Home

Sony USB Storage Media 512 MB

Contents

1. N o pode utilizar o dispositivo se estiver ligado a hubs alimentados por bus incluindo teclados iMac A temperatura de funcionamento do Micro Vault situa se entre os 0 e os 35 C N o exponha o dispositivo a temperaturas elevadas nem luz solar directa pois pode provocar a descolorag o ou uma avaria no aparelho Al m disso evite colocar o dispositivo perto de fontes de calor como l mpadas ou aquecedores As interfer ncias de r dio podem por vezes prejudicar o reconhecimento por impress o digital Coloque o dedo correctamente sobre o sensor de impress es digitais do Micro Vault Dedos demasiado secos podem afectar o reconhecimento por impress o digital Se isto acontecer bafeje as pontas dos dedos para as humedecer um pouco e tente novamente N o molhe as pontas dos dedos pois se o fizer o dispositivo pode n o reconhecer as impress es digitais As pontas dos dedos suadas gordurosas etc podem prejudicar o reconhecimento das impress es digitais Seque ou limpe os dedos e tente novamente Como as impress es digitais s o afectadas pelo seu estado f sico deve regist las de tr s em tr s meses O sensor de impress o digital pode por vezes dar a impress o de emitir calor mas isso n o sinal de avaria Notas sobre a utiliza o Se o software se tornar inst vel durante a utiliza o visite o URL indicado a seguir para transferir e instalar a vers o mais recente do software http www sony n
2. Tio diev Belo Merroupyias pe o eykateotnp vo oyiopik Tnv ardera E OL VOV aeg TUXA EG AVATOPEUKTEG Ppa Bec H Eraipeia artortoteital TG euB vn lt avagopik pe OlkOVOHIKG aretes anhela kepdwv araiT ogic am TPITA u pn KAL TA omoia IPO PXOVTAL at TN XPNON TOU AOYLOUKO TO ortolo MAP XETAL pe AUT V Tn Hov a To NOYLGHIIK nou MAP XETAL pe AUT V Tn HOV A npoopi etar yia xpnon H VO pe aUT V Tn povada OLMpo iaypag c TOU Tpol vTOS propei va a dgouv xwpic el onoinNom Specifications Model name of main unit USM512FL Interface USB1 1 USB 2 0 Hi Speed USB Port type Type A USB 2 0 USB1 1 port Hi speed USB compatible interface necessary Power supply USB bus power no external power supply Compatible computers Computer equipped with a Type A USB interface running Windows Computer equipped with a USB interface running Mac OS 10 2 6 or later Windows XP Windows 2000 Windows Me Mac OS 10 2 6 or later Internet Explorer 5 5 or later necessary to use the Access To Favorites and ID Password Auto Login features Internal flash memory 512 MB 0 to 35 C 32 to 95 F 10 to 90 with no condensation 20 to 60 C 4 to 140 F 10 to 90 no condensation Device only 20x7 x 61 mm 0 8 x 0 3 x 2 4 in W x H x D excluding protruding parts Compatible OSs Compatible Web browsers Capacity Operating temperature range Operating humidity
3. Products Media Microvault 3 K vte KNK OTO koupni Next Err uevo Eprgavi erai n Asia Xp onc Tou oyiopiko 4 Miaf org Tnv Adela xp on lt npooskTIk EdV GUIDWVEI TE HE TOUG POUG TNG EIAG k vTe TNV emiAoy accept the terms in the license agreement Arrod xopal TOUG pouc TNG A elac Xpnons kal k vTe K IK oro koupirii Next Err pevo Epgavi eTal pa o8 vn TOU gas eTuTP nEL va emde ete TIG Aerroupyieg TOU AOVLOLIIKO MOU emBupeite Kal va mpoBAMeTe Mapovoi ceic TNG xp onc TOUC 5 EmiA gre To m aioio eAyxou Twv A ITOUPYIOV Aoyiopiko TOU O AeTg va EYKaATAOTNOETE Tia va tipoBalMete pia napouociaon Twv xp oeov TNG ermeyu evno Aerroupyiag Tou AOYIOHIKO KavTe kAMK OTO elKOVI IO gt Fiavadlakoyete Tnv napouciaom kavte K IK OTO elkKOvidLo u 6 K vte kAk oTo koupni Next En pevo Eugpavietar n o80vn Additional Information Ip c8eTe lt TAnpovopiec 7 Miab ore TIG nAnpogopiec OTNV OB VN NPpOGEKTIK KAI OTN OUV XEIA K VTE K IK OTO Koupni Next En pevo Eugavietar n 080vn eruNoy c SakT AOU 8 K vte K Ik OTO AKTUJMO yia To orrolo B dETE VA KATAXwWPNOETE Eva AKTU IKO ATIOT TII HA KAI OTN OUV XEIA K VTE K IK OTO KOUJITTI Next Err pevo Eprpavi eTal n o080vn kataypap s AKTUMIKOV AMOTUTVH TOV Enpeiwon E v dev eival n MPOTN POPA TOU EYKABLOTATE TO AOVIOHIIK KEL UT PXOUV N kataxwpnueva SakTUMKA ATOTUNIDHATA Epavi eTal pia o80vn eruBeBaiwonc lt TAUT TN
4. accept the terms in the license agreement and then click Next A screen allowing you to select the desired software features and view demonstrations of their uses appears 5 Select the check box of the software features that you want to install To view a demonstration of the uses of the selected software feature click To stop the demonstration click E gt 6 Click Next The Additional Information screen appears 7 Read the information in the screen carefully and then click Next The finger selection screen appears 8 Click the finger for which you want to register a fingerprint and then click Next The fingerprint capture screen appears Note Tf this is not the first time that you have installed the software and registered fingerprints already exist an identity confirmation screen appears 9 Place the finger you selected in step 8 on the fingerprint sensor and slide the finger as steadily as possible The registered fingerprint screen appears Notes For details about how to recognize your finger for fingerprint registration see How to swipe your finger correctly We strongly recommend that you register at least two fingerprints To do so click another finger in the screen above click Continue and repeat step 9 You can register up to eight fingerprints When you are done proceed to step 10 10 Click Finish The password and nickname input screen appears 11 Type all the necessary informat
5. prsta pre registr ciu odtla ku prsta n jdete v asti Spr vne prilo enie prsta D razne odpor ame aby ste zaregistrovali minim lne dva odtla ky prstov Ak to chcete urobi kliknite na al prst na obrazovke vy ie kliknite na tla idlo Continue Pokra ova a zopakujte krok 9 Zaregistrova m ete a osem odtla kov prstov Po ukon en pokra ujte krokom 10 10 Kliknite na tla ilo Finish Dokon i Zobraz sa obrazovka s heslom a prez vkou 11 Zadajte v etky potrebn inform cie a kliknite na tla idlo Next alej Zobraz sa posledn obrazovka sprievodcu in tal ciou Pozn mky Ak z nejak ho d vodu nem ete pou i odtla ky prstov na zabezpe enie pr stupu k zariadeniu Micro Vault na overenie identity sl i heslo zadan vy ie Toto heslo m ete nesk r zmeni Prez vka zadan vy ie sa stane n zvom jednotky zariadenia Micro Vault napr klad pri zobrazen v okne Tento po ta Podporuje len syst m Windows XP 12 Kliknite na tla ilo Finish Dokon i Sprievodca in tal ciou sa zatvor a t m sa ukon in tal cia softv ru odtla kov prstov Od tejto chv le m ete pou va funkciu sn ma a odtla kov prstov Zabezpe enie najvy ej efekt vnosti sn ma a odtla kov prstov Pri pou van funkcie sn ma a odtla kov prstov po as pripojenia zariadenia Micro Vault ku konektoru USB v ho po ta a nevystavujte zariadenie pou itiu nadmern
6. veillez vous connecter en tant qu utilisateur disposant de privil ges d acc s administrateur Les fonctions du logiciel d acc s par reconnaissance des empreintes digitales sont les suivantes Pour en savoir plus sur chacune d entre elles reportez vous l Aide File amp Folder Encryption Decryption Cette fonction vous permet de crypter et de d crypter des fichiers m moris s dans le Micro Vault ou ordinateur auquel il est raccord l aide de la fonctionnalit d acc s par reconnaissance des empreintes digitales Une cl appara t sur les ic nes des fichiers crypt s l aide de cette fonctionnalit afin de les identifier facilement Cette fonction vous permet galement de crypter et d crypter des dossiers m moris s dans le Micro Vault ou l ordinateur auquel il est raccord De plus lorsque vous d placez des fichiers vers un dossier crypt ils sont galement automatiquement crypt s Vous devez alors utiliser votre empreinte digitale ou saisir votre mot de passe pour d crypter les fichiers et dossiers crypt s Screen Saver Lock Lorsque conomiseur cran est activ cette fonctionnalit emp che quiconque utiliser votre ordinateur sans votre empreinte ou sans saisir votre mot de passe Access To Favorites Fonction prise en charge par Internet Explorer version 5 5 ou sup rieure Cette fonction enregistre vos sites Web favoris sur le Micro Vault ce qui vous permet y acc der quel
7. zen Micro Vault odpojte Spu t n softwaru pro rozpozn v n otisk prst v syst mu Windows XP nebo Windows 2000 P i spu t n nab dky softwaru Fingerprint Access klepn te prav m tla tkem my i na ikonu na panelu loh a vyberte polo ku Remove Micro Vault Odebrat za zen Micro Vault Po zobrazen zpr vy Safe to Remove Micro Vault Nyn m ete za zen Micro Vault bezpe n odebrat klepn te na tla tko OK a odpojte za zen Micro Vault od po ta e Pozn mka Pou v te li za zen Micro Vault v po ta i se syst mem Windows Me Windows 2000 nebo Windows XP mus te p ed vypnut m i restartov n m po ta e prov st p slu n kroky pro odpojen uveden v e Mac OS 10 2 6 nebo vy P et hn te ikonu za zen Micro Vault do ko e Po potvrzen pohotovostn ho re imu za zen Micro Vault odpojte Software Fingerprint Access Bezpe nostn funkce za zen Micro Vault p ekon v v echny sou asn bezpe nostn funkce chr n n heslem Vy ho stupn ochrany je dosa eno prost ednictv m sn ma e pro rozpozn n otisk prst funkce p stupu zabezpe en ho otiskem prstu Tato funkce je podporov na pouze v syst mu Windows XP verze SP1 nebo vy Windows 2000 Professional verze SP3 nebo vy Nelze pou t v syst mu Windows Me a Mac Chcete li vyu t tuto funkci mus te tak nainstalovat p ilo en softwa
8. TE YCTPO CTBO B MECTAX rge OYeHb XKAPKO NNN XONOAHO MbISIBHO NNN TPAZHO NOBBILIEHHAA BANAXKHOCTB ecTb BU pauna YCTPO CTBO MOXET bITb NOABEP XEHO BO3 JE CTBNIO KOPpO3MHBIX ra30B YCTPO CTBO MOXET bITb MOABEPAEHO BO3 AE CTBUO NPAMOTO CONHEUHOFO CBETA HucTka Ounuia TE YCTPO CTBO MATKO CYXO TKAHBIO NNN MATKO TKAHBHO CITETKA CMOHEHHO CIA BIM PACTBOPOM MONOLIETO CPEJICTBA He ucnonb3y Te Hukakue PACTBOPUTENU Hanmpumep CNUPT NNN EHZUH MOCKOSIBKY OHM MOFryT MOBPeAnTb NOBEPXHOCTB HacTOATenbHo pekoMeHAyerca Mepuoanyeckn CO3AABATb PEZEPEHBIE KONNN AAHHbIX ZAMNUCAHHBIX Ha yCTpo cCTBO Kopnopauna Sony He HeceT OTBETCTBEHHOCTU 34 BOZMOXHBIE MOBPexAeHuA NNN NOTEpIO JAHHbIX Mepb1 NFPEGOCTOPOMHOCTU npu nepeHoce U PAZMELIEHNU NAHHBIX Dannie c ycrpo craa Micro Vault KOTOPBIE 6binn VDANEHBI nnn NEPEDOPMATUPOBAHEBI C UCNONbZOBAHNEM CTaHAapTHbIX METOAOB NULUIB BHELIHE KAXKYTCA VOAJTEHHBIMU OHM MOTYT bITb BOCCTAHOBITEHBI U MPOYUNTAHBI KEM NN O C UCNONBZOBAHNEM CNELINANNZNPOBAHHOTO MporpammHoro OBECNEH4EHNA Bo uzbEKAHNE YTEHKU NHDOPMALIYN U OPYMUX CBAZAHHBIX C ITUM MAPO NEM PEKOMEHLIVETCA UCNONb3ZOBATB MPOFPAMMHOE OBECNEHEHNE NME OLIIEECA B CBO OIHO NPOHOAKE PaZPA OTAHHOE Ana nonHoro yAaneHva NAHHBIX C ycrpo ctBa Micro Vault Micro Vault ABNAETCA TOBAPHBIM 3HAKOM kopriopaunn Sony Microsoft u Windows ABNAHTCA OXPAHAEMBIMU TOBAPHBIMU ZHAKAMU kopnopauun Ma kpocodpT B CLLIA u apyru
9. a za zen Dodr en m t to instrukce zabr n te negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid kter naopak m e b t ohro eno nespr vn m n kladn m s v robkem p i jeho likvidaci Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete zachovat p rodn zdroje Pro z sk n dal ch informac o recyklaci tohoto v robku kontaktujte pros m m stn org ny st tn spr vy m stn firmu zabezpe uj c likvidaci a sb r odpad nebo prodejnu v n jste v robek zakoupili P ed prvn m pou it m pam ov ho m dia USB instalace ovlada e za zen Obvykle se po p ipojen za zen Micro Vault k po ta i automaticky nainstaluje spr vn ovlada U n kter ch karet nebo desek USB 2 0 m e b t nutn spustit instalaci ru n P i hled n vhodn ho ovlada e postupujte podle pokyn na obrazovce Pozn mka Je li za zen Micro Vault p ipojeno k portu USB zobraz se pr vodce instalac pr vodce pro ovlada Fingerprint Access Sensor Driver P ed pou it m p stupu zabezpe en ho otiskem prstu nainstalujte ovlada sn ma e dle pokyn v sti P prava pro pou it p stupu zabezpe en ho otiskem prstu Instalace ovlada e sn ma e nen nutn pokud budete pou vat pouze funkci pam ov ho m dia vym niteln disk v takov m p pad klepn te na tla tko Cancel Storno RE Z kladn operace Pozn mky e P i vyjmut za zen
10. dure d crite dans ce mode emploi pour retirer correctement le Micro Vault sinon il est possible que les donn es ne soient pas enregistr es correctement Prenez garde ne pas appliquer une force excessive sur le Micro Vault lorsqu il est branch l ordinateur Une d t rioration du port USB de votre ordinateur peut entra ner un dysfonctionnement de ce dernier R glage initial Lors de l utilisation du support d enregistrement USB branchez le Micro Vault au port USB de votre ordinateur Vous pouvez galement brancher la station d accueil fournie au port USB de ordinateur l aide du c ble USB puis placer appareil sur la station d accueil Sous Windows XP Windows 2000 ou Windows Me Une fois le Micro Vault branch l ordinateur ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Le nom du lecteur varie selon votre ordinateur Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers ou les dossiers sur l ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un disque dur ou une disquette Sous Mac OS 10 2 6 ou plus Une fois le Micro Vault branch ordinateur l ic ne de lecteur du Micro Vault s affiche Vous pouvez maintenant copier des donn es sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers Pour ce faire d placez les fichiers et les dossiers sur ic ne Micro Vault exactement comme lors de la copie de donn es vers un
11. ikone y na pasku zada i wybierz polecenie Remove Micro Vault Usu urz dzenie Micro Vault Gdy pojawi si komunikat Safe to Remove Micro Vault Urz dzenie Micro Vault mo e by bezpiecznie usuni te kliknij przycisk OK i od cz urz dzenie Micro Vault od komputera Uwaga W przypadku korzystania z urz dzenia Micro Vault w systemie Windows Me Windows 2000 lub Windows XP nale y wykona opisan powy ej procedur od czania przed wy czeniem lub ponownym uruchomieniem komputera rodowisko systemu operacyjnego Mac OS w wersji 10 2 6 lub nowszej Przeci gnij ikon urz dzenia Micro Vault do kosza systemowego Od cz urz dzenie Micro Vault po upewnieniu sie e jest ono w trybie oczekiwania Oprogramowanie umo liwiaj ce identyfikacj na podstawie odcisku palca Funkcja zabezpieczenia urz dzenia Micro Vault wykracza poza wszelkie dotychczas stosowane techniki zabezpiecze dzia aj ce w oparciu o has o Wykorzystuje ona czujnik w celu rozpoznania odcisku palca identyfikacja na podstawie odcisku palca gwarantuj c pe ne bezpiecze stwo Funkcja ta jest obstugiwana tylko w systemie Windows XP z zainstalowanym dodatkiem SP1 lub nowszym Windows 2000 Professional dodatek SP3 lub nowszy Nie mo na z niej korzysta w systemach Windows Me i Macintosh Aby u ywa tej funkcji nale y r wnie zainstalowa dostarczone oprogramowanie umo liwiaj ce identyfikacj na podstawie odcisku palca F
12. kter Ize st hnout z webov ch str nek Micro Vault V takov m p pad budou vymaz na i data pou it softwarem Fingerprint Access Odinstalujte aplikaci a pot ji znovu nainstalujte Pou it jin ho form tovac ho softwaru m e zp sobit chybnou funkci za zen Micro Vault http www sony net Products Media Microvault Toto za zen je vybaveno vestav n m rozbo ova em pro dal funkce N kter desky a karty USB 2 0 jsou p i p ipojen k rozbo ova i ur eny pro provoz jako rozhran USB 1 1 tak e neumo uj vysokorychlostn p enos e Za zen nelze pou vat je li p ipojeno k rozbo ova m nap jen m sb rnic v etn kl vesnic iMac Za zen Micro Vault nemus fungovat spr vn je li k po ta i p ipojeno p i jeho spu t n restartov n nebo obnoven z re imu sp nku P ed prov d n m t chto innost v dy za zen Micro Vault odpojte od po ta e e P i p ipevn n za zen Micro Vault na em nek nebo krou ek bu te opatrn aby nedo lo k vypadnut za zen Micro Vault z dokovac stanice a k jeho ztr t e Neum s ujte jednotku na m sta kter jsou velmi hork i chladn pra n i pinav velmi vlhk vibruj c vystaven agresivn m plyn m vystaven prudk mu slunci e i t n Jednotku ist te jemn m such m had kem p padn jemn m had kem navlh en m ve slab m istic m prost edku Nep
13. na rodku czujnika odcisku palca w pozycji przedstawionej na rysunku lub styka sie z czujnikiem tylko cz ciowo rejestracja lub rozpoznanie odcisku palca mo e nie by mo liwe Uwaga Ze wzgl du na to e stan organizmu i otoczenie maj du y wp yw na odciski palc w zarejestrowanie lub rozpoznanie odcisku palca nie zawsze jest mo liwe Nie oznacza to uszkodzenia W takim przypadku nale y ponowi pr b zarejestrowania lub rozpoznania odcisku palca W firmie Sony ocenia si e potrzeba ponownej rejestracji lub rozpoznania odcisku palca wyst puje rzadziej ni w 1 przypadk w Przygotowanie do u ycia funkcji identyfikacji na podstawie odcisku palca Uwagi Aby korzystanie z funkcji identyfikacji na podstawie odcisku palca by o mo liwe nale y po zainstalowaniu wymaganego sterownika zainstalowa dostarczone oprogramowanie umo liwiaj ce identyfikacj na podstawie odcisku palca W tym celu nale y post powa zgodnie z poni szymi instrukcjami Przed rozpocz ciem poni szej procedury instalacji nale y pod czy kabel USB do stacji dokuj cej a nast pnie do portu USB komputera Instalowanie oprogramowania umo liwiaj cego identyfikacj na podstawie odcisku palca 1 Skopiuj folder USM_FL_Software z no nika danych do komputera 2 Kliknij dwukrotnie plik setup exe znajduj cy si w folderze USM_FL_Software Zostanie wy wietlone menu instalacji Mo na r wnie pobra oprogramowanie z wi
14. os dados podem n o ser gravados correctamente N o exer a demasiada for a sobre o Micro Vault quando estiver ligado ao computador Qualquer dano no conector USB pode comprometer o bom funcionamento do computador Instalac o Quando utilizar o suporte de armazenamento USB ligue o Micro Vault porta USB do computador Tamb m pode ligar a esta o de ancoragem fornecida porta USB do computador com o cabo USB e depois introduzir a unidade dentro da estac o Com o Windows XP o Windows 2000 ou o Windows Me Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault O nome da unidade varia de acordo com o sistema inform tico Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas para o cone de unidade tal como costuma fazer quando copia dados para o disco r gido ou para uma disquete Com o Mac OS 10 2 6 e superior Depois do Micro Vault estar ligado ao computador aparece o cone de unidade do dispositivo Micro Vault Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas para o cone de unidade tal como costuma fazer quando copia dados para o disco r gido ou para uma disquete Significados do indicador luminoso Quando estiver a utilizar o Micro Vault o indicador luminoso mostra o estado da seguinte maneira Interpretac o do indicador luminoso Apagado Off Em espera Aceso On Transfer ncia de dados ou
15. otisk prstu pomoc za zen Micro Vault Konfigurace n kter ch webov ch str nek m e br nit automatick mu p ihl en pomoc ID i hesla Krom v e uveden ch funkc Ize nastavit ochranu otiskem prstu i pro st pam ti za zen Micro Vault pro ten a z pis dat Tato bezpe nostn funkce se nezobraz dokud nen odblokov na funkce p stupu zabezpe en ho otiskem prstu m br n ostatn m u ivatel m v p stupu k va im dat m Spr vn postup otisknut prstu P i registraci otisk nebo b hem rozpozn v n otisk nejprve um st te prst na sn ma a pot jemn sje te prstem zp t pokud mo no jej pritiskn te P i rozpozn v n prejed te prstem po sn ma i stejn m sm rem jako p i registraci Pozn mka P i p stupu zabezpe en m otiskem prstu se doporu uje pou vat za zen Micro Vault s p ilo enou dokovac stanic a kabelem USB Vyu v te li funkci p stupu zabezpe en ho otiskem prstu bez dokovac stanice nemanipulujte se za zen m silou nebo by mohlo doj t k po kozen konektoru USB k n mu je za zen Micro Vault p ipojeno Pokud nen prst um st n ve st edu sn ma e jako na obr zku p p je li na n m um st n pouze ste n m e se st t Ze registrace i rozpozn n neprob hne Pozn mka Vzhledem k tomu e otisky prst jsou do velk m ry ovlivn ny va im fyziologick m stavem a okoln m prost ed m
16. se okno kde m ete vybrat po adovan funkce softwaru a prohl dnout si prezentace jejich mo nost pou it 5 Za krtn te pol ko funkc kter chcete nainstalovat Chcete li si prohl dnout prezentaci mo nost pou it vybran ch funkc softwaru klepn te na ikonu Prezentaci ukon te klepnut m na ikonu m 6 Klepn te na tla tko Next Dal Zobraz se obrazovka Additional Information Dal informace 7 P e t te si pe liv zobrazen informace a pot klepn te na tla tko Next Dal Zobraz se obrazovka pro v b r prstu 8 Klepn te na prst jeho otisk chcete zaregistrovat a pot klepn te na tla tko Next Dal Zobraz se obrazovka pro sn m n otisku prstu Pozn mka Pokud tento software neinstalujete poprv a registrovan otisky prst ji existuj zobraz se okno s potvrzen m identity 9 Um st te prst kter jste vybrali v kroku 8 na sn ma otisku prstu a p itla en m prstem sn ma p ejed te Zobraz se obrazovka s registrovan m otiskem prstu Pozn mky Podrobnosti t kaj c se rozpozn n prstu pro registraci otisku prstu najdete v sti Spr vn postup otisknut prstu D razn doporu ujeme registraci alespo dvou otisk prst Dal registraci provedete klepnut m dal ho prstu na v e uvedenou obrazovku klepn te na tla tko Continue Pokra ovat a zopakujte krok 9 M ete si zaregistrovat a osm otisk p
17. zza az eszk zt akkor csak gy t nik hogy m r nincsenek rajta az adatok mivel azok fels bb szinten t rl dnek s gy speci lis programokkal lehet s g van arra hogy az eszk zr l valaki el vegye s felhaszn lja az adatokat Az inform ci kisziv rg s s az ehhez hasonl probl m k elker l se rdek ben javasoljuk hogy a Micro Vault r l olyan a kereskedelmi forgalomban kaphat programmal t r lje le az adatokat amelyeket kifejezetten az adatok t k letes elt vol t s ra fejlesztettek ki A Micro Vault a Sony Corporation v djegye e A Microsoft s a Windows a Microsoft Corporation v djegye vagy bejegyzett v djegye az Amerikai Egyes lt Allamokban s m s orsz gokban A Mac s a Macintosh az Apple Computer Inc v djegye az Amerikai Egyes lt llamokban s m s orsz gokban Minden egy b e k zik nyvben el fordul n v s term kn v tulajdonos nak v djegye vagy bejegyzett v djegye Ebben a k zik nyvben nem haszn ljuk a a s az szimb lumot Garanci t kiz r lag mag ra az USB adatt rol eszk zre v llalunk felt ve hogy azt a szok sos m don az ebben a haszn lati tmutat ban foglaltaknak megfelel en kiz r lag az eszk z mell kelt tartoz kaival bele rtve a szoftvert is s a megadott vagy javasolt k rnyezetben haszn lja A gy rt ltal biztos tott term kt mogat s is csak e megszor t sokkal rv nyes A gy rt nem v llal felel ss get s
18. 10 Haxxmure kHonky Forobo OTOBPAZNTCA IKPAH ANA BBOJIA NAPONA U NCEBOOHUMA 11 BBenWTE BCH Tpe6yemyto UHDOPMALINKO n HAKMUTE KHONKY Hanee OTOGBPAZUTCA NOCNEJIHN akpaH MACTEPA YCTAHOBKU MpumeyaHna Ecnm no kakum 5m o mpuyuuHam NONb3OBATENb He MOXKET NCNONb3OBATb OTNEHATKU NanbueB ANA Hocryna K ycrpouctTaBy Micro Vault gna NNEHTADUKALINU NOJIBZOBATENA UCMONB3YETCA naponb yka3aHHbl BBILIE BNOCINEICTBNU NAPOJIb MOHO yA T NZMEHNTB Yka3aHHbI MNCEBIOHUM UCMONPb3YETCA B KAYHECTBE UMEHU Ancka YCTPO CTBA Micro Vault oTo6paxkaemoro Hanpumep B OKHe Mo KOMNBIOTEP STA DYHKLINA NOHIEP KUBACTCA TONbKO cucremo Windows XP 12 HaxmuTe kHonky ToTOBO Macrep yCTAHOBKU 3AKDOETCA YTO OZHAHACT ZABEPLLIIEHNE YCTAHOBKU MPOrpammHoro OBECNE4HEHNA AA PacmO3HABAHUNA OTMEYHATKOB nanbueB Tenepb MOHO UCMNOJIb3OBATb CDYHKLINTO nocryma Ha OCHOBE pacmO3HABAHNA OTIIEHATKOB nanbleB MakcumanbHaa 3D DEKTUBHOCTBE UCNOJIBZOBAHHNA NOCTYMNA HA OCHOBE PACMNOZHABAHNA oOTMEYATKOB MAJIBLIEB He npunara TEe 4PEZMEPHBIX ycunu npn ncnone3oBaHun DYHKLIMN NOCTYNA HA OCHOBE PACNOZHABAHNA OTNEYHATKOB nanbueB ycrpo ctBa Micro Vault u korga OHO NOIKNIOHEHO K pa3bemy USB komnbroTepa T K 3TO MOXET MpUBECTU K NOBpPexJeHuto pazbema USB Ecnu 3TO NPouZo NET K KOMNBIOTEPY Oy MET HEBOZMO HO NOJICOE IUHUTE YCTPO CTBO Micro Vault nnn Apyrue ycrpo ctBa USB Ipu UCNONbZOBAHAU DYHKLIUN gocTyna HA OCHOBe PACNOZHABAHNA OTNEHYATKOB NAJIBLIEB UCNOJ
19. Do not remove the Micro Vault while the indicator light is flashing Disconnection Always follow the procedure below when removing the Micro Vault or cradle from the computer Also follow this procedure when removing the Micro Vault from the docking station while the docking station is connected to the computer When running Windows XP Double click B Safely Remove Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When the Safe to Remove Hardware message appears disconnect the Micro Vault When running Windows 2000 or Windows Me Double click 4 Unplug or Eject Hardware in the task tray in the lower right portion of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the Stop button When the Stop a Hardware Device screen appears make sure that the correct information is displayed and then click the OK button When a message appears indicating that the device can be safely removed disconnect the Micro Vault When running the fingerprint recognition software on Windows XP or Windows 2000 When running the Fingerprint Access menu right click gt in the task tray and select Remove Micro Vault When the Safe to Remove Mic
20. Euporaik Evoon kal Mec EUporaik c xOp2G pe 8exwpioT gcUOTN Mara ouAAoy g To G LBOMO aut ert vo OTO TIPO OV Y otn ouokeuaoia TOU onpaivet OTL TO ripoi v dev np nrel va metaxtel pai ue TA OIKLaK arroppiuuata ada mp nel va rrapadoBei ce eva kar AAnAo onueio cUXNov e nAEKTPOAOYIKO KAL nAektpoviko UMKO Tipos avak kAwon Me To va BeBalwBeite TI TO TIpolOv TIET XTNKE OWOTA BonB Te OTNV TIPOANYN TLBAVWV APVNTIKOV ETTTOOEOV OTO rrepiBaMov kal tnv uyeia H avak k won Twv UMKOV Ba Bone oel otv e80IKOV LINOM PUGIKOV TI PWV ia TIEPLOOC TEPEG TANPOVOPIEG OXETIKA ue TNV avakUkAWwon AUTO TOU TIPO VTOG TAPAKANO IE ETTIKOIVOV OTE HE TIG UTINPEGIEG KABAPL TNTAG TOU HOU OAG HE TO KAT CTN NIA OU aYOP GATE TO ripoi v E lt _ lt lt ep o z gt z gt _ _z z gt z___ ro _ gt Er o q rr Quo A Xp on TOU poou aroBnkeucn lt USB via mpoTn popa Eykataoraon TOU TIpoyp paTos o ynon lt s TNG ouckeu G Fe KAVOVIK G OUVON KEG TO TIpoypaua O YNONG TNG GUGKEUTG EYKABIOTATAL AUT NHIATA OTAV ouvdgete tn cuoxeun Micro Vault O0T OGO l0WG XPELAGTEI VA XPNOLLOTIOMOETE UN AUT HATN EYKATAOTAON HE OPLOM VES KAPTES mAak Tec o v eonc USB 2 0 AkoNouB ogTe TIG OSNyiec nou ejipavi ovnal oTnv o8ovn via va ava nT osTe eva kat dinko rip ypapa oynang Enpeiwon Orav n ouoxeu Micro Vault gival vcuvdedepevn oe pa USB euoavi eTal o o nNy c EYKAT GTAONG TOU TIPOVYP LI
21. Micro Vault postupujte podle pokyn popsan ch v t to p ru ce Jinak by mohlo doj t k chybn mu z znamu dat e Je li za zen Micro Vault p ipojeno k po ta i nemanipulujte s n m silou Po kozen konektoru USB na po ta i by mohlo v st k po kozen po ta e Nastaven P i pou it pam ov ho m dia USB p ipojte za zen Micro Vault do portu USB po ta e K portu USB m ete tak pomoc kabelu USB p ipojit dod vanou dokovac stanici a pot um stit jednotku do dokovac stanice Windows XP Windows 2000 nebo Windows Me Jakmile je za zen Micro Vault p ipojeno k po ta i zobraz se ikona jednotky pro za zen Micro Vault N zev jednotky se m e li it v z vislosti na pou it m opera n m syst mu Nyn m ete kop rovat a ukl dat data na za zen Micro Vault p eta en m soubor a slo ek na ikonu jednotky stejn jako p i kop rov n dat na pevn disk nebo disketu Mac OS 10 2 6 nebo vy Jakmile je za zen Micro Vault p ipojeno k po ta i zobraz se ikona jednotky pro za zen Micro Vault Nyn m ete kop rovat a ukl dat data na za zen Micro Vault p eta en m soubor a slo ek na ikonu jednotky stejn jako pri kop rov n dat na pevn disk nebo disketu V znam indik tor Je li za zen Micro Vault v provozu ozna uje indik tor stav za zen n sledovn Indik tor V znam Nesv t Pohotovostn re i
22. NYTEM PACNOZHABAHNA oTNEYATKOB NAJIBLIEB OTOT EZOMACHBI ANCK OCTAETCA CKPBITBIM AO Tex nop MOKA OH HE 6yAeT pa3 NOKUPOBAH NYTEM PACNOZHABAHNA OTNEYATKOB MAJTBLIEB YTO NPEJOTBPALIACT AOCTYN K AAHHbIM APYTUMU NOJNBZOBATEJIAMU MpaBunbHoe CHMTbIBAHME OTNEYATKOB MAJIBLIEB Mpu peructpauunn OTNEHATKOB NAJIBLIEB NNN BO BPEMA nX PACNOZHABAHNA TOMECTUTE KOHYNK nanba HA CEHCOP A ZATEM PABHOMEPHO AKKYPATHO nposegnTe NAJIBLIEM HAZAL Mpn BbInonHeHunn PACNOZHABAHNA NPOBEJUTE NaJIBLIEM no CEHCOPY B TOM Xe HAMPABITEHNU B KOTOPOM MPOUZBOJINNACH perucTpauua TlpumexaHnne Npn ncnonbsogannn DYHKLINN LOCTYNA HA OCHOBE PACNOZHABAHNA OTNEHATKOB NanbLIEB PEKOMEHIIVETCA MNOICOEIMHATB YCTPO CTBO Micro Vault K KOMNBOTEPY C NOMOLIBHO MpUNaraemoro CTBIKOBOKHOTO y3na n kadena USB Ecnu CTBIKOBOHHBI y3en He UCnonb3yerca ANA NOCTYNA HA OCHOBE PACNOZHABAHNA OTNEHATKOB NaJBLIEB yAbTe OCTOPOXHBI U HE MpunaralTe HPEZMEPHBIX ycunu TAK KaK pasbem USB K koTOpomy NOoICOEANHEHO YCTPO CTBO MAPU ATOM MOXeT bITb NOBPEXKEH Ecnu nane pacnonoxeH He MOCEPEJINHE CEHCOPA KAK MOKAZAHO Ha PUCYHKE NNN TOJIBKO HACTNHHO KACAETCA ero BOZMOXHO HE YAACTCA BbINONHNTb PperucTpauuto nnn PACNOZHABAHNE OTNEHATKA TlpumexaHnne Mockonbky Ha OTMEHYATKU ManbleB BIINAET COCTOAHNE KOXKN NAJIBLIA U YCITOBNA OKPYKAHLIE CPEJBI PETucTPALINA PACNOZHABAHNE OTNEHATKOB BO3MO HO HE BCET IA yAyT BbIMONHEHbI YAAHHO DTO He ABNAETCA HENCNPABHOCTBIO MoBTopuTe NOMBITKY perncTpay
23. Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo pode ser removido de forma segura desligue o Micro Vault Com o software de reconhecimento por impress o digital no Windows XP ou Windows 2000 Quando o menu de acesso por impress o digital estiver em execu o clique com o bot o direito do rato em A na barra de tarefas e seleccione Remove Micro Vault Remover o Micro Vault Quando aparecer a mensagem Safe to Remove Micro Vault seguro remover o Micro Vault clique no bot o OK e retire o Micro Vault do computador Nota Quando utilizar o Micro Vault com Windows Me Windows 2000 ou Windows XP retire o sempre como indicado acima antes de encerrar ou reiniciar o computador Com o Mac OS 10 2 6 e superior Arraste o cone do Micro Vault para Lixo Trash Depois de confirmar que o Micro Vault est em modo de espera retire o Micro Vault LH Software de acesso por impress o digital O sistema de seguranca do Micro Vault supera gualguer outro sistema de seguranca actual baseado numa palavra passe Utiliza um sensor para reconhecer as suas impress es digitais referido como acesso por impress o digital para garantir uma protec o sem falhas Esta fun o s suportada pelo Windows XP SP1 ou posterior e Windows 2000 Professional SP3 ou posterior N o pode ser utilizada com o Windows Me nem com o sistema operativo Mac Para poder utilizar esta funcionalidade tem tamb m de instalar o softwar
24. Vault del ordenador antes de realizar una de estas operaciones Tenga cuidado cuando ajuste el Micro Vault a una correa o a una anilla ya que existe la posibilidad de que el Micro Vault se desprenda de la base de conexi n y se pierda No coloque la unidad en lugares extremadamente calientes o fr os muy h medos expuestos a gases corrosivos Limpieza Limpie la unidad con un pa o suave y seco o con un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice ning n tipo de disolvente como por ejemplo alcohol o benceno puesto que podr a da ar el acabado con polvo o suciedad con vibraciones expuestos a luz solar directa Se recomienda especialmente realizar copias de seguridad de los datos escritos en la unidad peri dicamente Sony Corporation no asume responsabilidad alguna sobre los da os o las p rdidas de los datos que puedan producirse Precauciones para la transferencia y la eliminaci n Si los datos almacenados en el Micro Vault se borran o reformatean por medio de los m todos est ndar s lo se habr n borrado en un nivel superficial Es posible que una persona especializada pueda recuperar y reutilizar dichos datos mediante un software especial Para evitar que la informaci n se filtre y otros problemas del estilo es recomendable utilizar software disponible en el mercado dise ado para eliminar completamente todos los datos del Micro Vault Micro Vault es
25. Vault properly following the procedure described in this manual Otherwise data may not be recorded correctly Take care not to apply excessive force to the Micro Vault when it is connected to the computer Damaging the USB connector on your computer could lead to computer malfunctions Setup When using the USB storage media connect the Micro Vault to the USB port on your computer You can also connect the supplied docking station to the USB port on the computer with the USB cable and then place the unit in the docking station When running Windows XP Windows 2000 or Windows Me Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears The drive name varies depending on your computer system You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk When running Mac OS 10 2 6 or later Once the Micro Vault is connected to the computer the drive icon for the Micro Vault device appears You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk Meanings of the Indicator Light When the Micro Vault is in use the indicator Tight indicates its status as follows Indicator Light Status Meaning Off Standby On Data and or fingerprint information transfer in progress
26. XP 7 Ta Windows 2000 Professional a mp rter va cuvdeBeite wa XP OTNE HE IKAL GTA LUXELPLOTI Ol Aertoupyies Tou Aoyiopiko Fingerprint Access eivat wc e8 g ia AeTTOL PELEG OXETIK e TN xenon tng k Be AgiToupyiac avatpeste otn BonBela File 8 Folder Encryption Decryption Kpunroyp gnon AnokpunTovp cgnon apxsiov 8 pak lov AuT n Aerroupyia ga ETUTP TIEL VA KPUNTOVPAC OETE KAL VA AMOKPUTITOVPAG OETE TA apxela nou eivai amoBnkeuu va otn ouGkeu Micro Vault ce unoAovioT pe Tov onoio eivat ouv e sp vn xpnoioroi bvTaG TM Merroupyia np gbaonc OE SaKTUMKA AMOTUTVHGTA Epngavi eTal eva kAeldi T VW ota EIKOVI IA TOV apxelov TOU xouv kpurrovpagneci pe auT V m Mertoupyia yia e koAn avayv pion EmnA ov tav o pete apxela o vav kpurtroypapnu vo P KENO kpurrroypapouvtal ertiong HE AUT NIATO TP NO Mp rtel va XPNOULOTOMOETE TO AKTUMKO OAG AMOT TIW HG VA ELGGVSTE TOV KW IK TAG TIPOOKBAONS VIA VA AMOKPUNTOYPAPNUETE kpurtroypapnpieva apxela kal pakou Screen Saver Lock KAzi o ja TNG Mpop laEns oBovng Me auT v mn Aerroupyia etaoopaNi eTal TI kavevas xp oTne lt dev 8a popei va xpnoulonoij cel TOV UTTIOAOYLOTN oag Tav ekiv n AgiToupyia tng Tpop Na nc 08 0vn lt Xopic TPOTA va XPNOULONOMOEL TO AKTUNMK TAG AMOT TI LG Y VA ELOGYEL TOV KW IK GAG TIPO JBAONG VIA TO Eexdeidwpa TNG TPOD XA NE oBovns Access To Favorites MpooBaon ora Ayarmpe va urmoornpizera arr Tov Intern
27. a funkci csak Windows XP SP1 vagy jabb s Windows 2000 Professional SP3 vagy jabb eset n haszn lhat Windows Me s Mac oper ci s rendszerrel nem haszn lhat E funkci haszn lat hoz telep tenie kell tov bb az ujjlenyomat ellen rz ssel biztos tott hozz f r s mell kelt szoftver t A mell kelt program szolg ltat sai Az ujjlenyomat ellen rz ssel biztos tott hozz f r s szoftver nek telep t sekor telep thet k az al bbi szolg ltat sok is f jl s mappa rejtjelez se rejtjelez s nek felold sa a k perny k m l z rol sa k zvetlen hozz f r s a Kedvencekhez Favorites azonos t jelsz alap automatikus bejelentkez s A fenti szolg ltat sok a t rol eszk z n tal lhat telep t program seg ts g vel telep thet k Az ujjlenyomat ellen rz ssel biztos tott hozz f r s szoftver nek telep t se c m fejezet 7 pontj ban le rtaknak megfelel en kijel lheti hogy mely szolg ltat sokat k v nja telep teni Ha a ikonra kattint bemutatkozik a kijel lt szolg ltat s A bemutat le ll t s hoz kattintsona mM ikonra Megjegyz sek A mell kelt szoftver s ezek a szolg ltat sok csak Windows XP SP1 vagy jabb s Windows 2000 Professional SP3 vagy jabb eset n haszn lhat k Windows XP s Windows 2000 Professional eset n a mell kelt szoftver telep t s hez rendszergazdai adminisztr tori jogokkal b r felhaszn l k
28. appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux l g rement humect d une solution d tergente neutre Evitez utiliser quelque solvant que ce soit par exemple de alcool ou de la benzine qui risquerait de ternir le fini de appareil poussi reux ou sales sujets des vibrations soumis la lumi re directe du soleil Il est fortement recommand de sauvegarder r guli rement les donn es enregistr es sur appareil Sony Corporation d cline toute responsabilit pour les dommages ou pertes de donn es ventuels Pr cautions pour le transfert et la suppression des donn es Si des donn es enregistr es sur le Micro Vault sont supprim es ou reformat es l aide des m thodes traditionnelles les donn es sont supprim es superficiellement uniquement et il est possible de les r cup rer et de les r utiliser Faide d un logiciel sp cial Pour viter toute fuite d informations ainsi que d autres probl mes de m me nature il est recommand utiliser un logiciel disponible dans le commerce permettant de supprimer d finitivement toutes les donn es du Micro Vault e Micro Vault est une marque de Sony Corporation e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Mac et Macintosh sont des marques d pos es Apple Computer Inc aux Etats Unis et dans d autres pays e Les autres noms de syst mes et de produits apparaissa
29. dispositivo Micro Vault u otros dispositivos de conexi n USB Cuando utilice la funci n de acceso mediante huellas dactilares utilice la base de conexi n y el cable USB Si el sensor de huellas dactilares est sucio o presenta ara azos perder eficacia La temperatura de funcionamiento del dispositivo Micro Vault oscila entre los 0 y los 35 C No exponga el dispositivo a altas temperaturas o a la luz solar directa ya que la unidad podr a descolorarse o presentar fallos de funcionamiento Evite adem s colocar el dispositivo cerca de fuentes de calor como luces o calefactores Es posible que en ocasiones las interferencias de radio afecten a la detecci n de las huellas dactilares Aseg rese de colocar correctamente el dedo en el sensor de huellas dactilares del dispositivo Micro Vault Es posible que la sequedad en los dedos afecte a la detecci n de huellas dactilares En tal caso humedezca ligeramente la punta del dedo con el aliento y vuelva a intentarlo No moje la punta del dedo ya que si lo hace es posible que no puedan detectarse las huellas dactilares Si la punta del dedo tiene grasa sudor etc es posible que no se puedan detectar correctamente las huellas dactilares L mpiese o s quese los dedos y vuelva a intentarlo Dado que las huellas dactilares se ven afectadas por el estado f sico le recomendamos que las vuelva a registrar cada tres meses En ocasiones puede parecer que el sensor de huellas dactila
30. este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Al utilizar USB Storage Media por primera vez instalaci n del controlador de dispositivos Normalmente el controlador de dispositivos se instala autom ticamente al conectar el Micro Vault Sin embargo con algunas placas o tarjetas USB 2 0 es posible que necesite realizar la instalaci n manualmente Siga las instrucciones de la pantalla para buscar el controlador adecuado Nota Cuando el Micro Vault est conectado a un puerto USB aparecer el asistente de instalaci n del controlador del sensor de acceso mediante huellas dactilares Antes de empezar a utilizar la funci n de acceso mediante huellas dactilares instale el controlador del sensor tal y como se indica en la secci n Preparativos para la utilizaci n del acceso mediante huellas dactilares La instalaci n del controlador del sensor no es necesaria si s lo se va a utilizar la funci n de soporte de almacenamiento disco extra ble en ese caso haga clic en Cancel Operaciones b sicas Nota Retire el Micro Vault correctamente mediante el procedimiento descrito en este manual En caso contrario es posible que los datos no se graben correctamente Procure no aplicar demas
31. facilitar su detecci n Esta funci n tambi n permite cifrar y descifrar las carpetas almacenadas en el dispositivo Micro Vault o en el ordenador al que est conectado Asimismo los archivos se cifran autom ticamente al arrastrarlos a una carpeta cifrada Deber utilizar sus huellas dactilares o introducir su contrase a para descifrar las carpetas y los archivos cifrados Screen Saver Lock Esta funci n garantiza que cuando se inicie el protector de pantalla de su ordenador ning n usuario podr utilizar su ordenador si no es mediante sus huellas dactilares o introduciendo su contrase a para desactivarlo Access To Favorites compatible con Internet Explorer 5 5 o posterior Esta funci n guarda los marcadores de Web en el dispositivo Micro Vault lo que le permitir acceder a ellos desde cualquier ordenador que tenga conectado dicho dispositivo Basta con identificarse mediante sus huellas dactilares para acceder a los sitios Web favoritos ID Password Auto Login compatible con Internet Explorer 5 5 o posterior Esta funci n conserva los ID y las contrase as y los completa autom ticamente cuando se registra en un sitio Web Puesto que se conservan los ID y las contrase as de todos los sitios Web bastar con verificar su identidad con sus huellas dactilares en el dispositivo Micro Vault para registrarse en un sitio Web Tenga en cuenta que la configuraci n de determinados sitios Web puede impedir el uso de ID Password Auto L
32. korzysta z funkcji identyfikacji na podstawie odcisku palca Utrzymywanie niezawodno ci identyfikacji na podstawie odcisku palca Nie nale y przyk ada zbyt du ej sity do urz dzenia Micro Vault przy korzystaniu z funkcji identyfikacji na podstawie odcisku palca gdy urz dzenie to jest pod czone do z cza USB komputera poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie tego z cza Je li tak si stanie komputer nie b dzie wykrywat urz dzenia Micro Vault ani innych urz dze USB Podczas korzystania z funkcji identyfikacji na podstawie odcisku palca nale y u ywa stacji dokuj cej i kabla USB Zarysowania i kurz na czujniku odcisku palca powoduj zmniejszenie dok adno ci skanowania Temperatura dzia ania urz dzenia Micro Vault mie ci si w zakresie od O do 35 C Urz dzenia nie nale y nara a na oddzia ywanie wysokich temperatur i bezpo redniego wiat a stonecznego poniewa mo e to prowadzi do odbarwienia urz dzenia i spowodowa jego nieprawid owe dzia anie Urz dzenia nie nale y umieszcza w pobli u r de ciep a takich jak lampy lub grzejniki Rozpoznawanie odcisk w palc w mog niekiedy utrudni zak cenia spowodowane falami radiowymi Palec nale y umieszcza we w a ciwym miejscu na czujniku odcisku palca urz dzenia Micro Vault Rozpoznawanie odcisk w palc w mo e by utrudnione gdy palce s zbyt suche W takim przypadku nale y je lekko zwil y oddechem i spr bowa je
33. lenyomat t be k v nja olvasni majd kattintson a Next Tov bb gombra Megjelenik az ujjlenyomat beolvas k perny Megjegyz s Ha nem els alkalommal telep ti a szoftvert s m r vannak beolvasott ujjlenyomatok akkor megjelenik egy szem lyazonoss g igazol st k r k perny 9 A8 l p sben kiv lasztott ujj t tegye az ujjlenyomat rz kel re s ujj t cs sztassa el olyan egyenletesen ahogyan csak tudja Megjelenik a beolvasott ujjlenyomat k perny je Megjegyz sek Azt hogy ujjlenyomat felismer shez hogyan kell helyesen r tenni ujj t az rz kel re a Hogyan kell ujj t helyesen odahelyeznie c m fejezet ismerteti Nyomat kosan javasoljuk hogy legal bb k t ujjlenyomat t olvastassa be Ehhez a fenti k perny n kattintson egy m sik ujjra kattintson a Continue Tov bb gombra s ism telje meg a 9 l p st Nem kevesebb mint nyolc ujjlenyomat olvashat be Amikor elk sz lt folytassa a 10 l p ssel 10 Kattintson a Finish K sz gombra A megjelen k perny jelsz t s azonos t t k r 11 rja be az sszes sz ks ges adatot majd kattintson a Next Tov bb gombra Megjelenik a telep t var zsl utols k perny je Megjegyz sek Ha valamilyen okb l nem siker lne ujjlenyomat nak seg t s g vel hozz f rnie a Micro Vault eszk z tartalm hoz az el bb megadott jelsz val azonos thatja mag t A jelsz k s bb megv ltoztathat A fent megadott azono
34. mohou se p i registraci i rozpozn n objevit probl my Nejedn se o dnou z vadu Pokuste se o registraci i rozpozn n znovu Dle daj spole nosti Sony je pravd podobnost nutnosti druh ho pokusu p i registraci i rozpozn n ni ne 1 P prava pro pou it p stupu zabezpe en ho otiskem prstu Pozn mky Chcete li vyu t funkci p stupu zabezpe en ho otiskem prstu mus te po nainstalov n p slu n ho ovlada e za zen tak nainstalovat p ilo en software Fingerprint Access Postupujte podle pokyn P ed pokra ov n m v instalaci zapojte kabel USB do dokovac stanice a pot do portu USB na po ta i Instalace softwaru Fingerprint Access 1 Zkop rujte slo ku USM_FL_Software z pam ov ho m dia do po ta e 2 Poklepejte na soubor setup exe um st n ve slo ce USM_FL_Software Zobraz se instala n nab dka Nebo m ete st hnout software z webov str nky Micro Vault a poklepat na soubor Setup exe ve sta en slo ce http www sony net Products Media Microvault 3 Klepn te na tla tko Next Dal Zobraz se licen n ujedn n k softwaru 4 P e t te si licen n ujedn n k softwaru pe liv Pokud souhlas te s podm nkami ujedn n stiskn te tla tko I accept the terms in the license agreement Souhlas m s podm nkami licen n ho ujedn n a pot klepn te na tla tko Next Dal Zobraz
35. not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The shielded interface cable and connectors must be used in order to comply
36. obudowy Wszelkie naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany punkt serwisowy Dla Klient w w Europie Ten produkt spe nia nast puj ce Dyrektywy Unii Europejskiej 89 336 EEC 92 31 EEC Dyrektywa EMC 93 68 EEC Dyrektywa Oznacze CE Niniejszy produkt odpowiada ograniczeniom EN55022 Klasa B oraz EN55024 dla u ywania w nast puj cych obszarach mieszkalnym handlowym i z przemys em lekkim Pozbycie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materiat w pomo e w ochronie rodowiska naturalnego W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacii na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa sie z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze stu bami zagospodarowywania odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt Sony Bio MV Polish text Pierwsze u ycie no nika danych USB instalowanie sterownika urz dzenia Zazwyczaj instalacja s
37. procedury Procedury tej nale y przestrzega tak e w przypadku wyjmowania urz dzenia Micro Vault ze stacji dokuj cej je li stacja dokuj ca jest pod czona do komputera rodowisko systemu operacyjnego Windows XP Kliknij dwukrotnie ikon K Bezpieczne usuwanie sprz tu na pasku zada w prawej dolnej cz ci ekranu W wy wietlonym oknie zaznacz nazw urz dzenia kt re ma by usuni te a nast pnie kliknij przycisk Zatrzymaj Po wy wietleniu okna Zatrzymywanie urz dzenia sprz towego sprawd czy zosta y wy wietlone poprawne informacje a nast pnie kliknij przycisk OK Po wy wietleniu komunikatu Sprz t mo e by bezpiecznie usuni ty od cz urz dzenie Micro Vault rodowisko systemu operacyjnego Windows 2000 lub Windows Me Kliknij dwukrotnie ikone 2 Odtacz lub wysu urz dzenie na pasku zada w prawej dolnej cz ci ekranu W wy wietlonym oknie zaznacz nazw urz dzenia kt re ma by usuni te a nast pnie kliknij przycisk Zatrzymaj Po wy wietleniu okna Zatrzymywanie urz dzenia sprz towego sprawd czy zosta y wy wietlone poprawne informacje a nast pnie kliknij przycisk OK Po wy wietleniu komunikatu informuj cego e mo na bezpiecznie usun urz dzenie od cz urz dzenie Micro Vault Oprogramowanie do rozpoznawania odcisk w palc w w systemie operacyjnym Windows XP lub Windows 2000 Je li uruchomione jest menu identyfikacji na podstawie odcisku palca kliknij prawym przyciskiem myszy
38. provided with this unit is intended only for use with this unit The software specifications may be subject to change without notice AVERTISSEMENT Tenir hors de port e des enfants En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni humidit Pour viter toute lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Confier entretien un technicien qualifi uniquement Pour les clients au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Pour les clients en Europe Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes 89 336 CEE 92 31 CEE directive CEM 93 68 CEE directive de marquage CE Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnements suivants zones r sidentielles commerciales et d industrie l g re Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bie
39. que soit Tordinateur auquel le Micro Vault est raccord TI vous suffit de proc der une v rification de votre empreinte digitale pour acc der vos sites Web pr f r s ID Password Auto Login Fonction prise en charge par Internet Explorer version 5 5 ou sup rieure Cette fonction conserve les identifiants et mots de passe et les saisit automatiquement lorsque vous souhaitez vous connecter un site Web Etant donn que les identifiants et mots de passe de tous les sites Web sont conserv s pour vous connecter un site Web il vous suffit de proc der une v rification de votre empreinte digitale l aide du Micro Vault Notez que la configuration de certains sites Web permet viter l utilisation de la fonction ID Password Auto Login Outre les fonctions mentionn es ci dessus une zone de la m moire du Micro Vault peut tre d finie pour exiger un acc s par reconnaissance des empreintes digitales pour la lecture et criture de donn es Cette fonction cr e un lecteur s curis qui reste invisible jusqu ce que l acc s ait t d verrouill par la reconnaissance des empreintes digitales Cela permet viter que d autres personnes puissent acc der vos donn es Positionnement correct du doigt Lors de l enregistrement ou de la reconnaissance des empreintes placez la premi re section de votre doigt sur le capteur puis faites doucement glisser votre doigt vers arri re de la fa on la plus r
40. s niedost pne Urz dzenia nie mo na u ywa gdy jest pod czone do koncentrator w zasilanych z szyny tak e klawiatur iMac Urz dzenie Micro Vault mo e nie dziata poprawnie gdy jest pod czone do komputera kt ry jest uruchamiany ponownie uruchamiany lub powraca ze stanu u pienia Przed wykonaniem takich operacji nale y zawsze od cza urz dzenie Micro Vault od komputera Urz dzenie Micro Vault nale y ostro nie przyczepia do paska lub pier cienia poniewa mo e wypa ze stacji dokuj cej i zagin Nie nale y umieszcza zasilacza w miejscach gdzie nara ony jest na szczeg lnie wysok lub nisk temperatur kurz i brud wysok wilgotno wibracje gazy powoduj ce korozj bezpo rednie dzia anie promieni stonecznych Czyszczenie Urz dzenie nale y czy ci mi kk such ciereczk lub mi kk ciereczk lekko zwil on roztworem delikatnego rodka czyszcz cego Nie nale y u ywa adnego rozpuszczalnika typu alkohol lub benzen Mog one spowodowa uszkodzenie zewn trznej warstwy wyko czeniowej obudowy Zaleca si regularne tworzenie kopii zapasowej danych zapisanych w urz dzeniu Firma Sony Corporation nie przyjmuje odpowiedzialno ci za adne wynik e szkody czy utrat danych Srodki ostro no ci zwi zane z przenoszeniem i utylizacj Je li dane przechowywane w urz dzeniu Micro Vault zostan usuni te lub ponownie sformatowane za pomoc stan
41. utilis avec cet appareil uniquement e Les caract ristiques techniques du logiciel sont sujettes modification sans pr avis ADVERTENCIA Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n acuda a un m dico de inmediato Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad Solicite servicio t cnico nicamente a personal cualificado Para los clientes en Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 89 336 EEC 92 31 EEC Directiva EMC 93 68 EEC Directiva sobre la marca CE Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para el uso en las reas siguientes residenciales comerciales e industria ligera Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de
42. webhely re Azonos t jelsz alap automatikus bejelentkez s csak Internet Explorer 5 5 s jabb verzi eset n Ez a szolg ltat s megjegyzi az azonos t t s a jelsz t s k s bb amikor be k v n l pni egy webhelyre ezeket automatikusan megadja Mivel az sszes webhelyhez tartoz azonos t t s jelsz t megjegyzi nnek ha be k v n jelentkezni egy weblapra nem kell m st tennie mint ujjlenyomat val azonos tania kell nmag t a Micro Vault eszk zzel Ne feledje hogy egyes webhelyek nem teszik lehet v az azonos t jelsz alap automatikus bejelentkez st A fenti szolg ltat sokon t l arra is lehet s g van hogy a Micro Vault mem ri j nak egy ter let hez val r si olvas si hozz f r st is ujjlenyomat ellen rz shez k sse Ez a titkos meghajt csak akkor v lik l that v ha ujjlenyomat ellen rz s ut n az eszk z a v delmet feloldotta gy az erre a ter letre tett adatokhoz m sok nem f rhetnek hozz Hogyan kell ujj t helyesen odahelyeznie Az ujjlenyomat megad sakor s felismertet sekor ujjbegy t tegye az rz kel re majd vatosan h zza ujj t vissza olyan egyenletesen ahogyan csak tudja Ujjlenyomat nak felismertet sekor ugyanabba az ir nyba mozgassa ujj t az rz kel n mint akkor amikor az ujjlenyomat t megadta Megjegyz s Ha lni k v n az ujjlenyomatos hozz f r s v delemmel javasoljuk hogy a Micro Vault eszk zt a
43. with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules For Customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 For Customers in Europe This product conforms to the following European Directives 89 336 EEC 92 31 EEC EMC Directive 93 68 EEC CE Marking Directive This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas residential commercial and light industrial Disposal of Old Electrical 8 Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product For Customers in Asia Pacific Region For MICRO VAULTTM USB Storage Media only Limited warranty for Customer in Asia Pacific region Tf t
44. za ifrovat a de ifrovat soubory ulo en na za zen Micro Vault nebo na plipojen m po ta i a to pomoc funkce pr stupu zabezpe en ho otiskem prstu Ikony soubor za ifrovan ch touto funkc jsou pro snaz orientaci ozna eny kl em Pret hnete li soubory do za ifrovan slo ky budou tyto automaticky tak za ifrov ny Za ifrovan soubory a slo ky de ifrujete pomoc otisku prstu nebo zad n m hesla Screen Saver Lock Uzam en spo i e obrazovky Tato funkce zaji uje zablokov n va eho po ta e pokud je spu t n spo i obrazovky tak e nikdo nem e pracovat s t mto po ta em bez odblokov n otiskem prstu nebo zad n m hesla Access To Favorites Pr stup k obl ben m polo k m s podporou prohl e e Internet Explorer verze 5 5 nebo vy Tato funkce ukl d webov z lo ky do za zen Micro Vault a umo uje v m p stup k nim z libovoln ho po ta e k n mu m e b t za zen Micro Vault p ipojeno Pr stup ke v em obl ben m webov m str nk m z sk te pouh m ov en m otisku prstu ID Password Auto Login Automatick p ihl en pomoc ID hesla s podporou prohl e e Internet Explorer verze 5 5 nebo vy Tato funkce ukl d ID a hesla a automaticky je zad v pri p ihl en k webov str nce Vzhledem k tomu e ID a hesla v ech webov ch str nek jsou zachov ny sta p i p ihl en k webov str nce ov it
45. 2 550 355 35 1 SONY USB Siorage Media with Fingerprint Access Haszn lati tmutat VIHCTpyKuNA no akcnnyaTauun Pokyny k pouzit Instrukcje obstugi O nyles xp onc Operating Instructions Mode emploi Manual de instrucciones Manual de instru es N vod k obsluhe MICROMAUILT USM512FL 2006 Sony Corporation Printed in China N50 WARNING Keep away from children If swallowed promptly see a doctor To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Owner s Record The model number and serial number are located on the side of the product Record the serial number in the space provided here Refer to the model and serial number when you call the Sony Customer Information Center Model No USM512FL Serial No For Customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Center 1 800 942 SONY 7669 The number below is for the FCC related matters only Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY Model USM512FL Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may
46. A AKTUMK ANOTUTVHATA ETMPEG OVTAL ve pey o Ba art tnv kat otaon TOU oWwpat s vas KAL art TO TIEPIB ANOV V PW gas n KATAYPAP AVaYVOPIOM AKTUMKOV anotunwp Twv rtopei va unv gival m vtote uvar j AUT dev anoreXei v si n Suodertoupyias Mpoocnae oTe va ekreA osTe M M tn lA IKAGIA KATAXOPNONG y avayvopionc H Sony x el TIPOO LOPICEL T N AV VKN yia E TEPN POCN G EIA KATAX PNONG avayvopionc eival HKp Tepn Tou 1 MpogeToipacia xprons TNG diadikacias np cBacn lt ce akTUMIK amoTUnN gt HGATA A Tia va priop cete va xpenounortoi oeTe m Mertoupyia Tip cBacn lt o AKTUMK anoTUT NGTA 9a TIP NIEL VA EYKATAOT OSTE TO napex pevo Aoyiopuk Fingerprint Access pet Tnv eyKat otaon TOU AMAPAITNTOU Mpoypapatos Oo YNONG Nia va yivel aUT akoN0UE OTE TIG o nYiec MO Kato Mp Va TPOXOP OSTE pe TN LA IKACIA EYKAT OTAONG LO K TU OUV OTE TO KaAGO IO USB oTO oTaABL o V EONG kal otn GUv xEia otn 90 pa USB oTov unoNovioTI VAS Eykar craon Tou Aoyigpiko Fingerprint Access 1 Avriyp yte To p keNo USM FL Software arr TO p go anoB keucnG oTov UTONOVIOTI 2 K vte imN KAIK OTO apxeio setup exe nou BpickgTal oro p keNo USM FL Software Eppavi eTal TO HEVO gykaT cTAONCG EvaXXakTIK k vre Ayn TOU Aoyiopiko arto tnv TONOBegia TNG ouokeuh Micro Vault oto Web kal k vTe Sino KAIK OTO apyxslo Setup exe oTo p keNo Anyns http www sony net
47. AXKHE NPABO yactu KpaHa B NOABUBLIEMCA OKHe Bbl epuTe HANMEHOBAHNE YCTPO CTBA ANA OTCOEIMHEHNA 3aTeM HaxmuTe kHonky Cron Mpu NOABNEHNU KpaHa OcTAHOBKA annapaTtHoro ycrpo ctBa y6eAuTeco YTO OTOBPAXAEMAA NHDOPMALINA BEPHA ZATEM HaxmuTe kHonky OK Mpu noabnenun coo6uweHva AnnapaTHOe ycrpo cTBO MOXET bITb ezonacHo OTKNIOYEHO OTCOGAMHUTE YCTPO CTBO Micro Vault Tlpu pa ore B cucreme Windows 2000 nnn Windows Me DBAX BI HAKMUTE ES orcoeanHeHue nnn NZBNEHEHNE anmapatHoro ycTpo cTBa Ha naHenm 3agay B NPABO HWXKHE yacTu akpaha B MOABUBLIEMCA OKHE Bbl6epuTe HANMEHOBAHNE ycTpolicTBa ANA OTCOEIVHEHNA 3ATEM HAKMUTE kHonky Cron Mpun NOABNEHAU akpana OcTAHOBKA annapatHoro YCTPO CTBA y egnTecb YTO OTOOPaxaemaa nH popma nA BEPHA ZATEM HaxmuTe kHonky OK pu NOABJTEHNU COO LLIEHNA O TOM YTO MOHO EZOMACHO OTKNIOYNTb VCTPO CTBO OTCOENIYHNTE ycTpo cTBoO Micro Vault Mpu pabore mporpammHoro OBECNE HEHNA PaCNOZHABAHNHA OTNEYATKOB NAJIBLIEB B CHCTEME Windows XP nnn Windows 2000 i Mpu ncnonbsoBaHnn MEHO PACNOZHABAHNA OTNEHATKOB NAJIBLIEB IENKHNTE NPABO KHONKO MbILUIM Ha naHenn 34 1a 4 n Bbl6epuTe OTkniogenne Micro Vault Apu NOABNEHNU COOBLLIEHNA YVcTpo CTBO Micro Vault moxxeT BITb BEZOMNACHO OTKNOHEHO HAKMUTE kHonky OK n orkntouuTe YCTPO CTBO Micro Vault or KOMNbOTEPA Tlpumexanne Mpu UCNON6ZOBAHNU YCTPo cTBA Micro Vault s cucreme Windows Me Windows 2000 nn
48. B quando utilizado correctamente de acordo com estas instru es de funcionamento e com os acess rios incluindo o software que acompanham a unidade e no ambiente operativo especificado ou recomendado Os servicos fornecidos pela Empresa tais como assist ncia ao utilizador est o tamb m sujeitos a estas restri es A Empresa n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas resultantes da utiliza o deste aparelho ou reclamac es apresentadas por terceiros A Empresa n o se responsabiliza por problemas com o computador ou com hardware resultantes da utiliza o deste produto a adequa o deste produto a hardware software ou perif ricos espec ficos conflitos de funcionamento com outro tipo de software instalado perda de dados ou outros danos acidentais ou inevit veis A Empresa n o se responsabiliza por quaisquer danos financeiros perda de lucros reclama es por terceiros etc resultantes da utiliza o deste aparelho O software fornecido com este aparelho s pode ser utilizado neste aparelho e As especifica es de software podem estar sujeitas a altera es sem aviso pr vio Slovensky UPOZORNENIE Udr ujte mimo dosahu det V pr pade prehltnutia ihne vyh adajte lek ra Zariadenie nevystavujte da u ani vlhkosti inak hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razu elektrick m pr dom Aby ste predi li razu elektrick m pr dom neotv rajte skrinku zariadenia Opravy zverte
49. EHTAM 89 336 EEC 92 31 EEC anpektuBa no 9MM 93 68 EEC anpektuBa o 3Hake CE Uznenne yaoBnerBopaer Tpe6oBaHnam CTAHNAPTOB EN55022 Knacc B n EN55024 npn UCNONIB3OBAHMM B KUNBIX NOMELIIEHNAX KOMMEPHECKUX OPraHUZALINAX U Ha MpeanpuaTuax Nerko NPOMBILINEHHOCTU YTUNUZALINA INEKTPUYECKOFO U INEKTPOHHOFO OGOPYNOBAHNA AMPEKTUBA NPUMEHAETCA B cTpaHax EBPOCOH3A U Apyrux EBPONE CKUX CTPAHAX rne NE CTBYHT CUCTEMBI pazAenbHoro c6opa oTxONOB aHHbi 3HAK HA YCTPO CTBE nnn ero ynmakoBke OBOZHAHYACT YTO JAHHOE YCTPO CTBO HENb3A YTUSM3NPOBATb BMECTE C MPOYUMU bITOBBIMA OTXO Mam Ero cnegyeT CHATB B COOTBETCTBYHOLIN MPNEMHBI NYHKT NEPEPA OTKU ANEKTPUHECKOTO U 93NEKTPOHHOTO O6OPYNOBAHNA HenpaBunibHaa VTANUZALINA NAHHOTO NSAENNA MOKET TPUBECTU K NOTEHLINAJIBHO HE ATUBHOMY BNMAHNIO Ha OKpYXKAIOLYIO cpeny u 300POBLE nio Ae NOJTOMY ANA NPEHOTEPALIIEHNA NODO HBIX NOCNEICTEN Heo6xo Anmo BbINONHATb CMELINAJIBHBIE TPE OBAHNA NO YTUNMBALUM ITOFO NZNENNA hn lepepa 6oTka AaHHbIix MATEPDNANOB MOMOXEeT COXPAHUTB MPUpoAHbIe PECYPCBI Ana NONYHEHNA 6onee NOAPO HO NHDOPMALIYK o NEPEPABOTKE aToro NZLENNA O6PATUTECH B MECTHBIE OpraHbI TOPOICKOTO VNPABNEHNA CNYX y c opa bITOBBIX OTXOAOB NNN B Mara3un rge bino MPNO PETEHO UZNENNE Mepboe UCMOJIbZ3Z0BAHNE HOCHTEJIA NHDopmaLiYY USB ycTaHOBKA npa Bepa ycTpo cTBA O6biuHo YCTAHOBKA Apa Bepa YCTPO CTBA BBINOJIHAETCA ABTOMATU4ECKU PU NODKNOYEHNN ycrpo ctBa Micro Vault Opmak
50. ET NX CTOPOH U T N BO3HUKAIoL Me BCNEICTBNE UCNOJIBZOBAHNA MporpamMHOro OBECNEHEHNA NOCTABIIAEMOTO C DAHHBIM YCTPO CTBOM IporpaMMHOeE O6ECNE4EHNE NOCTABIIAEMOE C NAHHBIM YCTPO CTBOM NPEJHAZHAHYEHO AA UCNONbZOBAHNA TOJIBKO C ITAM YCTPO CTBOM XapaKTEPUCTUKU mporpammHoro o6ecneueHvA MOFryT NZMEHATECA EZ YBEJOMNEHNA Cesky UPOZORN N Nenech vejte v dosahu d t Pri po it vyhledejte l ka e Nevystavujte p stroj de ti ani vlhkosti p edejdete tak nebezpe vzniku po ru i razu elektrick m proudem Neotev rejte kryt p stroje Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Opravy sv fte v hradn kvalifikovan mu servisn mu technikovi Pro z kazn ky v Evrop Tento produkt vyhovuje t mto evropsk m sm rnic m 89 336 EEC 92 31 EEC Sm rnice EMC 93 68 EEC Sm rnice o zna ce CE Tento v robek je v souladu se sm rnicemi EN55022 t da B a EN55034 pro pou it v n sleduj c ch oblastech doma v pr ci a lehk m pr myslu Nakl d n s nepot ebn m elektrick m a elektronick m za zen m platn v Evropsk unii a dal ch evropsk ch st tech uplat ujicich odd len syst m sb ru Tento symbol um st n na v robku nebo jeho balen upozor uje e by s v robkem po ukon en jeho ivotnosti nem lo b t nakl d no jako s b n m odpadem z dom cnosti M sto toho by m l b t odlo en do sb rn ho m sta ur en ho k recyklaci elektronick ch v robk
51. G CUOKEUNC Micro Vault xpnouomouoTE TO NOVLOLIK Srauoppwons ornv TONOBEJIa Micro Vault oto Web Ze auT V tnv nepintwon Siaypapovtal KAL ta dedoyeva TOU xenoWoriooUvTal ATI TO AOYLOJUKO Fingerprint Access AneykataothoTe TNV epappoy Kal OTN CUV XELA EYKATAOT OTE tny n H xpnon omolou mo TE GANou TIPOYP LIATOG Siap ppuwons uropei va TIPOKAX CEL TN iakon TNG e puB8uns Aerroupyias tng cuakeuns Micro Vault http www sony net Products Media Microvault Aut n cuokeun LAB TEL Evav evompatopevo Siavopiga yia TNV evepyortoinon noAXanA odv AEITOUPYLOV 3NHELWOTE NWG OPIO VEG MMak Tec kal k prec USB 2 0 civar oxediagu ves va AerroupyoUv wG IAOUV OEIG USB 1 1 tav gival cuvdedep ves pe evav iavoji a Enopi voc n HeTapop uynA s TAX TNTACG dev eival laB oun H ovokeu Sev eivar Suvat va xpnoinomom6ci otav eival cuvdedepevn e lavopisic evepyelac ia Nou ouuTepuUauBavoji vov Twv n nktpo oyiwv iMac Houvokeun Micro Vault ev xeTal va unv AgToupy oel OWOTA av ouv e bci oe unoXovic Ti TAV QUTOG EKKIWEITGI ETaVEKKIWEITALT enavag peta arto AgiToupyia a pavonoinonc Na aMOGUV ETE N VTOTE Tn OUGKEU Micro Vault am TOV UTTOAOYLOTN TIPIV VA SKTEA OETE OTIOLa NOTE arto TIG eng Aerroupyiec Na elote TIPOGEKTIKOI TAV TIPOJAPTATE TN CUOKEUN Micro Vault ce Zwvn Y oe BpaxioA ertei n UTIAPXEL TUBAV TNTA NTOONG TNG OUGKEU G AT TO OTABL O V EONG KAL aNWAEL G TNG Mny TonoBeTe
52. HOro o6ecnieyeHuA U MPOCMOTPeTb AEMOHCTPauun NX MpUMEHeHnA 5 YcTaHOBUTE bDrNaxKKU Tex DYHKLIN KOTOPBIE HEO XOAMMO YCTAHOBUTb Ana npocmoTpa AeMOHCTpPaunn NO NpUMEHEHNIO BLI PAHHBIX DYHKLIN MporpamMHOroO OBECNE4EHNA HaxmuTe na OCTAHOBKU AEMOHCTpaunn HAKMUTE Z 6 Haxmure Hanee OTOGBPAZUTCA akpan HononHutenbHaa UHDOPMALIMA 7 BHUMATEJIEHO NPOYHHTA TE AHDOPMALIMO MPUBEAEHHYIO HA IKPAHE U HAXKMUTE KHONKY Nanee OTOBPAZUTCA akpan Ana Bbl OpA nanbua 8 Bbi6epute nane otTneyaTok KOTOPoro HeO XOAMMO ZAPE UCTPUPOBATE a ZATEM HAXKMUTE kHonky Hanee OTo6pa3uTCA AKpaH ANA CHATUA OTNEHATKA nanbua Tlpumexanne Ecnu ycTaHOBKA mporpammHoro OBECNEH4EHNA BBINOJIHAETCA HE B NEPBBI pa3 n 3aperucTpupoBaHHble OTNEHATKU VE CYLIIECTBY HOT OTO Pa3uTCA IKPAH NNEHTADUKALIYN NoNb3OBATEJIA 9 NMomectute naneu KoTOPbI bIN Bbi6pan B ware 8 Ha CEHCOP U NPOBEAUTE UM KaK MOXHO paBHomephHee OTo6pa3uTcA akpaH ZAPETUCTPUPOBAHHOTO OTNEHATKA nanbua MpumeyaHua MoAapo6Hyto NHDOPMALIMO O TOM KAK MpaBuNbHO MPUNOXKUTB Naneu Ana perucrpauun oTNExHATKA CM B pasaene MpaBunbHoe pacnonoxeHne nanbuyeb HaCTOATEJIBHO DEKOMEHLIVETCA 3aperucTpupoBaTb He MeHee AByX OTMNEHATKOB nanbues Ana aTOro Bbi6epuTe Apyro naneu HA akpaHe OMACAHHOM BBILLIE HAXKMUTE MpoaomkuTb U NOBTOPUTE NE CTBUA NYHKTA 9 MOXHO 3aperucTpupoBaTb AO BOCBMU OTNEYATKOB NAJIBLIEB Nocne BbINOJIHEHNA BCEX NE CTBN Nepe nuTE K nyHkTy 10
53. LATOG OSNYNONS TOU alGANT PA Fingerprint Access piv va xpnomoriomoete m AeiToupyia np oBaong oe akTUMK anoTUN HATA EYKATAOT OTE TO rip ypaa O YNCNS TOU aLGENT PA TTWG nepiyp petal OTNV ev TmTA lpogTonacia xp onc ns Merroupylas Fingerprint Access H eykat otaon TOU TIPOYp HHATOG o n yncn lt TOU ars8nTApa ev siva anapaitntn tav a xpnoinoriom gi H vo n XgiTOUPYia TOU gou aroB kevons aparpovpievos ickoc K vte kAx OTO koupni Cancel Akupo A a Baoikn AgiToupyia Enpelosis Aparp cte m ouockeu Micro Vault pg Tov kar AAnAo TP NO aKONOUBGVTAG tn LA IKAGIA TOU repiyp petal o GUT TO eYxXelpidio Ze IADOPETIK nmepintwon ta E OJI VA evdexetal va unv KATAYPAPO V OWOT MpoogEte va unv e8aok oeTe urnepBOMK nieon otn TUGKEUT Micro Vault tav eival ouv ede 1 vn oTov uno oyioth H BAGBn tng c v eonc USB otov unoXoviocTi oag propei va o ny cel oe UDNE Toupyia Tou UTIOAOYLOTN Eykar craon OTAV xpnotuorioleite TO go amoB keuonc lt USB ouv oTE tn cuakeun Micro Vault otn 0pa USB OTOV UTIOAOYLOTN Gac Mnopeire eniong va GUV OSTE TOV napex pevo OTABN O V EONCG OTA O pa USB otov uroNovioTT ie To kaAW 10 USB KAL otn OUVEXELA va TOnoBeTN OSTE TN OV a OTO OTABLO o v eonc Av xpnoiponoigiTe Windows XP Windows 2000 n Windows Me M Nc n cuoxeun Micro Vault vuvdzBei otov unoXovioTi pavi eTal TO glkovi io pov ac Siokou T OUOKEU G Micro Vault
54. MO NOCIE IHE Bepcun mporpammHoro OBECNEHEHNA http www sony net Products Media Microvault Dna bhopmaTupobanna yorpo ctBa Micro Vault ucnonb3y TE mporpammHoe obecneyenne popmaTupoBaHua Ha Be6 yane Micro Vault B arom cnyyae NAHHBIE NCnOnb3yemble MpOrpammHbIM OBECNEHEHNEM PACNOZHABAHNA OTNEHATKOB NANbLEB Taroke y JanatoTca VNANUTE mpunoxeHne a 3aTem CHOBA nepeyctaHoBnTe Vicnonb3soBaHne Apyrux mporpamm DOPMATUPOBAHNA MOXET MPUBECTU K HEKODPEKTHO paote ycTpo ctTBa Micro Vault http www sony net Products Media Microvault aHHoe YCTPO CTBO O6OpyAOBAHO BCTPOEHHBIM KOHLIEHTPATOPOM ANA NOAAEPXKKN HEKOTODBIX pyHkun OOpaTuTe BHUMAHNE YTO HEKOTOPBIE KAPTBI U NNATBI NOAAEPAUBAIOLME NHTEPPe c USB 2 0 npn NODKNIOYHEHNU K KOHLIEHTPATOPY pa6otatoT Yepes uHTepbe c USB 1 1 noaTomy BbICOKOCKOPOCTHYIO MNepenaHy AAHHbIX BOZMOXHO HE Y JACTCA BbIMONHUTb e aHHOe YCTPO CTBO HE MOXET UCNONP3OBATECA ECN OHO NOICOEINHEHO K KOHLIEHTPATOPY BKNOHAA KIABNATYPBI iMac NUTAHNE HA KOTODBI NODAETCA NO LINHE Mpun noacoeanHeHnu ycTpo crsba Micro Vault K KOMNBOTEPY BO BPEMA ZATPYZKU Nepeszarpy3ku u BbIXO 1A n3 PEXKYMA CHA OHO MOXKET paoTaTb HEKOPPEKTHO Mepeg BLINOJIHEHNEM MNO O N3 ITUX onepaun Bcerma oTCOEIUHA TE YCTPO CTBO Micro Vault or KOMNBIOTEPA HanexHO mpukpenna Te ycTpo crebo Micro Vault k pemeLuky nnn KOJIBLIY MOCKOJTBKY YCTPO CTBO MOXET OTCOE IWHUTBCA OT CTbIKOBOYHOFO Y31A U NOTEPATECA He ocTaB IA
55. NbZY TE CTBIKOBOHHBI y3en n kabe nb USB Ecnu Ha CEHCOPE O6PAZYHTCA LIAPANUHBI nnn Ha Hero nonaAeT TPAZb TOYHOCT gt CKAHNPOBAHNA YMEHBLIUTCA Pa6oyaa Temnepatypa ycrpouctBa Micro Vault or O no 35 C He nonBepra TEe ycTPO CTBO BO3 A CTBMIO BbICOKMX TEMNEPATYP NNN NPAMBIX COJIHEHHBIX NYHE T K STO MOXET MPUBECTH K UZMEHEHUO LIBETA YCTPO CTBA N BOZHNKHOBEHUK HEUCIPABHOCTE KPOME Toro HE OCTABINA TE YCTPO CTBO B JIM3M NCTOYHNKOB Tenna Hanpumep namn nnn o6orpesatene BHEKOTODBIX CNYHAAX PAMMONOMEXU MOryT NOBJINAT gt HA PaCNO3HABAHNE OTNEHATKOB NAJIBLIEB Npuknaablea te nane K ceHcopy ycrpo ctBa Micro Vault npaBunbHo Cyxaa koxa MaslbueB MOXET MOBNMATb Ha PACMOZHABAHNE OTneyaTkoB NAJIBLIEB Ecnn STO NPOUZOLINO cnerka CMOHNTE KOHYNK NAJIBLIA CBONM IBIXAHNEM U NOBTOPUTE NONBITKY He CMAHNBA TE NAJBLIbI MAKOCTBIO MOCKOJIBKY STO MOXET MNPENATCTBOBATE PACNOZHABAHNO oTNEYATKOB Flor u Macro Ha KO gt XKE MOTYT NOBNMATb HA PaCMOZHABAHNE OTNEHYATKOB NAJIBLIEB BBICYLIWTE nnn BBIMO TE PYKU U NOBTOPUTE NONBITKY Mockonbky puanyeckoe COCTOAHNE KOXU BIINAET HA OTNEHATKU NAJIBLIEB DEKOMEHOVETCA NPOBOJIUTE NOBTOPHYH PE UCTPALIMNO OTNEHYATKOB kakAble TPU MECALIA BHEKOTODBIX CNYHARX Npr NPNKOCHOBEHNU K CEHCOPY MOHO NOYYBCTBOBATB TENNO YTO He ABJIAETCA NPNZHAKOM HEUCPABHOCTU MpumeyaHua NO UCNOJIBZOBAHNO Ecnu nporpamma cTaHET HeycToMunBO PA OTATE NOCETATE VKAZAHHPI URL ampec Ana 3arpy3ku U ycTaHoBku CA
56. Pozn mky k pou vaniu Ak sa stabilita softv ru po as jeho pou vania zn i nav t vte nasleduj cu adresu URL a prevezmite a nain talujte najnov iu verziu softv ru http www sony net Products Media Microvault Na form tovanie ukladacieho m dia zariadenia Micro Vault pou ite softv r na form tovanie na webovej lokalite Micro Vault V tomto pr pade sa odstr nia aj daje pou it softv rom Fingerprint Access Aplik ciu odin talujte a znovu nain talujte Pou vanie ak hoko vek in ho form tova a m e sp sobi poruchu fungovania zariadenia Micro Vault http www sony net Products Media Microvault Toto zariadenie m vstavan rozbo ova ktor povo uje viac funkci Niektor karty USB 2 0 s navrhnut tak aby po pripojen k rozbo ova u fungovali ako rozhranie USB 1 1 tak e vysokor chlostn prenos dajov nie je mo n e Zariadenie nie je mo n pou i ak je pripojen k rozbo ova om nap jan m zbernicou vr tane kl vesn c iMac Zariadenie Micro Vault pravdepodobne nebude fungova spr vne ak je pripojen k po ta u po as jeho sp ania re tartovania alebo sp ania z re imu sp nku Pred vykonan m akejko vek z t chto innost v dy odpojte zariadenie Micro Vault od po ta a Pri prip jan zariadenia Micro Vault k remienku alebo kr ku postupujte opatrne preto e zariadenie Micro Vault m e vypadn zo stanice doku a strati sa Zari
57. TAG 9 TonoBeT OTE oTov aIGONT PA AKTUMKOV ATOTUNW H TV TO AKTUNO MOU EMA ATE oTo Bipa 8 kar oMoe oTe TO JAkTUAO pe go TO JuvaT v mio oTABEP kivnon Eprpavi eTal n 086vn KATAXWPNL VOU AKTUNMKO ATIOTUNGHGATOG Enperosis Tia odnyieg oxetik ue TOV Tp rtO AVAYV PICNG TOU AKT NOU gas ya OKOTO kataxopnons AKTU IK V ANOTUNWHATWV AVATP TE OTNV EV TNTA TP NOG OWOTO TIEP JCHATOG TOU AKT MOU ga ZUVIOTO JIE pE Eupaon va KATAXWP OETE TOVAAXIOTOV O AKTUMK AToOTUTTO ATA Ma va TO KAVETE AUT KAVTE K IK O Eva GANo AKTUNO OTNV MO TIAVW OB VN KAVTE K IK OTO kouprti Continue Zuv xsia kal etavad fete TO Bn a 9 Mrropeite va KATAXVP OSTE w6 KAL OKTO SaKTUAIKA AMOTUTIO HaTE OTAV TEAELWOETE TIPOXWPNOTE OTO Bn ua 10 10 K vre KAIK oro kouuni Finish T Aoc Eprgavi eTal n 086vn LGAYWYG KW IKO MP JBAJNG KAL VEU WV HOU 11 NAnkrpoNov oTe AEG Tic amapaiTrnTec nAnpogopiec kal OTN OUV XEIA KAVTE K IK OTO kouprti Next Err puevo Eupavizetal n tedeutaia o080vn Tou OSNYO EYKATAOTAOMS Znisi oEic Eav via oTIOLOv nTOTE Moyo dev priopeite va XPNOULONOMOETE TA AKTUMK OAG AMOTUNGHGATA yia np o aon otn CUOKEUN Micro Vault XPNOLLIOTOLEITAL o KW IK G np o aong nou kaBopiotnke mo N VW yia TNV ena Beuon TNG TAUT TNT CG oag Mnopeite va TPOTTOTIOMOUETE AUT V TOV KW IK TIPOJBAOcNCG apy Ttepa ia nap sypa TO WEU OVUHO nou KABOPIOTNKE mo n vw yivetal TO v
58. To vopa tng Hov ac Sioxou nokis av oya e TO O OTNLUA TOU UTTOAOYLOTN oag Twpa urropeite va avTiy p yeTe kal va amoBnke ceTe Ta Sedou va otn OUGKEU Micro Vault O PoVvTACG apxeia kal pak NoUG oTo eikovi io TNG ov ac Siokou pe TOV Sto TP TO NOU Ba eVeEpYO GATE TAV avTIYp geTE Sedou va de evav oxkAnpo dioxo Y o pa LOK TA Av xpnoinonoigiTe Mac OS 10 2 6 perayev orepn kdoon M Nc n cuoxeun Micro Vault ouv e ei otov uTTOAO0y10TM pavi eTal TO elkOvidLo pov ac Siokou TNC OUGKEUN G Micro Vault Twpa urtopeite va avtiypayete kal va amoBnke ceTe Ta e O I VA otn OUOKEU Micro Vault O POVTACG apxeia KAL pak NOUG OTO EIKOVI IO TNG Hov ac Siokou pe TOV iio TP NO MOU Ba evepyo carTe Tav avtiypapete e OJI VA Ge vav OKA p Sioxo Y Os pia LOK TA Eny ogic TNG PuTEIV G V LIENG Orav n cuokeun Micro Vault eival evepyonoinp vn n poten v el n uno elkv ci mv KAT OTAOM TNG OUGKEUTIG wa EEG Kar oraocn puTEIV G v zi nc Enpacia Artevepyortompuevn Ze KaTaoTaon avapov g Evepyonomp vn MeTagop dedou vov T KAL TANPOPOPIOV AKTUMKOV ANOTUNUV atv o eE NM2n Mnv agaipeire TN cuoxkeun Micro Vault evo n poten v si n avaBoofnvel Anooc v son Oa ripertel va akoNouBgeiTe N VTOTE TNV MO K TW la IKACIA tav aparpeite tn GUGKEUT Micro Vault tn B cn arto tov UNOAOYLOTN Enion lt 8a np ret va akoNouBgire auT V tn la ikacia tav agai
59. a Hardware Device Zastavenie hardv rov ho zariadenia skontrolujte i sa zobrazili spr vne daje a potom kliknite na tla idlo OK Po zobrazen hl senia Hardv r m ete bezpe ne odstr ni odpojte zariadenie Micro Vault So syst mom Windows 2000 alebo Windows Me Dvakr t kliknite na ikonu 4 Odpojenie alebo vysunutie hardv ru na paneli loh v pravej dolnej asti obrazovky V zobrazenon okne vyberte n zov zariadenia ktor chcete odpoji a potom kliknite na la idlo Stop Zastavi Ke sa zobraz obrazovka Zastavenie hardv rov ho zariadenia skontrolujte i sa zobrazili spr vne daje a kliknite na tla idlo OK Po zobrazen spr vy s ozn men m e zariadenie m e by bezpe ne odpojen odpojte zariadenie Micro Vault Pri pou it softv ru rozpozn vania odtla kov prstov v syst me Windows XP alebo Windows 2000 V ponuke Fingerprint Access kliknite prav m tla idlom my i na ikonu na paneli loh a vyberte polo ku Odpoji zariadenie Micro Vault Po zobrazen spr vy Zariadenie Micro Vault m ete bezpe ne odpoji kliknite na tla idlo OK a odpojte zariadenie Micro Vault od po ta a Pozn mka Pri pou van zariadenia Micro Vault so syst mami Windows Me Windows 2000 alebo Windows XP sa pred vypnut m alebo re tartovan m po ta a uistite i ste pri odp jan zariadenia postupovali pod a n vodu uveden ho vy ie Pre syst m Mac OS 10 2 6 alebo nov Ikonu Mic
60. adenie neumiest ujte v priestoroch ktor s ve mi hor ce alebo ve mi studen pra n alebo zne isten ve mi vlhk s nadmern mi otrasmi vystaven ierav m plynom vystaven priamemu slne n mu iareniu istenie Zariadenie istite m kkou a suchou l tkou alebo l tkou jemne navlh enou v slabom roztoku sapon tu Nepou vajte rozp adl ako je alkohol alebo benz n preto e m u po kodi povrchov pravu zariadenia D razne odpor ame pravidelne z lohova daje zap san na tomto zariaden Spolo nos Sony Corporation nenesie iadnu zodpovednos za ak ko vek po kodenie alebo stratu dajov Odpor ania pre prenos a likvid ciu Ak sa daje ulo en v zariaden Micro Vault odstr nia alebo preform tuj pou it m be n ch postupov odstr nia sa len iasto ne a niekto in ich m e pomocou peci lneho softv ru obnovi a znovu pou i Ak chcete zabr ni niku inform ci a in m podobn m probl mom odpor a sa pou va komer ne dostupn softv r ur en na pln odstr nenie v etk ch dajov zo zariadenia Micro Vault Micro Vault je obchodnou zn mkou spolo nosti Sony Corporation Microsoft a Windows s ochrann mi zn mkami spolo nosti Microsoft Corporation v Spojen ch t toch americk ch a v in ch krajin ch Mac a Macintosh s ochrann mi zn mkami spolo nosti Apple Computer Inc v Spojen ch t toch ameri
61. ake sure that you place your finger correctly on against the fingerprint sensor of the Micro Vault device Dry fingers may affect fingerprint recognition If this happens slightly moisten your fingertip with your breath and try again Do not wet your fingertip as doing so may prevent fingerprint recognition Sweaty greasy etc fingertips may affect fingerprint recognition Dry or clean your fingers and try again As fingerprints are affected by your physical condition we recommend that you re register fingerprints every three months Fingerprint sensor may sometimes feel warm but it is not malfunctioning Notes on Use If the software becomes unstable during use visit the following URL to download and install the newest version of the software http www sony net Products Media Microvault To format the storage media of the Micro Vault use the format software on the Micro Vault Web site In this case data used by the Fingerprint Access Software is also deleted Uninstall the application and then reinstall it Using any other formatter may cause the Micro Vault to stop functioning correctly http www sony net Products Media Microvault This device has a built in hub to enable multiple functions Note that some USB 2 0 boards and cards are designed to function as USB 1 1 interfaces when connected to a hub so high speed transfer is not available The device cannot be used when connected to bus powered hubs i
62. ar reconnaissance des empreintes fourni une fois le pilote requis install Pour ce faire proc dez de la facon suivante Avant de proc der l installation d crite ci dessous raccordez le c ble USB la station d accueil puis au port USB de ordinateur Installation du logiciel d acc s par reconnaissance des empreintes digitales 1 Copiez le dossier USM FL Software depuis le support de stockage vers ordinateur 2 Double cliquez sur setup exe dans le dossier USM FL Software Le menu installation appara t Vous pouvez galement t l charger logiciel partir du site Web Micro Vault et double cliquer sur Setup exe dans le dossier t l charg http www sony net Products Media Microvault 3 Cliquez sur Next La licence d utilisation du logiciel appara t 4 Lisez la attentivement Si vous en acceptez les conditions s lectionnez accept the terms in the license agreement puis cliquez sur Next Un cran vous permettant de s lectionner les fonctions souhait es du logiciel et d afficher une d monstration de leurs utilisations appara t 5 Cochez la case des fonctionnalit s du logiciel que vous souhaitez installer Pour acc der une d monstration des utilisations de la fonction du logiciel s lectionn e cliquez sur Pour interrompre cette d monstration cliquez sur m 6 Cliguez sur Next L cran Additional Information Informations compl mentaires appa
63. are Device s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsqu un message saffiche indiquant que le p riph rique peut tre retir sans danger d branchez le Micro Vault Lorsque vous lancez le logiciel d acc s par reconnaissance des empreintes digitales sous Windows XP ou Windows 2000 e Lorsque vous ouvrez le menu ace s par reconnaissance des empreintes digitales cliquez sur 2 dans la barre des t ches avec le bouton droit de la souris puis s lectionnez Remove Micro Vault Lorsque le message Safe to Remove Micro Vault appara t cliquez sur le bouton OK puis d branchez le Micro Vault de ordinateur Remarque Lorsque vous utilisez le Micro Vault avec Windows Me Windows 2000 ou Windows XP assurez vous de suivre la proc dure de d connexion d crite ci dessus avant de mettre votre ordinateur hors tension ou de le red marrer Sous Mac OS 10 2 6 ou plus D placez l ic ne Micro Vault sur la poubelle Apr s avoir v rifi que le Micro Vault est bien en mode attente d branchez le Micro Vault AE E TI EEES In Logiciel acc s par reconnaissance des empreintes digitales La fonction de s curit du Micro Vault va au del des syst mes fond s sur un mot de passe Ce dispositi utilise un capteur capable de reconna tre vos empreintes digitales appel syst me d acc s par reconnaissance des empreintes digitales pour une protection garantie Cette fonction
64. ck ch a v in ch krajin ch Ostatn n zvy syst mov a n zvy produktov ktor sa vyskytuj v tejto pr ru ke s registrovan mi ochrann mi alebo ochrann mi zn mkami pr slu n ch vlastn kov V imnite si Ze zna ky a sa v tejto pr ru ke nepou vaj Z ruka za vz ahuje iba na ukladacie m dium USB ako tak ak sa pou va v norm lnych podmienkach pod a tohto n vodu na pou vanie a s pr slu enstvom vr tane softv ru dodan m so zariaden m v ur enom alebo odpor anom syst movom prostred Tieto obmedzenia sa vz ahuj aj na slu by poskytnut spolo nos ou ako je napr klad technick podpora Spolo nos neprij ma zodpovednos za kodu alebo stratu vypl vaj cu z pou vania tohto zariadenia ani za ak ko vek n roky uplat ovan tre ou stranou Spolo nos neprij ma zodpovednos za probl my s po ta om i in m hardv rom vypl vaj ce z pou vania tohto v robku vhodnos pou itia tohto v robku s konkr tnym hardv rom softv rom alebo perif rnymi zariadeniami prev dzkov konflikty s in m nain talovan m softv rom stratu dajov ani in n hodn alebo neodvr tite n kody Spolo nos neprij ma zodpovednos za finan n kodu stratu zisku n roky tret ch str n at vypl vaj ce z pou vania softv ru dodan ho s t mto zariaden m Softv r dodan s t mto zariaden m je ur en len na pou itie s t mto zariaden m Technick para
65. dardowych metod tylko wydaj si one usuni te i jest mo liwe ich pobranie i ponowne wykorzystanie za pomoc specjalnego oprogramowania Aby unikn przeciek w informacji i innych problem w tego rodzaju zaleca si u ywanie dost pnego w sprzeda y oprogramowania zaprojektowanego do ca kowitego usuwania wszystkich danych z urz dzenia Micro Vault Micro Vault jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation Microsoft i Windows s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Mac i Macintosh s znakami towarowymi firmy Apple Computer Inc zastrze onymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Inne nazwy system w i nazwy produkt w wyst puj ce w niniejszej instrukcji s zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi odpowiednich firm Prosimy zwr ci uwag e w tej instrukcji nie wyst puj symbole i Gwarancja na produkt jest ograniczona tylko do samego no nika danych USB gdy jest on u ywany w zwyk y spos b zgodnie niniejsz instrukcj wraz z akcesoriami w tym oprogramowaniem kt re zosta y do czone do tego urz dzenia w okre lonym lub zalecanym rodowisku Us ugi udost pniane przez firm takie jak obstuga u ytkownika s tak e przedmiotem tych ogranicze Firma nie przyjmuje odpowiedzialno ci za szkody lub straty wynikte z korzystania z tego urz dzenia lub zwi zane z roszczeniami os b trzecich Firma ni
66. de informac o sobre impress o digital em curso N o remova o Micro Vault quando o indicador luminoso se encontrar intermitente Desligar Quando retirar o Micro Vault ou a estac o de ancoragem do computador siga sempre o procedimento descrito abaixo Siga o mesmo procedimento para retirar o Micro Vault quando a estac o de ancoragem estiver ligada ao computador Com o Windows XP Faca duplo cligue em B Safely Remove Hardware Remover hardware de forma segura na barra de tarefas que aparece no canto inferior direito do seu monitor Na janela que aparece seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Stop Parar Quando aparecer o ecr Stop a Hardware Device Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK Quando aparecer a mensagem Safe to Remove Hardware seguro Remover o Hardware retire o Micro Vault Com o Windows 2000 ou o Windows Me Fa a duplo clique em 1 Unplug or Eject Hardware Desligar ou remover hardware na barra de tarefas que aparece no canto inferior direito do ecr Na janela que aparece seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no bot o Stop Parar Quando aparecer o ecr Stop a Hardware Device Parar um dispositivo de hardware verifique se as informa es est o correctas e em seguida clique no bot o OK
67. decido com um detergente suave dilu do N o utilize nenhum tipo de solvente tal como lcool ou benzina que possa danificar o acabamento com p ou sujos com vibrac es expostos luz directa do sol essencial fazer periodicamente c pias de seguranca dos dados gravados na unidade A Sony Corporation n o se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas de dados que possam ocorrer Precauc es de transfer ncia e remoc o Se os dados guardados no Micro Vault forem eliminados ou reformatados atrav s dos m todos normais a sua remoc o apenas superficial e ser poss vel recuperar e reutilizar esses dados utilizando software especial Para evitar fugas de informa o e outros problemas do g nero recomenda se a utiliza o de software comercializado que foi especialmente concebido para remover completamente todos os dados do Micro Vault Micro Vault uma marca registada da Sony Corporation e Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e noutros pa ses Mac e Macintosh s o marcas comerciais da Apple Computer Inc registada nos E U A e noutros pa ses Outros nomes de sistemas e de produtos que apare am neste manual s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais dos respectivos propriet rios Note que os s mbolos TM e n o s o utilizados neste manual A garantia do nosso produto cobre apenas o pr prio suporte de armazenamento US
68. disque dur ou une disquette Signification du t moin Pendant le fonctionnement du Micro Vault le t moin indique le statut de fonctionnement de appareil comme suit Apparence du t moin Signification Eteint Attente Allum Transfert d informations par reconnaissance des empreintes digitales et ou de donn es en cours ne retirez pas le Micro Vault pendant que le t moin clignote D connexion Suivez toujours la proc dure ci dessous pour retirer le Micro Vault ou la station d accueil de l ordinateur Suivez galement cette proc dure pour retirer le Micro Vault de la station d accueil lorsque celle ci est raccord e ordinateur Sous Windows XP Double cliquez sur ES Safely Remove Hardware dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de V cran Dans la fen tre qui affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Stop Lorsque la fen tre Stop a Hardware Device s affiche v rifiez que les informations affich es sont correctes puis cliquez sur OK Lorsque le message Safe to Remove Hardware s affiche d branchez le Micro Vault Sous Windows 2000 ou Windows Me Double cliquez sur 4 Unplug or Eject Hardware dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de V cran Dans la fen tre qui affiche s lectionnez le nom du p riph rique d connecter puis cliquez sur Stop Lorsque la fen tre Stop a Hardw
69. e de acesso por impress o digital Funcionalidades do software fornecido Pode instalar o software de acesso por impress o digital e as funcionalidades indicadas abaixo ao mesmo tempo File amp Folder Encryption Decryption Screen Saver Lock Access To Favorites ID Password Auto Login Pode instalar as funcionalidades do software indicadas acima atrav s do software de instalac o inclu do no suporte de armazenamento Pode seleccionar a funcionalidade do software que pretende instalar como descrito no passo 7 de Instalar o software de acesso por impress o digital Para ver uma demonstrac o da utilizac o da funcionalidade do software seleccionada clique em Para parar a demonstra o cliqueem ME Notas O software fornecido e as fun es respectivas s o suportados pelo Windows XP SP1 ou posterior e Windows 2000 Professional SP3 ou posterior Se instalar o software fornecido num computador com o Windows XP ou Windows 2000 Professional tem de iniciar a sess o como utilizador com privil gios de acesso de Administrador As funcionalidades do software de acesso por impress o digital s o descritas a seguir Para obter informa es sobre como utilizar cada uma delas consulte a Ajuda File 8 Folder Encryption Decryption Esta funcionalidade permite lhe codificar e descodificar os ficheiros guardados no Micro Vault ou no computador a que este dispositivo est ligado utilizando o sistema de acesso por imp
70. e przyjmuje adnej odpowiedzialno ci za problemy z komputerem lub innym sprz tem wynikaj ce z korzystania z tego produktu zgodno tego produktu z okre lonym sprz tem oprogramowaniem lub urz dzeniami peryferyjnymi konflikty w czasie pracy z innym zainstalowanym oprogramowaniem utrat danych lub inne przypadkowe lub nieuniknione szkody Firma nie bierze na siebie adnej odpowiedzialno ci za straty finansowe utracone zyski roszczenia os b trzecich itp wynikaj ce z korzystania z oprogramowania dostarczanego wraz z niniejszym urz dzeniem Oprogramowanie dostarczane z tym urz dzeniem jest przeznaczone tylko do pracy z tym urz dzeniem Specyfikacja oprogramowania mo e ulec zmianie bez powiadomienia VALS TPOEIAOMOIHZH Tia va arropuyete TOv kivduvo TIupKavi c y nAgkrponAn iac unv ekO reT auT TN gUOKEUN oe Bpoxn uypacia Tia va arropuyete TNV NASKTPONAN IA unv avoiyete TO k AUPOG Tia Tn cuvT PNON anzuBuveciTE povo o EZElIKEUEVO TPOCVNIK Tia med tes ornv Euporm To npoi v auto nAnpoi TIG ak NouBec EUpwnaik c o dnyiec 89 336 EEC 92 31 EEC O nyia nepi nAEkTpPOJaYVNTIK G OUUBAT TNTAG 93 68 EEC Odnyia nepi o pavonc CE To npoi v auto nAnpoi eniong TIG aMmaiTOEIG Twv TPoT nTUwV EN 55022 Karmyopiac B kal EN 55024 OXETIK HE TIG EE G EPapNHOV C OLKLAKN ETTAYYEAATIKN Kal Aa pp c Brounxaviac Arroxopi5n Madaro HAgkTPiko 8 HAgKTPOVIKO EgoriMopo lox ci ornv
71. ecr que lhe permite seleccionar as funcionalidades do software que pretende e visualizar as demonstra es das respectivas utiliza es 5 Seleccione a caixa de verifica o das funcionalidades do software que deseja instalar Para ver uma demonstra o de todas as utiliza es da funcionalidade seleccionada clique em Para parar a demonstra o clique em m 6 Clique em Next Aparece o ecr Informac es adicionais 7 Leia atentamente as informac es que aparecem no ecr e depois clique em Next Aparece o ecr para seleccionar o s dedo s a utilizar 8 Clique no dedo cuja impress o digital quer registar e depois clique em Next Aparece o ecr de captura de impress es digitais Nota Se n o for a primeira vez que instala o software e se as impress es digitais j existirem aparece um ecr de confirmac o de identidade 9 Coloque o dedo que seleccionou no passo 8 sobre o sensor de impress es digitais e deslize o com a m xima firmeza Aparece o ecr de impress es digitais registadas Notas Para obter informa es sobre como fazer o reconhecimento do seu dedo para o registo por impress o digital consulte Como passar o dedo correctamente Recomendamos que registe pelo menos duas impress es digitais Para tal no ecr anterior clique noutro dedo Depois clique em Continuar e repita o passo 9 Pode registar at oito impress es digitais Quando terminar avance para o pas
72. ej sily preto e to m e po kodi konektor USB V takom pr pade v po ta u pravdepodobne nebude alej schopn zisti zariadenie Micro Vault alebo in zariadenia USB Pri pou van funkcie sn ma a odtla kov prstov pou vajte stanicu doku a k bel USB krabance a pina na senzore odtla kov prstov sp sobuj zn enie presnosti sn mania Prev dzkov teplota prostredia pre zariadenie Micro Vault je O 35 C Zariadenie nevystavujte vysok m teplot m ani priamemu slne n mu iareniu preto e to m e sp sobi zmenu farby alebo poruchu zariadenia Zariadenie tie neumiest ujte do bl zkosti tepeln ch zdrojov ako s lampy alebo ohrieva e Rozpozn vanie odtla kov prstov m e niekedy ovplyvni aj r diov interferencia Uistite sa i ste prst umiestnili na senzor odtla kov prstov zariadenia Micro Vault spr vne Such prsty m u ovplyvni rozpozn vanie odtla kov prstov V takom pr pade kon ek prsta jemne navlh ite dychom a sk ste to znova Kon ek prsta nenam ajte preto e to m e zabr ni rozpoznaniu odtla ku prsta Spoten a mastn kon eky prstov m u ovplyvni rozpozn vanie odtla kov prstov Prsty osu te alebo o istite a sk ste to znova Ke e odtla ky prstov ovplyv uje telesn stav odpor ame opakovane registrova odtla ky prstov ka d tri mesiace Senzor odtla kov prstov m e by niekedy na dotyk tepl nie je to v ak porucha
73. emmilyen az eszk z haszn lat b l ered k r rt vesztess g rt s elz rk zik b rmely harmadik f l k vetel seit l is A gy rt nem v llal felel ss get a k vetkez k rt a term k haszn lat b l ered a sz m t g ppel vagy m s hardverrel kapcsolatban fell p probl m k rt az rt hogy e term k bizonyos hardverterm kekhez programokhoz perif ri khoz megfelel e egy b telep tett programok m k d si zavarai rt adatveszt s rt egy b v letlen vagy elker lhetetlen k rok rt A gy rt semminem felel ss get nem v llal a term khez mell kelt programok haszn lat b l ered p nz gyi k rok rt elmaradt haszon rt harmadik f l ltali k vetel sek rt stb A k sz l khez mell kelt szoftver kiz r lag ezzel a k sz l kkel haszn lhat A gy rt fenntartja mag nak a jogot arra hogy a programokat el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathassa Pycckn BHUMAHUE XpaHuTe B MECTE HeaoctynHom ana NETE Npn nonagannn B NULIEBAPUTENB gt HBI TPAKT HemegneHHo O PALIA TECH K Bpauy Ana ymenbwenna BEPOATHOCTU NOXAPA nnn NOPAXEHNA INEKTPUJECKUM TOKOM HE NOJBEPra TE annapaT BO3ZNE CTBNO AOKAA NNN Briaru Bo n36exaHue NOPAXEHNA JNEKTPUYHECKUM TOKOM HE OTKPBIBA TE kKopnyc yvcTpo cTBA Ana PEMOHTA O6PALIA TECH TONbKO K KBANNDULINPOBAHHOMY CNELYANNCTY Ana KNUEHTOB B cTpaHax EBPONbI DaHHbI MpOAYKT COOTBeTCTBYeT NE CTBYKOLINM B EBPONE HOPMATUBHBIM OKYM
74. entra ner une d coloration et un dysfonctionnement de appareil De plus vitez de placer appareil proximit de sources de chaleur comme des clairages ou des radiateurs Des interf rences radio peuvent parfois affecter la reconnaissance des empreintes digitales Veillez positionner votre doigt correctement contre le capteur empreinte du Micro Vault La reconnaissance des empreintes digitales peut tre affect e si vous avez les doigts secs En pareil cas humidifiez l g rement votre doigt en soufflant dessus et r essayez Ne vous mouillez pas le doigt car ceci pourrait emp cher la reconnaissance des empreintes digitales La reconnaissance des empreintes digitales peut tre affect e si vous avez les doigts moites graisseux etc Essuyez ou nettoyez vos doigts et r essayez Etant donn que les empreintes digitales sont affect es par votre condition physique il est recommand de les r enregistrer tous les trois mois Le capteur des empreintes digitales peut parfois sembler tr s chaud mais cela est normal Remarques concernant l utilisation Si le logiciel devient instable en cours d utilisation rendez vous sur le site suivant pour t l charger et installer la toute derni re version du logiciel http www sony net Products Media Microvault Pour formater le support d enregistrement du Micro Vault utilisez le logiciel de formatage se trouvant le site Web Micro Vault Lors du formatage le
75. entyfikatory i hasta do wszystkich stron sieci WWW w celu zalogowania si wystarczy dokona weryfikacji odcisku palca przy u yciu urz dzenia Micro Vault Nale y pami ta e konfiguracja niekt rych stron sieci WWW mo e uniemo liwia automatyczne logowanie przy u yciu identyfikatora i hasta Dodatkowo opr cz funkcji opisanych powy ej istnieje mo liwo zabezpieczenia odczytu i zapisu do cz ci pami ci urz dzenia Micro Vault za pomoc identyfikacji na podstawie odcisku palca Ten bezpieczny dysk nie jest wy wietlany dop ki nie zostanie odblokowany przez identyfikacj odcisku palca co uniemo liwia innym osobom uzyskanie dost pu do zabezpieczonych danych Jak prawid owo przy o y palec W trakcie dokonywania rejestracji odcisku palca lub podczas identyfikacji odcisku nale y umie ci pierwsze zgi cie palca na czujniku a nast pnie delikatnie przesuwa go do ty u tak jednostajnie jak to mo liwe Podczas rozpoznawania nale y przesuwa palec po czujniku odcisku palca w tym samym kierunku co przy rejestracji Uwaga Podczas identyfikacji odcisku palca zaleca si korzystanie z urz dzenia Micro Vault wraz z dostarczon stacj dokuj c i kablem USB W przypadku dokonywania identyfikacji bez stacji dokuj cej nale y uwa a aby do czujnika nie przyk ada nadmiernej sity co mog oby uszkodzi z cze USB do kt rego urz dzenie Micro Vault jest pod czone Je li palec nie znajduje si
76. er st Ha ilyesmit tapasztal leheljen r ujjbegy re s pr b lkozz k ism t Ne nedves tse meg ujj t mert az megakad lyozhatja az ujjlenyomat felismer s t Az izzadt zs ros stb ujjbegy is hat ssal lehet az ujjlenyomat felismer sre Sz r tsa meg tiszt tsa meg ujj t majd pr b lkozz k ism t Mivel ujjlenyomat t fizikai llapota is befoly solja javasoljuk hogy h romhavonta ism telten olvastassa be ujjlenyomat t Id nk nt el fordulhat hogy az ujjlenyomat rz kel t melegnek tal lja ez nem rendelleness g Megjegyz sek az eszk z haszn lat val kapcsolatban Ha haszn lat k zben a program m k d se bizonytalann v lik az al bbi honlapr l t ltse le s elep tse az alkalmaz s leg jabb verzi j t http www sony net Products Media Microvault A Micro Vault t rol eszk z form z s hoz a Micro Vault honlapj r l let lthet form z programot haszn lja Form z skor az ujjlenyomatos hozz f r s ellen rz program ltal haszn lt adatok is et rl dnek T r lje le az alkalmaz st majd telep tse jra Ha m s form z si m dot v laszt el fordulhat hogy a Micro Vault eszk z t bb nem fog megfelel en m k dni http www sony net Products Media Microvault Ez az eszk z egy be p tett eloszt seg ts g vel t bb funkci ra k pes Figyeljen arra hogy ha egyes USB 2 0 k rty kat eloszt hoz hub csatlakoztat akkor azok USB 1 1 es k rtyak
77. et Explorer 5 5 petayeveorepes SK OGEICG Me auT v tn Aerroupyia ano8nke ovnal ol ce MN o EIKTEG Gac Web otn cuokeun Micro Vault eTUTP TIOVT G OAG VA AMOKT OSTE TIP GBAJN Ve AUTO G ANO OMOLOV NOTE UNOAOVIOT HE TOV onoio gival ouv e ep vn n cuoxeun Micro Vault Arda ekTeA oTE tn la IKacia enaAmBeuons AKTUMIKOV ATTOTUTIOHATOV YIA VA AMOKT OSTE MPO0Baon Te AEG TIG ayan ve cac TOMNOBEecisc oto Web ID Password Auto Login AuT niaTn o v zon p ow AVAYVWPICTIKO KW IKO np cfacn lt vnocrnpi eTa arr Tov Internet Explorer 5 5 perayev oTepes K GEIG AuT n Aerroupyia aMoBNKE CI AVAYVWPIOTIK KAL KY IKO C TIP JBAJCNG KAL TOUG OULTANPOVEL aut para otav B dete va ouv e eite oe pia TonoBgoia oto Web Entei n Siarmpo vtal TA aVvaYVWPIOTIK KAL OL KW IKOI np oBaonG OAwV Twv TOTOBECLWwV OTO Web TO H VO TOU XETE va K VETE yia va ouv e ciTE ce pia TonoBgoia oTo Web gival va ekTEA OSTE Tn ladIKAcIa eraAnesuonNc lt AKTUMKOV ATTOTUTIOHATOV XPNOULONOMVTACG TN CUOKE UN Micro Vault ZNIELOTE TWG OL TAP LETPOL opiop vwv TONOBEGIOV oto Web opel va artrotpeyouv Tn xp on TNS Aut patns O V EONG pow AVAYVWPLOTIKO Ko IKO mMpooBaons ExT G arto TIG TUO TIAVO Aerroupyiec TLI HA TNG UVA NG TNG gUOKEU G Micro Vault jropei va PUBNIOTE GOTE va arartel np o aon o AKTUMK AMOTUTOHGTA yia TNV av yvoom Kar TNV eyypap edop vov AUT n pov a Siokou acpadeias dev epa
78. et Products Media Microvault Para formatar o suporte de armazenamento do Micro Vault utilize o software de formata o dispon vel no web site do Micro Vault Ao formatar apagar tamb m os dados utilizados pelo Finger Print Access Software Para utilizar a fun o de acesso por impress o digital depois da formata o desinstale e volte a instalar o software Se utilizar outra ferramenta de formata o o Micro Vault pode n o funcionar correctamente http www sony net Products Media Microvault Este dispositivo tem um hub incorporado para permitir utilizar diversas funcionalidades De referir que algumas placas USB 2 0 e cart es funcionam como interfaces USB 1 1 quando ligados a um hub pelo que a transfer ncia de alta velocidade n o est dispon vel N o pode utilizar o dispositivo se estiver ligado a hubs alimentados por bus incluindo teclados iMac O Micro Vault pode n o funcionar correctamente se o computador ao qual est ligado estiver a ser iniciado reiniciado ou restaurado do modo de pausa Desligue sempre o Micro Vault do computador antes de executar uma destas opera es Tenha cuidado se prender o Micro Vault com uma correia ou argola porque pode cair da esta o de ancoragem e perder se N o coloque a unidade em locais extremamente quentes ou frios muito h midos expostos a gases corrosivos Limpeza Limpe a unidade com um pano macio e seco ou com um pano macio ligeiramente hume
79. ew a demonstration of the uses of the selected software feature click Tostop the demonstration click E Notes The supplied software and its features are supported by Windows XP SP1 or later and Windows 2000 Professional SP3 or later When installing the supplied software on computers running Windows XP or Windows 2000 Professional make sure that you log on as a user with administrator access privileges The Fingerprint Access Software features are as follows For details about how to use each feature refer to Help File 8 Folder Encryption Decryption This feature allows you to encrypt and decrypt files stored in the Micro Vault device or computer to which it is connected using the fingerprint access feature A key appears on the icons of the files encrypted with this feature for easy recognition Furthermore when you drag files to an encrypted folder they are automatically encrypted as well You must use your fingerprint or input your password to decrypt encrypted files and folders Screen Saver Lock This feature ensures that when the screensaver of your computer starts no one can use your computer without using your fingerprint or inputting your password to release the screensaver Access To Favorites supported by Internet Explorer 5 5 or later This feature saves your Web bookmarks to the Micro Vault device allowing you to access them from whatever computer the Micro Vault device may be connected to Simply perf
80. guli re possible Lorsque vous proc dez la reconnaissance faites glisser votre doigt sur le capteur d empreinte dans la m me direction que lorsque l enregistrement a t effectu Remarque Nous vous recommandons d utiliser le p riph rique Micro Vault avec la station d accueil et le c ble USB fournis lors de l utilisation de l acc s par reconnaissance des empreintes digitales Dans le cas contraire veillez ne pas exercer une pression trop importante ceci pourrait endommager le port USB auquel est raccord le Micro Vault Si votre doigt ne se trouve pas au centre du capteur ainsi qu il est illustr ou s il n est que partiellement positionn sur le capteur empreinte enregistrement ou la reconnaissance peut tre impossible Remarque Etant donn que les empreintes digitales d pendent norm ment de votre condition physique et l environnement ambiant enregistrement ou la reconnaissance des empreintes peut parfois tre impossible Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Essayez de proc der nouveau l enregistrement ou la reconnaissance Selon Sony une seconde tentative lors de l enregistrement ou de la reconnaissance n est n cessaire que dans moins de 1 des cas Pr paratifs Putilisation de l acces par reconnaissance des empreintes digitales Remarques Afin de pouvoir utiliser la fonctionnalit d acc s par reconnaissance des empreintes digitales vous devez installer le logiciel d acc s p
81. his product proves defective in workmanship or materials when used in accordance with the guidelines and conditions presented in the instruction manual Sony will replace this product with an equivalent product free of charge within 1 year after purchase date This warranty is subject to the conditions indicated herein Sony shall not be liable for loss or damage to data stored in the product howsoever caused NOTE FOR YOUR PROTECTION Please retain your original sales receipt to receive warranty coverage For more information on Sony Authorized Service Centers please access the Support Network section in the following web site http www css ap sony com When Using USB Storage Media for the First Time Installing the Device Driver Ordinarily the device driver is installed automatically when you connect the Micro Vault However with some USB 2 0 cards or boards you may need to initiate installation manually Follow the instructions displayed on the screen to search for a suitable driver Note When the Micro Vault is connected to a USB port the installation wizard for the Fingerprint Access Sensor Driver appears Before using the fingerprint access feature install the sensor driver as described in Preparing to Use Fingerprint Access Installation of the sensor driver is not necessary when only the storage media removable disk feature will be used click Cancel Basic Operation Notes Please remove the Micro
82. i folder w Ta funkcja pozwala na szyfrowanie i deszyfrowanie plik w zapisanych w urz dzeniu Micro Vault lub na komputerze do kt rego jest ono pod czone przy wykorzystaniu funkcji identyfikacji na podstawie odcisku palca W celu atwej identyfikacji na ikonie pliku zaszyfrowanego przy u yciu tej funkcji pojawia si symbol klucza Ponadto po przeci gni ciu plik w do zaszyfrowanego folderu zostan one tak e automatycznie zaszyfrowane W celu odczytania zaszyfrowanych plik w lub folder w nale y pos u y si odciskiem palca lub poda hasto Blokada przy wykorzystaniu wygaszacza ekranu Ta funkcja gwarantuje e po uruchomieniu wygaszacza ekranu korzystanie z komputera nie b dzie mo liwe bez identyfikacji na podstawie odcisku palca lub podania hasta w celu wy czenia wygaszacza Dost p do folderu Ulubione obs ugiwane przez program Internet Explorer w wersji 5 5 lub nowszej Ta funkcja powoduje zapisanie zaktadek sieci Web w urz dzeniu Micro Vault pozwalaj c na dost p do nich z dowolnego komputera do kt rego zostanie pod czone urz dzenie Micro Vault W celu uzyskania dost pu do ulubionych stron WWW wystarczy dokona weryfikacji odcisku palca Automatyczne logowanie przy u yciu identyfikatora i has a obs ugiwane przez program Internet Explorer w wersji 5 5 lub nowszej Ta funkcja przechowuje identyfikatory i hasta i automatycznie wpisuje je podczas logowania do strony WWW Poniewa przechowywane s id
83. iTe TN CUOKEUN oe Boeg NOU empatouv e aipeTIk uynAec xaumA c Beplrokpaciec emkpaTtei ok vn Bpop EMIKPATOUV CUVBNKEG NOA UYNA GS Vypaciac empatoUuv ov oeic n cuOKeun EKTIBETGL oe LABPVTIK a pia n OUOKEUN EKTIBETAL OTO LEGO NMAK DWG KaBapion c Ka8apiote TN Nov a pe eva padako oteyv navi 7 pe va padako mavi nou xe1 uypavBei edappa pe IGAU IA TILOU ATOPPUTIAVTIKO Mnv xpnounonoisiTe omMmolov noTE T TO IAXUTIKO OOU TTWG AAKOOA 1 Bev ivn laN TEG TOU propei va mpokadecouv BAABN oTo p vipiopa TNG OUGKEU G ZUVLOT TAOL pe eupaon va Dievepyeite NEPLO IK avTIY pac acpaXeiac Twv eyyeypapuevov E OL VOV OT pov a H Sony Corporation anomoigiTal Tg euE vng via orora noTe BA BN y amoAeia Sedouevov TIOU EV XETAL VA TIAPOVGIACTEI poguN 8eic KaT TN HETAPOP ka TNV AM PPIYN Av Un P EL LAV PAC y enmavadiau oppwon Twv E OJI VOV MOU xouv anoBnkguTei om ouGKEU Micro Vault pe TN xpnon TOV TUTIKOV NEB OV TA E OLIEVA KATAPYO VTAL H VO OE ETILPAVELAKO enrtinedo KAL HTOPE va eivat UVAT VIA K MOLOV VA AVAKT OEL KAL VA ETTAVAXPNOI LOOM GEL TA edOJ VA pow ei IKO OYIOHIKO a va arop yete m iappo TAnpovopiov kal a rpoBA para aUTO TOU i OUG MPoTEiVETAL va xpnounonoi osTe g LTOPIK laB o O MOYIOHIK TO onoio xel oxediaotel yia TNV NA PN kaT pynom wv twv dedouevov art tn cuakeun Micro Vault Houokgu M
84. iada fuerza al Micro Vault cuando est conectado al ordenador Si el conector USB resultara da ado podr a provocar fallos en el funcionamiento del ordenador Configuraci n Cuando utilice el soporte de almacenamiento USB conecte el Micro Vault al puerto USB del ordenador Tambi n puede conectar la base de conexi n suministrada al puerto USB del ordenador con el cable USB y a continuaci n colocar la unidad en la base de conexi n Con Windows XP Windows 2000 o Windows Me Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault El nombre de la unidad cambia en funci n del ordenador Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Con Mac OS 10 2 6 o superior Una vez conectado el Micro Vault al ordenador aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete Significados del indicador luminoso Cuando el Micro Vault est en uso el indicador luminoso mostrar su estado tal como se muestra Estado del indicador luminoso Significado Desactivado En espera Activado Transferencia de datos o de informaci n sobre huellas dactilares en proceso no retire el Micro Vau
85. iba kvalifikovan mu pracovn kovi Pre z kazn kov v Eur pe Tento v robok spl a nasleduj ce eur pske normy 89 336 EEC 92 31 EEC EMC normy 93 68 EEC CE normy na ozna ovanie Tento v robok je v s lade s EN55022 trieda B a EN55024 pre pou itie v nasleduj cich oblastiach dom cnos obchod a ahk priemysel Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch zariaden Plat v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na v robku alebo obale znamen e s v robkom nem e by nakladan ako s domov m odpadom Miesto toho je potrebn ho doru i do vyhraden ho zbern ho miesta na recykl ciu elektrozariaden T m e zaist te spr vne zne kodnenie pom ete zabr ni potencion lnemu negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by v opa nom pr pade hrozilo pri nespr vnom nakladan s t mto v robkom Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje Pre z skanie al ch podrobn ch inform ci o recykl cii tohoto v robku kontaktujte pros m v miestny alebo obecn rad miestnu slu bu pre zber domov ho odpadu alebo predaj u kde ste v robok zak pili EE EN Ke pou vate pam ov m dium USB prv kr t pri in tal cii ovl da ov zariadenia Zvy ajne sa ovl da zariadenia nain taluje automaticky po pripojen zariadenia Micro Vault Av ak niektor karty USB 2 0 vy aduj ma
86. icro Vault siva eprtopix ona tng Sony Corporation OLenwvupiiec Microsoft kat Windows gival onuata katateB vTa TNG Microsoft Corporation oTIG H M A kal GANG XOPEG O enwvupie Mac kal Macintosh eival eurtopixa o ara TNS Apple Computer Inc katate8EvTa orig H N A kal GAMES xWopec AMA ov pata CUOTHATOS KAL ov paTta TIpoiovTWwV MOU ELIDAVI OVTAL o AUTO TO eyxelpidio elval O HATA KATATEB VTA ELITTOPIK ONHATA TWV AVTIOTOLXWV KAT XOV TOUG 2NHELDOTE NWG Ta O LBoXa kal dev XPNOUIONOLO VTAL O AUT TO EYXELPI LO Heyy non via TO npo v pa neplopi eTal vo OTO poo anoB keuonc USB rav XPNGILONONEITAL kavovik C WVA HE TIG TApo cECG odnYiec Aerroupyias kal e Ta eEapr para cuunepUauBavojl vou Tou AOYIGHIKOU mou TTEPIAALBAVOVTAL ce auT v TN pov a OTO kaBopiguevo T CUVIOTO LEVO NEPIB XNOV oUOT HATOG OL UTNPEGIEC TOU map xovnal an TNV ETaipeia noG UTOOT PIEN XP OTN UTIOKELVTAL EN ONG OE aUTO G TOUG TEPIOPIOO G H Eraipeia artortoleital TMG euBUvng GOV apop mm BAG BN tnv anosa nou TIPOK TTTOUV am tn xpnon auT G TNG Hov ac avapopik fe OoMoLa TTOTE aMAITNOM art TPITO I POG H Etaipeia aromoigiTal tN sve vn lt avagopix pe TIPOBA HATA nou oxetizovtal pe TOV urroNovioTI VAS pE AAO UAIKO TA omoia TIPOK TITOUV AT TN XP OM AUTO TOU NPol vToc Tnv Kata n tnta QUTO TOU TIPOLOVTOG YIA OUYKEKPIEVO UMKO NOVLOLHIIK nepipepeiak
87. ion and then click Next The last screen of the installation wizard appears Notes If for some reason you cannot use your fingerprints to access the Micro Vault device the password specified above is used to verify your identity You can modify this password later The nickname specified above becomes the drive name of the Micro Vault device as displayed in the My Computer window for example Supported by Windows XP only 12 Click Finish The installation wizard closes which completes the installation of the fingerprint software You can now use the fingerprint access feature Maintaining Peak Efficiency for Fingerprint Access Do not apply excessive force to the Micro Vault device when using the fingerprint access feature while and it is connected to the USB connector of your computer as this could damage the USB connector If this happens your computer may no longer be able to detect the Micro Vault device or other USB devices When using the fingerprint access feature use the docking station and USB cable Scratches and dirt on the fingerprint sensor contribute to loss of scanning accuracy The Micro Vault device operational temperature range is 0 to 35 C Do not expose the device to high temperatures or direct sunlight as this may result in unit discoloration and malfunction Furthermore avoid placing the device near heat sources such as lights or heaters Radio interference can sometimes affect fingerprint recognition M
88. isku palca a nast pnie przesuwaj go tak jednostajnie jak to mo liwe Zostanie wy wietlony ekran zarejestrowanego odcisku palca Uwagi Szczeg owe informacje dotycz ce sposobu rozpoznania palca w celu zarejestrowania odcisku mo na znale w sekcji Jak prawid owo przy o y palec Zalecane jest zarejestrowanie przynajmniej dw ch odcisk w palc w W tym celu nale y klikn nast pny palec na powy szym ekranie a nast pnie klikn przycisk Continue i powt rzy punkt 9 Maksymalnie mo na zarejestrowa osiem odcisk w palc w Po wykonaniu tych czynno ci nale y przej do punktu 10 10 Kliknij przycisk Zako cz Zostanie wy wietlony ekran do wpisania hasta i pseudonimu u ytkownika 11 Wpisz wszystkie potrzebne informacje a nast pnie kliknij przycisk Dalej Zostanie wy wietlony ostatni ekran kreatora instalacji Uwagi Je li z jakiego powodu nie b dzie mo na uzyska dost pu do urz dzenia Micro Vault przy u yciu odcisku palca podane has o umo liwi sprawdzenie to samo ci Has o to mo na b dzie p niej zmieni Podany pseudonim stanie sie nazw dysku urz dzenia Micro Vault kt ra b dzie wy wietlana na przyk ad w oknie M j komputer Ta funkcja jest obstugiwana tylko w systemie Windows XP 12 Kliknij przycisk Zako cz Kreator instalacji zostanie zamkni ty co zako czy instalacj oprogramowania do identyfikacji na podstawie odcisk w palc w Od tej chwili mo na
89. k zt ne rje er s fizikai behat s amikor be van dugva a sz mit g pbe Ha megs r l a sz mit g p USB csatlakoz ja el fordulhat hogy a sz mit g p sem m k dik t bb megfelel en Uzembe helyez s telep t s A Micro Vault USB t rol eszk zt dugja a sz m t g p USB portj ba Azt is megteheti hogy a sz m t g p USB portj hoz a mell kelt aljzatot docking station csatlakoztatja az USB k bellel majd az eszk zt az aljzatba dugja be Windows XP Windows 2000 s Windows Me eset n Amikor bedugja a Micro Vault eszk zt a sz m t g pbe megjelenik Micro Vault eszk z mint meghajt ikonja A haszn lt oper ci s rendszert l f gg en a meghajt neve m s s m s lehet Most pontosan gy tud f jlokat s mapp kat m solni menteni a Micro Vault eszk zre mintha az egy merevelemez vagy hajl konylemez lenne h zza ket az eszk z ikonj ra Mac OS 10 2 6 vagy jabb verzi eset n Amikor bedugja a Micro Vault eszk zt a sz m t g pbe megjelenik Micro Vault eszk z mint lemezegys g ikonja Most pontosan gy tud llom nyokat s mapp kat m solni menteni a Micro Vault eszk zre mintha az egy merevelemez vagy hajl konylemez lenne h zza ket az eszk z ikonj ra A kijelz f ny nek jelent se Amikor a Micro Vault haszn latban van a kijelz a k vetkez k ppen jelzi az eszk z llapot t A jelz f ny llapota Jelent se Nem vil g t K szenl tben Vil g t Adat tvi
90. kuj c do portu USB komputera za pomoc kabla USB a nast pnie umie ci urz dzenie w stacji dokuj cej rodowisko systemu operacyjnego Windows XP Windows 2000 lub Windows Me Po pod czeniu urz dzenia Micro Vault do komputera zostanie wy wietlona ikona nap du urz dzenia Micro Vault Nazwa nap du mo e by r na w zale no ci od u ywanego systemu Mo na teraz kopiowa i zapisywa dane na urz dzeniu Micro Vault przeci gaj c i upuszczajac pliki i foldery na ikone nap du tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk rodowisko systemu operacyjnego Mac OS w wersji 10 2 6 lub nowszej Po pod czeniu urz dzenia Micro Vault do komputera zostanie wy wietlona ikona nap du urz dzenia Micro Vault Mo na teraz kopiowa i zapisywa dane na urz dzeniu Micro Vault przeci gaj c i upuszczaj c pliki i foldery na ikone nap du tak samo jak w przypadku kopiowania danych na dysk twardy lub dyskietk Znaczenie sygnalizacji wska nika wietInego Podczas u ywania urz dzenia Micro Vault wska nik wietlny sygnalizuje jego stan w nast puj cy spos b Stan wska nika wietinego Opis Wy czony Stan oczekiwania Wiaczony Trwa przesytanie danych i lub informacji o odcisku palca nie nale y odtacza urz dzenia Micro Vault gdy wska nik swietlny miga Odtaczanie Odtaczajac urzadzenie Micro Vault lub podstawke od komputera nale y zawsze przestrzega opisanej poni ej
91. la anterior haga clic en Continue y repita el paso 9 Puede registrar hasta un m ximo de ocho huellas dactilares Cuando haya terminado contin e con el paso 10 10 Haga clic en Finish Aparecer la pantalla de introducci n de la contrase a y del apodo 11 Introduzca los datos necesarios y a continuaci n haga clic en Next Aparecer la ltima pantalla del asistente de instalaci n Notas e Si por alg n motivo no puede utilizar sus huellas dactilares para acceder al dispositivo Micro Vault la contrase a especificada anteriormente se utilizar para comprobar su identidad Podr modificar esta contrase a posteriormente El apodo especificado anteriormente pasar a ser el nombre de unidad del dispositivo Micro Vault que aparecer por ejemplo en la ventana Mi PC Compatible nicamente con Windows XP 12 Haga clic en Finish Se cerrar el asistente de instalaci n con lo que finalizar la instalaci n del software para huellas dactilares A continuaci n ya puede utilizar la funci n de acceso mediante huellas dactilares Optimizaci n del rendimiento de la funci n de acceso mediante huellas dactilares Cuando utilice la funci n de acceso mediante huellas dactilares y el dispositivo Micro Vault est conectado al conector USB del ordenador no aplique demasiada fuerza al dispositivo ya que podr a da ar dicho conector Si esto ocurriera es posible que el ordenador ya no pueda detectar el
92. lt cuando el indicador luminoso parpadea Desconexi n Cuando retire el Micro Vault o la base de conexi n del ordenador siga siempre el procedimiento que se indica a continuaci n Siga igualmente este procedimiento cuando retire el Micro Vault de la base de conexi n mientras sta est conectada al ordenador Tambi n debe seguir este procedimiento para extraer el Micro Vault del soporte cuando este ltimo est conectado al ordenador Con Windows XP Haga doble clic en B Quitar hardware con seguridad situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Stop Cuando aparezca la pantalla Stop a Hardware Device compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n Aceptar Cuando aparezca el mensaje Safe to Remove Hardware desconecte el Micro Vault Con Windows 2000 o Windows Me Haga doble clic en Desconectar o retirar hardware situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el bot n Stop Cuando aparezca la pantalla Stop a Hardware Device compruebe que la informaci n es correcta y haga clic en el bot n OK Cuando aparezca un mensaje indicando que el dispositivo puede retirarse con seguridad desconecte el Micro Vault Con el s
93. m ete po kodi konektor USB ku ktor mu je pripojen zariadenie Micro Vault Ak prst nie je umiestnen v strede senzora odtla kov prstov tak ako je zn zornen pr padne ak je prst umiestnen na senzore odtla kov prstov iba iasto ne registr ciu ani rozpoznanie nie je mo n uskuto ni Pozn mka Ke e odtla ky prstov s do ve kej miery ovplyvnen telesn m stavom a okolit m prostred m registr ciu alebo rozpozn vanie odtla kov prstov nie je v dy mo n uskuto ni Nie je to porucha Pok ste sa registr ciu alebo rozpozn vanie zopakova Spolo nos Sony zistila e pravdepodobnos druh ho pokusu o registr ciu alebo rozpozn vanie je men ia ako 1 Pr prava na pou itie sn ma a odtla kov prstov Pozn mky Ak chcete pou va funkciu sn ma a odtla kov prstov po nain talovan potrebn ho ovl da a zariadenia mus te nain talova aj dod van softv r sn ma a odtla ku prstov Ak tak chcete urobi postupujte pod a nasleduj cich pokynov Pred spusten m procesu in tal cie pop san ho ni ie zapojte k bel USB do stanice doku a potom do portu USB v po ta i In tal cia softv ru Fingerprint Access 1 Skop rujte prie inok USM FL Software z ukladacieho m dia do po ta a 2 Dvakr t kliknite na s bor setup exe umiestnen v prie inku USM FL Software Zobraz sa ponuka in tal cie Pr padne prevezmite softv r z webovej lokality Micro Vault a v prevzatom
94. m Sv t Prob h p enos dat a nebo informac o otisku prstu nevyj mejte za zen Micro Vault pokud indik tor blik Odpojen P i vyjmut za zen Micro Vault nebo kol bky v dy postupujte podle n e uveden ho postupu Uveden pokyny dodr ujte i p i vyjmut za zen Micro Vault z dokovac stanice je li tato p ipojena k po ta i Windows XP Poklepejte na ikonu 25 Safely Remove Hardware Bezpe n vyjmut hardwaru na panelu loh v prav doln sti obrazovky V zobrazen m okn klepn te na n zev za zen kter chcete odebrat a klepn te na tla tko Stop Zastavit Jakmile se objev obrazovka Stop a Hardware Device Zastavit hardwarov za zen p esv d te se zda je zobrazena spr vn informace a klepn te na tla tko OK Po zobrazen zpr vy Safe to Remove Hardware Nyn m ete hardware bezpe n odebrat odpojte za zen Micro Vault Windows 2000 nebo Windows Me Poklepejte na ikonu 4 Unplug or Eject Hardware Odpojit nebo vysunout hardware na panelu loh v prav doln sti obrazovky V zobrazen m okn klepn te na n zev za zen kter chcete odebrat a klepn te na tla tko Stop Zastavit Jakmile se objev obrazovka Stop a Hardware Device Zastavit hardwarov za zen p esv d te se zda je zobrazena spr vn informace a klepn te na tla tko OK Jakmile se zobraz zpr va oznamuj c e je mo n za zen bezpe n vyjmout za
95. mell kelt aljzat ban haszn lja azt pedig az USB k bellel csatlakoztassa a sz m t g phez Ha ujjlenyomat ellen rz shez nem haszn lja az aljzatot akkor gyeljen arra hogy ne nyomja meg nagyon az eszk zt mert azzal t nkreteheti azt az USB csatlakoz t amelybe a Micro Vault be van dugva Ha ujjlenyomata nem az rz kel k zep re ker l l sd az br t illetve ha csak r szben ker l az ujjlenyomat rz kel re akkor el fordulhat hogy sikertelen lesz az ujjlenyomat bevitele illetve felismer se Megjegyz s Mivel az ujjlenyomatot fizikai llapota s a k rnyezet egyar nt nagym rt kben befoly solja nem biztos hogy az ujjlenyomat beolvas sa felismer se mindig sikerrel j r Ez nem rendelleness g K s relje meg ism t az ujjlenyomat bevitel t felismertet s t A Sony adatai szerint az ujjlenyomat bevitel t felismertet s t az esetek nem t bb mint 1 ban kell megism telni Az ujjlenyomat azonos t ssal biztos tott hozz f r s haszn lat nak el k sz t se Megjegyz sek Azujjlenyomat azonos t ssal biztos tott hozz f r s csak akkor haszn lhat ha a megfelel illeszt program telep t se ut n m g telep ti az ujjlenyomat ellen rz ssel biztos tott hozz f r s szoftver t is Ehhez k vesse az al bbi utas t sokat Miel tt v grehajtan az al bbi telep t si elj r st az USB k belt dugja be el bb az aljzatba majd a sz m t g p USB portj ba Az ujjlenyoma
96. metre softv ru sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia Magyar FIGYELMEZTET S Tartsa t vol a gyerekekt l A k sz l k lenyel se eset n azonnal forduljon orvoshoz A t z s az ram t s megel z se rdek ben a k sz l ket tartsa t vol es t l nedvess gt l Az ram t s elker l se rdek ben ne nyissa ki a k sz l k h z t A k sz l ket kiz r lag szakemberrel jav ttassa Az eur pai felhaszn l knak E term k megfelel a k vetkez eur pai norm knak 89 336 EEC 92 31 EEC EMC norm k 93 68 EEC CE jel l si norm k E term k megfelel az EN55022 B csoport s az EN55024 norm knak a k vetkez felhaszn l si ter leteken h ztart si zleti s k nny ipari Feleslegess v lt elektromos s elektronikus k sz l kek hullad kk nt val elt vol t sa Haszn lhat az Eur pai Uni s egy b eur pai orsz gok szelekt v hullad kgy jt si rendszereiben Ez a szimb lum a k sz l ken vagy a csomagol s n azt jelzi hogy a term ket ne kezelje h ztart si hullad kk nt K rj k hogy az elektromos s elektronikai hullad k gy jt s re kijel lt gy jt helyen adja le A feleslegess v lt term k nek helyes kezel s vel seg t megel zni a k rnyezet s az emberi eg szs g k rosod s t mely bek vetkezhetne ha nem k veti a hullad k kezel s helyes m dj t Az anyagok jrahasznos t sa seg t a term szeti er forr sok meg rz s ben A te
97. mo ucnonb30BaTb OTNEHATKU NAJIBLIEB nnn BBECTU naponb ANA NELINPDPOBAHNA 3alunpPOBAHHBIX pa nos n nanok BnOKUPOBKA 3KPAHHO 3acTABKU Ora pyHkuna TapaHTupyeT YTO Npr BKNIOYEHNU IKPAHHO ZACTABKU HA KOMIIBIOTEPE HUKTO HE CMOXEeT pa6otaTb 6EZ ucnone3oBaHna OTNEHATKOB nanbues NNN BBOJA MNAPOA ANNA OTMEHBI IKPAHHO z3acTABKU Hoctyn k n36paHHomy nonnepxupbaeTca Internet Explorer 5 5 nnn Gonee no3AHe Bepcun Ora DYHKLINA MO3BONAET COXPaHATb Be6 3akMankun HA YCTPO CTBO Micro Vault npn STOM AOCTYN K HAM MOXHO MONY4MTb C MO OTO KOMNBIOTEPA K KOTOPOMY MOHO NOJICOE INHUTE ycTpo cTBO Micro Vault IPOcTO BBINOJIHATE MNPOBEPKY OTNEHATKOB NAJIBLIEB AnA NONYHEHNA NOCTYMA K NIO0 NMBIM Be6 yanam ABTOMATUH4ECKN BBOA NAPOJIA AMEHU nonb3oBatena noaaepxuBaercA Internet Explorer 5 5 nnn 6onee noznHe Bepcun C NOMOLIBIO STO CDYHKLINM MO gt KHO COXPAHUTB NMEHA NObZOBATENE U naponn a Taroke ABTOMATNHECKU ZABEPLINTL NX BBOA Npn NONYHEHYU gocTyna HA Be6 y3en Mockonbky AMEHA none3oBaTene U NAPONU Ana BCEX Be6 y3N0B COXPAHAIOTCA TO ANA NOCTYMA HA Be6 y3en Tpe6yercA TOJIBKO BbIMONIHATb MPOBEPKY OTNEHATKOB NAJIBLIEB C NOMOLIBIO yCTpo cTBa Micro Vault KoHcburypauna HEKOTOPBIX BE Y3NOB He MNOZBOJIAET UCNOJIBZOBATB PYHKLIMIO ABTOMATUHECKOTO BBOAA NAPONA NMEHU NONb3OBATEJIA Kpome NePEH4UCITEHHBX BBILLIE CDYHKLIN O NIacTb NAMATU YCTPO CTBA Micro Vault MOHO HACTPONTb TAK HTO BI AOCTYN K HE ANA YTEHMA U ZAMUCH AAHHbIX OCYLJECTBNAJSICA
98. n mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Lors de la premi re mise en service du support d enregistrement USB installation du pilote de p riph rique Normalement le pilote de appareil est install automatiquement lors du branchement du Micro Vault Cependant le lancement manuel de l installation peut tre n cessaire avec certaines cartes USB 2 0 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour rechercher le pilote appropri Remarque Si le Micro Vault est branch un port USB l assistant d installation du pilote du capteur pour l acc s par reconnaissance des empreintes digitales s affiche Avant d utiliser la fonctionnalit d acc s par reconnaissance des empreintes digitales installez le pilote du capteur comme d crit dans la section Pr paratifs l utilisation de l acc s par reconnaissance des empreintes digitales L installation du pilote du capteur n est pas n cessaire lors de Putilisation du support d enregistrement disque amovible seul Cliquez sur Cancel TEE Fonctionnement de base Remarque e Veuillez suivre la proc
99. n Windows XP V CNUTECH YTO NPOLIENYPA OTCOEINHEHNA OMUCAHHAA BBILIE BbINOJIHEHA NEPELI BLIKIOHEHNEM NNN NOBTOPHBIM 3AMYCKOM KOMNBOTEPA Tlpu pa ore sB cucreme Mac OS 10 2 6 nnn 6onee noznHe Bepcun Mepetaunte 3Hayok Micro Vault s kopauHy Y6enuTECE YTO ycTpo cTBO Micro Vault HaxOAMTCA B PEXKUME Ou AaHuA ZATEM OTCOEJINHUNTE YCTPO CTBO AA A A A A A A MporpammHoe o6ecneyeHnne pacro3HaBaHNA OTITEHATKOB MAJIBLIEB DYHKUNA ZALUUTBI YCTPO CTBA Micro Vault npeBocxognT no6yto PyHKUMIO 3ALUMTbI NAHHBIX OCHOBAaHHy O Ha BBEJIEHNU napona na HagexHo 3ALIUTBI DYHKLINA MCMOSIBb3yeT CEHCOP ANA pacno3HABAHNA OTMNEHATKOB NAJIBLIEB UMeHnyembi AOCTYMOM HA OCHOBe PACNOZHABAHNA OTNEHYHATKOB nanbueB OTa pyHkuna no aepxuBaetca TOJIBKO B cucremax Windows XP SP1 nnn 6onee noznHe Bepcun Windows 2000 Professional SP3 nnn 6onee noznHe Bepcun Ora DYHKLINA HE pa oTaeT B onepaunoHHo cucreme Windows Me n Mac Ana ncnonbsoganna STO DYHKLIMM Tpe6yeTcA YCTAHOBUTb Mpunaraemoe mporpammHoe obecneyenne pacno3HABAHNA OTNEHATKOB NanbleB DYHKUUN npunaraemoro nporpammnHoro OBECNE4 HNA OJHOBDEMEHHO C MPOrpAMMHBIM O ECNEHEHNEM PACNOZHABAHNA OTNEHATKOB NAJIBLIEB MOHO YCTAHOBUTB cnegyione CDYHKLINU Llucbpobanne netucbpobanne pa na u nankn BrioKUPOBKA 9KPAHHO 3ACTABKU e Hoctyn K UZ PAHHOMY ABTOMATUHECKU BBOA NAPONA NMEHU NOJIBZOBATENA DYHKLIMM mporpammHoro O ECNEH4EHNA MpuBeAeHHbIe BBILLIE MOXKHO YCTAHOBUTb C MOMOLIBIO yCTaHOBOyHO
100. nalit est uniquement prise en charge par Windows XP SP1 ou version ult rieure et Windows 2000 Professional SP3 ou version ult rieure Elle ne peut tre utilis e avec les syst mes exploitation Windows Me et Mac Afin de pouvoir utiliser cette fonction vous devez galement installer le logiciel d acc s par reconnaissance des empreintes digitales fourni Fonctions du logiciel fourni Les fonctions suivantes peuvent tre install es en m me temps que le logiciel d acc s par reconnaissance des empreintes digitales File amp Folder Encryption Decryption Screen Saver Lock e Access To Favorites ID Password Auto Login Les fonctionnalit s du logiciel ci dessus peuvent tre install es l aide du logiciel d installation inclus sur le support d enregistrement Vous pouvez s lectionner la fonctionnalit du logiciel que vous souhaitez installer ainsi qu il est d crit dans tape 7 de la section Installation du logiciel d acc s par reconnaissance des empreintes digitales Pour acc der la d monstration de la fonction logicielle s lectionn e cliquez sur Pour interrompre cette d monstration cliquez sur m Remargues Le logiciel fourni et ses fonctionnalit s sont pris en charge par Windows XP SP1 ou version ult rieure et Windows 2000 Professional SP3 ou version ult rieure Lors de installation du logiciel fourni sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows XP ou Windows 2000 Professionnel
101. ncluding iMac keyboards The Micro Vault may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up restarted or restored from sleep mode Always disconnect the Micro Vault from the computer before performing any of these operations Use caution when attaching Micro Vault to a strap or ring because there is a chance that the Micro Vault could fall from the docking station and get lost Do not place the unit in locations that are extremely hot or cold dusty or dirty very humid vibrating exposed to corrosive gases exposed to direct sunlight e Cleaning Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzene which may damage the finish It is strongly recommended that you periodically back up the data written on the unit Sony Corporation assumes no liability for any damage or loss of data that may occur Precautions for Transfer and Disposal If data stored on the Micro Vault is deleted or reformatted using the standard methods the data only appears to be removed on a superficial level and it may be possible for someone to retrieve and reuse the data by means of special software To avoid information leaks and other problems of this sort it is recommended that you use commercially available software designed to completely remove all data from the Micro Vault e Mic
102. nn nnn PACNOZHABAHNA KOMNAHNA Sony onpegennna 4TO NMOBTOPHAA NONBITKA PETNCTPALINN PACNOZHABAHNA TpebyercaA MeHee Yem B 1 cnyyaeB MO AroTOBKA K ncnonb3oBaHuto NOCTYMA HA OCHOBE PACMOZHABAHNHA OTNEHATKOB nanbueb MpumeyaHna UTO6bI AMETb BO3MOXHOCTb BOCIOJIB3ZOBATBCH DYHKLINE NOCTYMA Ha OCHOBE PACOZHABAHNA OTNEYATKOB NAJIBLIEB NOCNE YCTAHOBKU Apa Bepa VCTPO CTBA HeO XOAMMO YCTAHOBUTb npunaraeMOoe MPOrpaMMHOE OBECNEHEHNE PACNOZHABAHNA OTNEYATKOB NAJIBLIEB BBINOJIHUTE cneAytoume UHCTPYKUUU Mepea BL6INOJIHEHNEM NPOLIEDYPBI YCTAHOBKU OMUCAHHO HWXe nogcoegnHnTe kabenb USB k CTbIKOBOYHOMY y3Ny a 3ATEM K nopTy USB komnbtoTepa YcTaHOBKA nporpammHoro o6ecneyeHva PACNOZHABAHNHA OTNEHYHATKOB NAJIBLIEB 1 Ckonupy re nanky USM FL Software c HOCUTEJIA UHPDOPMALINU HA KOMNBIOTEP 2 Asaxabl uenkHute pa n setup exe pacno no xKeHHbi B nanke USM FL Software MOABUTCA MEHIO YCTAHOBKU 3arpy3nTe nporpammHoe obecnexeHne c Be6 y3na Micro Vault u OBAXKIBI LIE NKHUTE ba n Setup exe B 3arpyxeHHo nanke http www sony net Products Media Microvault 3 Haxmure Hanee MoABuTCA NULIEHZNOHHOE cornaweHne NOJIBZOBATEJIA mporpammHoro OBECNEHEHNA 4 BHUMATEJIBHO NPOYHTA TE NULIEHZNOHHOE corriauiexne Ec Bbi COrmaCHbI C YCNOBHAMU COFNALIEHNA Bbl6GepuTE A NPAHAMAN VCNOBHA NAHHOTO JIMLEH3MOHHOFO cormalIEHNA n HAKMUTE kHonky Hanee OTOGBPAZUTCA IKPAH Ha KOTOPOM MOHO Bbl paTb HEO XO AUMBIE DYHKLIMU MporpamMm
103. no es posible que stas no siempre puedan registrarse o detectarse No se trata de un fallo de funcionamiento Intente registrar o detectar las huellas de nuevo Sony ha comprobado que la necesidad de realizar un segundo intento de registro o detecci n es inferior al 1 Preparativos para la utilizaci n del acceso mediante huellas dactilares Notas Para poder utilizar esta funci n tras instalar el controlador de dispositivo necesario deber instalar tambi n el software de acceso mediante huellas dactilares suministrado Para ello siga los pasos que se indican a continuaci n Antes de empezar con el procedimiento de instalaci n que se describe a continuaci n conecte el cable USB a la base de conexi n y al puerto USB del ordenador Instalaci n del software de acceso mediante huellas dactilares 1 Copie la carpeta USM_FL_Software del soporte de almacenamiento en el ordenador 2 Haga doble clic en setup exe que encontrar en la carpeta USM_FL_Software Aparecer el men de instalaci n Si lo desea tambi n puede descargar el software desde el sitio Web de Micro Vault y hace doble clic en el archivo Setup exe de la carpeta descargada http www sony net Products Media Microvault 3 Haga clic en Next Aparece el acuerdo de licencia del software 4 Lea detenidamente el acuerdo de licencia Si acepta los t rminos del acuerdo seleccione I accept the terms in the license agreement y a con
104. nt dans le pr sent mode emploi sont des marques ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les symboles et O ont t omis dans ce mode d emploi La couverture de garantie de ce produit se limite au support d enregistrement USB lui m me lors d une utilisation normale respectant les directives du pr sent mode d emploi avec les accessoires y compris le logiciel inclus avec cet appareil et avec un des syst mes d exploitation mentionn s ou recommand s Les services offerts par la soci t par exemple assistance l utilisateur sont galement limit s par ces conditions La soci t d cline toute responsabilit pour des dommages ou pertes r sultant de l utilisation de cet appareil ainsi que pour toute r clamation d pos e par un tiers La soci t d cline toute responsabilit pour les probl mes de fonctionnement de ordinateur ou e E9utres appareils d coulant de l utilisation de ce produit incompatibilit de ce produit avec un ordinateur un logiciel ou un p riph rique particulier les conflits d exploitation avec d autres logiciels install s la perte de donn es tout autre dommage accidentel ou in vitable e La soci t d cline toute responsabilit pour les dommages financiers la perte de b n fices les r clamations de tiers ou tout autre v nement d coulant de utilisation du logiciel fourni avec cet appareil Le logiciel fourni avec cet appareil est con u pour tre
105. nt kell bejelentkeznie Az ujjlenyomat ellen rz ssel biztos tott hozz f r s szoftvere az al bbi szolg ltat sokat ny jtja Az egyes szolg ltat sok haszn lat nak r szleteit a Help S g ismerteti F jl s mappa rejtjelez se rejtjelez s nek felold sa Ezzel a szolg ltat ssal az ujjlenyomatos hozz f r s ellen rz s kieg sz t sek nt rejtjelezhet k a Micro Vault eszk z n s a hozz csatlakoztatott sz m t g pen tal lhat f jlok tov bb ilyen rejtjelezett f jlok titkos t sa fel is oldhat Hogy egyszer en szrevehet legyen az ezzel a szolg ltat ssal rejtjelezett f jlok ikonj n egy kulcs l that Amikor pedig egy f jlt egy rejtjelezett mapp ba h z azt a szoftver automatikusan rejtjelezi A rejtjelezett f jlok s mapp k titkos t s nak felold s hoz meg kell adnia ujjlenyomat t vagy jelszav t A k perny k m l z rol sa Ez a szolg ltat s azt biztos tja hogy miut n a sz m t g pen elindul a k perny k m l abb l kil pni csak az n ujjlenyomat nak vagy jelszav nak megad s val lehet K zvetlen hozz f r s a Kedvencekhez Favorites csak Internet Explorer 5 5 s jabb verzi eset n Ez a szolg ltat s az internetes k nyvjelz ket a Micro Vault eszk zre menti gy azok minden olyan sz m t g pr l el rhet ek lesznek amelyhez a Micro Vault eszk z ppen csatlakozik Csak azonos tsa mag t ujjlenyomat val s m ris eljuthat sszes kedvenc
106. nt m k dnek gy nem eszik lehet v a nagy sebess g adat tvitelt Ez az eszk z nem m k dik ha olyan eloszt hoz hub csatlakoztatja amely a buszr l kap ramot ilyen p ld ul az iMac billenty zete El fordulhat hogy nem m k dik megfelel en a Micro Vault eszk z ha a sz m t g p bekapcsol sakor jraind t sakor alv zemm db l val fel bred sekor a sz m t g phez csatlakozik E m veletek megkezd se el tt mindig h zza ki a Micro Vault eszk zt a sz m t g pb l Legyen vatos amikor a Micro Vault eszk zt p ntra vagy karik ra f zi mert kieshet az aljzat b l s elveszhet Ne tegye az eszk zt olyan helyre amely nagyon meleg vagy nagyon hideg amely poros piszkos amely p r s ahol r zk d snak van kit ve ahol korrod l g zoknak van kit ve amely k zvetlen napsug rz snak van kit ve e Tiszt t s A k sz l ket sz raz vagy k m l mos szeroldattal benedves tett puha ruh val tiszt tsa Ne haszn ljon semmilyen old szert p ld ul alkohol benzint mert az t nkreteheti a burkolatot Javasoljuk hogy a k sz l kre rt adatokr l rendszeresen k sz tsen biztons gi m solatot A Sony Corporation nem v llal felel ss get az esetleges adatveszt s rt adatk rosod s rt A k sz l k tad s val kidob s val kapcsolatos vint zked sek Ha a Micro Vault r l a szok sos elj r sokkal t rli az adatokat illetve form
107. nu lne spustenie in tal cie Pri h adan vhodn ho ovl da a postupujte pod a in trukci zobrazen ch na displeji Pozn mka Ke je zariadenie Micro Vault pripojen k portu USB zobraz sa sprievodca in tal ciou ovl da a senzora pre sn ma odtla kov prstov Fingerprint Access Sensor Driver Pred pou it m funkcie sn ma a odtla kov prstov nain talujte ovl da senzora pod a n vodu pop san ho v asti Pr prava na pou itie sn ma a odtla kov prstov Ak chcete pou i len funkciu pam ov ho m dia vymenite n disk nie je nutn in talova ovl da senzora V tomto pr pade kliknite na tla idlo Cancel Zru i Z kladn funkcie Pozn mky Zriadenie Micro Vault spr vne odpoj te ak dodr te postup pop san v tejto pr ru ke V opa nom pr pade sa daje nemusia zaznamena spr vne Dbajte na to aby ste na zariadenie Micro Vault pripojen k po ta u nep sobili nadmernou silou Po kodenie konektora USB v po ta i m e sp sobi po kodenie po ta a In tal cia Pri pou van pam ov ho m dia USB pripojte zariadenie Micro Vault k portu USB vo va om po ta i Pomocou k bla USB m ete tie pripoji dodan stanicu doku k portu USB v po ta i a potom do nej umiestni zariadenie So syst mom Windows XP Windows 2000 alebo Windows Me Po pripojen zariadenia Micro Vault k po ta u sa zobraz ikona jednotky pre zariadenie Micro Vault N zov jedno
108. o Fingerprint Access k vte e Bi KAIK oTo eikovidio OTV TEPLOX EL OTOMCEWV TNG VPALL G epyaoiwv kal k vre TNV emoy Apaipeon Tou Micro Vault Orav eu pavicTei TO uvupa AoggpaA c kar pynom Tou Micro Vault k vTe KAIK OTO koUpTTi OK kal anoouvdgote TM cuoxkeun Micro Vault am Tov UTTOAOYLOTN Enpeiwon Orav xpnoinoroicire tn cuokeun Micro Vault pe Ta Windows Me ta Windows 2000 ta Windows XP BeBalwBeite Oti Ba ekteA 0eTe TNV KaT A MAN Siadikacia arrocuvdgons NOU TEPLYP VETAL IO TIAVO TIPIV VA TEPUATICOETE TN AELTOUPYIA Y VA EMAVEKKIVNOETE TOV UTTOAOYLOT Gac Av xpnolponroleite Mac OS 10 2 6 n perayev orepes EK GEHG Z PETE TO elikovidio TNG OUGKEU G Micro Vault ota Trash AnoppilinaTa Met tnv seruBeBaiwon ot n cuakeun Micro Vault Bpioketal oe KaTACTAON AVALLOV G AMOGUV OTE TN CUOKE UN Noyicpiko Fingerprint Access H derroupyia aopadeias tng cuokeuna Micro Vault MpoUPEPEL TON TIEPLOG TEPEG JUVATOTNTEG 0e ox on pe omora no TE GAMA AgiToupyia acgaAgiac nou Bacizetal ve KW IKO G MpOdBaons w TOPA Xpnomorotei vav alc86nNT PA MOTE va avayvopi el ta AKTUMIK GAG AMOTUNVHATA avap petal w NP JBAJM OTA AKTUMK AMOTUN HGTG yia LOXUP TPOOoTAGIA AUT N derroupyia umooTnpi eTal H vo aro Ta Windows XP SP1 jetayev otepes EK OEIG KAL at TA Windows 2000 Professional SP3 HETAYEV OTEPEG EKd 081c AuT n Aerroupyia dev eival Suvat va xpnororo Bei art TA MErToUpyikd ou
109. o Vault K KOMNABIOTEPY NOABUTCA 3HAHOK COOTBETCTBYHLUN VCTPO CTBY Micro Vault MA Ancka 3aBUCUT OT CUCTEMBI YCTAHOBITEHHO HA KOMNBIOTEPE Ha ycrpo crBe Micro Vault MOXHO KOMMPOBATB U COXPAHATb AaHHbIe nepeTackuBaa pa nbl n nanku Ha 3Hayok Aucka TAKUM e O pa3om KAK Mpouncxo MT KONUPOBAHNE AaHHbIX Ha KECTKU AUCK NNN AuckerTy Mpu pa ore B cucreme Mac OS 10 2 6 nnn 6onee no3nHe Bepcun Nocne nogcoenunenna Micro Vault K KOMNBIOTEPY NOABUTCA 3HAYOK COOTBETCTBYHLIN YCTPO CTBY Micro Vault Ha ycrpo crBe Micro Vault MOKHO KOMMPOBATB U COXPAHATb AaHHble NEPETACKUBAH Da NBI n nanku Ha 3Hayok Aucka TAKUM e O6PAZOM KAK MPONCXOANT KONUPOBAHNE AaHHbIX Ha KECTKU AUCK NNN AuckerTy 3HAYHEHNA CBETOBOFro mMHankatopa Korna ycrpouctBo Micro Vault ucnonb3yeTCA CBETOBO UHANKATOP YKAZBIBAECT Ha ero COCTOAHNE cneAayruym O6PAZOM COoCTOAHME CBETOBOFO uHAankatopa 3Hayenne BbiknoyeH Pexum oxngaHnna BknioyeH BBINONHAETCA nepegaya AaHHbIx M MsM NAHHBIX OTNEYHATKOB nanbueB He OTKNOYA TE YCTPO CTBO Micro Vault ecrm CBETOBO UHANKATOP MUraeT OrknitouveHne Bcerra BbIMONHA Te OMMCAHHYK HWXKe npoyenypy npn OTCOENYHEHNMU vcTPpo cTBA Micro Vault nnn HEPXATEJIA OT KOMNLOTEPA BbInonHA Te a3TY MpouyeAypy npn orkntoyeHun Micro Vault or CTBIKOBOHXHOTO y3na ecnn CTbIKOBOYHbI y3eN NOICOEIINHEH K KOMNbIOTEPy Mpu pa6ore B cucreme Windows XP ABax Ab HAKMUTE B 6esonacHo OTKNOYMTb annapaTHoe YCTPO CTEO Ha naHenn 3aga4 B H
110. o do utilizador e pelo ambiente que o rodeia pode n o conseguir efectuar sempre o registo reconhecimento da impress o digital Isso n o sin nimo de avaria Tente fazer novamente o registo ou reconhecimento a Sony chegou conclus o que a necessidade de uma segunda tentativa do registo reconhecimento inferior a 1 Preparar se para utilizar o acesso por impress o digital Notas Para poder utilizar o sistema de acesso por impress o digital tem de instalar primeiro o dispositivo necess rio e depois o software de acesso por impress o digital fornecido Para instal lo faca o seguinte Antes de continuar o procedimento de instala o descrito abaixo ligue o cabo USB esta o de ancoragem e depois porta USB do computador Instalar o software de acesso por impress o digital 1 Copie a pasta USM_FL_Software do suporte de armazenamento para o computador 2 Clique duas vezes no ficheiro setup exe que se encontra na pasta USM_FL_Software Aparece o menu de instalac o Como alternativa transfira o software do web site do Micro Vault e clique duas vezes em Setup exe na pasta que transferiu http www sony net Products Media Microvault 3 Clique em Next Aparece a autoriza o de utiliza o do software 4 Leia com atenc o os termos de autorizac o de utilizac o Se aceitar esses termos seleccione l accept the terms in the license agreement e clique em Next Aparece um
111. o npn ncnonb30BaHuM HEKOTOPBIX KAPT nnn NNAT c UHTEPpe com USB 2 0 moxeT NOTPE OBATECA BbINONHNTb YCTAHOBKY BPYHHYHO Ana noncka COOTBETCTBYHLIEFO Apa bepa CNENY TE UHCTPYKLINAM HA akpaHe Tlpumexanne Apu noacoenuHennu ycTpo crsa Micro Vault k nopry USB oro6pasutcA MACTEP VCTAHOBKU Apa bepa CEHCOPA ANA PACHOZHABAHNMA OTNEHATKOB NAJIBLIEB Mpex ge 4em UCNONbZOBATE DYHKLINO pacnOZHABAHNA OTNEHYATKOB NAJIBLIEB YCTAHOBUTE Apa Bep ana CEHCOPA Kak OMMCAHO B paznene MogroToBKa K ucnonb3oBaHuto AOCTYyNA HA OCHOBE PACO ZHABAHNA OTNEHATKOB NManbueb VeTaHOBKA Apa epa ana CEHCOPA HE TPE VETCA ECNU NNAHUPYETCA NCNONb3OBATb TOJIBKO OAMH HOCUTENb VHDOPMALIMU CBEMHBI AUCK B ISTOM CITYHAE HAKMUATE Ormena OCHOBHBIE onepauuu NpumeyaHna MpasnnbHo CHUMA TE ycrpo cTBO Micro Vault cne aya npoLIenype onmncaHHO B 9TOM PYKOBOJICTBE B MPOTUBHOM cryyae ZAMUC AaHHbIX MOXET bITb HApylueha He npunara Te u3nulUHUX ycunn ecrm vcTpo cTBo Micro Vault noacoeAanHeHo K KOMNBIOTEPY loBpexeHne pa3bema USB Ha KOMNBIOTEPE MOXET MPUBECTU K HENONAJIKAM B paote KOMNBHOTEPA Hactpo ka Npn ucnonezoBaHun HocuTena nupopmaynn USB noacoegnhnTe ycTpo cTBo Micro Vault k nopry USB Ha komnbtoTepe MOKHO Taroke NOACOCEANHNTb C MOMOLIBIO Kaena USB k nopry USB npunaraembi CTBIKOBOUHBI y3en A ZATEM NOAKNIOYNTb YCTPO CTBO K CTbIKOBOYHOMY VZNY Npn ucnone3oBaHun cucrembl Windows XP Windows 2000 nnn Windows Me Mocne noncoennnenna Micr
112. o p VsTE TNV TONOB TNOM TNG OUGKEU G KOVT OE TMy G OEPL TNTAG NWG puta OUoKEU G B ppavons HrnapeuBoX pa IOOUXVOT TOV urtopei oplojI vec pop c va ermpedcel TNV avayv piom TOV SaKTUMKOV AMOTUNWH TWV Oa prel va TONoBET OETE TO SAKTUAO OAG OWOT E VW OTOV aALGONT PA AKTUMKOV AMOTUTWHGTWV TNG OUGKEU G Micro Vault Ta Enpa AKTUMA TOPE va ermmpedcgouv tnv AVAYVOPICM TOV AKTUMIKOV AMOTUNWHL TOV EGv oupBei AUTO Vyp veTe S AXapp TO AKPO TOU AKT MOU pE TNV avarmvo TAG KALTIPOOTABNOTE TIGAL Mnv Bp xete TO AKpo TOU AKT MOU Gac KaBGoG pe aUT V TNV ev pyela propei va anotpanei n AVAYVOPIOM TOV AKTUMIKOV AMOTUTWL TOV I pwu va Aadwp va KAT akpa akT NVV uropei va ermmpe couv TNV AVAYVOPLON Twv AKTUMKOV AMOTUTU H TWV ZTEYVOOTE Y KABAP OTE TA SAKTUAA OAG Kal TIPOOTTABNOTE NAAL KaB oG TA SAKTUALKA AMOTUGLGTA ETMPE OVTAL AN TN UGIKT AG KAT GTAJIM OUVIOTO JE va erravadaufBavete TNV KATAXOPNOM TOV AKTUMKOV AMOTUTWL TOV K BE TPEIG UNVEG O aic0nNTRIPAG AKTUMIKOV AMOTUTU H TWV UTOPE EPIK G pop s va gival eoT G aM dev voXeiTOUPYEI ZnpeiwoEIg yia TN xpnon Eav To NOYLOLIIK TIAPOVGI CE TIPOBA HaTA act Belas kat TA xpnon emoxepBeite mv ak NouBn SievB8uvOn URL via va kavete ANYnN Kal eykataotaon TNG TEAEUTAIAG K OONG TOU MOYIOHIKO http www sony net Products Media Microvault ia va IALOPOGOSTE TO GO ATOBNKEVONS TN
113. o se responsabiliza de los da os financieros la p rdida de beneficios las reclamaciones de terceros etc atribuibles al uso del software suministrado con esta unidad El software suministrado con esta unidad est destinado al uso exclusivo con dicha unidad e Las especificaciones del software pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso AVISO Mantenha o produto afastado do alcance das criancas No caso de ser engolido consulte imediatamente o m dico Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para evitar choques el ctricos n o abra a caixa A assist ncia t cnica s pode ser prestada por t cnicos autorizados Para os clientes na Europa Este produto est em conformidade com as seguintes directivas europeias 89 336 EEC 92 31 EEC Directiva EMC 93 68 EEC Directiva sobre a marca CE Este produto obedece s normas EN55022 Classe B e EN55024 e pode ser utilizado em reas residenciais comerciais e industriais Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurando se q
114. oftware de reconocimiento mediante huellas dactilares en Windows XP o Windows 2000 Cuando utilice el men Acceso mediante huellas dactilares haga clic con el bot n derecho en en la bandeja de tareas y seleccione Retirar el Micro Vault Cuando aparezca el mensaje Es seguro retirar el Micro Vault pulse el bot n Aceptar y desconecte el Micro Vault del ordenador Nota Cuando utilice el dispositivo Micro Vault con Windows Me Windows 2000 o Windows XP aseg rese de seguir el procedimiento de desconexi n anterior adecuado antes de apagar o reiniciar el ordenador Con Mac OS 10 2 6 o superior Arrastre el icono del Micro Vault hasta la papelera Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera ya puede desconectarlo EE Software de acceso mediante huellas dactilares Las caracter sticas de seguridad del dispositivo Micro Vault superan a las funciones de seguridad mediante contrase a actuales Utiliza un sensor para reconocer sus huellas dactilares para garantizar la protecci n del dispositivo Este sistema se denomina acceso mediante huellas dactilares Esta funci n s lo es compatible con Windows XP SP1 o posterior Windows 2000 Professional SP3 o posterior No se puede utilizar con Windows Me ni con el sistema operativo de Mac Para poder utilizar esta funci n debe instalar Software de acceso mediante huellas dactilares Funciones del software suministrado Las funciones siguientes pueden ins
115. ogin Adem s de las funciones descritas anteriormente se puede determinar que un rea de la memoria del Micro Vault requiera acceso mediante huellas dactilares para la lectura y la escritura de datos Esta funci n crea una unidad de seguridad que no aparece hasta que se desbloquea el acceso con un acceso mediante huellas dactilares evitando as que otras personas tengan acceso a los datos C mo colocar correctamente el dedo Al registrar las huellas dactilares o bien durante el reconocimiento de las mismas coloque el dedo en el sensor y a continuaci n desl celo hacia atr s con la mayor regularidad posible Durante el reconocimiento de las huellas dactilares deslice el dedo sobre el sensor de huellas dactilares en la misma direcci n en la que realiz el registro Nota Recomendamos el uso del dispositivo Micro Vault con la base de conexi n y el cable USB suministrados cuando se utilice el acceso mediante huellas dactilares Si no utiliza la base de conexi n para ello procure no aplicar demasiada fuerza ya que podr a da ar el conector USB al que se encuentra conectado el dispositivo Micro Vault Si el dedo no est colocado en el centro del sensor de huellas dactilares tal como se indica en la ilustraci n o bien si s lo se coloca en una parte del sensor no ser posible registrar ni detectar las huellas Nota Dado que las huellas dactilares se ven afectadas en gran medida por el estado f sico as como por el entor
116. ohou p isp t k nep esnostem p i skenov n Provozn teplota za zen Micro Vault je mezi 0 a 35 C Nevystavujte za zen vysok m teplot m ani p m mu slune n mu svitu nebo by mohlo doj t ke zm n barvy za zen nebo k jeho po kozen Tak se sna te za zen neukl dat bl zko tepeln ch zdroj nap klad sv tel nebo teplomet e Rozpozn n otisk prst m e b t n kdy ovlivn no ru en m rozhlasov ho p ij ma e Zkontrolujte zda je prst um st n spr vn na sn ma i za zen Micro Vault e Rozpozn n otisk m e ovlivnit i suchost prst Pokud se tak stane dychn te si na pi ku prstu a pokuste se o rozpozn n znovu Nenavlh ujte si prsty nebo t m by mohlo b t rozpozn n naru eno Rozpozn n otisk m e ovlivnit i pot mastnosti atd na prstech Prsty omyjte a osu te a pokuste se o rozpozn n znovu Vzhledem k tomu e otisky prst ovliv uje i v fyziologick stav doporu uje se prov d t registraci otisk ka d t i m s ce Sn ma otisk prst m e b t n kdy na dotyk tepl ale nejedn se o z vadu Pozn mky k pou v n Je li software b hem pou v n nestabiln st hn te z n e uveden adresy URL nejnov j verzi tohoto softwaru a nainstalujte ji http www sony net Products Media Microvault e Chcete li pam ov m dium v za zen Micro Vault naform tovat pou ijte form tovac software
117. opa Nov ac iokou ms ouokeu g Micro Vault rtwg aut eupavizetal oto nap upo O Ynooyioth pou Ynoornpi eTal p vo an ta Windows XP 12 K vre KAIK oro koupni Finish T Aoc O o ny c eykat otaon K sivs evepyela pe TNV onoia ONOKANPOVETAL n eykat otaon TOU NOVIOLIIKO IAXE PIONG AKTU AIK V ANOTUNWATWV TOPA propeite va XPNOIIONOI OETE TN Aertoupyia mp gfBaon lt o AKTUMK AMOTUNGHGTA Aiar pnon TNG B Ariornc arr doons via To Aoyiopik Fingerprint Access Orav xpnomonoteite tn Aerroupyia TP JBacNnE lt JE SaKTUMKA AMOTUNVHATA NV aOKEITE unepBo ik niecom otn cuoke un Micro Vault evw eival cuvdedepevn pe TO ka d io USB oTov UTIONOVIOTI oag KABwWG pe AUT V Tv evepyela prropei va urtootei BAGBn n o v eom USB E v oupBei auto iow va unv eivat MA ov uvaT G o EVTOTIO G TNG OUGKEU G Micro Vault y ANov cuokeuwv USB ant tov unoAovioTi oag Orav xpnomonoteite tn AgiToupyia np gBaon lt oe AKTUMIK AMOTUMGLGATA XPNOULONOMOTE TO OTABN CUVSEONS KAL TO kadio USB H rnap n ypatzouviwv KAL BPWLIL G oTov ALGONT PU AKTUMIKOV AMOTUTWH TOWV OUUB XNOUV otnv amoAgia TNG akpiBeiac c pwonc To A ITOUPYIK PoG egpllokpaciac TG couocKkeu c Micro Vault eivar arr 0 w 35 C Mnv EKO TETE TN CUOKEUN oe UWNAEC Ospliokpaciec Tj oe le N AK PWG KABOG AUTO TOU ei ouc xBson jrtopei va npokaX oel ATOXPWHATIOH Kal Suoderroupyia TG Hov das ErunA ov an
118. orm fingerprint verification to access all your favorite Web sites ID Password Auto Login supported by Internet Explorer 5 5 or later This feature stores IDs and passwords and automatically completes them when you want to log on to a Web site Because the IDs and passwords of all Web sites are retained all you need to do to log on to a Web site is perform fingerprint verification using the Micro Vault device Note that the configuration of some Web sites may prevent the use of ID Password Auto Login In addition to the above features part of the Micro Vaul s memory can be set to require fingerprint access for reading and writing data This security drive does not appear until unlocked by fingerprint access preventing other people from accessing your data How to swipe your finger correctly When registering fingerprints or during fingerprint recognition place the first bend in your finger on the sensor and then gently slide your finger backwards as steadily as possible When performing recognition slide your finger on the fingerprint sensor in the same direction as when registration was performed Note We recommend using the Micro Vault device with the supplied docking station and USB cable when using fingerprint access If you use fingerprint access without the docking station take care not to apply excessive force to it as this could damage the USB connector to which the Micro Vault device is connected If your finger is n
119. ot pata Windows Me ka Mac Tia va rtop gete va xpnoluorromoete auT V TN Aerroupyia 8a mp rtel EM N va EYKATAOT OETE TO napex pievo Aoyiopk Fingerprint Access AgiTouPYigG Tou mapex xsvou A0yIOHIKO OLak NouBec Aerroupyiec sivari UVAT va eykatactaBoUv TAUT XPOVA He TO AOVILOLIIK Fingerprint Access File 8 Folder Encryption Decryption Kpunrovp pnon Arnokpunrovp cgnon apxelwv 8 pak Nov Screen Saver Lock KAgi wna tng lpop Xa ne o080vng s Access To Favorites Mp o aon ota Ayannp va ID Password Auto Login Aut patn o v eon j ow AVAYVWPIOTIKOU Kw IKO NP JBacN lt OL AgiToupyiec Aoyiopiko mo Tavo sivari UVAT va SYKATAGTABO V pdw TNG xp ons TOU NOYLOHIKO EYKATAOTAONS TOU TIEPUAAIB VETAL OTO iGO anoB keuonc Mriopeire va emd zete TN Suvatotnta AOYVIOHIKO TOU O AETE VA EYKATAOTMOETE NWG TIEPLYP ETAL OTO BN ya 7 TMG ev TnTac Eykat otaon Tou oyiopiko Fingerprint Access ia va TPoB XMNETE pa erti er m TOV xp oewv TNG ETIAEYH VNG Aeitoupyia TOU AOVIGHIKO KAVTE K IK OTO elkOvVi LO Mava laK WETE TNV entiden n kavte K IK OTO ElKOVI IO W Enpelwoelc To rtapex pevo Moyigpuk Kal ol Aertoupyieg TOU UTToOTNpidovtal arr TA Windows XP SP1 petayeveotepes EK GENG kar arro ta Windows 2000 Professional SP3 petayev otepes ek900810 Orav eyKaBioTaTe TO TIApEx prevo OYIOHIK OE UTIOAOYLOTEG OTOUG OrtolOUG EKTENO VTAL TA Windows
120. ot positioned in the center of the fingerprint sensor as illustrated or if it is only partially placed on the fingerprint sensor registration or recognition may not be possible Note Because fingerprints are greatly affected by your body condition and the surrounding environment fingerprint registration recognition may not always be possible This is not a malfunction Attempt the registration or recognition again Sony has determined that the need for a second attempt at registration recognition is less than 1 Preparing to Use Fingerprint Access Notes To be able to use the fingerprint access feature you must install the supplied Fingerprint Access Software after installing the necessary device driver Follow the instructions below to do so Before proceeding with the installation procedure below plug the USB cable into the docking station and then into the USB port on your computer Installing the Fingerprint Access Software 1 Copy USM_FL_Software folder from the storage media to the computer 2 Double click setup exe located in the USM_FL_Software folder The installation menu appears Alternatively download the software from the Micro Vault Web site and double click Setup exe in the downloaded folder http www sony net Products Media Microvault 3 Click Next The software license agreement appears 4 Read the license agreement carefully If you agree to the terms of the agreement select
121. ou vejte dn rozpou t dla jako je l h nebo benzin kter by mohla po kodit povrchovou pravu D razn doporu ujeme pr b n z lohov n dat z tohoto za zen Spole nost Sony Corporation nenese dnou zodpov dnost za p padn kody i ztr ty dat Bezpe nostn opat en pro p enos a likvidaci Jsou li data ulo en na za zen Micro Vault odstran na i zform tov na pomoc standardn ch metod odstran se jen do ur it m ry a je mo n je pomoc speci ln ho softwaru obnovit a znovu pou t Chcete li se vyhnout vyzrazen informac a dal m podobn m probl m m doporu uje se pou it komer n dostupn ho softwaru ur en ho pro dokonal odstran n v ech dat ze za zen Micro Vault Micro Vault je ochrann zn mka spole nosti Sony Corporation Microsoft a Windows jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Microsoft Corporation ve Spojen ch st tech nebo v dal ch zem ch Mac a Macintosh jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Computer Inc registrovan v USA av jin ch zem ch Dal n zvy syst m a v robk uveden v t to p ru ce jsou registrovan mi ochrann mi zn mkami nebo ochrann mi zn mkami p slu n ch vlastn k Vezm te na v dom e symboly a nejsou v t to p ru ce uv d ny Z ruka na v robek se vztahuje pouze na samotn pam ov m dium USB je li pou v no obvykl m zp sobem v souladu s t m
122. peire TN cuokeun Micro Vault am TO OTABL O V EONG EVO aUT S eivat GUV E EJI VOG OTOV UTTOAOYLOTN Av xpnoiponoigire Windows xP K vre S3mho KMIK OTO 1kovi io SN Aopad o KATAPYnoON CUVKEUWV UAKO OTNV TEPLOXN EI ONOM 0EVV TAG Ypauuno EPYAOILOV OTO K TU SeELo Tuna TNG o8 vnc Fto nap upo TOU eupavi eTal emd re TO vopa TNG OUOKEU G TOU IP KENTAL va apalpeBel KAL OTN OUV XEIA KAVTE Mx OTO koupni Arako Otav eppaviotei n 086vn Teppatiopo AgiTOUPYlac OUOKEU G BePalwBegite T Eupavidovtal OL WOT TANPOGOPiIECG KAL OTN OUVEXELA K VTE KMK OTO KOUHITII OK Orav eupaviotel TO p vupa AopaA c kat pynon v iko amocuv oTEe tn ouoKkeu Micro Vault Av xpnoiponoigiTe Windows 2000 Windows Me K vre Sho KAIK TO elxovidio Anoc v eom anoBOA UAIKO OTNV MEPLOXN EI OTOM OGEWV TNG VPALIL G EPYAGLOV OTO K TU E I TLI HE TNG 0B VNE ZTO nap upo nou eppavi eTal emde te TO VOJIG TNG CUOKEUNS TOU IP KENTAL VA APALPEBE kal OTN OUVEXELA K VTE KMK OTO Koupni Akont Orav eu gavioTei n o86vn Tepuatiouod Aerroupyias ouGKeu c BeBawesiTE OTL eupavidovtal ol OWOTEG NAnpogopiec Kal OTN OUV XELA KAVTE KMK OTO KOUpT OK OTav ELIPAVICTE UVULA TOU uroSnAwvel Ot N OUGKEU propei va agaipeBci pe acg Xeia aMOGUV OTE Tn cuoxkeun Micro Vault Av xpnolporiolzite A0yIgpIKO AVAYVOPICNG JAKTUAIKOV AMTOTUTNWH TOV ota Windows XP ora Windows 2000 Orav ektekeite TO pevo Tou Aoyiopuik
123. prie inku dvakr t kliknite na s bor Setup exe http www sony net Products Media Microvault 3 Kliknite na tla idlo Next alej Zobraz sa licen n zmluva softv ru 4 Pozorne si pre tajte licen n zmluvu Ak s hlas te s podmienkami zmluvy za iarknite pol ko accept the terms in the license agreement S hlas m s podmienkami licen nej zmluvy a potom kliknite na tla idlo Next Dalej Zobraz sa obrazovka ktor v m umo n vybra po adovan funkcie softv ru a spusti uk ky ich pou itia 5 Za iarknite pol ko funkci softv ru ktor chcete in talova Pre zobrazenie uk ky pou itia zvolenej funkcie softv ru kliknite na ikonu Akchcete uk ku ukon i kliknite naikonu 2 6 Kliknite na tla idlo Next alej Zobraz sa obrazovka Additional Information al ie inform cie 7 Pozorne si pre tajte inform cie na obrazovke a kliknite na tla idlo Next alej Zobraz sa obrazovka s ponukou prstov 8 Kliknite na prst ku ktor mu chcete priradi odtla ok a kliknite na tla idlo Next alej Zobraz sa obrazovka s odtla kami prstov Pozn mka Ak nein talujete softv r prv kr t a registrovan odtla ky u existuj zobraz sa obrazovka potvrdenia identity 9 Prst zvolen v kroku 8 umiestnite na senzor odtla kov prstov a pritla te prst o najpevnej ie Zobraz sa obrazovka s registrovan m odtla kom prsta Pozn mky Podrobnosti o rozpozn van
124. r au Micro Vault le mot de passe sp cifi ci dessus est utilis pour v rifier votre identit Vous pouvez modifier ce mot de passe ult rieurement Le surnom sp cifi ci dessus devient le nom du lecteur du Micro Vault ainsi qu il est indiqu dans la fen tre My Computer Poste de travail par exemple Pris en charge uniquement par Windows XP 12 Cliquez sur Finish T assistant d installation se referme mettant fin installation du logiciel de reconnaissance des empreintes digitales Vous pouvez pr sent utiliser la fonctionnalit d acc s par reconnaissance des empreintes digitales Garantie d une efficacit optimale de l acc s par reconnaissance des empreintes digitales N exercez pas une pression excessive sur le Micro Vault lorsque vous utilisez l acc s par reconnaissance des empreintes digitales lorsqu il est raccord au port USB de votre ordinateur car ceci pourrait endommager ce port USB En pareil cas ordinateur ne pourrait plus d tecter le Micro Vault ou d autres p riph riques USB Lors de utilisation de la fonction d acc s par reconnaissance des empreintes digitales utilisez la station d accueil et le c ble USB Des gratignures ou de la salet sur le capteur empreinte r duit son efficacit La temp rature de fonctionnement du Micro Vault est comprise entre 0 et 35 C Nexposez pas appareil des temp ratures lev es ou la lumi re directe du soleil ceci pourrait
125. ra t 7 Lisez attentivement les informations affich es puis cliquez sur Next L cran de s lection du doigt appara t 8 Cliquez sur le doigt dont vous souhaitez enregistrer empreinte puis cliquez sur Next L cran de capture de l empreinte appara t Remarque Si vous avez d j install le logiciel et enregistr d autres empreintes un cran de confirmation de votre identit appara t 9 Placez le doigt que vous avez s lectionn tape 8 sur le capteur d empreinte et faites glisser votre doigt de la fa on la plus r guli re possible L cran de empreinte enregistr e appara t Remarques Pour plus de d tails sur la reconnaissance de votre doigt lors de l enregistrement des empreintes digitales reportez vous la section Positionnement correct du doigt Il est fortement recommand d enregistrer au moins deux empreintes Pour ce faire cliquez sur un autre doigt dans cran ci dessus puis cliquez sur Continue et r p tez tape 9 Vous pouvez enregistrer jusqu huit empreintes Une fois op ration termin e passez tape 10 10 Cliquez sur Finish L cran de saisie du mot de passe et du surnom appara t 11 Saisissez toutes les informations n cessaires puis cliquez sur Next Le dernier cran de l assistant installation appara t Remarques Si pour une raison ou pour une autre vous ne pouvez pas utiliser vos empreintes digitales pour acc de
126. range Storage temperature range Storage humidity range External dimensions With docking station 20x 13 x 80 mm 0 8 x 0 5 x 3 1 in W x H x D excluding protruding parts Weight Device approx 8 5 g 0 4 oz Docking station approx 10 g 0 5 oz Accessories Main Unit Docking Station for exclusive use USB Cable Operating Instructions Warranty Card USB 2 0 interface may not be supported depending on the computer and OS you are using Tf this is the case use a USB 1 1 interface This produc s fingerprint recognition function is not compatible with Windows Me and Mac OS Actual usable capacity is somewhat less than the amount shown on the device Design and specifications are subject to change without notice http www sony net Products Media Microvault http www mediabysony com http www sony europe com http www sony asia com microvault http www sony com
127. re Fingerprint Access Funkce p ilo en ho softwaru N e uveden funkce Ize nainstalovat sou asn se softwarem Fingerprint Access File 8 Folder Encryption Decryption Za ifrov n de ifrov n souboru a slo ky Screen Saver Lock Uzam en spo i e obrazovky Access To Favorites P stup k obl ben m polo k m ID Password Auto Login Automatick p ihl en pomoc ID hesla V e uveden funkce Ize nainstalovat pomoc instala n ho softwaru jen je sou st pam ov ho m dia M ete si vybrat kterou softwarovou funkci chcete nainstalovat viz popis v kroku 7 v sti Instalace softwaru Fingerprint Access Chcete li si prohl dnout prezentaci mo nost pou it vybran ch funkc softwaru klepn te na ikonu Prezentaci ukon te klepnut m naikonu m Pozn mky Prilo en software a jeho funkce jsou podporov ny pouze v syst mu Windows XP verze SP1 nebo vy Windows 2000 Professional verze SP3 nebo vy e P i instalaci prilo en ho softwaru na po ta ch se syst mem Windows XP nebo Windows 2000 Professional zkontrolujte e jste se p ihl sili jako u ivatel s p stupem na rovni spr vce Sou st softwaru Fingerprint Access jsou tyto funkce Podrobnosti t kaj c se pou it jednotliv ch funkc najdete v n pov d File amp Folder Encryption Decryption Za ifrov n de ifrov n souboru a slo ky Tato funkce umo uje
128. res se est sobrecalentando sin embargo no se trata de un fallo de funcionamiento Notas sobre el uso Si el software se vuelve inestable durante su uso visite la URL siguiente para descargar e instalar la versi n de software m s nueva http www sony net Products Media Microvault Para formatear el soporte de almacenamiento del Micro Vault utilice el software de formateo que encontrar en el sitio Web de Micro Vault Si formatea eliminar tambi n los datos utilizados por el software de acceso mediante huellas dactilares Si desea utilizar la funci n de acceso mediante huellas dactilares despu s de haber formateado desinstale el software y vu lvalo a instalar Si utiliza cualquier otro m todo de formateo es posible que el Micro Vault no funcione correctamente http www sony net Products Media Microvault Este dispositivo dispone de un concentrador incorporado que permite realizar numerosas funciones Tenga en cuenta que algunas tarjetas y placas USB 2 0 est n dise adas para su uso con interfaces USB 1 1 mediante la conexi n a un concentrador de modo que no ser posible realizar transferencias de alta velocidad El dispositivo no funcionar si se conecta a un concentrador alimentado por bus incluido un teclado iMac Es posible que el Micro Vault no funcione correctamente si se conecta al ordenador cuando ste se inicia se reinicia o se restaura para volver del modo en espera Desconecte siempre el Micro
129. ress o digital Os cones dos ficheiros codificados s o assinalados com uma chave para poderem ser facilmente identificados Esta funcionalidade permite lhe codificar e descodificar as pastas guardadas no Micro Vault ou no computador a que este dispositivo est ligado Al m disso se arrastar os ficheiros para uma pasta codificada estes s o codificados automaticamente Tem de utilizar a sua impress o digital ou introduzir a sua palavra passe para descodificar os ficheiros e pastas codificadas Screen Saver Lock Esta funcionalidade destina se a garantir que no caso da protec o do ecr do computador se iniciar ningu m possa utilizar o computador sem a sua impress o digital ou sem introduzir a sua palavra passe para desactivar a protec o do ecr Access To Favorites suportado pelo Internet Explorer 5 5 ou posterior Esta funcionalidade guarda as suas p ginas favoritas da Web no Micro Vault permitindo o seu acesso a partir de qualquer computador a que o Micro Vault possa estar ligado Basta executar a verificag o da impress o digital para aceder a todos os seus web sites favoritos ID Password Auto Login suportado pelo Internet Explorer 5 5 ou posterior Esta funcionalidade memoriza as IDs e palavras passe e digita as automaticamente se quiser aceder a um web site Como as palavras passe e IDs de todos os web sites est o memorizadas para aceder a um web site s tem de executar a verifica o da impress o digital utilizando o Mic
130. rm k jrahasznos t sa rdek ben tov bbi inform ci rt forduljon a lakhely n az illet kesekhez a helyi hullad kgy jt szolg ltat hoz vagy ahhoz az zlethez ahol a term ket megv s rolta Er Ha az USB t rol eszk zt els alkalommal haszn lja Az illeszt program telep t se Az illeszt program rendszerint automatikusan telep t sre ker l amikor bedugja a Micro Vault eszk zt Bizonyos USB 2 0 s k rty k eset n azonban k zzel kell elind tani a telep t st A k perny n megjelen utas t sokat k vetve v lasszon ki egy megfelel illeszt programot Megjegyz s Amikor bedugja a Micro Vault eszk zt az USB portba megjelenik a Fingerprint Access Sensor Driver az ujjlenyomatos hozz f r st biztos t rz kel illeszt programj nak telep t var zsl ja Miel tt haszn latba venn az ujjlenyomatos hozz f r s ellen rz st Az ujjlenyomatos hozz f r s ellen rz s el k sz t se c m fejezetben foglaltak szerint telep tse az rz kel illeszt programj t Ha csak az adatt rol kivehet lemez funkci t k v nja haszn lni akkor nem kell telep tenie az rz kel illeszt programj t gy kattintson a Cancel M gse gombra Alapm veletek Megjegyz sek A Micro Vault eszk zt az ebben a k zik nyvben le rtak szerint helyesen t vol tsa el Ha nem gy tesz el fordulhat hogy az adatokat nem lehet megfelel en r gz teni Ugyeljen arra hogy a Micro Vault esz
131. ro Vault message appears click the OK button and disconnect the Micro Vault from the computer Note When using the Micro Vault device with Windows Me Windows 2000 or Windows XP make sure that you perform the appropriate disconnection procedure above before shutting down or restarting your computer When running Mac OS 10 2 6 or later Drag the Micro Vault icon to the Trash After confirming that the Micro Vault is in standby mode disconnect the Micro Vault T Fingerprint Access Software The security feature of the Micro Vault device goes beyond any password based security feature to date It uses a sensor to recognize your fingerprints referred to as fingerprint access for robust protection This feature is only supported by Windows XP SP1 or later Windows 2000 Professional SP3 or later This cannot be used with the Windows Me and the Mac operating system To be able to use this feature you must also install the supplied Fingerprint Access Software Supplied Software Features The following features can be installed at the same time as the Fingerprint Access Software File amp Folder Encryption Decryption Screen Saver Lock Access To Favorites ID Password Auto Login The software features above can be installed using the installation software included on the Storage Media You can select which software feature you want to install as described in step 7 of Installing the Fingerprint Access Software To vi
132. ro Vault Note que a configura o de alguns web sites pode impedir a utiliza o da fun o ID Password Auto Login Para al m das fun es indicadas acima pode definir uma rea na mem ria do Micro Vault em que seja obrigat rio o acesso por impress o digital para leitura e gravac o dos dados Esta func o cria uma unidade de seguranca que s aparece quando desbloquear o acesso atrav s da impress o digital o que impede que outras pessoas possam aceder aos dados Como passar o dedo correctamente Durante o registo das impress es digitais ou o reconhecimento por impress o digital coloque a cabe a do dedo sobre o sensor de impress es digitais e depois faca a deslizar suavemente para tr s e para a frente de maneira regular Para efectuar o reconhecimento passe o dedo sobre o sensor de impress es digitais na mesma direc o em que fez o registo Nota Quando utilizar o acesso por impress o digital recomenda se que use o Micro Vault com a esta o de ancoragem e o cabo USB fornecidos Se utilizar o acesso por impress o digital sem a estac o de ancoragem n o carregue com demasiada forca pois pode danificar o conector USB a que o Micro Vault est ligado Se n o colocar o dedo no centro do sensor de impress es digitais como se mostra na figura ou se o colocar apenas parcialmente no sensor pode n o conseguir fazer o registo ou reconhecimento Nota Como as impress es digitais s o muito afectadas pelo estado f sic
133. ro Vault is a trademark of Sony Corporation e Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries e Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owners Note that the and symbols are not used in this manual e Our product warranty is limited only to the USB storage media itself when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories including the software that were included with this unit in the specified or recommended system environment Services provided by the Company such as user support are also subject to these restrictions The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit or for any claim from a third party e The Company cannot accept any liability for problems with your computer or other hardware arising from the use of this product the suitability of this product for specific hardware software or peripherals operating conflicts with other installed software data loss or other accidental or unavoidable damages e The Company cannot accept any liability for financial damages lost profits claims from third parties etc arising from the use of the software provided with this unit The software
134. ro Vault my ou presu te do Ko a Uistite sa i zariadenie Micro Vault je v pohotovostnom re ime a odpojte ho Softv r Fingerprint Access Bezpe nostn funkcia zariadenia Micro Vault presahuje v etky s asn bezpe nostn funkcie zalo en na hesle Siln ochranu zaru uje pomocou senzora na rozpozn vanie odtla kov prstov sn ma odtla kov prstov T to funkciu podporuj len syst my Windows XP SP1 alebo nov a Windows 2000 Professional SP3 alebo nov T to funkciu nie je mo n pou i v opera nom syst me Windows Me ani v syst me Mac Ak chcete pou va t to funkciu mus te nain talova dodan softv r Fingerprint Access Dod van funkcie softv ru Spolu so softv rom Fingerprint Access m ete nain talova nasleduj ce funkcie ifrovanie a de ifrovanie s boru alebo prie inka Uzamknutie etri a obrazovky e Pr stup k ob ben m polo k m Automatick prihl senie identifik cie alebo hesla Uveden funkcie softv ru sa m u in talova pomocou in tala n ho softv ru ktor sa nach dza na ukladacom m diu M ete vybra funkciu softv ru ktor chcete nain talova pod a popisu v kroku 7 asti In tal cia softv ru Fingerprint Access Ak chcete zobrazi uk ku pou itia po adovanej funkcie softv ru kliknite naikonu Ak chcete uk ku ukon i kliknite na ikonu m Pozn mky Dod van softv r a jeho funkcie podporuj len syst my Window
135. ro mporpammhoro o6ecneyeHna conepxalyeroca Ha HocuTene NHcbopmaLinn MoxHo Bbl paTb DYHKUIUNO MPOrpaMMHOTO OBECNExHEHNA KOTOPYH HEO XOAUMO YCTAHOBUTb KAK ONNCAHO B ware 7 B pa3nene YcTaHOBKA MAPOrpaMMHOTO OBECNE4EHNA PACNOZHABAHNA OTNEYATKOB NanbueB Ana NPOCMOTPA NEMOHCTPALIMU NO NPNMEHEHHO BLI PAHHBIX DYHKLIN MporpamMHOroO OBECNE4EHNA HAKMUTE _ NA OCTAHOBKU NEMOHCTPALINM HAKMUTE W MpumeyaHna Mpunaraemoe MmPOrpaMMHOE OBECNEH4EHNE n ero pyHkunn no A JepxuBaroTcA B cucremax Windows XP SP1 nnn nozaHe Bepcun u Windows 2000 Professional SP3 nnn nosgHe Bepcun pn ycTaHOBKE npunaraemoro mporpammHoro OBECNEH4EHNA Ha KOMNBIOTEPBI C cucTemo Windows XP nnn Windows 2000 Professional Heo6xoAanmo BO TU B CUCTEMY KaK NOJBZOBATEJIB C NpaBamn aMUHUCTPATOPA Huxe NepeguNCITEHBI CDYHKLINU nporpammHoro OBECNExHEHNA PACNOZHABAHNA OTNEHATKOB NAJIBLIEB Mono NHUTEJIBHY 0 NHDOPMALIMNO NO UCNOJIBZOBAHNO KK AO DYHKLINN CM B CMPaBke Wngpposanne aewnpposanne pa na u nanku STA DYHKLINA MO3BONAET BbIMONHATb LINDPOBAHNE U NELINADPOBAHNE Cha NOB XPAHALIUXCA B ycrpo ctBe Micro Vault nnn B KOMNBIOTEPE K KOTOPOMY OHO NOACOCEANHEHO C MOMOLLIBIO DYHKLIUN nocTyna Ha OCHOBE pacnosHaBaHva OTNEHYATKOB NAJBLIEB na O ECNEHEHNA BICTPOTO PACNOZHABAHNA Ha 3Haukax Pa NOB ZALINDPOBAHHBIX C MOMOLIBIO NAHHO DYHKLINU NOABNAETCA KNOY KPOME TOTO npn NEPETACKUBAHNY pa noB B ZALIN PDPOBAHHYK NAMKY OHM ABTOMATNHYECKU LUMPPyIOTCA Heo6xoAu
136. rst Jakmile jste hotovi p ejd te ke kroku 10 10 Klepn te na tla tko Finish Dokon it Zobraz se v zva k zad n hesla a p ezd vky 11 Zadejte v echny nezbytn informace a pot klepn te na tla tko Next Dal Zobraz se posledn obrazovka pr vodce instalac Pozn mky Pokud z n jak ch d vod nem ete pou t p i p stupu k za zen Micro Vault otisky prst m ete svou toto nost ov it heslem uveden m v e Toto heslo m ete pozd ji upravit V e uveden p ezd vka se st v n zvem jednotky za zen Micro Vault je se zobraz nap v okn My Computer Tento po ta Podpora pouze v syst mu Windows XP 12 Klepn te na tla tko Finish Dokon it Pr vodce instalac se zav e jakmile prob hne instalace softwaru pro otisky prst Nyn m ete pou t funkci p stupu zabezpe en ho otiskem prstu Dosa en maxim ln efektivnosti p i pou v n softwaru Fingerprint Access Nemanipulujte se za zen m Micro Vault p i pou it funkce p stupu zabezpe en ho otiskem prstu silou pokud je p ipojeno ke konektoru USB po ta e nebo by mohlo doj t k po kozen konektoru USB Pokud by se tak stalo po ta by ji nedok zal rozpoznat za zen Micro Vault ani jin za zen USB P i pou it funkce p stupu zabezpe en ho otiskem prstu pou vejte dokovac stanici a kabel USB kr bance a p na na sn ma i otisk prst m
137. s t lesz a Micro Vault eszk z neve ez jelenik meg p ld ul a My Computer Saj tg p ablakban Csak Windows XP eset n 12 Kattintson a Finish K sz gombra Bez r dik a telep t var zsl s ezzel v get r az ujjlenyomat ellen rz szoftver telep t se Most m r haszn lhatja az ujjlenyomat ellen rz szolg ltat st Hogyan tarthat fenn az ujjlenyomat ellen rz ssel biztos tott hozz f r s maxim lis hat sfoka gyeljen arra hogy ha a Micro Vault eszk z a sz m t g p USB csatlakoz j ba van dugva azt az ujjlenyomat ellen rz skor ne nyomja meg t l er sen mert azzal t nkreteheti az csatlakoz t Ha pedig ez bek vetkezik akkor el fordulhat hogy a sz m t g p t bb nem ismeri fel az USB eszk z ket gy a Micro Vault eszk zt sem Ujjlenyomat ellen rz skor haszn lja az aljzatot s az USB k belt Ha az ujjlenyomat rz kel karcos vagy piszkos az rontja az olvas s pontoss g t A Micro Vault eszk zt 0 s 35 C k z tti h m rs kleten haszn lja vja az eszk zt a magas h m rs klett l s a k zvetlen napsug rz st l mert az elsz nez d shez s hib s m k d shez vezethet Az eszk zt ne tegye h forr s l mpa f t test k zel be Ar di interferencia esetenk nt hat ssal lehet az ujjlenyomat felismer s re Ujj t mindig megfelel en illessze a Micro Vault eszk z ujjlenyomat rz kel j re Ha ujja sz raz az befoly solhatja az ujjlenyomat felism
138. s XP SP1 alebo nov a Windows 2000 Professional SP3 alebo nov Pri in tal cii dod van ho softv ru do po ta a so syst mom Windows XP alebo Windows 2000 Professional sa prihl ste ako pou vate s opr vneniami spr vcu Softv r Fingerprint Access m nasleduj ce funkcie Podrobnosti o pou van jednotliv ch funkci n jdete v Pomocn kovi Sifrovanie a de ifrovanie s boru alebo prie inka T to funkcia umo uje ifrovanie a de ifrovanie s borov ulo en ch v zariaden Micro Vault alebo v po ta i ku ktor mu je toto zariadenie pripojen pomocou funkcie sn ma a odtla kov prstov Na ikon ch s borov za ifrovan ch pomocou tejto funkcie sa pre ahk rozpoznanie zobraz k Okrem oho ak my ou presuniete s bory do za ifrovan ho s boru tieto s bory sa tie automaticky za ifruj De ifrova za ifrovan s bory a prie inky m ete pomocou v ho odtla ku prsta alebo zadan m hesla Uzamknutie etri a obrazovky T to funkcia zabezpe e po spusten etri a obrazovky po ta a nem e nik bez pou itia odtla ku prsta alebo zadania hesla vypn etri obrazovky Pr stup k ob ben m polo k m podporuje program Internet Explorer 5 5 alebo nov T to funkcia uklad webov z lo ky do zariadenia Micro Vault a umo uje k nim pr stup z ak hoko vek po ta a s pripojen m zariaden m Micro Vault Pr stup k v etk m ob ben m webov m lokalit m z
139. s donn es utilis es par le logiciel de reconnaissance des empreintes digitales sont galement supprim es D sinstallez puis r installez le logiciel pour utiliser cette fonction apr s le formatage Le Micro Vault risque de ne pas fonctionner correctement si vous utilisez une autre m thode de formatage http www sony net Products Media Microvault Cet appareil poss de un concentrateur int gr permettant l usage de nombreuses fonctions Notez que certaines cartes et cartes lectroniques USB 2 0 sont con ues pour fonctionner comme des interfaces USB 1 1 lorsqu elles sont raccord es une multiprise par cons quent le transfert haute vitesse n est pas disponible Le Micro Vault ne peut pas tre utilis lorsqu il est raccord des multiprises aliment es directement sur le bus y compris les claviers iMac Tl se peut que le Micro Vault ne fonctionne pas correctement s il est raccord pendant le d marrage le red marrage ou le r tablissement de l ordinateur apr s le mode sommeil Avant effectuer une de ces op rations d branchez toujours le Micro Vault de ordinateur e Faites attention lorsque vous suspendez le Micro Vault une dragonne ou un anneau car il risque de tomber de la station d accueil et de S garer Ne pas placer appareil dans des endroits sujets des temp ratures tr s basses ou tr s lev es tr s humides expos s des gaz corrosifs Entretien Nettoyez
140. skate overen m odtla ku prstov Automatick prihl senie identifik cie alebo hesla podporuje program Internet Explorer 5 5 alebo nov T to funkcia uklad identifik cie a hesl a automaticky ich vyh ad ke sa chcete prihl si na webov lokalitu Ke e sa v etky identifik cie a hesl webov ch lokal t ukladaj prihl senie na webov lokalitu sa uskuto n po overen odtla kov prstov pomocou zariadenia Micro Vault Konfigur cia niektor ch webov ch lokal t v ak nedovo uje pou itie automatick ho prihl senia identifik cie alebo hesla Okrem vy ie spomenut ch funkci sa m e as pam te zariadenia Micro Vault nastavi tak aby zariadenie po adovalo overenie odtla kov prstov aj pre tanie a zapisovanie dajov T to zabezpe en jednotka sa nezobraz k m sa neodomkne pomocou odtla ku prstov ktor zabra uje in m u om pristupova k va im dajom Spr vne prilo enie prsta Po as registr cie alebo rozpozn vania odtla kov prstov umiestnite kon ek prsta na senzor a potom postupne pritl ajte prv l nok prsta Po as rozpozn vania posu te prst na senzor odtla kov prstov v rovnakom smere ako po as registr cie Pozn mka Pri pou van sn ma a odtla kov prstov sa odpor a pou va zariadenie Micro Vault s dod vanou stanicou doku a k blom USB Ak pou vate sn ma odtla kov prstov bez stanice doku dbajte na to aby ste na pr li netla ili preto e
141. so 10 10 Clique em Finish Aparece o ecr para introdu o da palavra passe e nome do utilizador 11 Escreva toda a informa o necess ria e depois clique em Next Aparece o ltimo ecr do assistente de instala o Notas Se por qualquer motivo n o puder utilizar as impress es digitais para aceder ao Micro Vault a palavra passe introduzida no passo anterior utilizada para verificar a sua identidade Posteriormente pode alterar esta palavra passe posteriormente O nome de utilizador introduzido no passo anterior passa a ser o nome da unidade do Micro Vault como aparece na janela O Meu Computador por exemplo suportado apenas pelo Windows XP 12 Clique em Finish O assistente de instala o fecha se completando se assim o processo de instala o do software de impress o digital Agora pode utilizar o sistema de acesso por impress o digital Manter a m xima efic cia no acesso por impress o digital N o exer a demasiada press o sobre o Micro Vault quando utilizar o acesso por impress o digital e se este dispositivo estiver ligado ao conector USB do computador pois pode danificar o conector USB Se isto acontecer o computador pode n o conseguir detectar o Micro Vault nem outros dispositivos USB Quando utilizar a fun o de acesso por impress o digital use a estac o de ancoragem e o cabo USB e Riscos e sujidade no sensor de impress es digitais diminuem a efic cia do dispositivo
142. szcze raz Palc w nie nale y moczy poniewa mo e to uniemo liwi rozpoznanie odcisku palca Rozpoznawanie odcisk w palc w mo e by utrudnione gdy palce s spocone t uste itd W takim przypadku nale y je wytrze lub umy i spr bowa jeszcze raz Poniewa na odciski palc w ma wp yw stan organizmu zalecanie jest ich rejestrowanie co trzy miesi ce Czujnik odcisku palca mo e czasami by ciep y ale nie oznacza to awarii Informacje dotycz ce u ytkowania Je li u ywane oprogramowanie dzia a niestabilnie nale y odwiedzi poni szy adres URL aby pobra i zainstalowa najnowsz wersj oprogramowania http www sony net Products Media Microvault Do formatowania no nika danych urz dzenia Micro Vault nale y u ywa oprogramowania formatuj cego znajduj cego si w witrynie Micro Vault Dane u ywane przez oprogramowanie umo liwiaj ce identyfikacj na podstawie odcisku palca s w wczas tak e usuwane Odinstaluj aplikacj a nast pnie zainstaluj j ponownie U ycie innego programu formatuj cego mo e spowodowa e urz dzenie Micro Vault przestanie dzia a poprawnie http www sony net Products Media Microvault W urz dzenie jest wbudowany koncentrator umo liwiaj cy realizowanie wielu funkcji Niekt re karty i p yty USB 2 0 s tak zaprojektowane e po pod czeniu do koncentratora dzia aj jako interfejsy USB 1 1 co powoduje e wysokie szybko ci transmisji
143. t adatok helyesek majd kattintson az OK gombra Amikor megjelenik az zenet amely arr l t j koztatja hogy m r biztons ggal kiveheti az eszk zt h zza ki a Micro Vault eszk zt Ha az ujjlenyomat felismer programot Windows XP vagy Windows 2000 alatt haszn lja Az ujjlenyomat ellen rz ssel biztos tott hozz f r s men j nek megjelen t s hez a T lc n kattintson a ikonra majd v lassza a Remove Micro Vault A Micro Vault elt vol t sa men paranosot Amikor megjelenik a Safe to Remove Micro Vault A Micro Vault biztons gosan elt vol that zenet kattintson az OK gombra s h zza ki a Micro Vault eszk zt a sz mit g pb l Megjegyz s Ha Windows Me Windows 2000 vagy Windows XP oper ci s rendszerrel haszn lja a Micro Vault eszk zt a sz m t g p lekapcsol sa jraind t sa el tt sose feledje el v grehajtani a fenti vonatkoz lev laszt elj r st Mac OS 10 2 6 vagy jabb verzi eset n H zza a Micro Vault ikonj t a Kuk ba Trash Miut n meggy z d tt arr l hogy a Micro Vault k szenl ti llapotban van h zza ki a sz m t g pb l Az ujjlenyomat ellen rz ssel biztos tott hozz f r s szoftvere A Micro Vault biztons gi rendszere t ltesz minden ma haszn latos jelsz alap biztons gi rendszeren Egy rz kel vel felismeri ujjlenyomat t ezt h vjuk ujjlenyomat ellen rz ssel biztos tott hozz f r snek gy garant lja a nagy biztons got Ez
144. t ellen rz ssel biztos tott hozz f r s szoftver nek telep t se 1 At rol eszk z n l v USM_FL_Software mapp t m solja t a sz m t g pre 2 Kattintson dupl n az USM_FL_Software mapp ban tal lhat setup exe program ikonj ra Megjelenik a telep t men Azt is megteheti hogy a szoftvert a Micro Vault honlapj r l t lti le majd a let lt tt mapp ban tal lhat Setup exe program ikonj ra kattint dupl n http www sony net Products Media Microvault 3 Kattintson a Next Tov bb gombra Megjelenik a program licencszerz d se 4 Figyelmesen olvassa el a licencszerz d st Ha elfogadja a szerz d s felt teleit jel lje be az l accept the terms in the license agreement Elfogadom a licencszerz d s felt teleit n gyzetet majd kattintson a Next Tov bb gombra A megjelen k perny n kijel lheti a k v nt szolg ltat sokat valamint megn zheti azok hogyan haszn lhat k 5 Jel lje be a telep teni k v nt szolg ltat sok mellett tal lhat n gyzetet Haa _ ikonra kattint bemutatkozik a kijel lt szolg ltat s A bemutat le ll t s hoz kattintson a m ikonra 6 Kattintson a Next Tov bb gombra Megjelenik az Additional Information Tov bbi inform ci k k perny 7 Figyelmesen olvassa el a k perny n megjelen inform ci kat majd kattintson a Next Tov bb gombra Megjelenik az ujjkiv laszt k perny 8 Kattintson arra az ujjra amelynek
145. talarse junto con el software de acceso mediante huellas dactilares File amp Folder Encryption Decryption Screen Saver Lock Access To Favorites ID Password Auto Login Es posible instalar las funciones del software mostradas anteriormente mediante el software de instalaci n incluido en el soporte de almacenamiento Seleccione la funci n de software que desea instalar seg n se describe en el paso 7 de Instalaci n del software de acceso mediante huellas dactilares Para ver una demostraci n de los usos de la funci n de software seleccionada haga clic en Para detener la demostraci n haga clic en m Notas El software suministrado y sus funciones son compatibles con Windows XP SP1 o posterior Windows 2000 Professional SP3 o posterior Cuando instale el software suministrado en ordenadores con Windows XP o Windows 2000 Professional aseg rese de iniciar la sesi n como usuario con privilegios de acceso de administrador A continuaci n se describen las funciones del software de acceso mediante huellas dactilares Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar cada una de ellas consulte la Ayuda File 8 Folder Encryption Decryption Esta funci n permite cifrar y descifrar los archivos guardados en el dispositivo Micro Vault o en el ordenador conectado al mismo utilizando la funci n de acceso mediante huellas dactilares Aparecer una llave en los iconos de los archivos cifrados mediante esta funci n para
146. tel s vagy ujjlenyomat inform ci tvitele folyamatban Am g a kijelz villog ne vegye ki a Micro Vault eszk zt Lev laszt s A Micro Vault eszk zt illetve b lcs j t mindig az al bbi elj r s szerint t vol tsa el a sz m t g pb l Akkor is ezt az elj r st k vesse amikor a Micro Vault aljzat b l akkor k v nja kivenni az eszk zt amikor az aljzat m g csatlakozik a sz m t g phez Windows XP eset n Kattintson dupl n a T lca a Safely Remove Hardware Hardver biztons gos kiv tele ikonj ra ez a k perny jobb als r sz n tal lhat A megjelen ablakban jel lje ki az elt vol tand eszk z nev t majd kattintson a Stop Le ll t s gombra Amikor megjelenik a Stop a Hardware Device Hardvereszk z le ll t sa p rbesz dpanel gy z dj k meg arr l hogy a rajta l that adatok helyesek majd kattintson az OK gombra Amikor megjelenik a Safe to Remove Hardware A hardver biztons gosan elt vol that zenet vegye ki a Micro Vault eszk zt Windows 2000 s Windows Me eset n Kattintson dupl n a T lca 1 Unplug or Eject Hardware Hardver lev laszt sa vagy kiv tele ikonj ra ez a k perny jobb als r sz n tal lhat A megjelen ablakban jel lje ki az elt vol tand eszk z nev t majd kattintson a Stop Le ll t s gombra Amikor megjelenik a Stop a Hardware Device Hardvereszk z le ll t sa p rbesz dpanel gy z dj k meg arr l hogy a rajta l tha
147. terownika urz dzenia nast puje automatycznie po pod czeniu urz dzenia Micro Vault Jednak e w przypadku niekt rych kart lub p yt USB 2 0 mo e wyst pi konieczno r cznego zainicjowania instalacji W celu wyszukania odpowiedniego sterownika nale y post powa zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Uwaga Po pod czeniu urz dzenia Micro Vault do portu USB zostanie wy wietlony kreator instalacji sterownika czujnika do identyfikacji na podstawie odcisku palca Przed korzystaniem z funkcji identyfikacji na podstawie odcisku palca nale y zainstalowa sterownik czujnika w spos b opisany w rozdziale Przygotowanie do u ycia funkcji identyfikacji na podstawie odcisku palca Instalacja sterownika czujnika nie jest konieczna je li b dzie wykorzystywana tylko funkcja no nika danych dysk wymienny kliknij przycisk Anuluj EE O Czynno ci podstawowe Uwagi Urz dzenie Micro Vault nale y od cza we w a ciwy spos b post puj c zgodnie z procedur opisan w tym podr czniku W przeciwnym wypadku dane mog zosta zapisane nieprawid owo Nie nale y przyk ada zbyt du ej sity do urz dzenia Micro Vault gdy jest ono pod czone do komputera Uszkodzenie z cza USB komputera mo e spowodowa nieprawid owe dzia anie komputera Instalacja U ywaj c no nika danych USB nale y pod czy urz dzenie Micro Vault do portu USB komputera Mo na tak e pod czy dostarczon stacj do
148. tinuaci n haga clic en Next Aparecer una pantalla que le permitir seleccionar las funciones de software que desee as como ver demostraciones de los usos de dichas funciones 5 Seleccione las casillas de verificaci n correspondientes a las funciones de software que desee instalar Para ver una demostraci n de los usos de la funci n de software seleccionada haga clic en gt Para detener la demostraci n haga clicen m 6 Haga clic en Next Aparecer la pantalla Additional Information 7 Lea detenidamente la informaci n de esta pantalla y a continuaci n haga clic en Next Aparecer la pantalla para seleccionar con el dedo 8 Haga clic en el dedo con el que desea registrar la huella dactilar y a continuaci n haga clic en Next Aparecer la pantalla de captura de la huella dactilar Nota Si no est instalando el software por primera vez y ya existen huellas dactilares registradas aparecer una pantalla de confirmaci n de la identidad 9 Coloque el dedo que utiliz en el paso 8 sobre el sensor de huellas dactilares y desl celo con la mayor regularidad posible Aparecer la pantalla de huellas dactilares registradas Notas Para obtener m s informaci n sobre c mo reconocer el registro de huellas dactilares consulte el apartado C mo colocar correctamente el dedo Recomendamos que registre al menos dos huellas dactilares Para ello haga clic en otro dedo de la pantal
149. tky sa l i v z vislosti od syst mu v po ta i V tomto okamihu m ete pres van m s borov a prie inkov na ikonu jednotky kop rova a uklada daje do zariadenia Micro Vault rovnako ako pri kop rovan dajov na pevn disk alebo disketu Pre syst m Mac OS 10 2 6 alebo nov Po pripojen zariadenia Micro Vault k po ta u sa zobraz ikona jednotky pre zariadenie Micro Vault V tomto okamihu m ete pres van m s borov a prie inkov na ikonu jednotky kop rova a uklada daje do zariadenia Micro Vault rovnako ako pri kop rovan dajov na pevn disk alebo disketu V znam indik torov Ke sa pou va zariadenie Micro Vault indik tor ukazuje jeho stav nasledovne Stav indik tora V znam Vypnut Pohotovostn re im Standby Zapnut Prebieha prenos dajov a alebo inform ci o odtla koch prstov pokia indik tor blik neodp jajte zariadenie Micro Vault Odpojenie Pri odp jan zariadenia Micro Vault alebo kol sky z po ta a v dy postupujte pod a n vodu uveden ho ni ie Tento postup dodr iavajte aj pri odp jan zariadenia Micro Vault zo stanice doku po as pripojenia stanice k po ta u So syst mom Windows XP Dvakr t kliknite na ikonu B Bezpe n odstr nenie hardv ru na paneli loh v pravej dolnej asti obrazovky V zobrazenom okne vyberte n zov zariadenia ktor chcete odpoji a potom kliknite na la idlo Stop Zastavi Ked sa zobraz okno Stop
150. to n vodem k pou it a s p slu enstv m v etn tohoto softwaru dodan m s t mto v robkem a v ur en m nebo doporu en m syst mov m prost ed Toto omezen se vztahuje rovn na slu by poskytovan spole nost nap na u ivatelskou podporu Spole nost nenese odpov dnost za kody nebo ztr ty vypl vaj c z pou v n t to jednotky ani za jak koliv n roky t et ch stran Spole nost nenese odpov dnost za probl my s po ta em nebo jin m hardwarem zp soben pou it m tohoto v robku vhodnost tohoto v robku pro ur it hardware software nebo perifern za zen provozn konflikty s jin m instalovan m softwarem ztr tu dat nebo jin n hodn nebo nevyhnuteln kody Spole nost nenese dnou odpov dnost za finan n ztr ty u l zisk n roky t et ch stran atd plynouc z pou v n softwaru dod van ho s touto jednotkou Software poskytovan s touto jednotkou je ur en pouze pro pou it s touto jednotkou Specifikace softwaru mohou podl hat zm n bez upozorn n OSTRZEZENIE Urz dzenie nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci W przypadku po kni cia urz dzenia nale y niezw ocznie skontaktowa si z lekarzem Aby ograniczy ryzyko po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nie nale y nara a tego urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y otwiera
151. tryny urz dzenia Micro Vault i klikn dwukrotnie plik Setup exe w katalogu do kt rego zostato pobrane oprogramowanie http www sony net Products Media Microvault 3 Kliknij przycisk Dalej Zostanie wy wietlona umowa licencyjna 4 Przeczytaj uwa nie umow licencyjn W przypadku wyra enia zgody na warunki tej umowy zaznacz opcj l accept the terms in the license agreement Zgadzam si na warunki umowy licencyjnej a nast pnie kliknij przycisk Dalej Zostanie wy wietlony ekran umo liwiaj cy wybranie danych funkcji oprogramowania i wy wietlenie demonstracji ich wykorzystania 5 Zaznacz pola wyboru odpowiadaj ce funkcjom kt re chcesz zainstalowa Aby wy wietli demonstracj zastosowania wybranych funkcji oprogramowania kliknij ikon Aby zatrzyma demonstracj kliknij ikon 6 Kliknij przycisk Dalej Zostanie wy wietlony ekran Additional Information Informacje dodatkowe 7 Przeczytaj uwa nie informacje wy wietlone na ekranie a nast pnie kliknij przycisk Dalej Zostanie wy wietlony ekran wyboru odcisku palca 8 Kliknij palec dla kt rego chcesz zarejestrowa odcisk a nast pnie kliknij przycisk Dalej Zostanie wy wietlony ekran przechwytywania odcisku palca Uwaga Je li oprogramowanie to zosta o ju wcze niej zainstalowane i s ju zarejestrowane odciski palc w zostanie wy wietlony ekran potwierdzenia to samo ci 9 Umie palec wybrany w kroku 8 na czujniku odc
152. ue este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conservac o dos recursos naturais Para obter informac o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servicos de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Quando utilizar o suporte de armazenamento USB pela primeira vez Instalac o do controlador do dispositivo Normalmente o controlador do dispositivo instala se automaticamente quando se liga o Micro Vault No entanto com algumas placas USB 2 0 pode ser preciso iniciar a instala o manualmente Siga as instru es mostradas no ecr para procurar um dispositivo adequado Nota Quando ligar o Micro Vault a uma porta USB aparece o assistente de instalac o do Fingerprint Access Sensor Driver Antes de utilizar a fun o de acesso por impress o digital instale o controlador do sensor como se descreve em Preparar se para utilizar o acesso por impress o digital Se for utilizar apenas a fun o de suporte de armazenamento disco amov vel n o necess rio instalar o controlador do sensor clique em Cancel Operac o b sica Nota Retire correctamente o Micro Vault de acordo com o procedimento descrito neste manual Caso contr rio
153. una marca comercial de Sony Corporation e Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Los dem s nombres de sistemas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Observe que en este manual no se utilizan los s mbolos y La garant a de nuestro producto est limitada nicamente al soporte de almacenamiento USB cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios incluido el software que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado Los servicios que ofrece la compa a como la asistencia para los usuarios est n igualmente sujetos a estas restricciones La compa a no se hace responsable de los da os ni de las p rdidas atribuibles a la utilizaci n de esta unidad ni de las demandas de terceros e La compa a no se hace responsable de los problemas de su ordenador u otro hardware atribuibles al uso de este producto la adaptaci n de este producto a hardware software o perif ricos espec ficos los conflictos operativos con otros productos de software instalados la p rdida de datos otros da os accidentales o inevitables e La compa a n
154. unkcje dostarczonego oprogramowania Poni sze funkcje mog zosta zainstalowane razem z oprogramowaniem umo liwiaj cym identyfikacj na podstawie odcisku palca Szyfrowanie i deszyfrowanie plik w i folder w Blokada przy wykorzystaniu wygaszacza ekranu Dost p do folderu Ulubione Automatyczne logowanie przy u yciu identyfikatora i hasta Powy sze funkcje oprogramowania mog zosta zainstalowane za pomoc oprogramowania instalacyjnego dost pnego na no niku danych Istnieje mo liwo wyboru funkcji kt re zostan zainstalowane jak to zosta o opisane w punkcie 7 procedury Instalacja oprogramowania umo liwiaj cego identyfikacj na podstawie odcisku palca Aby wy wietli demonstracj zastosowania wybranych funkcji oprogramowania kliknij ikon Aby zatrzyma demonstracj kliknij ikon u Uwagi Dostarczone oprogramowanie i jego funkcje s obstugiwane w systemie Windows XP z zainstalowanym dodatkiem SP1 lub nowszym oraz Windows 2000 Professional dodatek SP3 lub nowszy W przypadku instalowania dostarczonego oprogramowania na komputerach z systemem Windows XP lub Windows 2000 Professional nale y zalogowa si jako u ytkownik z uprawnieniami administratora Dost pne s nast puj ce funkcje oprogramowania umo liwiaj cego identyfikacj na podstawie odcisku palca Szczeg towe informacje na temat korzystania z tych funkcji mo na znale w Pomocy Szyfrowanie i deszyfrowanie plik w
155. vi eTal wc TOU EeKAeI WOC art TN Aetroupyia mpoofBaons ve AKTUMIK ANOTUTIG HATA AMOTP TIOVTAG TNV np o aon ota edo va vas an GANouc xp oTec TP NOG OWOTO NEP GHATOG TOU AKT MOU OAG Orav kataxwpeite AKTUMIK AMOTUTIDHATA KATA TN l PKELA TNG LA IKACIAG AVAYVOPIONG AKTUMIKOV ATOTUTIWHATOV TOMOBET OTE TNV NPOTN Kauri TOU AKT MOU gas oTov alGONT PA kal oTAN ouv xsia oMoeB oTE anad TO AKTUN OAG Tipos TA IIGW GO TO UVAT V TULO otaBepa Orav ekreAgire avayvopion oMoB oTE TO JAKTUAO GaG OTOV aLOBNT PA AKTUMKOV ATOTUTIW L TOV pe TNV i a kare gBuvom NWG KATA TN LA IKACIA KATAXOPNOMG TWV AKTUMIKOV AMOTUTWH TOV Enpeiwon ZUVIOTO IE va xpnouonoigiTe tn cuoke un Micro Vault pe Tov napex pevo oTaguo o vdeons Kal TO ka4 lO USB TAV xpnoruortoieite TA Aerroupyia mpooBaons oe AKTUMIK aMOoTUNOLaTA Eav xpnouonoisiTe tn Aerroupyia np o aong ve akTUMK ATOTUTIDHATA XwWpig TO ota CUVSEONC TMpovEETE va unv aoKOETE UTEPBOAKN nieon otn OUOKEU ka8wa IE AUT V TOV TP NO TTOpel va MpoxANBel BAABN otn o v eon USB pe tnv ortoia n cuokeun Micro Vault eivai cuvdedeuevn E v TO SaktuAo vas dev eival TOMOBETNHEVO OTO KEVTPO TOU aLGONT PA AKTUMIKOV ATOTUTIVHATWV HE TOV TPOTTO TOU ELIPAVI ETAL OTNV EIK VA Y E V xel TONOBETNEE vo TLUI HA TOU oTov GIGBNT PA EV YETAL va unv eivat UVATI n KATAXGPNON n avayvoplon Enpeiwon Engl T
156. x crpaHax Mac u Macintosh ABNAPTCA TOBAPHBIMU 3HAKAMU komnaHum Apple Computer Inc 3aperncrpupoBaHHbimu B CLLIA u Apyrux CTPAHAX e pyrne HAZBAHNA CUCTEM U YCTPO CTB YMOMUHAIOLUMXCA B AAHHOM PYKOBOJCTEE ABNAILTCA OXpaHAEMBIMU TOBAPHBIMU 3HAKAMU COOTBETCTBYIOLIMX KOMMAHU Cie ayeT y4ecTb HTO CUMBONDI TM u HE nCNONb3YIOTCA B AAHHOM PYKOBOACTEE TapaHTUA pacmpocTpaHAECTCA TOJIBKO Ha CAM HOCHTEJIb nHpopmaynn USB npn ycnoBuu ero NPABUJNEHOTO UCNOJIbZOBAHNA B COOTBETCTBUN C AAHHbIMN NHCTPYKLINAMU NO SAKCINYATALIYU C PEKOMEHIYEMO OMEPALINOHHO CUCTEMO U TOJIBKO C MPUHAANEXHOCTAMN BKNOHAA NPOrpAMMHOE OBECNE 4EHNE NOCTABINAEMBIMU B KOMNNEKTe C YCTPO CTBOM DTU OrpaHNYEHNA pacCnNPOCTPAHAHTCA Taroke Ha TEXHNYECKOE O CITYKUBAHNE nmpegoctasnaemoe KOMNAHNE Hanpumep Ha NOLIEPKKY NObZOBATENE KomnaHuna HE HECET OTBETCTBEHHOCTU 34 MOBPEXKLIEHNE NNN NOTEPIO AAHHbIX BCNEJICTBNE UCNONbZOBAHNA AAHHOFO YCTPO CTBA BKNIOYAA NO BIE NCKU TPETBUX CTOPOH KomnaHuA HE HECET OTBETCTBEHHOCTU 3A Henona ku KOMNBIOTEPA nnn Apyroro OBOPYHOBAHNA BCneAcTBne UCNONBZOBAHNA AAHHOTO YCTPO CTBA COBMECTUMOCTE AAHHOTO YCTPO CTBA C KOHKPETHBIM o6o0pyA0BaHnem NPOTPAMMHBIM O ECNEHEHNEM una NEPNUDEPNHBIMU YCTPO CTBAMU HECOBMECTUMOCTb npn pa oTe c APpyruM YCTAHOBNEHHBIM MporpammMHbIM OBECNEHEHNEM NOTEP AaHHblX Apyrue cNYHA HBIE un HENZ EXHBIE NOBPEXOEHNA KomnaHuA He HECET OTBETCTBEHHOCTU 34 DUHAHCOBBI YLLIEP NOTEPIO MPU bINM ACKU TP

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tech air Z0102V3  Handbuch 3D Drucker - Mind-2    3.2 The pylon API  Bedienungsanleitung Manuel d'instruction - Migros  SUPERSERVER 6026T-3RF  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file