Home

Uniross X-Press 700

Contents

1. Istruzioni per Puso AAA del tipo Ni Cd 1 Inserire le pile ricaricabili nei formati stilo AA o ministilo o Ni MH 2 Sistemare nel caricatore 2 o 4 pile nei formati _stilo AA o ministilo AAA rispet tando le polarit indicate negli alloggiamenti Per caricare le pile ministilo AAA spingere in basso le linguette di contatto prima d inserire le pile 2 Posizionare il selettore sul 2 o sul AT secondo il numero di pile da cari care Se si hanno soltanto 2 pile da caricare metterle nella parte sinistra del car icatore 4 Se viene utilizzato un adattatore a corrente alternata AC Inserire il jack nella presa situata sul lato del caricatore Allacciare l adattatore AC a qualsiasi presa di corrente alternata disponibile Se viene utilizzato un adattatore a corrente continua DC per automobile inserire il jack nella presa situata sul lato del caricatore Inserire l altra estremit nella presa 12 V dell accendisigaro del veicolo 5 II led rosso s accende per indicare una carica corretta Dopo che la pila completamente caricata il led rosso si spegne e quello verde s accende per indicare che la pila ricaricata pronta per l impiego Se le pile sono difettose il led rosso lampeggia In questo caso si devono togliere le pile dal caricatore 6 Scollegare il caricatore e togliere le pile dal caricatore quando quest ultimo non utilizzato Alimentazione e Fare attenzione a non calpestare il cavo d alime
2. e D brancher le chargeur si on ne l utilise pas e Ne jamais utiliser une ralonge ou tout accessoire non recommand par le fabricant pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution e Les batteries contiennent des produits chimiques dangeureux pour l envi ronnement Les mettre au rebut dans les points de collectes cet effet ou les renvoyer au vendeur e Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE ce produit entre dans la cat gorie des appareils lectriques et lectroniques soumis aux obligations de tri s lectif et de recyclage Il porte le symbole du tri s lectif Cela signifie qu il ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers mais que vous devez le d poser aux wm points de collecte adapt s mis votre disposition par votre administration locale Il sera retrait dans un centre agr qui r utilisera revalorisera ses constituants tout en neutralisant les ventuelles mati res nocives pour la sant et l environnement En participant au tri s lectif vous contribuez la r duction du gaspillage de nos ressources naturelles Pour en savoir plus consultez www uniross com Caract ristiques techniques e Adaptateur Entr e adaptateur AC 230 VAC 50 Hz Sortie 12 V DC 500mA adaptateur voiture DC 12 V l utilisation d un adaptateur non conforme ces sp cifications peut endom mager le chargeur ou l adaptateur e Chargeur Electronic AAB04621 Courant de char
3. 4 No caso de utiliza o de um adaptador de corrente alterna AC Introduzir a ficha banana fornecida com o adaptador AC no casquilho situado no outro lado do carregador Ligar o adaptador AC em qualquer tomada de cor rente alterna dispon vel No caso de utiliza o de um adaptador de corrente cont nua DC para autom vel Introduzir a ficha banana fornecida com o adaptador DC para autom vel no casquilho de entrada DC do carregador A grande ficha do cabo deve ser introduzida na tomada 12 V do isqueiro do ve culo 5 O d odo vermelho acende para indicar um carregamento correcto Logo que a pilha ficar completamente carregada o d odo vermelho apaga e o diodo verde acende para indicar que a pilha recarregada est pronta a usar Se as pilhas est o defeituosas o diodo vermelho pisca Retirar essas pilhas do carregador 6 Desligar o carregador da corrente e retirar as pilhas do carregador quando n o utilizado Alimenta o e Prestar aten o de modo que o cabo de alimenta o do adaptador n o possa ser calcado apertado ou dobrado em particular pr ximo das tomadas e da liga o ao aparelho e Manter fora do alcance das crian as e animais dom stico e Para desligar o cabo puxar pela ficha e n o pelo cabo e Se o cabo de alimenta o estiver danificado parar imediatamente a uti liza o do aparelho Tempo de carga Capacidade Tempo de carga AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1h15 AA R6 Mign
4. NiMH akkumul torokhoz l PZ BS ag Haszn lati utas t s 1 Helyezze be a t lt be az AA vagy AAA m ret NiCd vagy NiMH akkumul tort 2 Helyezzen 2 vagy 4 db AA vagy AAA m ret akkut a t lt rekeszbe gyeljen hogy a t lt rekeszen lev jeleknek megfelel en helyezze be az akkukat AAA m ret akku behelyez se el tt nyomja le az rintkez ket 3 ll tsa a kapcsol t a 2 vagy a 4 ll sba annak megfelel en hogy 2 vagy 4 db akkut t lt Ha csak 2 akkut t lt a bal oldali t lt fi kokba tegye ket 4 Az AC h l zati adapter haszn latakor dugja a vezet k csatlakoz j t a t lt oldal n lev AC bemenetbe az AC adaptert pedig a konnektorba A 12 V os szivargy jt s csatlakoz haszn latakor A vezet k megfelel csat lakoz j t dugja be a t lt DC bemenet be a m sik nagy csatlakoz t pedig a g p 5 A piros sz n LED vil g t ami a t lt si folyamatot jelzi Ha az akku teljesen felt lt d tt a piros sz n LED kialszik s a z ld sz n LED vil g t ekkor a felt lt tt akku haszn latra k sz Ha a t ltend akku hib s a piros sz n LED villog A hib s akkut vegye ki a k sz l kb l 6 A t lt s befejez se ut n h zza ki a t lt t a konnektorb l s vegye ki a felt lt tt akkukat T pegys g e gyeljen hogy a t pegys g k belj re ne l pjen r a vezet k ne szoruljon be sehov s k l n sk ppen a csatlakoz k k rny k n ne t rj n meg
5. Enchufar el extremo largo del cable en la toma de corriente de 12V del encendedor del coche d Se encender el LED rojo para indicar la carga correspondiente Cuando se A cargado completamente la pila el LED rojo se apagar y se encender el verde para indicar que la pila cargada est lista para utilizar Si las pilas GC defectuosas entonces el diodo rojo parpadear si es as extraer las pilas del cargador 6 Desenchufar el cargador y extraer las pilas del cargador cuando no se est utilizando Alimentaci n e Proteger el cable de alimentaci n del adaptador de posibles pisadas pin chazos o dobleces en especial cerca de los enchufes y la conexi n con el dispositivo e Mantener fuera del alcance de menores o animales e Para desconectar el cable de alimentaci n tirar del enchufe y no del cable de alimentaci n e Si el cable de alimentaci n sufre alg n desperfecto dejar de utilizar inmediatamente el cargador Tiempo de carga Capacidad Tiempo de carga AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1h15 AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2h AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2h15 AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3h Cuando las pilas est n cargadas el cargador pasar autom ticamente a un modo de carga m nima de mantenimiento si no se sacan las pilas inmedi atamente del cargador El tiem
6. O Vigtige sikkerhedsanvisninger e Denne oplader virker kun med genopladelige batterier af typen nikkel kad mium Ni Cd eller nikkel metalhydrid Ni MH Genoplad ikke alkaliske eller brunstens batterier da de risikerer at eksplodere e Genoplad kun n type batterier med samme st rrelse ad gangen e Uds t ikke opladeren for regn eller fugt Opladeren m kun anvendes i hjemmet eller i bilen dette for at undg fare for elektrisk st d eller brand e Uds t ikke batteriopladeren for st rk varme e Opladeren m ikke anvendes af b rn uden overv gning af en voksen Den m ikke anvendes af handicappede hvis handicappet kan for rsage at sikkerhedsanvisningerne ikke kan overholdes e B rn skal hele tiden overv ges for at sikre at de ikke leger med opladeren e Skil aldrig opladeren ad Hvis opladeren er blevet udsat for st d skal den efterses af en fagmand e Afbryd opladeren fra str mforsyningen n r den ikke bruges e Brug aldrig en forl ngerledning eller en form for tilslutning der ikke anbe fales af fabrikanten da det kan medf re brand elektrisk st d eller person skader e Batterier indeholder kemikalier der er farlige for milj et Bortskaf batteri et p korrekt vis enten p et specielt indsamlingssted eller ved at aflevere det p det sted hvor du har k bt det e overensstemmelse med det europ iske direktiv 2002 96 EF indg r dette produkt i kategorien med elektrisk og elektronisk udstyr der er under
7. avant d ins rer les batteries 3 Placer le curseur sur le 2 ou le 4 selon le nombre de batteries charg er Si vous n avez que 2 batteries charger mettez les dans la partie gauche du chargeur 4 Utilisation de l adaptateur AC connecter la prise cylindrique de l adapta teur AC dans la prise sur le c t du chargeur Brancher l adaptateur AC dans une prise secteur 220 240 VAC Utilisation de l adaptateur DC en voiture connecter la prise cyclindrique de l adaptateur DC dans la prise sur le c t du chargeur Brancher l extr mit large du cordon dans lallume cigare 12V 5 La led rouge s allume pour indiquer un chargement correct Une fois les bat teries compl tement charg es la led rouge s teint et la led verte s allume pour indiquer que les batteries sont pr tes l emploi Si les piles sont d fectueuses la led rouge clignote II faut alors retirer les batteries du chargeur 6 D brancher le chargeur et retirer les batteries du chargeur quand celui ci est inutilis Alimentation e Prot ger le cordon d alimentation de l adaptateur secteur contre les risques de pi tinement de pincements ou de pliage particuli rement au niveau des prises et du raccordement l appareil e Ne pas laisser la port e des enfants ou des animaux domestiques e Pour d brancher le cordon d alimentation tirer sur la fiche et non sur le cordon e SI o cordon se trouve endommag arr ter imm diatement d utili
8. 96 CE este producto entra en la cat egor a de los aparatos el ctricos y electr nicos sometidos a las obliga ciones de recolecci n selectiva y de reciclaje Lleva el s mbolo de recolecci n selectiva Esto significa que no debe ser tirado con los otros desechos dom sticos pero debe depositarlo en los pun tos de recolecci n adaptados puestos a su disposici n por su Sm administraci n local Ser recuperado en un centro acreditado que reutilizar revalorar sus constituyentes neutralizando las even tuales materias nocivas para la salud y el medio ambiente Participando a la recolecci n selectiva contribuye a reducci n del despilfarro de nue stros recursos consulte www uniross com naturales Para mayor informaci n Caracter sticas t cnicas e Adaptador Entrada Adaptador AC 230VAC 50 Hz Salida 12VCC 500mA Adaptador de coche CC 12V El uso de un adaptador que no cumpla dichas especificaciones podr a da ar el cargador o el mismo adaptador e Cargador Electr nico AAB04621 Corriente de carga 700mA para pilas AA 350mA para AAA Detecci n Vmax detecci n AV Temporizador de seguridad X Press 700 X Press 700 laturi AA AAA Ni Cd Ni MH akuille A ep eme E ung K ytt ohjeet 1 Aseta uudelleenladattavat AA tai AAA Ni Cd tai Ni MH tyyppiset akut laturiin 2 Aseta 2 tai 4 kokoa AA tai AAA olevaa akkua laturiin huolehtien ett niiden navat ovat akkutilaan kaiverrettujen merkkie
9. AV Temporizador de seguran a T RK E X Press 700 AA AAA Ni Cd Ni MH piller i in X Press 700 arj cihaz E m Hil ageet E l 29 e eme a Kullan m Talimatlar 1 arj edilebilir Ni Cd ya da Ni MH t r AA ya da AAA pilleri yerle tiriniz 2 AA ya da AAA tipinde olan 2 ya da 4 pili pil yerle tirme b l m nde yazan kutup i aretlerine bakarak yerle tiriniz AAA pilleri arjetmek i in pilleri yerle tirmeden temas desteklerini a a ittiriniz 3 arj edilecek pillerin say s na g re imleci 2 ya da 4 konumuna getiriniz E er iki pil arj ediyorsan z pilleri cihaz n sol k sm na yerle tiriniz 4 AC adapt r kullan rken AC adapt rden kan fi i arj cihaz n n yan taraf ndaki sokete ba lay n z AC adapt r herhangi bir 220 V AC prizine tak n z DC adapt r kullan rken DC adapt rden kan fi i arj cihaz n n DC giri soke tine ba lay n z Kablonun geni taraf n 12V araba akma portuna tak n z 5 K rm z LED I k g stergesi arj i leminin ba lad n g stermek zere yanar Piller arj oldu unda k rm z LED s ner ve ye il LED yanar ve pilin kullan ma haz r oldu unu g sterir Piller bozuksa k rm z LED yan p s ner bu durumda pil leri arj cihaz ndan karmak gerekir 6 Cihaz n fi ini ekiniz ve cihaz kullan lm yorken pilleri kar n z G Kayna e Adapt r n g kayna kablosunu zellikle soketle
10. Au AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4 4 15 MMH AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45 Mun AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2 4 15 MNH AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 34 Yka3aHO BpeMa MONHO 3ApAAKN NONHOCTbIO pa3paXKeHHbIX AKKYMYNATOpOB Mpasnna TexHnKn 6esonacHocTrn e OTO 3apAAHOe YCTpPO CTBO NpegHa3HaYeHO TONbKO ANA HVNKENb KAAMNEBbIX Ni Cd nnn Hukenb meTannornapnaHbix Ni MH akkymynatopos Hnkorga He ncnonb3y Te 3apaAQHOe VCTDOHCTRO ANA LENOYHbIX aNKANVNHOBbIX M CONEBbIX D rapeek e Hukor na He 3apaxa Te aKKyYMyNATOpbI pa3Hbix TNNOpASMEpOB N NEKTpO XNMNYECKNX CNCTEM OAHOBpEMEHHO e He oCrapnaure 3apAgHOe yCTpO CTBO NOA AOXAEM N B CHIDOCTH YCTpO CTBO npeaHasHayeHo TONbKO ANA MCNONb3OBAHMA B DoMeueuuu MIN B aBTOMO NNE e He nogBepra Te BO3Ae CTBNIO BbICOKNX TeMNEpAaTYP e He BCKpbiBa Te 3apAAHOe yYCTPO CTEO eB cootBeTcTBmn c DupekTupon EC 2002 96 CE AaHHbi MpOAYKT BXOAMT B KaTeropnio NEKTpNYeECKNX M NEKTPOHHbIX Npn OpOB KOTOpPbie HONXKHbI nogBepraTbcA copTnpoBke n nepepa6oTke To o3Hayaer YTO ero He cnegyeT Bbl pacbiBaTb BMecTe C DpruMu bITOBbiM N OTXOMAMM a Hepfvonuug MOMecCTNTb ero B CHGUM DEHRG KOHTE HEPhlI X npegocTaB1eHHbie MmectTHo agmnHucTpayne Mponykt Guer nepepa oTaH B CNenanbHOM UEHTpe rge ero KOMNOHEHTbI npohgyt E yTMNNZA MIO M CMOTYT BNOCNEACTBMN MpPNMEHATbCA He npuynHAA Bpega 3AOpOBbIO NOAE Nn COCTOAHNIO OKDWKSIOUIEH cpegbi MpuHnmaa yyacTne B copTnpoBke OTXOAOB Bbi coge ctesyere 6onee paynoHa
11. MH 1300mAh 2i AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3 t30 min AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4t AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4t15 min AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45 min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2t15 min AAA R3 Micro Ni MH 900mMAh 3t Jos t yteen ladattuja akkuja ei poisteta heti laturista se kytkeytyy automaattisesti yll pidon minimivirralle Annetut ajat vastaavat loppuun tyhjentyneiden akkujen t ysilatausta T rkeit turvaohjeita e T m laturi soveltuu uudelleenladattaville Nikkeli Kadmium Ni Cd tai Nikkeli Metallihydridi Ni MH akuille Al k yt alkali tai saliniparistojen lataamiseen ne saattavat r j ht e Soveltuu yht aikaa vain samantyyppisille ja samanmuotoisille akuille e l altista laturia sateelle tai kosteudelle K yt s hk tapaturman tai palon v ltt miseksi yksinomaan asuintiloissa tai autossa e l altista kuumuudelle e Laturia ei saa antaa lasten k ytt n ilman valvontaa ei my sk n vam maisille jotka eiv t ole kykenevi noudattamaan turvaohjeita e Lapsia on valvottava aina jotta he eiv t p se leikkim n laturilla e l yrit avata laturia Jos se on saanut iskun vie se asiantuntevalle kor jaajalle e Irrota laturi virtaverkosta kun se ei ole k yt ss e l k yt koskaan jatkojohtoa tai mit n muuta lis laitetta jota valmistaja ei ole suositellut sill niist voi aiheutua tulipalo s hk isku tai henkil vammoja e Akku sis lt ymp rist lle vahi
12. Namestite akumulator AA AAA Ni Cd ali Ni MH 2 Hkrati polnite le akumulatorje istega tipa 3 Namestite 2 ali 4 akumulatorje velikosti AA ali AAA v polnilnik in pri tem upo tevajte oznake polov vtisnjene na le i u akumulatorjev v polnilniku Akumulatorje AAA polnite tako da obrnete navzdol nosilce kontaktov preden vstavite akumulatorje 4 Nastavite kazalnik na polo aj 2 ali 4 glede na tevilo polnjenih akumulatorjev Ce polnite samo 2 akumulatorja jih namestite na levo stran polnilnika 5 Ce uporabljate vmesnik za izmeni no napetost priklju ite prilo eni vmesnik v vti nico ob strani polnilnika Pove ite nato vmesnik s poljubno omre no vti nico Ce uporabljate enosmerni napajalnik za uporabo v motornih vozilih priklju ite prilo eni vmesnik na stranski vti napajalnika ter nato pove ite dalj i konec kabla z 12 V vti nico avtomobilskega v igalnika 6 Pravilno polnjenje signalizira rde a svetle a dioda Potem ko je akumulator povsem napolnjen se izklju i rde a dioda pri ge pa se zelena dioda ki opozarja da je akumulator pripravljen na uporabo Ce so akumulatorji pokvarjeni bo rde a dioda utripala V tem primeru odstranite akumulatorje iz polnilnika 7 Odklopite polnilnik z omre ja oz vozila in odstranite akumulatorje iz polnilnika Napajanje e Za itite napajalni kabel vmesnika pred pritiski upogibanjem in ostrimi predmeti Bodite e posebno pozorni na dela kabla ob vti u in priklju ku poln
13. adatok e T pegys g Bemeneti fesz lts g 230 V AC 50 Hz Kimenet 12 V DC 500 mA Szivargy jt s csatlakoz eset n 12 V DC Ha olyan adaptert haszn l amely nem a fenti m szaki param terekkel rendelkezik mind a t lt t mind pedig az adaptert k ros thatja e T lt Elektonikus AAB04621 T lt ram 700 mA AA akku eset n 350 mA AAA akku eset n Fesz lts gmaximum rz kel s Umax t lt s v ge rz kel s AU Biztons gi id zit EMAHNIKA X Press 700 Goporc X Press 700 yia pratapie AA AAA Ni Cd Ni MH Ge me gr Ki F kr Fan y es 9 eg Sp keck fm TT O nyie Konone 1 SE EES TIG enavagopTi evec uratapieg TOmou AA AAA Ni Cd D Ni MH 2 Tono em ote 2 n 4 pnatapie pey ou AA 0 AAA oto Gogo TnpOvTac Tig ev esi eig no k tnTa mou siva yapayp ve uoa TNV uno ox praTapi v To va poptioete unatapiec AAA YUp OTE TIC ENAQ G TIPOG TA KTW TPLV TONOBET OETE TIG HTATAP EG 3 Borg tov k poopa om D on 2 0 4 av oya pe tov ap p umatapiwv mou a poptioete Av poptioete uovo 2 pnatapie TONOBET OTE TIG OTNV aptOTEp TAEUpP TOU POpPTIOTH d Otav ypnoiponoicite peraoxnpatiot AC Zuv ote to otpoyyui B oug tou napex pevou METOONnUOTIOT eva iaoo uevou DEUUOTOG AC om uno ox Buougroc oto m TOU optiot Zuv iorg TO uetaoxnpatioTtn AC os onora inote s e 8epn mpiga Orav xpnoponoicite peraoxnpaTtioT auTokiv Tou
14. batterijen opgeladen zijn en u ze niet meteen uit de lader neemt zal de lader automatisch overschakelen op druppellading De aangegeven laadduur geldt voor volledige lading van ontladen batterijen Belangrijke veiligheidsinstructies e Deze lader is uitsluitend geschikt voor oplaadbare Nickel Cadmium Ni Cd of Nickel Metal Hydride Ni MH batterijen Probeer geen alkaline of zinkchloride batterijen op te laden dat zou ontploffingsgevaar met zich mee kunnen brengen e Laad slechts een soort batterijen tegelijk op en een formaat tegelijk e Stel de lader niet bloot aan regen of vocht Gebruik hem uitsluitend bin nenshuis of in de auto om alle gevaar voor elektrocutie of brand te voorkomen e Stel de lader niet bloot aan een warmtebron e Laat kinderen de lader niet zonder toezicht gebruiken dit geldt tevens voor invaliden indien het gevaar bestaat dat zij de veiligheidsinstructies niet in acht nemen e Zorg dat de lader niet door kinderen als speelgoed gebruikt kan worden e Probeer in geen geval de lader te openen Als de lader door een stoot of schok beschadigd is moet hij door een bevoegd onderhoudstechnicus gerepareerd worden e Neem de stekker uit het stopcontact als de lader niet in gebruik is e Gebruik in geen geval een verlengsnoer of accessoire tenzij aanbevolen door de constructeur dat zou gevaar voor brand elektrische schok of per soonlijk letsel met zich mee kunnen brengen e Batterijen bevatten chemicali n d
15. bezpiecze stwa e adowarka obstuguje tylko akumulatory nikowo kadmowe Ni Cd lub niklowo wodorkowe Ni MH Nie wolno adowa baterii alka licznych lub zwyk ych e Mo na adowa tylko jeden typ akumulator w w tym samym cza sie i tylko tego samego formatu e Nie nale y wystawia adowarki na dzia anie deszczu lub wilgoci U ywa wy cznie w domu lub samochodzie w celu unikni cia niebezpiecze stwa zwi zanego z pora eniem lub po arem e Nie nale y wystawia adowarki na dzia anie wysokiej temperatury eZ adowarki nie mog korzysta dzieci bez nadzoru os b doros ych e Nie nale y otwiera adowarki Je eli adowarka zosta a pod dana uderzeniu nale y j odda do naprawy e Nale y od czy adowark je eli nie jest u ywana e Nie czy adowarki z innymi urz dzeniami Zasila bezpo rednio z gniazda instalacji elektrycznej 230 V AC e Akumulator zawiera zwi zki niebezpieczne dla rodowiska Zu yte akumulatory nale y usuwa w punktach przeznaczonych do tego celu lub zwr ci je do punktu sprzeda y e Zgodnie z dyrektyw europejsk 2002 96 CE produkt niniejszy objety jest obowi zkow segregacj i recyklingiem Posiada sym bol segregacja Oznacza to e nie mo na wyrzuca tego produktu z innymi odpadami lecz odstawia do wyznac X zonego punktu przez samorzady lokalne Niniejszy produkt zostanie przetworzony w specjalnym centrum ktore uzdat ni odpady i zneutral
16. charger and remove the batteries from the unit when not in use Power Supply e Protect the power supply against the risk of being damaged i e trodden on pinched or folded particularly near the sockets and the connection with the device e Keep out of the reach of children or pets e To disconnect the power supply cable pull on the plug and not on the cord e f the power supply cable is damaged stop using the device immediately Charge Time Capacity Charge Time AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1h15 AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2h AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh Sub AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3h When the batteries are fully charged the charger will automatically switch to a minimum maintenance charge if the batteries are not immediately removed from the unit Charge time stated is for a full charge on fully discharged batteries Important Safety Instructions e Use only Nickel Cadmium Ni Cd or Nickel Metal Hydride Ni MH rechargeable batteries in the charger Do not attempt to recharge any non rechargeable batteries e Do not mix cell sizes technologies or capacities in the charger e This charger is designed for indoor use only e Do not expose the charger to high temperatures or allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the charger e Th
17. e A k sz l ket tartsa t vol gyerekekt l s h zi llatokt l e A t pegys get ne a vezet kn l hanem a csatlakoz n l fogva h zza ki a konnektorb l e Ha a t pegys g vezet ke megs r lt ne haszn lja a t lt t T lt si id T lt si id IIsEIoD AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1 ra 15 perc AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2 ra AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3 ra 30 perc AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4 ra AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4 ra 15 perc AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2 ra 15 perc AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3 ra Az akkuk felt lt se ut n a t lt automatikusan impulzus csepp t lt sre kapcsol t A meg llap tott t lt si id a lemer lt akkuk teljes felt lt s re vonatkozik O Fontos biztons gi el r sok e A t lt vel csak nikkel kadmium NiCd vagy nikkel metal hydrid NiMH akkumul tor t lthet Ne t lts n a t lt vel alk li vagy b r milyen m s sz razelemet mivel az robban svesz lyes e Egyszerre csak egy t pus s m ret akku t lthet e vja a t lt t es t l s nedvess gt l A t z s ram t s elker l se miatt csak belt ren fedett helyen haszn lja e vja a k sz l ket nagy melegt l e Gyerekek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k a k sz l ket rokkantak pedig csak akkor ha a rokkants g nem akad lyoz za a biztons gos zemeltet st eA kisgyerekekre figyelni kell nehogy a
18. f lgende likestr madapteren for bil til laderens inngangskontakt for likestr m Plugg den brede enden av ledningen i 12 V sigarettennerens str mport 5 Den r de indikatorlampen lyser for angi at opplading p g r N r batteriet er helt oppladet slukkes den r de lampen og den gr nne lampen lyser for angi at batteriet er klart til bruk Hvis batteriene har en feil vil den r de lampen blinke Da m du fjerne batteriene fra laderen 6 Koble fra laderen og fjern batteriet fra laderen n r denne ikke brukes Str mtilf rsel e Beskytt adapterens str mledning for unng at den tr kkes p klemmes eller b yes spesielt i n rheten av kontaktene og koblingen til apparatet e Oppbevares utilgjengelig for barn og kj ledyr e For koble fra str mledningen m du dra i pluggen og ikke i selve lednin gen e Hvis str mledningen er skadd m du yeblikkelig unnlate bruke appa ratet Oppladingstid BETERIC Oppladingstid AA R6 Mignon Ni Cd 1t15 min AA R6 Mignon Ni MH 2i AA R6 Mignon Ni MH 3 t30 min AA R6 Mignon Ni MH 4t AA R6 Mignon Ni MH 4 t15 min AAA R3 Micro Ni Cd 45min AAA R3 Micro Ni MH 2t15 min AAA R3 Micro Ni MH Sit Hvis ferdig oppladede batterier ikke fjernes yeblikkelig fra laderen vil denne g over til en minimal vedlikeholdslading Angitt oppladingstid gjelder full opplading av helt flate batterier Viktige sikkerhetsforskrifter e Denne laderen fungerer bare
19. k sz l ket j t ksz ernek v lj k e Ne szerelje sz t a t lt t Ha a t lt s r lt vagy meghib sodott csak erre szakosodott szervizben jav ttassa e Ha a t lt t nem haszn lja h zza ki a konnektorb l e Soha se haszn ljon hosszabb t t vagy a gy rt ltal nem aj nlott csatlakoz t Ezek haszn lata t zvesz lyes s ram t s vagy szem lyi s r l s vesz lye ll fenn e Az akkumul tor a k rnyezetre vesz lyes k miai anyagokat tartal maz K rj k hogy az akkumul torokat speci lis begy jt helyeken dobja ki vagy vigye vissza oda ahol v s rolta e A 2002 96 CE eur pai uni s direkt v nak megfelel en ez a term k abba az elektromos ill elektronikus term kek azon kateg ri j ba tartozik amelyeket k telez en v logatva kell sszegy jteni s jra feldolgozni A v logatott gy jt s embl m ja l that rajta Ez azt jelenti hogy amikor m r nem haszn lhat nem dobhat X el egy tt m s h ztart si hullad kkal hanem el kell vinnie a lak helye nkorm nyzata ltal kijel lt gy jt helyre Onnan elker l egy olyan hivatalos feldolgoz zembe ahol az alapanyagait feldolgozz k jra haszn lhat v teszik s egy ttal semleges tik az eg szs gre vagy a term szetre m rgez anyagait A v logatott gy jt s seg t a term szetes er forr saink pazarl s nak cs kken t s ben Tov bbi inform ci rt l togasson el a k vetkez oldalra www uniross com M szaki
20. med oppladbare batterier av nikkelkadmium Ni Cd eller nikkelmetallhydrid Ni MH Alkali eller saltbatterier m ikke lades opp igjen ellers foreligger det eksplosjonsfare e Du m bare lade opp batterier av samme type og med samme format sam tidig e Laderen m ikke utsettes for regn eller fuktighet Den m utelukkende brukes i hjemmet eller i bilen for unng fare for elektrisk sjokk eller brann e M ikke utsettes for hete e Laderen m ikke brukes av barn uten oppsyn eller av funksjonshemmede med et handikap som kan hindre dem i f lge sikkerhetsanbefalingene e Barn m holdes under oppsyn slik at de ikke leker med laderen e Ikke pr v pne laderen Hvis den har f tt et st t eller slag m du levere den inn til en kompetent reparat r e Koble fra laderen hvis den ikke er i bruk e Bruk aldri skj teledninger eller tilbeh r som ikke er anbefalt av fabrikan ten dette kan f re til brann elektrisk sjokk eller personskader e Batteriene inneholder kjemiske stoffer som er skadelige for milj et Eliminer dem riktig p spesielle innsamlingssteder eller returner dem til forhandler e henhold til det europeiske direktivet 2002 96 EF h rer dette produktet inn under kategorien av elektriske og elektroniske apparater som er underlagt ordningen med selektiv sortering og resirkulering Det er X E merket med symbolet for selektiv sortering Dette betyr at det ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavf
21. v robek do kat egorie elektrick ch a elektronick ch p stroj podl haj c ch povin nosti selektivn ho t d n a recyklace Je opat en symbolem selektivn ho t d n To znamen e nesm b t vyhozen s X ostatn m dom c m odpadem ale mus te ho odlo it v p slu n ch sb rn ch kter m te k dispozici d ky m stn we spr v V robek bude n sledn zpracov n ve schv len m st edisku kter op t pou ije a zhodnot jeho sou sti a p itom zne kodn p padn l tky kod c zdrav a ivotn mu prost ed Z astn te li se selektivn ho t d n odpadu p isp jete tak ke sn en pl tv n na imi p rodn mi zdroji Chcete li se toho dozv d t v ce pod vejte se na webov str nky www uniross com Technick specifikace e Adapt r S ov adapt r na st dav proud 230 V 50 Hz Automobilov adapt r na stejnosm rn proud 12 V Pou it adapt ru kter nevyhovuje t mto specifikac m by mohlo po kodit e Nab je ka elektronick AAB04621 Nab jec proud 700 mA pro baterie AA a 350mA pro baterie AAA Detekce max V detekce AV Bezpe nostn asov sp na X Press 700 Ekcnpec 700 3apAAHO ycTpo CTBO 3a AA AAA Ni Cd Ni MH Garepun x la eg j amm E en E wel Pn Mucrpvkuuu 3a ynotpe6a 1 Tiocrapere 3apexnaemnTe 6atepnn oT rap AA nnn AAA Ni Cd nnn Ni MH 2 MoctaseTe 2 nnn 4 6aTepnn c pasmep AA nnn AAA B 3apAAH
22. 2 Vcc 500mA Adaptor de automobil curent continuu 12 Vcc Utilizarea unui adaptor care nu respect aceste specifica ii ar putea deteriora nc rc torul sau adaptorul e nc rc tor Electronic AAB04621 Curent de nc rcare 700 mA pentru acumulatori tip AA 350 mA pentru acu mulatori tip AAA Deteche Vmax detec ie AV Temporizator de siguran Orav o ok npw ei n p ption Twy pratapi v av ev TIG By eTE ou ouc om0 TO popTiotT Do nep os autT aTa o SAAXLOTN P pTLON OUVT PNONG Xp voc p pTiong Tou OvTOtoIgEl oe pn p ption erwv pratapiwv Znugvrcc Zuotaoeic Aopahelag e O POpPTIOT G AUT G Ae Toupyeil vo ue enavapopTi ueveg pratapieg Nike Ka piou Ni Cd Nike Meta u pi iou Ni MH Mn poprticete a ka k c a ato yec unaTtapiec G rt un pyer kiv uvo KPNENG e opTti eTe vo vav TOm0 uratapiwv KBE POp KAL XPNOILUOTOLWVTAG vo TO i to u ye og eMnv Ek tere tov optiot otn Bpox 0 tnv uypaoia Xeon ATOK SLOTIKA OTO ordr N TO auTokivnTo DOC anopuy v Tou KIv VoU n ektpom n iac mupkayi e Mny Ek rere om Gomm e O popTioT G ev DD TEL va xpnoponosita ann nat vopte eni eyn omg ATOPA HE EI IK G AV YKE TAV N AVIKAV TNT TOU pTOpE va TOU euno ios at TO va ouuuoppw o v ue TIG ouoTAOEIG aopaieiag e Ta na np me va Bpiokovtal ouvexw un seni eyn wote va unv Taiouv E TO OPTIOT e Mny anoouvapp
23. 2V Manonapauerg Ha apanTep KO TO He OTTOBapA Ha Te3n XapaKTepnCTNKN MOKE pa ygpegn 3apagHoTo VCTDOHCTEO nnn apanTepa e 3apanHo yctTpo cTeBo EnektTpoHHo AAB04621 Aopapnen TOK 700mMA 3a AA 350mMA 3a AAA OtynTaHe Vmax oruurane AV Ta mep 3a 6esonacHocT Kada se baterije napune ako se odmah ne uklone iz punja a on e automatski pre i na minimum punjenja u cilju odr avanja nivoa napunjenosti Navedeno vreme punjenja va i za potpuno punjenje sasvim ispra njenih baterija Va ne bezbednosne instrukcije e Ovaj punja radi samo sa punjivim nikl kadmijumskim Ni Cd ili nikl metalhidridnim Ni MH baterijama Ne punite alkalne liti jumske niti salinske baterije jer postoji veliki rizik od eksplozije e Punite samo jedan tip baterija istovremeno i koristite samo istu veli inu baterije e Ne izla ite punja ki i ni vlazi Koristite isklju ivo u ku i ili u koli ma da biste izbegli eventualnu opasnost od elektri nog oka ili po ara e Ne izla ite toploti e Punja ne trebaju da korite deca bez nadzora niti invalidna lica ako ih invaliditet spre ava da koriste punja u skladu sa bezbednosnim preporukama e Punja uvajte van doma aja dece e Ne poku avajte otvarati punja Ako je punja pretrpeo udar ili o te enje odnesite ga ovla enom servisu za popravak e Isklju ite punja iz struje ako nije u upotrebi e Nikada ne koristite produ ni kabl ili bilo kakav priklju ak koji nij
24. 3 Micro Ni Cd 250mAh 45 min AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30 AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2 ore 15 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3 ore AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15 C nd acumulatorii sunt complet nc rcati dac nu sunt scosi imediat din nc r AAA R3 Micro Ni Cd 250MAh 45min c tor acesta va trece EES la o nc rcare minim de men inere AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2h15 Timpul de nc rcare specificat se refer o nc rcare complet pentru acumulatori complet desc r AAA R3 Micro Ni MH J00mAh EN cati O Instruc iuni de siguran e Acest nc rc tor functioneaz numai cu acumulatori nichel cadmiu Ni Cd sau nichel hidrur metalic Ni MH Nu re nc rca i bateriile alcaline sau saline n caz contrar exist risc de explozie e Re nc rca i un singur tip format si capacitate de acumulatori n acela i timp e Nu expune i nc rc torul la ploaie sau umiditate Utiliza i exclusiv n cas sau automobil pentru a evita orice pericol de electrocutare sau incendiu e Nu expune i incarcatorul la surse ce radiaza c ldur e Inc rc torul nu trebuie utilizat de c tre copii f r supraveghere sau de c tre persoane cu handicap n cazul n care handicapul ar putea mpiedi ca respectarea recomand rilor de siguran e Copiii trebuie supraveghea i ntotdeauna pentru a v asigura c nu se joac cu nc rc torul e Nu ncerca i s demontati nc rc torul Dac nc r
25. 6 Ta loss laddaren och ta ut batteriet ur laddaren d denna inte r i anv ndning N tanslutning e Skydda n tsladden f r adaptern s att den inte riskerar att bli p stigen hopkl md eller vikt i synnerhet i n rheten av v gguttagen och n ra anslut ningen till anordningen e H ll utom r ckh ll f r barn och husdjur e Dra i stickkontakten och inte i kabeln vid urkoppling av n tsladden e Om n tsladden r skadad m ste anv ndningen av anordningen upph ra omedelbart Laddningstid ETE LG i Laddningstid AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1tim15min AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2tim AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3tim30min AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4tim AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4tim15min AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2tim15min AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3tim Om batterierna inte omedelbart tas ut ur laddaren efter att de laddats v xlar laddaren automatiskt om till en minimal underh llsladdning Den angivna laddningstiden g ller f r full laddning av helt urladdade batterier O Viktiga s kerhetsregler e Denna laddare r avsedd endast f r uppladdningsbara Nickel Kadmium Ni Cd och Nickel Metall Hydrid Ni MH batterier Ladda inte alkaliska eller salthaltiga batterier annars finns det risk f r explosion e Ladda endast en typ av batterier t g ngen och anv nd endast ett och samma format e Uts tt inte laddaren f r regn eller fukt Anv nd den endast i h
26. A AAA no X Press700 1u Wi e Ss W EH l y F e e m7 D Lei www zapen ON Ni Cd Ni MH app AAA 18 AN om mg Prin D DD w gt 1 D mp mm Tn AAA d8 AA YTA map YIN 19 DD D Us A Pan Kn Drop POD vn 2 Frinn n07 137 PA DT DR Dn TTT Ur AAA Pap Dsg Mra mo pm Dn 4 a 2 On mp DR sou rs 3 ou Von me ps rs 2292 Pap P mp WIT DN Dyv Wuar nt Dn gon D a27 w AC DIE paton ash asna waw nya A yawn ypw pit ana DN gan w uan Du arsa gg nn AC DNA ypn ng aan w 239 DC air SW asr asnan a392 waw nya mp Pn Dn w yuan ou Txa T no go Nn DC sit Dn 2213 sit Ym 12 msan ypt Tn D Du 2 myu Non nr appn sg Dr i amn mana LED Yna nem 5 Pry pyn amaa LED 7 pm aaan ang LED 7 ma p a gt LED 7 miu nwa mon mpa Ms np D anaw gyvam P ianpc DN Ton w a727 Dm AVDVD IWR Wya mon N Ton Dann WAT NN DD w 6 mpo DDN TW YYY s DD 9A DO D D Dun Y2 YY T Or e sp DDr Dan Deg TY met TATAN DTI 19 DTT D 901 NV TRV PN e 7232 Nam ypa TWA W aan D n NN DD T e TVN neu NN TA POT W DA RYA TITT 72 DR e sg ur O Pap s mt AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh mp7 15a nwe 1 AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh myw 2 AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh mpa 203 nv 3 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh myw 4 AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh D 15 MYY 4 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45 nn AAA R3 Micro Ni MH 700mAh mp7 15 1 nW 2 AAA R3 Micro Ni MH 900mAh nwy 3 VAVIN DINI 1 WVAN YVA TA MIRA JPR gn MYT IWNI MYW NVA zg YW 2901 Mpa n770 Du FRA PY
27. CTPO CTBO eHe ce onnTBa te pa orpopuTe sapamHOTO yctTpo cTBo AKO 3apAAHOTO ycTpo cTBo e npeTbpnano ypap ro 3aHeceTe Ha peMOHT OT KOMNETEHTHO nnye e I3KNIOYETE 3ApAAHOTO YCTPO CTBO OT KOHTAKTA aKO He Ce n3nonsBa e Hukora He nanonsea te ygbmknTeneH Kaen nnn akcecoap KOTO He e npenopbyaH OT MpOonsBOgnTenA B Poren cnyya Moxe pa Bb3HVKHE onacHocT oT noxap enekTpnyeckn ypap nnn HapaHaBahe e Barepnata cbgbpxa onachn 3a okonHata cpema xumnkann Mona n3xBbpna Te 6aTepnnTe B CneUuanuu cCb npaTenHkn MyHKTOBe MIN Tr Bpba Te B MmarasnHa OTKbAETO CTE rn Kn eC brnacHo eBpone ckata gnpektTnBga 2002 96 EC Tosn mpogykT pnag B KateropnaTa Ha enekTpuyecknTe anapatn nogpnexan Ha 29PGIKMTenHO cenekTnpaHe Ha otTnagbyn n Ha peynknax ToBa osHayaea ue He papa pa 6bAe XBbpNAH 3aeAHO C ApyrnTe AOMaAKNHCKN OTNAHbLN N Ye TpA Ba ga ro penosnpaTe B CbOTBeTHNTe Cb NpaTenHn NYHKTOBe NpegocTaBeHn Ha Baue pasnonoxenne oT nokanHaTa anmnhncTpayna To ye 6e npepa oTeH B NNUEH3NpAH USHTHD KO TO US ynotpe n n npepaoTn CbCTABHMTe MY MaTepnann n 4e HeyTpannsnpa CbOTBeTHNTe BPEAHN we 3a YOBeLKOTO 3gpaBe n oKonHaTa cpega enemeHTn Kato yyacTtBaTe B CenekKTNBHOTO Cb npaHe Ha otnagbyn Bune chge cteaTe 3a HamanaBaHe Ha pasxnehneTo Ha npnpoghnte Hn pecypcn 3a ma ysHaere DOpeue noceteTte www uniross com TexHnyeckn napameTpn e AnanTtep Bxopaa mouHocrT AC apantep 230VAC 50Hz N3xopama mowHocrT 12VDC 500mA DC apnanrep 3a Kona 1
28. DC uv ote TO OTpOyyUAO BOoug TOU NAPEX HEVOU HETAOXNPATIOT OUVEXO G DEUUOTOG QAUTOKIV TOU OTNV UTO OX B OATO OUVEXO G PE LATOG TOU POPTLOT Zuv ore TO rar kpo Tou ka w iou otnv uno oxy tou avant pa auToktv ToU 10 0g 12V 5 Oo av yer To k kK vo LED mpoc v ci n owoT G opman Apo Goprloet dp n pratapia To kokkivo LED Do ooer kar Ba av yet To np oivo LED emonpaivovta or n pratapia civar tTon yia xphon Av o unatapiec sivari s atTtTwuaT k c Oa apyioe va ava oo vel TO K KKIVO led oe our tnv nepintwon By Te me urnatapieg ant TO op 6 Anoouv oTe TO opt Kal By ATe my unatapia ann To goprom otav ev xpnoponoreiTat Napoyxn peupaTog e Tooororeuerg TO KAA IO opt ann Tov Klv uvg TO ONAT HATO mpolugroc mAwpaTo aitepa oto enine o mc npia kat TNG O vV EONG pE TN OUOKEU e Kpat te TN ouokeu pakpi an naid katoki a wa e ia Va omo0ouv OeTg TO KAAW LO NAPOX G PE LATO TPAB ETE TO QI KAL XL TO KA W IO e AV TO KA IO TAPOX G PE HATOG UNOOTE Lnug OTAUAT OTE AP OWG TN capacitatea Timpul de incarcare XP ON TNG OUOKEUNG AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1 ore 15 min 7 7 AAJR6 Mignon Ni MH 1300mAh Zore Anno popTion AAJRS Mignon Ni MH 2100mAh 3 ore 30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4 ore AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1h15 AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4 ore 15 AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2h AAA R
29. G 3axpaHga na kafen apbnHeTe wencena a He Kaena e AKo kafen 3a 3axpaHBaHe e noBpeneH cnpere BegHara pa ynoTpe aBaTe vCTDOMCTROTO Bpeme 3a 3apexgaHe Kanauurer ETDISEFERTR HEITEN AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 14 15 Man AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh Zu AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3 4 30 Mun AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 44 AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4 4 15 MMH AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45 MNH AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 24 15 MMH AAA R3 Micro Ni MH 900mAh Zu Korato 6aTepnnTe ce 3apegaT N He Ce n3BagAT BemHara OT 3apAAHOTO YCTpONCTBO TO NMpeBKNIOYBa HA MMHNMANHO NODAHpPXALJO 3apeXKAaHe Yka3aHoTo Bpeme 3a 3apekKpaHe e 3a MbNHO 3apexgaHe Ha npasHn 6baTtepnn BaxHa nHh opmayna 3a 6e3onacHocT e ToBa 3apagHo ycTpo cTBO pa6oTn camo cbc 3apexpaemn 6atepnn Hunken Kaamn Ni Cd unn Hnken MeTan Xnapna Ni MH He sapexga Tte ankannn nnn COnpu 6aTepnn B NDOTnBeH cnyya nma onacHocT OT GkCHDOAHS e 3apexga Te camo GDuu Tun Darepuu HaBegHbXx vn M nonzpauTIG CaMO egHaKbB dopMar eHe nsnarate 3apagHoTO ycTpo cTBo Ha DAD nmn Bnara Manmonzpaure caMo B AOMaWHN ycnoBna nnn B Kona 3a pa na6erHeTe onacHocTn OT KbCO cbegnHenne nnn noxap e He wanaraure Ha cnnHa TOnnMHa e 3apaAHoTO ycTpo cTBO He Tpa6 Ba ga ce n3non3Ba oT geya 6e3 Ha6nogeHne MIM OT Xopa c yBpexgaHna Korato yBpexgaHeTo MOxKe pa nonpeyn Ha cna3BaHeTo Ha npenopbknTe 3a 6e3onacHocT e Deusra Tpa6Ba pa ce vapnonapar 3a Aa He nrpaAT CC 3apAAHOTO Y
30. Ie NNACTVHbI AO BCTABKN AKKYMYNATOPOB 3 PacnonoxnTe Kypcop Ha 2 nnn Ha 4 cornacHo KONNYeCTBY 3AapAKAeMbIX aKKyYMyYNATOpOB Ecnn 3apaXAIOTCA TONbKO ABA AKKYMYNATOpA pa3MECTNTE NX o6a B NEBOM OTCeKe 3ApAAHOTO VCTDOUCTES 4 pn ncnonbsoBgannn ananTtTepa nepemenHoro Toka AC CHayana BcTaBbTe ManeHbKN WTeEKep B rHesgo Ha 3apanHom yctpo ctee Qanee nopknouure 6nok apanTepa K Cer nepemeHHoro TOKa 100 240V pn ncnonbsogainn amantepa noctoaHHoro Toka DC gna aBtTomo6nnet Chayana BCTABbTe ManeHbKN WTeKep B rHe3AO Ha 3aApAAHOM VCTDOHCTEG Janee non nouure apanTep K rHesay 12V aBTOMO NNbHOrO NpnkypnBaTens 5 C Hayanom 3apagkn saropaeTca KpacHbi MnHAnKaTOp OH Mur er B TOM cnyyae ecn aKKYMyNATOpbI HeBO3MOXHO 3apagnTb Mpn noctTnxennn nonHoro sapaa aKKYMyNATOpOB Kpachbi nHAnKaTOp racHeT n saropaeTca 3eNeEHbI 6 Mocne ncnonb3oBaHna 3apAAHOrO yYCTPO CTBA PeKOMEHAYETCA OTKNIOYNTb ero OT CET N BbIHyTb AKKYMYNATOPbI 3nektTponnTaHne e CnegnTe 3a TeM YTO6bI LUHYp NNTAHNA 3ApAAHOTO yCTpo CTBAa He nepexnmanca n He nepern anca B OoCODeHHOCTH B MNZN NOKA aganTepa n B MECTe COeDNHeEHnNA C YCTPO CTBOM e lpn orknwuenu TAHMnTe 3a Dok ananTepa a He 3a WHYP e Ipun Doppe Det wHypa nnuTaHna HemegneHHo npekpatnTe ncnonbsoBaHne DDMDODS Bpema 3apagkn EMKOCTb Bpema 3apagkn AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1415 MMH AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 24 AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3 4 30 Mun AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh
31. LED ud vaj c e nabit baterie je p ipravena k pou it Jestli e jsou baterie vadn rozblik se erven sv tlo V takov m p pad odstra te baterie z nab je ky 6 Kdy se nab je ka nepou v vyt hn te nab je ku ze z suvky a baterii vyjm te z nab je ky P vod proudu e Chra te kabel p iv d j c proud do adapt ru p ed rizikem e se na n j bude lapat nebo e bude p isk pnut i ohnut a to zvl t pobl z suvek nebo u napojen do p stroje e Uchov vejte za zen mimo dosah d t a dom c ch zv at e Chcete li kabel p vodu proudu odpojit tahejte za z str ku a niko liv za ru e Je li kabel p vodu proudu po kozen ihned p esta te za zen pou vat Doba nab jen X Press 700 X Press 700 punja za baterije AA AAA Ni Cd Ni MH i Zeg e ee e Po Ba Uputstvo za upotrebu 1 Umetnite punjive baterije tipa AA AAA Ni Cd ili Ni MH 2 Postavite 2 ili 4 baterije veli ine AA ili AAA u punja u skladu sa oznakama polar iteta prikazanim na dnu punja a U cilju punjenja baterija AAA povucite prema dole kontaktne pregrade pre nego to umetnete baterije 3 Postavite indikator na poziciju 2 ili 4 zavisno od broja baterija koje ete da punite Ako punite samo 2 baterije postavite ih u levi odeljak punja a 4 Kada koristite adapter za naizmeni nu struju 220V Uklju ite dostavljeni cevasti utika adaptera za na
32. Micro Ni MH 700mAh 2h15 AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3h Kad se baterije napune ako se odmah ne uklone iz punja a on e automatski pre i na minimum punjenja u cilju odr avanja nivoa napunjenosti Navedeno vrijeme punjenja va i za potpuno punjenje sasvim ispra njenih baterija Va ne sigurnosne upute e Ovaj punja radi samo sa punjivim nikl kadmijskim Ni Cd ili nikl metalhidridnim Ni MH baterijama Ne punite alkalinske niti salinske baterije ina e postoji rizik od eksplozije e Punite samo jedan tip baterija istovremeno i rabite samo istu veli inu e Ne izla ite punja ki i niti vlazi Rabite isklju ivo u ku i ili u kolima da biste izbjegli eventualnu opasnost od elektri nog udara ili po ara e Ne izla ite toplini e Punja ne trebaju rabiti djeca bez nadzora niti invalidne osobe ako ih invaliditet sprje ava u rabljenju punja a sukladno sa sigurnosnim preporukama e Djeca se moraju nadzirati cijelo vrijeme i time osigurati da se ne igraju sa punja em e Ne poku avajte otvoriti punja Ako je punja pretrpio udar odne site ga nadle nom servisu za popravke e Isklju ite punja iz struje ako nije u uporabi e Nikada ne rabite produ ni kabel ili bilo kakav priklju ak koji nije preporu en od strane proizvodja a ina e time mo ete dovesti do rizika od po ara elektri nog udara ili povrjedjivanja osoba e Baterija sadr ava kemikalije tetne po okoli Odla ite baterije propisno na po
33. OTO yCTpO CTBO KaTo cnasBaTe 3HaynTe 3a nonocnTe KONTO Ca rpaBnpaHn B rhespaTa 3a 6aTepnn 3a pa zapenure 6atepnn AAA HaTncHete Hagony KOHTAKTHNTE NNACTMHM npegn pa nocTaBnTe 6aTepnnTe 3 MoctaBseTe npesknosBgatena B nonoxke ne 2 nnn 4 B 3aBNCVMOCT OT poa Ha 6aTepnnTe KonTO nckaTe ma 3apexpaTte Ako 3apexpate camo 2 6aTepnn rn nocTaBeTe B NeBnTe rHesga Ha 3ApAAHOTO VCTDONCTEO 4 Korato wanonzapare AC agantep CBbpxkete Kpbrnna KOHTAKT Ha DpCT peuug AC amantep B Xaka oTCTpaHn Ha 3apAAHOTO VCTDOHCTRO Drnouere AC apanTtepa B NpOn3BONeH KOHTAKT Korato wanonzapare B aprouopun DC agantep 3a kona CBbpxeTe KDHEDMS KOHTAaKT Ha pocTaBenna DC apanTtep 3a Kona BbB BXogHna DC xak Ha 29panHOTO ycTpo cTBo BKnioyeTe pbnrna Kpa Ha Ka ena B gt B Bxopa 12V Ha aBTOoMmO nNHaTa 3ananka 5 HepBeHnaT nHAnNKaTOp e cBeTn 3a pa nokake npaBnnHo sapexnaHe nen KaTo aTepnaTa e HaNbNHO 3apegeHa YEpBeHnAT NHANKATOP UG 3aracHe n ye CBeTHE 3eNeHNAT KOeTO 03HaYaBa 4e 6aTepnnTe ca FOTOEN 3a ynotpe a Ako 6aTepnnTe ca noBpegehn 4epBeHnaT nhgnkKaTop wye mnra B Tosn cnyya n3BapeTe 6aTepnnTe OT 3ApAAHOTO VCTDOHCTEO 6 NaknioyeTe 3apAAHOTO vCTDOMCTRO OT KOHTaKTAa n naBaneTe 6aTepnnTe aKO He ce n3nonsBa 3axpaHBaHe e IpegnasBa Te 3axpaHBa nsa Ka6en 3a ananTepa OT HacTbNBaAHe npoaynyBaHe nnn nperbBaHe OCO6EHO B NNZOCT AO KOHTAKTN N Bpb3KaTa C YCTPOCTBOTO e pbxTe paneu or pocThna Ha peua nnn DOMALHN XKNBOTHM e 3a pa W kIOuMT
34. TTT ieren FRAN AIS X Press 700 X Press 700 charger for AA AAA Ni Cd Ni MH batteries Is l a E cs Annam F s Instructions for Use 1 This charger is designed to charge NI Cd or NI MH batteries in the following sizes quantities 2 or 4 batteries size AAA RO3 2 or 4 batteries size AA R06 2 Place 2 or 4 batteries size AAA R03 or AA RO6 into the charger compartments taking care to observe polarity as indicated inside the charger To charge AAA batteries flip down the contact brackets before inserting the batteries 3 Set cursor to the 2 or 4 position according to the number of batteries to be charged If charging only 2 batteries at a time place the batteries in the left hand side compartments of the charger 4 Using the AC adapter Connect the supplied AC adaptor s barrel plug into Eiai on the side of the charger Plug the 3 pin adaptor into an available AC outlet Using the DC car adapter Connect the supplied DC car adaptor s barrel plug into the charger s DC input jack Plug the large end of the cord into the 12V car lighter power port 5 The Red LED light will illuminate to indicate charging is in progress When the batteries are fully charged the red LED light will extinguish and switch to a green LED light This indicates the fully charged batteries are ready for use If the red LED light flashes the batteries placed in the charger are faulty and should be removed 6 Unplug the
35. Y DRA PLAT PYV aT mawn nimua nson O 18 Ni Cd Nickel Cadmium yon nuyu Dip oy pa ya m pun e IN nii map ro PR Ni MH Nickel Metal Hydrid mp MLV Un Da NN nr 12203 TR Dr WDY MAT TN NOA Pap PI Pyu Un e 23792 08 m22 7272 m Ups NIA Dt 18 DWA Dn NN MVT PN e DWOR nawan nao Ps D WT PN e D DaI DWN Y N 2mA0n Mib DT ag an WAW END PN o aayy D n 8 oA nA bag 2018 naaa Juan ay Dann ADRY NTS na ag ban Gas hy aah Gs o TAOMORIDYY NIT W 2100 200 YVANT ON DC NN PDY MOI PN o WIDWI IPR IWNI VAT NN PNI Ur e LT Y Dram APRVY Dppm Y N TIRA V22 WANWA PN DWY e D A 2gsAp 18 nun NIA WR N1307 01937 Dog T NTN DNIT Don Tny Prag NTT NN TnT Ur e Mmmm or mT a w 27001 manoa maa nA nno e rs DPA TT N m nup Dau m aw 2002 96 CE PRDTPNRI mpn aN aawa anA T gt Pan NWIT q7 NNW Awn TVT PRY Psa a Dep mA N To A0 NN Ru X mnp wwa Un RR PMT Papp D pm ot mn eem Dm TP Don mg 3 NPRN MON 00 Tma Wi Ou oa na 001 waT Yapan DPM Drm Nw g PrN D ai wT Ons ama ms Dep mn gmana ywn MRI ya Dya Disch m Ao YTA FIn T D anya DMwRvAaT mm annn www uniross com N8 D asiy Doisepnz O DNIA NIWY e 50Hz 230VAC parn prpognn 70D 500mA 12 VDC ong 12V 2397 DC raxna ANDAI 18 WUA Y7 Dag Y DMIVIRAT NN ONIN PRY ARNAI VIW AAB04621 oanpzbsi wua e AAA nmo may 350mA AA mio may 700mA 2100 an AV nny po oeh Vmax gt 00 nna anm mY r awp o napolnjeni bo polnilnik samodejno vklju il minimalno ohranjevalno polnjenje Navedeni
36. a Jack mama de pe partea lateral a nc rc torului Conecta i adaptorul la orice priz disponibil de 100 240 V C nd utiliza i incarcatorul ntr un vehicul Introduce i mufa Jack tata a cablului pentru autoturisme n mufa mufa Jack mama a nc rc torului Conecta i mufa pentru bricheta a cablului pentru autoturisme n mufa brichetei de pe bordul autoturismului 12 Vcc 5 LED ul ro u se va aprinde pentru a indica nc rcarea corespunz toare Dup ce acumulatorul este complet incarcat LED ul ro u se va stinge i se va aprinde LED ul verde indic nd c acumulatorul nc rcat poate fi utilizat Dac unul sau mai multi acumulatori sunt defecti LED ul ro u va clipi n acest caz scoateti acumulatorii din nc rc tor 6 Scoate i nc rc torul din priz i scoate i acumulatorii din nc rc tor atunci c nd incarcarea s a incheiat si nu mai doriti sa utilizati incarcatorul Sursa de alimentare e Protejagi cablul de alimentare al adaptorului pentru a nu se c lca pe el pi a nu fi ngepat sau ndoit n special l ng utecher pi l ng mufa de conectare cu incarcatorul e Nu l sa i la ndem na copiilor sau animalelor e Pentru a deconecta cablul de alimentare trage i de ptecher nu de cablu e In cazul n care cablul de alimentare este deteriorat opri i imediat folosirea incarca torului Timpul de nc rcare X Press 700 X Press 700 akkut lt AA AAA m ret NiCd
37. abilecek engellil er taraf ndan kullan lmamal d r e ocuklar arj aletiyle oynamamalar i in her defas nda dene tim alt nda tutulmal d rlar e arj aletini a maya al may n z arj cihaz bir daroeye maruz kalm sa yetkili bir tamirciye g t r n z e Kullan lmad zamanlarda fi ini ekiniz e Uretici taraf ndan tavsiye edilmeyen hi bir uzatma kablosu ya da ba lant kullanmay n z aksi halde bu yang n elektrik oku ya da yaralanma riskine sebep olur e Pil evre i in zaral kimyasal maddeler i ermektedir L tfen pillerin om bitti inde zel toplama noktalar na at n z ya da sat nok tas na geri veriniz e Bu r n Avrupa Toplulu unun 2002 96 CE say l direktifine uygun olarak at k s n fland rma ve geri d n m y k ml l klerine tabi lektrikli ve elektronik cihazlar kategorisine girmektedir Ur n at k s n f i aretini ta maktad r Bu i aret r n n di er evsel at klarla beraber at lamayaca ve yerel y neti miniz taraf ndan kullanman z i in ayr lan uygun toplama wm noktalar na b rak lmas gerekti ini g sterir Ur n yeniden kullan laca bile enlerinin yeniden de erlendirilece i ve bir yan dan da sa l k ve evre i in zararl olas maddelerin etkisiz hale getirilece i yetkili bir merkezde yeniden i lenecektir At k s n f konusunda g sterece iniz hassasiyet do al kaynak t ketiminin azalmas na katk da buluna
38. all men m innleveres ved de egnede innsamlingsstedene som kommunale myn digheter stiller til disposisjon Produktet vil bli behandlet p et godkjent senter som vil gjenbruke og gjenvinne produktets komponenter og n y tralisere eventuelle helse og milj farlige stoffer Ved 3 delta i den selek tive sorteringen bidrar du til redusere sl singen med naturressursene Du finner ytterligere opplysninger om dette p www uniross com Tekniske karakteristikker e Adapter Inntak vekselstr madapter 230 V vekselstr m 50 Hz Uttak 12 V likestr m 500mA Likestr madapter for bil 12V Bruk av en adapter som ikke oppfyller disse kravene kan f re til skade p laderen og adapteren e Lader elektronisk AAB04621 Ladestr m 700 mA for AA 350 mA for AAA Detektering av Vmax detektering av AV Sikkerhetstimer X Press 700 Carregador X Press 700 para pilhas AA AAA Ni Cd Ni MH Is a y ve Raam mr F Instru es de utiliza o 1 Inserir pilhas recarreg veis AA ou AAA do tipo Ni Cd ou Ni MH 2 Colocar no carregador 2 ou 4 pilhas de tamanho AA ou AAA respeitando os sinais de polaridade gravados no compartimento das pilhas Para carregar pilhas AAA empurrar as linguetas de contacto para baixo antes de introduzir as pilhas 3 Colocar o cursor sobre o 2 ou o 4 conforme o n mero de pilhas a car regar Se carregar apenas 2 pilhas coloque as na parte esquerda do car regador
39. c torul a suferit o lovitur duce i imediat la un service autorizat e Deconecta i nc rc torul ori de cite ori ati terminat de incarcat acumulatori e Nu utiliza i niciodat un accesoriu nerecomandat de produc tor n caz contrar exist nd riscul producerii unui incendiu a unei electrocut ri sau al r nirii unor persoane e Acumulatorul con ine substan e chimice care pun n pericol mediul nconjur tor Dac v hot r i s arunca i acumulatori defecti v rug m s ii depozita i core spunz tor la punctele de colectare speciale sau s ii returna i magazinului e Conform directivei europene 2002 96 CE acest produs intr n categoria aparatelor electrice i electronice supuse normelor de sortare selectiv i de reciclare Produsul poart simbolul sort rii selective Aceasta nseam n c nu trebuie aruncat mpreun cu celelalte resturi menajere ci tre buie depozitat la punctele de colectare adaptate puse la dispozi ia dumneavoastr de c tre administra ia local Produsul va fi transportat emm la un centru agreat care va refolosi revaloriza componen ii s i neu traliz nd n acela i timp eventualele materii nocive pentru s n tate sau mediu Particip nd la sortarea selectiv contribui i la reducerea consumului de resurse naturale Pentru mai multe detalii consulta i www uniross com Caracteristicile tehnice e Adaptor Tensiune de intrare 230 Vca 50 Hz Tensiune de e ire 1
40. cakt r Daha fazla bilgi i in bak n z www uniross com Teknik zellikler e Adapt r Giri AC adapt r 230VAC 50 Hz k 12VDC 500mA DC araba adapt r 12V Bu artnameye uygun olmayan bir adapt r kullanmak arj cihaz na ya da adapt re zarar verir e Sarl cihaz Elektronik AAB04621 arj Ak m AA i in 700mA AAA i in 350mA Vmax tespiti AV tespiti G venlik zamanlay c s OPOLSKA MAGYARORSZ G ESKY SERBIA X Press 700 adowarka X Press 700 do akumulator w AA AAA Ni Cd Ni MH ee em e ege Instrukcja obs ugi 1 Umie ci akumulatory AA AAA Ni Cd lub Ni MH w przedziale adowarki przestrzegaj c ich polaryzacji Prawid owy kierunek polaryzacji zaznaczony jest w przedzia ach akumulatorowych adowarki 2 Ustawi suwak w pozycji 2 lub 4 zgodnie z liczb akumulator w przeznac zonych do adowania W przypadku adowania tylko 2 akumulator w nale y umie ci je w lewej cz ci adowarki 3 W przypadku u ywania zasilacza AC Pod czy wtyczk zasilacza AC do gni azdka z boku adowarki Pod czy zasilacz AC do gniazda 230V AC 4 W przypadku u ywania w poje dzie zasilacz samochodowy DC Pod czy wtyczk zasilacza DC do gniazdka wej ciowego adowarki DC Pod czy du ko c wk przewodu do gniazda zapalniczki samochodowej 12V 5 Czerwona dioda LED w czy si w celu wskazania prawidtowego adowania Po na adowani
41. e preporu en od strane proizvodja a ina e time mo ete dovesti do rizika od po ara elektri nog udara ili povredjivanja osoba e Baterija sadr i hemikalije tetne po okolinu Odla ite baterije propisno na specijalnim punktovima za odlaganje ili ih vratite na mesto gde su kupljen e Saglasno evropskoj direktivi 2002 96 EC ovaj proizvod pripada kategoriji elektri nih i elektronskih uredjaja koji su podlo ni obavezi selektivnog prikupljanja i recikliranja Na ovom se proizvodu nalazi znak recikliranja Taj znak pokazuje da se proizvod ne sme baciti u obi no sme e te da se mora odlo iti u odgovara X ju i punkt selektivnog otpada op tinskih slu bi Proizvod se nakon toga reciklira u odobrenim centrima ime se izoega em va zagadjivanje okoline tetnim materijama i omogu uje se ponovno iskori avanje njegovih sastojaka Na taj na in aktivno poma ete u o uvanju prirodnih bogastava Vi e informacija na www uniross com Tehni ke karakteristike e Adapter Ulaz Adapter za naizmeni nu struju 230VAC 50 Hz Izlaz 12VDC 500mA Adapter za kola za jednosmernu struju 12V Ako se koristi adapter koji nije u skladu s ovim specifikacijama time se mo e o tetiti punja ili adapter e Mikroprocesorski kontrolisani punja AAB04621 Ja ina struje punjenja 700mA za AA 350mA za AAA Detekcija V maksimum detekcija AV Bezbednosno dugme za regulaciju vremena n29 X Press 700 mn Ni Cd Ni MH xo A
42. e charger should not be used by children without supervision or by disabled persons where the disability could prevent compliance with safety recommendations e Children should be supervised at all times to ensure that they do not play with the charger e Do not attempt to open the charger Repairs should only be carried out by a qualified service centre e Always disconnect the charger if it is not in use e Never use an extension cord or any attachment if not recommended by manufacturer This may cause a risk of fire electric shock or injury to per sons e Batteries contain chemicals which are hazardous to the environment Please dispose of batteries properly at special collection points or return to point of sale e In conformity with European directive 2002 96 CE this product is classed in the category of electrical and electronic equipment subject to the require ments for separate waste collection and recycling It carries the selective waste disposal mark This indicates that it should not be disposed of with other domestic waste but should be left at an appropriate collection point provided by your local authority It will be returned to an approved centre which will reuse and recycle its constituent mmm parts whilst neutralising any possible substances harmful to health or the environment By participating in separate waste collection you are con tributing to reducing wastefulness of our natural resources For further informati
43. em nicht in der N he der Buchsen und des Anschlusses mit dem Ger t e F r Kinder und Haustiere unerreichbar verwahren SECH Abstecken des Netzkabels nicht am Kabel sondern am Stecker zie en e Ist das Netzkabel besch digt darf es auf keinen Fall weiter verwendet werden Aufladezeit BETEGI PEW CERLE EN AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1 Std 15 AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2 Std AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3 Std 30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4 Std AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4 Std 15 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45 Minuten AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2Std 15 AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3 Std Sobald die Batterien aufgeladen sind und nicht sofort aus dem Ger t genom men werden schaltet das Ger t automatisch auf Erhaltungsladestrom Dauer des Aufladens f r das komplette Aufladen leerer Batterien Wichtige Sicherheitsanweisungen e Dieses Aufladeger t funktioniert nur mit aufladbaren Nickel Metallhydrid Batterien Ni MH oder Nickel Cadmium Batterien Ni Cd Nicht versu chen alkalische oder Salzbatterien aufzuladen Explosionsgefahr e Jeweils nur einen Batterietyp mit Batterien des gleichen Formats aufla den e Das Aufladeger t darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt wer den Nur f r den Gebrauch im Haus oder Fahrzeug verwenden um Brand oder Elektroschockgefahr zu vermeiden e Darf Hitze nicht ausgesetzt werden e Das Aufladeger t darf nicht un berwacht von Kindern oder Beh
44. emmet eller bilen f r att undvika risker f r elektrisk st t eller brand e Uts tt inte laddaren f r v rme e Laddaren f r inte anv ndas av barn utan tillsyn eller av handikappade personer om handikappet kunde hindra dem fr n att f lja s kerhetsre glerna e Barn m ste vervakas hela tiden f r att kontrollera att de inte leker med laddaren e F rs k inte ppna laddaren Ta den till en kompetent reparat r om den har skadats e Koppla alltid ur laddaren d den inte anv nds e Anv nd aldrig en f rl ngningssladd eller ett tillbeh r som inte rekom menderats av tillverkaren detta kan leda till risk f r brand elektriska st tar eller personskada e Batterier inneh ller kemikalier som r skadliga f r milj n L mna in dem p s rskilda uppsamlingsst llen eller l mna tillbaka dem till f rs ljningsst l let e Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG tillh r denna produkt kategorin av elektriska och elektroniska apparater som m ste sorteras selektivt och tervinnas Den r m rkt med symbolen f r selektiv sortering Detta inneb r att den inte f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall utan b r l mnas in p en uppsamlingsplats som tillhandah lls av de lokala myndigheterna Den behandlas d refter p ett godk nt center som teranv nder och uppv rderar dess best ndsdelar samtidigt som det neutraliserar mnen som eventuellt kan skada h lsa och milj Genom att delta i den selektiva so
45. ge 700mA pour AA et 350 mA pour AAA C0110341 Detection Vmax detection AV Minuterie de s curit SVENSKA X Press 700 X Press 700 laddare f r AA AAA Ni Cd Ni MH batterier f i ea g ze 29 ee me fm em H j Bruksanvisning 1 L gg in uppladdningsbara batterier av typ AA eller AAA Ni Cd eller Ni MH 2 Placera 2 eller 4 batterier med storleken AA eller AAA i laddaren och respek tera de polariteter som graverats i batterifacket F r laddning av AAA batterier vik ned kontaktstiften f re il ggning av batterierna 3 St ll mark ren i l ge 2 eller 4 beroende p det antal batterier som skall laddas Vid laddning av bara 2 batterier skall de placeras i den v nstra delen av laddaren 4 Vid anv ndning av en AC adapter Koppla in pluggen p den levererade AC adaptern i jacket som finns p sidan av laddaren Anslut AC adaptern till ett valfritt tillg ngligt v xelstr msuttag Vid anv ndning i en bil DC biladapter Koppla in stickkontakten p den lev ererade DC biladaptern i laddarens DC ing ngsjack Stick in den breda nden av kabeln i bilens 12V cigarrett ndaruttag 5 Den r da lysdioden lyser f r att indikera korrekt laddning D batteriet r helt uppladdat slocknar den r da lysdioden och den gr na lysdioden t nds f r att visa att det laddade batteriet r klart f r anv ndning Om batterierna r defekta blinkar den r da lysdioden Ta i s fall ut batterierna ur laddaren
46. hme am selektiven M llsortieren tragen Sie zum Verringern des Vergeudens unserer nat rlichen Ressourcen bei Mehr dazu erfahren Sie unter www uniross com Technische Spezifikationen e Adapter Eingang Wechselstromadapter 230 V Wechselstrom 50 Hz Ausgang 12 V Gleichstrom 500 mA Fahrzeuggleichstromadapter 12 V Ein Adapter der diesen Spezifikationen nicht entspricht kann das Aufladeger t oder sich selbst besch digen e Aufladeger t Elektronisch AAB04621 Aufladestrom 700mA f r AA 350 mA f r AAA Erfassung von Vmax Erfassung von AV Sicherheitstimer NEDERLANDS X Press 700 X Press 700 lader voor AA AAA Ni Cd Ni MH batterijen mey mr gi HE a Aanwijzingen voor gebruik 1 Plaats de oplaadbare AA of AAA Ni Cd of Ni MH type batterijen in de lader 2 Plaats 2 of 4 batterijen van type AA of AAA in de lader let hierbij op de aan duidingen voor pluspool en minpool in de batterijvakken Voor het opladen van AAA batterijen moet u de contactbeugels neerklappen voordat u de batterijen in de lader plaatst 3 Regel de cursor in stand 2 of 4 afhankelijk van het aantal batterijen dat u wilt opladen Gebruik de linker helft van de lader als u slechts 2 batterijen wilt opladen 4 Indien u een netstroomadapter gebruikt Steek de meegeleverde AC plug van de adapter in het contact aan de zijkant van de lader Steek de stekker van de AC adapter in een stopcontact Indien u ee
47. ie schadelijk zijn voor het milieu Lever lege batterijen altijd terug in op een erkend inzamelpunt of breng ze terug naar de winkel e n overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 CE valt dit product onder de categorie elektrische en elektronische apparaten waarop de verplichtingen betreffende gescheiden afvalinzameling en recycling van toepassing zijn Het product is voorzien van het symbool voor selectieve afvalverwerking Dit betekent dat het product niet bij X het huishoudelijk afval gedaan mag worden maar ingeleverd moet worden op de speciale inzamelpunten die door de plaatselijke em overheid ingericht zijn Het zal verwerkt worden in een erkend centrum voor afvalverwerking waar eventuele voor het milieu of de volksgezond heid schadelijke stoffen geneutraliseerd worden Door deel te nemen aan de gescheiden inzameling van afval draagt u bij tot de beperking van ver spilling van onze natuurlijke hulpbronnen Voor nadere informatie kunt u onze site raadplegen www uniross com Technsche gegevens e Adapter Ingang AC adapter 230VAC 50 Hz Uitgang 12VDC 500mA DC car adapter 12V Gebruik van een adapter die niet voldoet aan deze specificaties kan de lader of de adapter beschadigen e Lader Electronic AAB04621 Laadstroom 700mA voor AA 350mA voor AAA Detectie Vmax detectie AV Timer X Press 700 Caricatore X Press 700 per pile AA AAA Ni Cd Ni MH mem gi u a 2 r KG 8 e em e el
48. ilnika e Hranite izven dosega otrok in doma ih ivali 7 Ae odklopite z omre ja tako da potegnete za vti in ne za abel e e je napajalni kabel po kodovan takoj prenehajte uporabljati napravo Polnilni as Polnilni as Zmogljivost Kapacita Doba nab jen Kapacitet Vreme punjenja AA R6 Mignon Ni Cd 800mMAh 1h15 AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1 hod 15 min AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1h15 AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2h AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2 hod AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2h AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30 AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3 hod 30 min AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4 hod AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15 AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4 hod 15 min AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45 min AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2h15 AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2 hod 15 min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2h15 AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3h EE SE dinod aiee ua sirae Hi e akumulatorjev ne odstranite iz polnilnika potem ko so povsem Kdy jsou baterie nabit nebudou li ihned vy aty z nab je ky p epne se nab je ka automaticky na minim ln nab jec z t Doba nab jen se uv d pro pln nabit zcela vybit ch bateri D le it bezpe nostn pokyny e Tato nab je ka pracuje pouze s nab jec mi nik
49. incendio e Non esporlo al calore ell caricatore non deve essere lasciato alla portata di bambini senza sorveglianza o di persone disabili alle quali l handicap impedisce di osservare le norme di sicurezza e bambini devono essere sorvegliati per essere sicuri che non giochino col caricatore e Non cercare d aprire il caricatore Se il caricatore ha subito un urto por tarlo da un riparatore specializzato e Scollegare il caricatore se non viene utilizzato e Non utilizzare mai una prolunga o un qualsiasi altro accessorio non con sigliato dal costruttore a causa del pericolo d incendio d elettrocuzione o di un incidente alla persona e Le pile contengono prodotti chimici nocivi per l ambiente Si raccomanda di gettare le pile usate unicamente presso i punti di raccolta previsti per questo scopo o di restituirle al venditore e ln conformit alla direttiva europea 2002 96 CE questo prodotto rientra nella categoria degli apparecchi elettrici ed elettronici sottoposti agli obb lighi della cernita selettiva e del riciclaggio Infatti indicato col simbolo della cernita selettiva Ci significa che non deve essere X gettato insieme agli altri rifiuti domestici ma che dovete deposi tarlo negli idonei punti di raccolta messi a disposizione dalla vos ammm tra amministrazione locale Il prodotto verr cos trattato in un centro autorizzato che riutilizzer e rivalorizzer i suoi componenti neu tralizzando al tempo stesso le eventua
50. inderten verwendet werden wenn ihre Behinderung die Einhaltung der Sicherheitsempfehlungen beeintr chtigt e Kleinkinder m ssen berwacht werden sicherstellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e Nicht versuchen das Ger t auseinander zu nehmen Wurde das Aufladeger t St en oder einem Aufprall ausgesetzt muss es von einem Fachmann repariert werden e Das Aufladeger t vom Netzstrom abstecken wenn es nicht verwendet wird e Auf keinen Fall mit einem Verl ngerungskabel oder einer Steckverbindung verwenden die vom Hersteller nicht empfohlen werden das kann zu Brand Elektroschock und K rperverletzungen f hren e Die Batterie enth lt umweltsch dliche Chemikalien Batterien m ssen umweltfreundlich entsorgt werden an Sammelstellen oder am Verkaufsort abgeben ein Ubereinstimmung mt der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG f llt dieses Produkt in die Kategorie der elektrischen und elektronischen Ger te die zwingend selektiv sortiert und dem Recycling zugef hrt wer den m sen Das Ger t tr gt das Symbol f r das selektive M llsortieren Das bedeutet dass es_nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf sondern dass Sie es bei Sammelstellen abgeben m ssen die Ihnen von Ihren lokalen Beh rden zur GER RE Das Ger t wird in einem zugelassenen Center aufbereitet das seine Bauteile weiter verwerten und eventuelle Stoffe die f r Gesundheit und Umwelt sch dlich sind neutralisieren kann Durch Ihre Teilna
51. izmeni nu struju u uti nicu sa strane punja a Uklju ite adapter za naizmeni nu struju u bilo koju dostupnu uti nicu 100 240V naizmeni ne struje Kada koristite u vozilu adapter za vozilo za jednosmernu struju Uklju ite dostavljeni cevasti utika adaptera za jednosmernu struju za vozilo u ulaznu uti nicu punja a za jednosmernu struju Potom uklju ite odgovaraju i kraj kabla sa adapterom na izvod za upalja od 12V na vozilu 5 Crveno svetlo LED e zasjati i pokazati da se baterija puni propisno Nakon to se baterija u potpunosti napuni crveno svetlo LED e se ugasiti i onda e se upal iti zeleno svetlo LED ukazuju i na to da je baterija spremna za upotrebu Ako su baterije neispravne crveno svetlo LED e blinkati u tom slu aju uklonite bateri je iz punja a 6 Isklju ite punja i uklonite bateriju iz punja a kad nije u upotrebi Napajanje strujom e Za titite kabl adaptera za napajanje tako da se po njemu ne gazi da se ne previja i ne savija posebno kod uti nica i mesta gde je priklju en za aparat e Dr ite van doma aja dece i ku nih ljubimaca e Kod isklju ivanja kabla za napajanje strujom izvucite utika ali nemojte da vu ete za kabl e Ako je kabl za napajanje strujom o te en odmah prestanite da koristite aparat Vreme punjenja X Press 700 X Press 700 polnilnik za akumulatorje AA AAA Ni Cd Ni MH Is i i pn a l y ve ry e eme P Se Navodila za uporabo 1
52. izuje ewentualne tworzywa szkodliwe dla zdrowia i rodowiska Bior c udzia t w segregacji odpad w bierzesz udzia w zmniejszeniu marnotrawstwa zasob w natural nych Chcesz sie dowiedzie wiecej na ten temat zobacz www uniross com Dane techniczne e Zasilacz Wej cie Zasilacz AC 230V AC 50 z Zasilacz samochodowy DC 12V Wyj cie 12VDC 500mA Korzystanie z zasilacza kt ry nie spe nia tych specyfikacji mo e doprowadzi do uszkodzenia adowarki lub zasilacza e adowarka Elektroniczna AAB04621 Pr d adowania 700mA dla AA 350mA dla AAA Wykrywanie Vmax wykrywanie AV Timer bezpiecze stwa n X Press 700 Inc rc torul X Press 700 pentru acumulatori tip AA AAA Ni Cd Ni MH J Ss mee gi H Wi F j e a a i Ne ze e me we mi Pecol instruc iuni de utilizare 1 Introduce i in incarcator acumulatorii tip AA sau AAA Ni Cd sau Ni MH 2 Pune i 2 sau 4 acumulatori tip AA sau AAA n nc rc tor respect nd semnele de polaritate nscrise n compartimentul pentru acumulatori Pentru a nc rca acumulatori tip AAA ntoarce i n jos lamelele de contact nainte de a introduce acumulatorii 3 Fixa i comutatorull la pozi ia 2 sau 4 conform num rului acumulatori ce tre buie nc rcati Dac nc rca i doar 2 acumulatori pune i i n partea st ng a nc rc torului 4 C nd folosi i adaptorul Introduce i mufa Lack tata a adaptorului furnizat n muf
53. l kadmiov mi Ni Cd nebo nikl metalhydridov mi Ni MH bateriemi Nenab jejte znovu alkalick nebo soln baterie u nich existuje riziko v buchu e V jedn chv li nab jejte pouze jeden typ bateri stejn velikosti e Nevystavujte nab je ku de ti nebo vlhkosti Pou vejte v lu n v r mci domova nebo automobilu abyste p ede li nebezpe smrti elektrick m proudem nebo po ru e Nevystavujte p memu teplu neponech vejte v bl zkosti tepeln ch zdroj a na p m m slunci e Nab je ku nesm j bez dohledu pou vat d ti ani osoby se sn enou pohyblivost u nich by invalidita mohla br nit zach zen s p strojem v souladu s bezpe nostn mi doporu en mi eJe t eba v dy dohl dnout na d ti aby se zabezpe ilo e si s p strojem nebudou hr t e Nesna te se nab je ku otev t Jestli e nab je ka utrp la n raz nebo je nefunk n odneste ji do autorizovan opravny e Nepou v li se nab je ku odpojte od s t e Nikdy nepou vejte prodlu ovac ru nebo p slu enstv kter nen doporu eno v robcem nebo m e doj t k po ru razu elektrick m proudem nebo poran n osob e Baterie obsahuje chemik lie nebezpe n ivotn mu prost ed Baterie pros m likvidujte odpov daj c m zp sobem tak e je ode vzd te na ur en ch sb rn ch m stech nebo je vr t te tam kde jste je zakoupili e Podle evropsk sm rnice 2002 96 CE spad tento
54. lagt p bud om selektiv sortering og genbrug Produktet er forsynet med symbolet for selektiv sortering Det betyder at produktet ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald men at det skal afleveres p et relevant indsamlingssted som de lokale myn digheder stiller til r dighed Produktet bliver genvundet p en autoriseret genbrugsstation der genvinder og nyttigg r produktets bestanddele og neutraliserer eventuelle materialer som er sundheds og milj skadelige Ved at deltage i den selektive sortering er du med til at begr nse spild af vores naturressourcer Du kan f yderligere oplysninger p adressen www uniross com Tekniske specifikationer e Adapter Indgang Vekselstr msadapter 230 V AC 50 Hz Udgang 12 V DC 500mA J vnstr ms biladapter 12 V Hvis der anvendes en adapter som ikke overholder disse specifikationer kan det del gge opladeren eller adapteren e Oplader elektronisk AAB04621 Ladestr m 700 mA til AA 350 mA til AAA Registrering af Vmax registrering af AV Sikkerhedstimer X Press 700 Chargeur X Press 700 pour batteries AA AAA Ni Cd Ni MH mo mem S mg Mode d emploi 1 Ins rer des batteries rechargeables AA ou AAA du type Ni Cd ou Ni MH 2 Placer dans le chargeur 2 ou 4 batteries de taille AA ou AAA en respectant les signes de polarit grav s dans le compartiment piles Pour charger des batteries AAA repousser vers le bas les languettes de contact
55. li materie nocive per la salute e l ambiente Partecipando alla cernita selettiva contribuirete alla riduzione dello spreco delle risorse naturali Per maggiori informazioni consultate www uniross com Caratteristiche tecniche e Adattatore Entrata adattatore AC 230 V AC 50 60 Hz Uscita 12 V DC 500mA Adattatore automobile DC 12 V L impiego di un adattatore non conforme a queste specifiche pu provocare avarie al caricatore e all adattatore e Caricatore Electronic AAB04621 Corrente di carica 700 mA per AA e 350 mA per AAA Rivelazione Vmax rivelazione AV Timer di sicurezza X Press 700 X Press 700 lader for Ni Cd Ni MH batterier av typen AA AAA f Ze mmm Wl E et pes N es Annam a Bruksanvisning 1 Sett inn de oppladbare Ni Cd eller Ni MH batteriene av typen AA eller AAA 2 Sett 2 4 batterier av st rrelsen AA eller AAA inn i laderen For lade opp AAA batterier b yer du ned brakettene f r du setter inn batte riene 3 Sett pekeren p stillingen 2 eller 4 alt etter hvor mange batterier du skal lade opp Hvis du bare lader opp 2 batterier m du sette dem inn i venstre del av laderen 4 Ved bruk av en vekselstr madapter Koble den medf lgende vekselstr madapterens hylseplugg til kontakten p siden av laderen Plugg vekselstr madapteren inn i et tilgjengelig vekselstr muttak Ved bruk i en bil likestr madapter for bil Koble hylsepluggen til den med
56. lslut den medf lgende j vnstr ms biladapters stik i opladerens j vnstr ms jackstik Slut ledningens brede ende til 12 V cigarett nderstikket i bilen 5 Den r de lysdiode t nder for at vise at opladningen er i gang N r batteriet er helt opladet slukker den r de lysdiode og den gr nne lysdiode t nder for at angive at det opladede batteri er klar til brug Hvis batterierne er defekte blinker den r de lysdiode Tag batterierne ud af opladeren 6 Afbryd opladeren fra ledningsnettet og tag batteriet ud af opladeren n r den ikke er i brug Str mforsyning e Beskyt adapterens ledning s der ikke tr des p den og den ikke bliver klemt eller foldet specielt i n rheden af stikkene og ved tilslutningen til apparatet e Opbevares utilg ngeligt for b rn og husdyr e Tr k i stikket og ikke i ledningen for at afbryde netledningen e Hvis netledningen er beskadiget m du ikke bruge apparatet Opladningstid EI Ladetid AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1t15 min AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh SS AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3t30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4t AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4t15 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45 min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh ZS AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3t Hvis batterierne ikke tages ud af opladeren s snart de er opladet skifter opladeren automatisk til en minimal vedligeholdelsesopladning Den anf rte opladningstid g lder for fuld opladning af helt afladede batterier
57. ma extens o nem um acess rio n o recomendado pelo fabricante devido ao risco de inc ndio electrocuss o ou acidente pes soal e As pilhas cont m produtos qu micos nocivos para o ambiente Queira depositar as pilhas gastas nos pontos de recolha previstos para o efeito ou envi las ao vendedor e Nos termos da Directiva europeia n 2002 96 CE este produto entra na categoria dos aparelhos el ctricos e electr nicos sujeitos s obriga es de recolha selectiva e de reciclagem portador da marca o de recolha selectiva Este s mbolo indica que n o deve ser descartado com os outros res duos dom sticos e deve ser depositado nos pontos de recolha adaptados instalados pela administra o local O produto ser X tratado num centro autorizado que reutiliza e revaloriza os diver sos constituintes enquanto neutraliza as eventuais mat rias noci P vas para a sa de e o ambiente Participando na triagem selectiva con tribui para a redu o do desperd cio dos recursos naturais Para mais informa es consulte www uniross com Caracter sticas t cnicas e Adaptador Entrada adaptador AC 230 V AC 50Hz Sa da 12 V DC 500mA Adaptador autom vel DC 12 V A utiliza o de um adaptador n o conforme com estas especifica es pode provocar deteriora es do carregador ou do adaptador e Carregador Electronic AAB04621 Corrente de carga 700 mA para AA e 350 mA para AAA Detec o Vmax detec o
58. n adapter voor sigarenaansteker gebruikt Steek de meegeleverde DC plug van de car adapter in het DC contact van de lader Steek het brede uiteinde van de kabel in de 12V sigarenaansteker in de auto 5 Het rode lampje gaan branden om aan te geven dat het laadproces bezig is Zodra de batterij volledig opgeladen is gaat het rode lampje uit Het groene lampje gaat dan aan om aan te geven dat de opgeladen batterij klaar is voor gebruik Als de batterijen ongeschikt zijn gaat het rode lampje knipperen en moet u de batterijen uit de lader halen 6 Neem de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterij uit de lader als hij niet in gebruik is Voeding e Bescherm het elektriciteitssnoer van de lader zorg dat niemand erover kan struikelen en dat het snoer niet geklemd of gevouwen kan worden vooral dicht bij de stekkers en bij de aansluiting op het apparaat e Houd de lader buiten bereik van kinderen en huisdieren e Trek aan de stekker en in geen geval aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te nemen e Stel de lader buiten werking zodra u merkt dat het elektriciteitssnoer beschadigd is Laadduur Laadduur Capaciteit AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1 15uur AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2uur AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3 30uur AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4uur AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4 15uur AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45mn AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2 15uur AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3uur Als de
59. n suuntaiset K nn alas AAA akkuja ladatessa kosketinvivut ennen akkujen sis n asetusta 3 Aseta kohdistin asentoon 2 tai 4 sen mukaan kuinka monta akkua on ladattava Aseta ne vain kahta akkua ladatessa laturin vasempaan puoleen 4 AC sovittimen k ytt Ty nn toimitukseen kuuluva AC sovittimen holkkip istoke laturin sivussa olevaan pistorasiaan Kytke AC sovitin k ytett viss ole vaan vaihtovirtal hteeseen Ajoneuvon DC sovittimen k ytt sikarinsytytin Ty nn toimitukseen kuulu van DC sovittimen holkkipistoke laturin DC pistorasiaan Kytke isompi p ajoneuvon 12 V sikarinsytyttimeen 4 Punainen merkkivalo LED palaa onnistuneen latauksen ollessa k ynniss Sitten kun akku on t ysin latautunut punainen LED sammuu ja vihre LED syt tyy merkkin ett ladattu akku on k ytt valmis Jos akut ovat viallisia punainen valo vilkkuu Poista akut silloin laturista 6 Kytke laturi irti ja ota akut ulos kun laturi ei ole k yt ss Virtal hde e Suojaa sovittimen virtajohto niin ettei sen p lle astuta ettei se joudu puristukseen tai taitu varsinkin l hell pistorasian ja laitteen liitoskohtia e Pid loitolla lapsista ja lemmikkiel imist e Irrota pistokkeet vet m ll niist eik virtajohdosta e Lopeta laitteen k ytt heti jos virtajohto on vioittunut Latausaika Latausaika Kapastteett AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1t15 min AA R6 Mignon Ni
60. nbHOMy MCHODbaOBaHMIO Hawnx nmpnpogHbix pecypcos Bonee nogpo Hyio nH popmaynio Bbi cmoxeTe Ha cate www uniross com TexHnyeckne xapaKTepnCTHKN e AnanTep AC Bxog Cer 220 240V nepemenHoro Toka 50 Tu Baixog 12V noctTosHHoro Toka 500 mA Wonon20opauue amantepa He COOTBeTCTByIOLErO TMM CNELMONKALMAM MOXeET NoBNeYb Nopyy sapagHoro VCTDOHCTEZ nnn camoro ananTepa e 3apAAHOe yYCTPO CTBO 3apaAHbI TOK 700 mA ana AA 350 mA gna AAA CncTembi KOHTpoNna Vmax aura OT 3AapAAKN NEpBNYHbIX N BbIpa6OTaHHbIX 6aTtape AN TemMnepaTypHbi D ruuk Ta Mep aBTOMATNYECKOTO OTKNIOYEHNA HRVATSKI X Press 700 X Press 700 punja za baterije AA AAA Ni Cd Ni MH F n l p M ve 1 E ee em e Fi Upute za uporabu 1 Umetnite punjive baterije tipa AA AAA Ni Cd ili Ni MH 2 Na punjenje stavljajte skupa samo iste tipove baterija 3 Postavite 2 ili 4 baterije veli ine AA ili AAA u punja sukladno s oznakama polariteta urezanima u odjeljku za baterije U cilju punjenja baterija AAA povucite prema dolje kontaktne pregratke prije no to umetnete baterije 4 Postavite kazalo na poziciju 2 ili 4 ovisno od broja baterija koje e se puniti Ako punite samo 2 baterije postavite ih u lijevi dio punja a 5 Kad rabite adapter za naizmjeni nu struju Uklju ite dostavljeni cjevasti utika adaptera za naizmjeni nu struju u uti nicu sa strane punja a Uklju ite adapter za naizmjeni nu
61. ngollisia kemikaaleja Hylk loppuun k ytetty akku erikoiseen tarkoitukseen varattuun keruupisteeseen tai palauta se myyj lle e T m tuote kuuluu Euroopan unionin direktiivin 2002 96 CE mukaan pakol lisen valikoivan lajittelun ja kierr tyksen alaiseen s hk ja elektronisten laitteiden luokkaan Se on merkitty valikoivan lajittelun symbolilla mik merkitsee ettei sit saa panna talousj tteisiin vaan se on viet v asianmukaiseen paikallishallinnon hyv ksym n keruukeskuk X seen Tuote k sitell n hyv ksytyss keskuksessa miss sen osa aineet tehd n taloudellisesti uudelleen k ytett viksi Pm Samalla saadaan mahdolliset vahingolliset aineet vaarattomiksi Osallistumalla valikoivaan lajitteluun v henn t luonnonvarojen tuhlausta Lis tietoja voit saada verkko osoitteesta www uniross com Tekniset tiedot e Sovitin Sis n AC sovitin 230VAC 50Hz Ulos 12VDC 500mA DC autosovitin 12V N it spesifikaatioita vastaamaton sovitin saattaa vahingoittaa laturia tai sovitinta e Laturi Elektroninen AAB04621 Latausvirta 700mA koolle AA 350mA koolle AAA Vmaks havinto AV havainto Turva ajastin DEUTSCH ITALIANO PORTUGU S X Press 700 X Press 700 Aufladeger t f r Batterien Gr e AA AAA des Typs Ni Cd Ni MH Ann ME Se Bedienungsanleitung 1 Die aufladbaren Batterien Gr e AA AAA des Typs Ni Cd Ni MH in das Ger t legen 2 2 oder 4 Batterien der G
62. ntazione dell adattatore e che quest ultimo non venga pizzicato o piegato specialmente in prossimit delle prese e dell allacciamento all apparecchio e Tenerlo fuori della portata dei bambini e degli animali domestici e Per scollegare il cavo tirare la presa e non il cavo e Se il cavo d alimentazione danneggiato interrompere immediatamente l utilizzo dell apparecchio Tempo di carica Capacit Tempo d o Le H AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1h15 AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2h AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2h15 AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3h Dopo che le pile sono state caricate se non vengono estratte immediata mente dal caricatore quest ultimo inizia automaticamente il carico minimo di manutenzione II tempo di carica indicato si applica per la ricarica completa delle pile completamente scariche Regole importanti per luso e Utilizzare unicamente le pile ricaricabili al nichel cadmio Ni Cd o al nichel metallo idruro Ni MH II caricator non deve essere mai utilizzato per le pile alcaline o saline per evitare qualsiasi rischio d esplosione e Caricare sempre un solo tipo e un solo formato alla volta e Non esporre il caricatore alla pioggia o all umidit Usarlo esclusivamente all interno di un edificio o di un automobile per evitare qualsiasi rischio d elettrocuzione o d
63. o oysite tTO opt Av o gopore xel unooTei XTUTNA ateu uUvV EITE OE SI IKEUL VO ETLOKEUAOT e ATOOUV ETE TO popTLOT Tav ev xpnoryonoeiTtat eMn yxpnoonoite not smiu kuvon e ptnua ta onoia Ge OUVIOT VTAL AT TOV KATAOKEUAOTN ELI O mG urnopei va mpokknfel TupkKay D EKTGOTn IO TPAUHATIOL G e upwva ue tnv seupwna ik o nyia 2002 96 CE to mpo v aut EVTOOOETOL OTV KATNYOp a TWV N EKTPIK V KAL N AEKTPOVIK V OUOKEU V OL OTIOIEG UT KELIVTAL OTIG UNOXPEWOEI EML EKTIK G laAoy Kal avaK KAwWON pel To ouubokg TNG ETAEKTIK G Gool AUT onpaivet nws ev G IE va anoppipOei ye tTa un oma oktak anoppiupata a d ota si k onueia ou oy g ta onoia ti evtat X otn Gu fsot oa an tnv Tomik oac opt Oa unootei ene epyaoia oe k noio e ouoio otTNnu vo K vTpO TO onoio Oa ro mm enavaxpnoonomos Oa avanpooapp oes Tta oTowyeila TOU EEOU ETEPWVOVTAG TIG ev exy ueve TO IK C yia tnv uyeia Kal TO TEpIBAAAOV ougler ZULET XOVTAG OTV ETAEKTIK Bot oUpBAAETE otn peiwon TNG OTaT AANG Twv PUKOV aG Op To MEPLOO TEPEG m npogopiec emokegteite To www uniross com Tv ToIyeia e METAOXNHATIOT G Eigo o Metaoxnpat othg AC 230VAC 50Hz E o oc 12VDC 500mA Metaoynpatiot g DC autokiv Ttou 12V H xo on petaoxnuatiotT g mou ev avtanokpivetal oC npo iaypapi our C UTOpE VA TPOKAA OEL ZNI OTO POPTLOT TO PETAOXNHATLOT e opTIOT G IHAekrpo
64. on please visit www uniross com Technical Characteristics e Adapter Input AC adapter 230VAC 50 Hz Output 12VDC 500mA DC car adapter 12V Using an adapter that does not meet these specifications could damage the charger or the adapter e Charger electronic AAB04621 Charging current 700mA for AA 350mA for AAA Detection Vmax detection AV Safety timer UN ROSS UNIROSS BATTERIES SA ZI de la Madeleine 21 rue de la Maison Rouge 77185 Lognes France www uniross com X Press 700 X Press 700 oplader til AA AAA Ni Cd Ni MH batterier F es Si mm Wi j Asemsgeeg Ne ze Wm 8 e em e k ei ef Pem Brugsanvisning 1 L g de genopladelige AA AAA Ni Cd eller Ni MH batterier i opladeren 2 L g 2 eller 4 batterier st rrelse AA eller AAA i opladeren s de vender rigtigt i forhold til poltegnene der er indgraveret i batterirummet Vip kontaktbeslagene ned f r du l gger batterierne i opladeren n r du skal oplade AAA batterier 3 Indstil mark ren p positionen 2 eller 4 afh ngigt af hvor mange bat terier der skal oplades Hvis du kun oplader 2 batterier skal de placeres i opladerens venstre side 4 Ved brug af en vekselstr msadapter Tilslut den medf lgende veksel str msadapters stik i jackstikket p siden af opladeren Tilslut vekselstr m sadapteren i en let tilg ngelig stikkontakt med vekselstr m Ved brug i en bil med en j vnstr ms biladapter Ti
65. on Ni MH 1300mAh 2h AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2h15 AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3h Depois das pilhas estarem carregadas se n o forem retiradas imediata mente do carregador este passa automaticamente para o carregamento m nimo de manuten o O tempo de carga indicado aplica se ao carregamento completo de pilhas totalmente descar regadas Recomenda es de seguran a importantes e Este carregador aceita apenas pilhas recarreg veis de N quel C dmio Ni Cd ou N quel Metal Hidreto Ni MH Nunca utilizar para pilhas alcali nas ou salinas devido ao risco de explos o e Recarregar unicamente um nico tipo e um nico formato de pilhas de cada vez e N o expor o carregador chuva nem humidade Utilizar s no interior de um edif cio ou de um autom vel para evitar qualquer risco de electro cuss o ou inc ndio e N o expor o aparelho ao calor e 0 carregador n o deve ficar ao dispor das crian as sem vigil ncia nem das pessoas deficientes que n o possam seguir as recomenda es de seguran a e As crian as devem ser vigiadas em perman ncia para ter a certeza que n o brincam com o carregador e N o tentar abrir o carregador Se o carregador sofreu um choque confi lo a um reparador competente e Desligar o carregador da corrente se n o for utilizado e Nunca utilizar u
66. po de carga indicado es para una carga completa de pilas descargadas O Instrucciones de seguridad importantes e Este cargador funciona solamente con pilas recargables de n quel Cadmio Ni Cd o n quel hidruro met lico Ni MH No recargar pilas alcalinas o pilas salinas porque habr a peligro de explosi n e Recargar al mismo tiempo solamente pilas del mismo tipo y del mismo formato e No exponer el cargador a la lluvia ni a la humedad Utilizar exclusivamente en el hogar o en el coche para evitar cualquier peligro de electrocuci n o fuego e No exponer al calor e El cargador no debe ser utilizado por menores sin la vigilancia de un adulto o por personas con Gen de cuando la discapacidad pueda s Sat V ier un peligro en la aplicaci n de las recomendaciones de segurida e Los menores deber n ser vigilados en todo momento para evitar que jueguen con el cargador e No intentar abrir el cargador Si el cargador sufre un golpe solicite asis tencia de un t cnico cualificado e Desenchufe el cargador si no est utiliz ndolo e No utilizar nunca un cable alargador o cualquier empalme que no haya sido recomendado por el fabricante podr a haber peligro de fuego descarga el ctrica o lesiones personales e Las pilas contienen productos qu micos nocivos para el medio ambiente Proceder a desecharlos debidamente en los puntos especiales de recogi da o devolvi ndolos en el punto de venta e Conforme a la directiva europea 2002
67. polnilni as je as polnjenja povsem izpraznjenega akumulatorja Pomembna varnostna navodila e Polnilnik lahko deluje le z nikelj kadmijevimi Ni Cd in nikelj kovin ski hidrid Ni MH akumulatorji ki dopu ajo ponovno polnjenje Ne polnite alkalnih ali solnih baterij ker lahko povzro ite eksplozi jo e Hkrati polnite le akumulatorje istega tipa in iste velikosti e Ne izpostavite polnilnika de ju ali visoki vlagi Naprava je na rto vana za uporabo v zaprtih prostorih ali v vozilu Vsak drug na in uporabe lahko povzro i tveganje zaradi stika z nevarno napetostjo ali po ara e Ne izpostavljajte vro ini e Polnilnika naj brez nadzorstva ne uporabljajo otroci ali osebe s telesnimi okvarami ki so take narave da prepre ujejo varno delo z napravo e Otroke neprestano nadzorujte in prepre ite da bi se igrali s polnil nikom e Ne odpirajte polnilnika Ce se polnilnik po koduje ga odnesite na kakovosten servis e Ce polnilnika ne uporabljate odklopite napajanje e Nikoli ne uporabljajte napajalnega kabla ali drugih dodatkov ki jih ni priporo il proizvajalec V nasprotnem primeru lahko povzro ite po ar elektri ni ok ali druge po kodbe oseb e Akumulator vsebuje snovi ki kodijo okolju Prosimo odvrzite aku mulator na posebnih zbirnih mestih ali ga vrnite na prodajno mesto eV skladu z evropsko direktivo 2002 96 CE spada ta izdelek med elektri ne in elektronske naprave ki se jih mora lo eno zbirati in
68. r e AA oder AAA in das Ger t legen und dabei die Polungszeichen die in das Batteriefach graviert sind einhalten Zum Aufladen von AAA Batterien die Kontaktklammer vor dem Einsetzen der Batterien nach unten klappen 3 Je nach der Anzahl der eingelegten Batterien den Schalter auf 2 oder 4 stellen Wenn nur 2 Batterien aufgeladen werden diese in den linken Teil des Ger ts legen Man kann nur 2 oder 4 Batterien des Typs AA oder AAA gleich zeitig aufladen nicht 1 oder 3 St ck 4 Mit einem Wechselstromadapter Den Stecker des mitgelieferten Wechselstromadapters in die Buchse auf der R ckseite des Ger ts stecken Jet Wechselstromadapter an eine Stromsteckdose mit Wechselstrom ansch je en Beim Gebrauch in einem Fahrzeug Fahrzeug Gleichstromadapter Den mitgelieferten Gleichstromadapter in die Buchse des Zigarrenanz nders stecken Das dicke Ende des Kabels an die Buchse des Aufladeger ts anstecken 5 Die rote LED schaltet sich ein um das ordnungsm ige Aufladen anzuzeigen Nach dem vollen Aufladen der a schaltet sich die LED aus und die gr ne LED schaltet sich ein und zeigt damit an dass die Batterie gebrauchsbereit ist Ae die Batterien defekt blinkt die LED rot die Batterien aus dem Aufladeger t nehmen 6 Das Aufladeger t abstecken und die Batterie aus dem Aufladeger t nehmen Stromversorgung e Das Netzkabel des Adapters vorsichtig handhaben nicht darauftreten nicht einklemmen oder falten vor all
69. reciklirati Na izdelku se nahaja znak lo enega zbiranja Izdelka zato ne smete odvre i med gospodinjske odpadke temve ga morate odnesti na ustrezna zbirali a odpadkov ki so na voljo v va i lokalni skupnosti Izdelek bodo v centru za obdelavo ustrezno predelali njegove sestavne dele wm ponovno uporabili oziroma predelali v material in energijo morebitne zdravju in okolju kodljive snovi pa nevtralizirali Sodelujte pri lo enem zbiranju odpadkov s tem boste pripomogli k zmaj anju uporabe naravnih virov Za ve podatkov poglejte na spletno stran www uniross com Tehni ne lastnosti e Vmesnik Vhod vmesnik 230V 50 Hz Izhod 12V enosm 500mA Enosmerni vmesnik za motorna vozila 12V Z uporabo vmesnika ki ne ustreza zgornjim podatkom lahko po kodujete vmesnik ali polnilnik e Polnilnik Electronic AAB04621 Polnilni tok 700mA za AA 350mA za AAA Nadzor Vmax nadzor AV Varnostno asovno stikalo X Press 700 3apaaHoe yctpo cTeBo X Press 700 gna akKyMynaATOpOB AA AAA Ni Cd Ni MH mmm Wl mm I g 8 et em e A l Wucrpvkuua NO DDMMEHEHMIO 1 Tonpeptre vo Bbi nenonbsyeTe akkymynaTopbi TWOD 3MeDa AA nnn AAA nnn 9V Tonbko c o6osHayennamn Ni Cd nnn Ni MH 2 omecTnTe B 3apaaHoe yctTpo cTBO ABa nnn yeTbipe akkymynatopa Ttunopasmepa AA unn AAA co nogaa nonapHocTb cornacHo 3HaKaM yKa3AHHbIM B OTCEKAX ANA AKKYMYNATOpOB na 2apapku AKKYMYNATOpOB TNA AAA CABVHbTe BHN3 KOHTAKTHb
70. rin ve cihazla ba land yerin yak n nda ezilmekten s k maktan k vr lmaktan koruyunuz e ocuklar n ve evcil hayvanlar n ula abilecekleri yerlerden uzak tutunuz e G kayna kablosunu karmak i in fi inden tutarak ekiniz kablodan tutarak ekmeyiniz e G kayna kablosu zarar g rm se cihaz kullanmay hemen durdurunuz arj Zaman BETEGI SEUKE H AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1h15 AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2h AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2h15 AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3h Piiler arj edildiktensonra cihawdan hemen kar lmazlarsa cihaz otomatik olarak asgari denge arjina ge er Ga s releri bo alm pillerin tam arj i in verilmi tir nemli G venlik Bilgileri e Ga cihaz n sadece Nikel Kadmiyum Ni Cd ya da Nikel Metal Hidr r Ni Mh pilleri arj etmek i in kullan n z Alkalin ya da Salin pilleri arj etmeyiniz aksi halde patlama riski vard r e Ayn anda ayn cins ve tipteki pilleri arj ediniz e Cihaz ya mura ya da neme maruz b rakmay n z Elektrik arp mas n ya da yang n engellemek zere sadece evde ya da araba da kullan n z e Isiya maruz b rakmay n z e Sarl cihaz denetimsiz olarak ocuklar taraf ndan ya da engel leri g venlik kurallar n ihlal etmeye sebep ol
71. rteringen bidrar du till att minska sl seriet med naturresurserna Ytterligare information hit tar du p v r webbplats www uniross com Tekniska data e Adapter Ineffekt AC adapter 230VAC 50 Hz Uteffekt 12VDC 500mA DC biladapter 12V Anv ndning av en adapter som inte uppfyller dessa krav kan skada lad daren eller adaptern e Laddare elektronisk AAB04621 Laddningsstr m 700mA f r AA 350mA f r AAA Detektering av Vmax detektering av AV S kerhetstimer X Press 700 Cargador X Press 700 para pilas AA AAA Ni Cd Ni MH a LEGEA H 9 ep om er E spe Instrucciones de uso 1 Insertar las pilas recargables de tipo AA AAA Ni Cd o Ni MH 2 Coloque 2 o 4 pilas AA o AAA en el cargador observando los signos de polar idad que est n grabados en el compartimiento de las pilas d r cargar pilas AAA bajar los soportes de contacto antes de introducir las pilas 3 Colocar el cursor en la posici n 2 o 4 en funci n del n mero de pilas que se vayan a recargar Si va a cargar solamente 2 pilas col quelas en la parte izquierda del cargador 4 Cuando utilice el adaptador AC Conectar el adaptador AC que se incluye en el conector lateral del cargador Enchufar el adaptador AC en cualquier toma AC que haya disponible Cuando se utilice en un veh culo adaptador de coche de CC Conectar el adaptador CC de coche que se suministra en la toma de entrada CC del car gador
72. sebnim punktovima za odlaganje ili ih vratite na mjesto gdje su kupljene e A 2002 96 CE eur pai uni s direkt v nak megfelel en ez a term k abba az elektromos ill elektronikus term kek azon kateg ri j ba tartozik amelyeket k telez en v logatva kell sszegy jteni s jra feldolgozni A v logatott gy jt s embl m ja l that rajta Ez azt jelenti hogy amikor m r nem haszn lhat nem dobhat el ae m s h ztart si hullad kkal hanem el kell vinnie a lak helye nkorm nyzata ltal kijel lt gy jt helyre Onnan elker l egy olyan hivatalos feldolgoz zembe ahol az ala panyagait feldolgozz k jra haszn lhat v teszik s egy ttal sem die az eg szs gre vagy a term szetre m rgez anyagait A v logatott gy jt s seg t a term szetes er forr saink pazarl s nak cs kkent s ben Tov bbi inform ci rt l togasson el a k vetkez oldalra www uniross com Tehni ke karakteristike e Adapter Ulaz Adapter za naizmjeni nu struju 230VAC 50 Hz Izlaz 12VDC 500mA Adapter za kola za istosmjernu struju 12V Ako se rabi adapter koji nije u skladu s ovim specifikacijama time se mo e o tetiti punja ili adapter e Punja Elektronski AAB04621 Ja ina struje punjenja 700mA za AA 350mA za AAA Detektiranje V maksimum detektiranje AV Sigurnosni gumb za reguliranje vremena
73. ser l ap pareil Temps de charge Capacit Temps de charge AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1h15 AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2h AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2h15 AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3h Une fois les batteries charg es si elles ne sont pas imm diatement sorties du chargeur celui ci passe automatiquement en charge d entretien Temps de charge correspondant un chargement complet d une batterie d charg e Pr cautions d emploi e Ce chargeur n admet que des batteries rechargeables au Nickel Cadmium Ni Cd ou Nickel M tal Hydride Ni MH Ne jamais l utiliser pour des piles alcalines ou salines cause du risque d explosion e Ne jamais mixer les tailles technologies ou capacit s des batteries dans le chargeur e Ne pas exposer le chargeur la pluie ou l humidit l utiliser exclusive ment l int rieur d un b timent ou d une voiture pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie e Ne pas l exposer la chaleur e Le chargeur ne doit pas tre laiss la disposition d enfants ou de per sonnes d ficientes non surveill s e Les enfants doivent tre surveill s en permanence pour avoir la certitude qu ils ne jouent pas avec le chargeur e Ne pas essayer d ouvrir le chargeur Si le chargeur a subi un choc le porter chez un r parateur agr
74. struju u bilo koju dostupnu uti nicu s naizmjeni nom strujom Kad rabite u vozilu adapter za vozilo za istosmjernu struju Uklju ite dostavljeni cjevasti utika adaptera za istosmjernu struju za vozilo u ulaznu uti nicu punja a za istosmjernu struju Uklju ite ve i kraj kabela u strujni izvod za upalja od 12V na vozilu 6 Crveno svjetlo LED e zasjati i pokazati da se baterija puni propisno Nakon to se baterija u potpunosti napuni crveno svjetlo LED e se ugasiti i onda e se upaliti zeleno svjetlo LED ukazuju i na to da je baterija pripremna za uporabu Ako su baterije neispravne crveno svjetlo LED e blinkati u tom slu aju uklonite baterije iz punja a 7 Isklju ite punja i uklonite bateriju iz punja a kad nije u uporabi Napajanje strujom e Za titite kabel za napajanje strujom adaptera tako da se po njemu ne gazi da ga se ne previja i ne savija posebice kod uti nica i mjes ta gdje je priklju en za aparat e Dr ite van doma aja djece i ku nih ljubimaca e Kod isklju ivanja kabela za napajanje strujom izvucite utika ali nemojte vu i za kabel e Ako P kabel za napajanje strujom o te en odmah prestanite rabiti aparat Vrijeme punjenja Kapacitet Vrijeme punjenja AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1h15 AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2h AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30 AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15 AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3
75. u akumulatora czerwona dioda LED wy czy si i w czy si zielona dioda LED wskazuj c e adowany akumulator jest gotowy do u ycia Je eli aku mulator jest wadliwy czerwona dioda LED b dzie miga nale y wyj akumula tory z tadowarki 6 Odt czy adowark i wyj akumulatory z adowarki je eli nie jest u ywana 7 Nale y stosowa si do instrukcji obs ugi oraz instrukcji bezpiecze stwa Zasilanie e Zabezpieczy przew d zasilania przed mo liwo ci nadepni cia ci ni cia lub zgi cia szczeg lnie w pobli u gniazd i z czy urz dzenia e Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci zwierz t e W celu od czenia przewodu zasilania nale y poci gn za wty czk nie nale y ci gn za przew d e Je eli przew d zasilania zostanie uszkodzony nie nale y u ywa urz dzenia Czas adowania Czas adowania Pojemno AA R6 Mignon Ni Cd 800mAh 1h15min AA R6 Mignon Ni MH 1300mAh 2h AA R6 Mignon Ni MH 2100mAh 3h30min AA R6 Mignon Ni MH 2300mAh 4h AA R6 Mignon Ni MH 2500mAh 4h15min AAA R3 Micro Ni Cd 250mAh 45min AAA R3 Micro Ni MH 700mAh 2h15min AAA R3 Micro Ni MH 900mAh 3h Po na adowaniu akumulator w w przypadku pozostawienia ich w adowarce adowarka prze czy si automatycznie na minimalne adowanie podtrzymuj ce Czas adowania jest podany dla pe nego na adowania wyczerpanych akumulator w Instrukcja
76. vikOc AAB04621 Pe a p ptiong 700mA for AA 350mA yia AAA Avixveuon Vmax avixveuon AV Xpovo iak ntne aopa siag X Press 700 X Press 700 nab je ka na baterie AA AAA Ni Cd Ni MH i p 7 i L eg e ee E e N vod k pou it 1 Vlo te nab jec baterie AA nebo AAA typu Ni Cd nebo Ni MH 2 Um st te do nab je ky 2 nebo 4 baterie rozm ru AA nebo AAA p i em zachovejte polaritu podle ozna en v p ihr dce pro baterie Pro nab jen bateri AAA p eto te dr ky kontakt sm rem dol a teprve potom vlo te baterie 3 Nastavte p ep na do polohy 2 nebo 4 podle po tu bateri je maj b t nabity Jestli e nab j te jen 2 baterie um st te je do lev sti nab je ky d Pou v te li s ov adapt r P ipojte v lcovitou z str ku dod van ho s ov ho adapt ru do zd ky na stran nab je ky S ov adapt r p ipojte do libovoln dos tupn z suvky st dav ho proudu Pou v te li automobilov adapt r na stejnosm rn proud P ipojte v lcovitou z str ku dod van ho automobilov ho adapt ru na stejnosm rn proud do p slu n vstupn zd ky nab je ky irok konec ry zasu te do elektrick z su vky na 12V automobilov ho zapalova e 5 Spr vn nab jen signalizuje rozsv cen erven kontrolka LED Kdy je baterie pln nabit erven kontrolka LED zhasne a nam sto n se rozsv t zelen sv t lko

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VGX-XL100 - Sony Europe  KONSOLEN - Theatrecrafts.com  2010_Tese_ EGMACHADO - Repositório Institucional UFC  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file