 4 pin PWM socket for the CPU cooler Step3 Attach the CPU cooler fan plug to the 4 pin power socket from the fan Verf gt ihr Mainbaord ber einen 4 pin PWM Sockel f r einen Geh useventilator Schritt 1 Installieren sie den 4 pin PWM Stecker des Ventilators auf dem entsprechenden Sockel des Mainboard Schritt 2 Definieren und berwachen sie die Ventilatorgeschwindigkeit ber das BIOS des Mainboards oder eine andere Computer berwachungssoftware welche eine Ventilator berwachung bietet Verf gt ihr Mainboard lediglich ber einen 4 pin PWM Sockel f r die CPU Schritt 1 Entfernen sie den CPU K hler Stromstecker
5. effizienter und erzeugen nur gerade so viel L rm wie absolut n tig Quelle diff rence y a t il entre les ventilateurs de bo tier classiques et les ventilateurs PST PWM Sharing Technology Aujourd hui bon nombre d ordinateurs sont quip s de plusieurs ventilateurs fonctionnant quelle que soit la temp rature interne du boitier R sultat ces syst mes l vent le niveau sonore et consomment de l nergie inutilement Pour r soudre ce probl me il suffit de mettre en oeuvre un r seau de ventilateurs PST l coute de la carte m re Celle ci envoie un signal PWM unique de facon ce que tous les ventilateurs PST interconnect s fonctionnent plus lentement lorsque la temp rature charge du processeur est basse et plus rapidement lorsqu elle est lev e Cela permet d optimiser le fonctionnement des ventilateurs et de ne pas lever le niveau sonore inutilement Pour plus d informations consultez notre site Web www arctic cooling com Para m s informaci n consulte nuestro sitio web www arctic cooling com La diferencia entre un ventilador de caja normal y los ventiladores PST Tecnolog a de PWM Compartido Hoy en d a muchos ordenadores tienen varios ventiladores refrigerando la caja independientemente de la temperatura interior lo que lleva a un ruido excesivo y a un derroche de energ a La soluci n a este problema es desarrollar una red de ventiladores PST todos los cuales escuchan una se al PWM de la placa b
6. eren sie den 3 Pin Stecker auf dem Ventilator Sockel des Mainboards Schritt 5 Auf den meisten Mainboards ist die PWM Funktion standardm ssig aktiviert Die Ventilatordrehzahlsteuerung ber PWM kann in ihrem Mainboard BIOS aktiviert und konfiguriert werden indem die CPU Smart Fan Control aktiviert und der CPU Smart Fan MODE auf PWM gestellt wird F r den genauen Wortlaut und Einstellungsdetails konsultieren sie ihr Mainboard Handbuch Schritt 6 Multiple Anschlussmethode Sie k nnen mehr als einen Arctic AF Fan PWM in ihr System installieren 6 1 Schliessen sie den 4 pin PWM Stecker des Arctic AF Fan PWM auf dem 4 pin PWM Anschluss f r den CPU K hler an 6 2 Installieren sie den 4 pin PWM Stecker des zweiten Arctic AF Fan PWM auf dem 4 pin Anschluss des ersten Ventilators 6 3 Schliessen Sie den 4 pin PWM Stecker des CPU K hlers auf dem 4 pin Anschluss des zweiten Ventilators an tape 4 c ble de signal RPM optionnel Pour lire le signal RPM tours par minute du radiateur du processeur branchez la prise Paso 4 cable de se al de RPM opcional Para poder leer las RPM del ventilador de la CPU acople la toma de 3 pin a la toma del ventilador de 3 broches sur le socket du ventilateur du boitier sur la carte m re caja de la placa base tape 5 Paso 5 Sur la plupart des cartes m res la fonction PWM est activ e par d faut Vous pouvez activer et configurer le contr le PWM de la v
7. fectuoso que provoque heridas o da os a otros productos Dafios del producto como resultado de componentes de otro producto Un m todo de operaci n incorrecto o un uso del producto distinto al pretendido Cualquier forma de alteraci n al producto original La incapacidad de instalar el producto como resultado de la incompatibilidad con otros componentes products Damage of product as a result of other product components Incorrect method of operation or use of product not for intended use Any form of alteration to original product nability to install the product as a result of incompatibility with other components Copyright 2006 ARCTIC COOLING Switzerland AG All Rights Reserved No Part of this manual including the products described in it may be reproduced transmitted stored in a retrieval system or translated into any language in any form or by any means except documentation kept by the purchaser for backup purposes without the express written permission of ARCTIC COOLING Switzerland AG In no event shall ARCTIC COOLING its directors or employees be liable for any indirect damages incidental or consequential damages arising from any defect or error in this manual or product
8. itesse du ventilateur dans le BIOS de votre carte m re Pour ce faire activez CPU Smart Fan Control et d finissez CPU Smart Fan MODE sur PWM comme illustr ci contre Pour d finir les param tres de vitesse de ventilateur appropri s dans le BIOS reportez vous au manuel de votre carte m re est activada por defecto ventilador en su BIOS tape 6 M thode de connexion multiple Vous pouvez installer plusieurs ventilateurs PWM Arctic AF dans votre syst me PWM Arctic AF en su sistema 6 1 Branchez la prise d alimentation PWM 4 broches du ventilateur PWM Arctic AF sur le socket PWM 4 broches du radiateur du processeur Branchez la prise d alimentation PWM 4 broches du deuxi me ventilateur PWM sur del primer ventilador En la mayor a de placas base la funci n WPM El control PWM de la velocidad del ventilador puede activarse y configurarse en la BIOS de su placa base activando el Control de ventilador CPU inteligente como muestra este ejemplo Sin embargo consulte su manual de placa base para la configuraci n exacta de velocidad de Current System Temperature 37C 19 C 1654 RPM 2576 RPM Disabled Current CPU Temperature Current CPU FAN Speed Current SYSTEM FAN Speed CPU FAN Fail Warning Paso 6 M todo de conexi n m ltiple El usuario puede instalar m s de un ventilador 6 1 Acople la toma de alimentaci n PWM de 4 pin del ventilador PWM Arctic AF a la toma PWM de 4 pin para el
9. u placa base tiene solamente una toma PWM de 4 pin para el refrigerador de la CPU Paso 1 Desconecte la toma de alimentaci n del refrigerador de la CPU Paso 2 Acople la toma de alimentaci n del Ventilador PWM Arctic AF a la toma PWM de 4 pin para el refrigerador de la CPU Paso 3 Acople la toma del ventilador de refrigeraci n de la CPU a la toma de alimentaci n de 4 pin del ventilador Step 4 Optional RPM signal cable In order to read the RPM signal from the CPU cooler attach the 3 pin plug to the case fan socket on the mainboard Step 5 In most mainboards the PWM function is activated per default Fan speed PWM control can be activated and configured in your motherboard BIOS by enabling the CPU Smart Fan Control and switching to PWM mode for CPU Smart Fan MODE as this example shown here However please refer to your motherboard manual for exact settings of fan speed in your BIOS Step 6 Multiple connection method User can install more than one Arctic AF fan PWM in their system 6 1 Attach the 4 pin PWM power plug from the Arctic AF Fan PWM to the 4 pin PWM Socket for the CPU cooler Attach the 4 pin PWM plug of the second Arctic AF Fan PWM to the 4 pin socket of the first fan Attach the 4 pin PWM plug of the CPU cooler to the 4 pin power socket of the second Fan Schritt 4 Optionales Drehzahlsignalkabel Um das Drehzahlsignal des CPU K hlers auslesen zu k nnen installi
10. ventilador de la CPU 6 2 Acople la toma PWM de 4 pin del segundo ventilador PWM Arctic AF a la toma de 4 pin le 6 3 Acople la toma PWM de 4 pin del ventilador socket 4 broches du premier ventilateur Branchez la prise PWM 4 broches du radiateur du processeur sur le socket d alimentation 4 broches du deuxi me Ventilateur Segundo CPU a la toma de alimentaci n de 4 pin del La corriente m xima para todos los ventiladores es de 0 7 A Consulte al fabricante de su placa base si excede este l mite The maximum current for all fans is 0 7A Die maximale Stromstarke f r alle Ventilatoren La tension maximale pour l ensemble des ventilat Please check with your motherboard manufacturer betr gt 0 7A Konsultieren sie ihr Mainboard eurs est de 0 7A En cas de d passement de cette in case it exceeds this limit Handbuch im Falle dieses Limit berschritten wird limite contactez le fabricant de votre carte m re Observaci n La velocidad de ventilador del ventilador PWM Arctic puede ser inferior a 1000 RPM con una temperatura de CPU baja Desactive la alerta de velocidad del ventilador o cualquier otra funci n similar en el BIOS de su placa base Vermerk Die Ventilatordrehzahl des Arctic Fan PWM kann bei niedriger CPU Temperatur auf unter 1000 U min fallen Bitte deaktivieren sie deshalb die Drehzahlwarnung oder eine ahnliche Funktion in ihrem Mainboard BIOS Remark The fan speed of Arctic Fan PWM may be lower than 1000R
Download Pdf Manuals
Related Search