Home

Avocent AutoView 3200 Digital KVM Switch

1. Touche Fonction Impr cran Ouvre l interface OSCAR Appuyez deux fois sur Impr cran pour envoyer la commande Impr cran au module AVRIQ actuellement s lectionn F1 Permet d afficher l aide relative la bo te de dialogue active Echap Permet de fermer la bo te de dialogue active sans enregistrer les modifications et d ouvrir la derni re bo te de dialogue affich e Si la bo te de dialogue Principal est l cran l activation de la touche Echap entra ne la fermeture de l interface OSCAR et l affichage d un indicateur d tat si cette option est activ e Reportez vous la section Contr le de l indicateur d tat dans ce chapitre pour de plus amples informations Dans une bo te de message l activation de la touche Echap ferme la fen tre contextuelle et affiche la bo te de dialogue active Alt Permet d ouvrir les boites de dialogue de s lectionner ou d activer les options et d ex cuter les actions en combinaison avec les lettres soulign es ou autres caract res d sign s Alt X Permet de quitter la boite de dialogue active et d ouvrir la derni re boite de dialogue affich e Alt O Permet de s lectionner le bouton OK et d activer la bo te de dialogue pr c demment affich e Entr e Termine l op ration de commutation dans la bo te de dialogue Principal et quitte l interface OSCAR Simple clic Dans une zone de texte cliquez une fois sur une entr e et appuyez sur Entr e pour
2. Compose Application Compose keypad Power F11 Open F7 Help Num Lock Props F3 Front F5 Stop F1 Again F2 Undo F4 Cut F10 Copy F6 Paste F8 Find F9 Mute keypad Vol keypad Vol keypad Command left 2 F12 Command left 2 Win GUI left Command right 2 Win GUI right 1 Windows 95 104 key keyboard 2 The Command key is the Sun Meta diamond key 78 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide For example For Stop A press and hold Ctrl Shift Alt and press Scroll Lock then F1 A These key combinations will work with the AVRIQ USB module if your Sun system comes with a USB port as well as the Sun AVRIQ VSN and AVRIQ WSN modules With the exception of F12 these key combinations are not recognized by Microsoft Windows Using F12 performs a Windows key press When finished press and hold Ctrl Shift Alt and then press the Scroll Lock key to toggle Sun Advanced Key Emulation mode off Special considerations for Japanese Sun USB and Korean Sun USB keyboards AVRIQ USB modules only Japanese Sun USB and Korean Sun USB keyboards assign usage IDs for certain keys that differ from standard USB usage IDs If AVRIQ USB modules are attached to your Sun servers the Han Zen and Katakana Hiragana keys on Japanese Sun USB keyboards and Hangul and Hanja keys on Korean Sun USB keyboards must be accessed using alternate keystrokes Due to these keyboard specific differences
3. EngLab Switch Forester Figure 3 11 OSCAR Interface Scan Dialog Box 3 Determine the order within the list to add the target device If there are no target devices in the Scan list your cursor will appear in a blank line at the top of the list or To add a target device to the end of the list place your cursor in the last target device entry and press the Down Arrow key or To add a target device within an existing list place your cursor in the line below where you want to insert a new target device and press Insert T Chapter 3 Local Port Operation 27 Type the first few characters of a target device name or port number to scan The first matching target device will appear in the line Or Press the following keyboard commands in the Name Port or Time column to move through the list of target devices available to scan a Press Alt Down Arrow to move the cursor down through the list of target devices b Press Alt Up Arrow to move the cursor up through the list of target devices c Press Alt Home to move the cursor to the first target device in the list d Press Alt End to move the cursor to the last target device in the list In the Time column type the number of seconds from 3 255 of desired time before the scan moves to the next target device in the sequence Move the cursor to the next line or press Down Arrow and repeat steps 2 5 for each of the remaining target devices to be include
4. Si interface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur Config Indicateur pour ouvrir la bo te de dialogue Indicateur comme indiqu la Figure 3 8 28 Avocent Indicateur IX Figure 3 8 Bo te de dialogue Indicateur de l interface OSCAR 24 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Affichage de l indicateur d tat S lectionnez Nom ou EID pour d terminer l information afficher 2 S lectionnez Affich pour que l indicateur soit toujours affich ou Temporis pour que l affichage ne dure que cinq secondes apr s une commutation 3 S lectionnez une couleur dans la zone Couleur d affichage Les couleurs d indicateur suivantes sont disponibles e Ind I indicateur gris avec texte en noir e Ind 2 indicateur blanc avec texte en rouge e Ind 3 indicateur blanc avec texte en bleu e Ind 4 indicateur blanc avec texte en violet 4 Dans la zone Mode d affichage s lectionnez Opaque pour une couleur pleine QOU S lectionnez Transparent pour que le bureau soit visible en transparence 5 Positionnement de l indicateur d tat sur le bureau a Cliquez sur Fixer position pour afficher l cran Fixer position comme indiqu la Figure 3 9 Figure 3 9 Boite de dialogue Fixer position b Cliquez sur la barre de titre avec le bouton gauche de la souris et faites glisse
5. Figure 3 14 OSCAR Interface Keyboard Dialog Box 3 Select a country code and click OK to save your settings 4 Reboot the Sun servers After rebooting each Sun server will request the country code setting stored in the AVRIQ module NOTE If you wish to reboot the target devices by power cycling them you must wait 90 seconds before rebooting A soft reboot may be performed without waiting 90 seconds Managing server tasks using the OSCAR interface From the OSCAR interface Commands dialog box you can manage your AutoView 3100 3200 switching system and user connections enable the Scan and Broadcast modes and update your firmware Chapter 3 Local Port Operation 31 Table 3 6 Commands to Manage Routine Tasks for Your Target Devices Feature Purpose Broadcast Begin broadcasting to your target devices Configure a target device list for broadcasting under Enable the Setup dialog box Scan Enable Begin scanning target devices Set up a target device list for scanning in the Setup dialog box User Status View and disconnect users Display View version information for the AutoView 3100 3200 switch as well as view and upgrade Versions firmware for individual AVRIQ modules Reset PS 2 Re establish operation of PS 2 keyboard and mouse 32 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide To access the OSCAR interface Commands dialog box 1 If the OSCAR interface is not open press Print Screen to open the
6. R cup ration apr s l chec de la mise jour Flash 1 Visitez la page http www avocent com support pour t l charger la version la plus r cente du firmware Flash d Avocent 2 Enregistrez le fichier de mise jour Flash dans le r pertoire appropri du serveur TFTP 3 Indiquez l adresse IP 192 168 1 254 pour le serveur TFTP Renommez le fichier de t l chargement AV3x00 fl et placez le dans le r pertoire de base TFTP du serveur TFTP Si le commutateur AutoView est hors tension mettez le sous tension Le processus de r cup ration devrait d marrer automatiquement ANNEXES 69 Annexe B Utilisation des modules AVRIQ SRL Le module AVRIQ SRL est un convertisseur s rie VGA permettant aux quipements VT 100 d tre visualis s par le biais de la voie locale du commutateur AutoView 3100 3200 ou de l interface Web int gr e Les donn es s rie proprement dites ne sont pas disponibles mais uniquement visibles Toutes les donn es s rie provenant de l quipement cible sont affich es dans une fen tre VT100 plac es dans un tampon vid o puis envoy es au commutateur AutoView 3100 3200 comme s il s agissait de donn es issues d une cible VGA De la m me mani re les combinaisons de touches saisies sur un clavier sont transmises l quipement reli comme si elles provenaient du clavier d un terminal VT100 Modes du module AVRIQ SRL Les modes suivants sont disponibles depuis le module AVRIQ S
7. TEST PATTERNS 9600 Figure 5 3 Curseurs local et distant affich s dans la fen tre du visualiseur vid o Le mode curseur actif dans le visualiseur s affiche dans la barre de titre accompagn du raccourci clavier permettant de quitter le mode curseur simple Vous pouvez d finir ce raccourci clavier dans la boite de dialogue Session Options Options de session NOTA En cas d utilisation d un quipement capturant les frappes au clavier avant qu elles n atteignent le client il est recommand d viter d utiliser ces frappes pour restaurer le pointeur de la souris Passage en mode curseur unique S lectionnez Tools Single Cursor Mode Outils Mode curseur unique dans la barre de menus du visualiseur vid o ou Cliquez sur le bouton Single Cursor Mode Mode curseur unique Le curseur local ne s affiche pas Tous les mouvements observ s sont ceux de l quipement cible S lection d une touche pour quitter le mode curseur unique 1 S lectionnez Tools Session Options Outils Options de session dans la barre de menus du visualiseur vid o ou Cliquez sur le bouton Session Options La bo te de dialogue Session Options s affiche 2 Cliquez sur l onglet Mouse Souris 3 S lectionnez un raccourci clavier de fin dans le menu d roulant de la zone relative au curseur unique 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres Chapitre 5 Visualiseur vid o 57 Lorsque le mode cu
8. Click X or press Escape to exit the dialog box without disconnecting a user NOTE If the User Status list has changed since it was last displayed the mouse cursor will turn into an hourglass as the list is automatically updated No mouse or keyboard input will be accepted until the list update is complete Resetting your PS 2 keyboard and mouse NOTE This function is for Microsoft Windows based computers only Resetting the PS 2 on a target device running any other operating system may require that you reboot that target device If your PS 2 keyboard or mouse locks up you may be able to re establish operation of these peripherals by issuing a Reset command The Reset command sends a hot plug sequence to the target device which causes the mouse and keyboard settings to be sent to the AutoView 3100 3200 switch With communication re established between the target device and the AutoView 3100 3200 switch functionality is restored to the user To reset the PS 2 mouse and keyboard values If the OSCAR interface is not open press Print Screen to open the Main dialog box 2 Click Commands Reset PS 2 A message box displays requesting that you confirm the reset In the message box click OK a A message appears indicating that the mouse and keyboard have been reset Click X to close the message box or Click X or press Escape to exit without sending a Reset command to the PS 2 mouse and keyboard Displaying version information
9. affichage Utilisez la bo te de dialogue Menu voir Figure 3 7 la page 22 pour modifier l ordre d affichage des quipements cibles et configurer un retard d affichage de l interface OSCAR La configuration de l ordre de visualisation d termine l affichage des quipements cibles sur plusieurs crans notamment les bo tes de dialogue Principal quipements et Diffusion Acc s la bo te de dialogue Menu de l interface OSCAR 1 Appuyez sur Impr cran pour lancer l interface OSCAR et pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur Config Menu dans la bo te de dialogue Principal pour ouvrir la bo te de dialogue Menu 22 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Figure 3 7 Bo te de dialogue Menu de l interface OSCAR D termination de l ordre d affichage des quipements cibles 1 2 S lectionnez Nom pour afficher les quipements cibles dans l ordre alphab tique par nom ou S lectionnez EID pour afficher les quipements dans l ordre num rique par num ro EID ou S lectionnez Voie pour afficher les quipements cibles dans l ordre num rique par num ro de voie Cliquez sur OK L ordre d affichage choisi est indiqu dans la bo te de dialogue Principal par le bouton correspondant qui appara t enfonc D finition du retard d affichage de l interface OSCAR 1 2 Saisissez la dur e en secondes
10. installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Autres options du menu principal de la console En plus de l option Network Configuration le menu principal de la console comporte les articles suivants Security Configuration Configuration de la s curit Firmware Management Gestion du firmware Enable Debug Messages Activation des messages de d bogage Restore Factory Defaults R tablir les param tres par d faut Reset Appliance R initialisation du mat riel et Exit Quitter Tous ces l ments sont pr sent s dans la section suivante Security configuration Configuration de la s curit Le commutateur Auto View 3100 3200 est dot d une base de donn es interne qui peut tre utilis e par le logiciel Remote Operations du commutateur AutoView la voie locale ou la voie SETUP si le logiciel DS View Server n est pas disponible Le menu Security Configuration permet d effectuer les op rations suivantes e Local Users Accounts Comptes utilisateurs locaux Permet d ajouter de supprimer et de modifier les utilisateurs dans la base de donn es du commutateur AutoView 3100 3200 e Console Password Mot de passe de la console Permet d activer ou de d sactiver les param tres de s curit de la console l acc s est r serv aux comptes administrateurs Local user accounts Comptes utilisateurs locaux NOTA Lorsque vous utilisez les options d ajout de modification ou de suppres
11. 25 Figure 3 11 OSCAR Interface Scan Dialog Box 26 Figure 3 12 OSCAR Interface Commands Dialog Box 27 Figure 3 13 OSCAR Interface Screen Saver Dialog Box 28 Figure 3 14 OSCAR Interface Keyboard Dialog Box 30 Figure 3 15 OSCAR Interface Commands Dialog Box 32 Figure 3 16 OSCAR Interface User Status Dialog Box ss 33 Figure 3 17 OSCAR Interface Disconnect Dialog Box 33 Figure 3 18 OSCAR Interface Version Dialog Box ss 35 Figure 3 19 IQ Selection Dialog Box iii 35 Figure 3 20 IQ Version Dialog BOX siennes 36 Figure 4 1 Avocent AutoView Explorer Window ss 38 Figure 4 2 Side Navigation Bar sise 39 Figure 5 1 Video Viewer Window Normal Window Mode ss 47 Figure 5 2 Manual Video Adjust Dialog Box iii 52 Figure 5 3 Video Viewer Window with Local and Remote Cursors Displayed srronrrnnrnnrrvrrvnrrnr 55 Figure 6 1 Console Main Menuiseries eee tere 62 Figure 6 2 Network Configuration Menu 63 x AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide CHAPTER Product Overview Features and Benefits Avocent AutoView switches combine analog and digital technology to provide flexible centralized control of data center servers They provide customers with a significant reduction of cable volume secure remote access and flexible server management from anywhere at anytime Each AutoView 3100 3200 switch model consists of the following features a rack mountable keyboard video and mouse KVM switch
12. Data Carrier Detect Out of SRL DTR Data Terminal Ready 2 RXD Receive Data Out of SRL TXD Transmit Data 3 TXD Transmit Data In to SRL RXD Receive Data 4 DTR Data Terminal Ready In to SRL AutoView Data Set Ready 5 GND Signal Ground N A GND Signal Ground 6 AutoView Data Set Ready Out of SRL DTR Data Terminal Ready 7 RTS Request to Send In to SRL CTS Clear to Send 8 CTS Clear to Send Out of SRL RTS Request to Send N C Not Connected N A N C Not Connected Appendices 73 Appendix C UTP Cabling The AutoView 3100 3200 switching systems utilize UTP cabling This appendix discusses various aspects of connection media The performance of a AutoView 3100 3200 switching system depends on high quality connections Poor quality or poorly installed or maintained cabling can diminish AutoView switching system performance NOTE This appendix is for information purposes only Please consult with your local code officials and or cabling consultants prior to any installation UTP copper cabling The following are basic definitions for the three types of UTP cabling that the AutoView switch supports e CAT 5 UTP 4 pair high performance cable consists of twisted pair conductors used prima rily for data transmission The twisting of the pairs gives this cable some immunity from the infiltration of unwanted interference CAT 5 cable is generally used for networks running at 10 or 100 Mbps e CAT 5E enhanced cable
13. Local Port Operation 19 Figure 3 4 OSCAR Interface Name Modify Dialog Box 2 Type a name in the New Name box Names of target devices may contain all printable characters 3 Click OK to transfer the new name to the Names dialog box Your selection is not saved until you click OK in the Names dialog box Repeat steps 1 3 for each target device in the system 5 Click OK in the Names dialog box to save your changes Or Click X or press Escape to exit the dialog box without saving changes NOTE If an AVRIQ module has not been assigned a name the EID is used as the default name To list target devices alphabetically by name Press Alt N or click Name in the Main dialog box To access the OSCAR interface Devices dialog box 1 If the OSCAR interface is not open press Print Screen to open the Main dialog box 2 Click Setup Devices to open the Devices dialog box as shown in Figure 3 5 NOTE The Modify button is available only if a configurable switch is selected 20 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Figure 3 5 OSCAR Interface Devices Dialog Box When the AutoView 3100 3200 switch discovers a cascade switch the numbering format changes from an AutoView port only to AutoView port switch port to accommodate each target device under that switch For example if a switch is connected to AutoView port 6 each target device connected to it would be numbered sequentially The target device using A
14. configurable for analog local or digital remote connectivity supports Universal Serial Bus USB keyboards and mice video resolutions supported up to 1280 x 1024 for remote users enhanced video quality of up to 1600 x 1200 available to local users via the video port user peripheral ports for PS 2 and USB keyboards and mice accessibility to target devices across a 1000BaseT LAN port accessibility to target devices directly through a local port The AutoView 3100 3200 switches give you flexible target device management control from anywhere in the world 2 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Reduce cable bulk With server densities continually increasing cable bulk remains a major concern for network administrators The AutoView 3100 3200 switches significantly reduce KVM cable volume in the rack by utilizing the innovative AVRIQ module and a single industry standard Unshielded Twisted Pair UTP CAT 5 cabling The AVRIQ module is powered directly from the target device and provides Keep Alive functionality when the AutoView 3100 3200 switch is not powered The AVRIQ SRL serial module is a DCE device that provides the primary interface between a serial device and 1021 10221024an AutoView 3100 3200 switch It provides VT100 terminal emulation break suppression and port history in a compact convenient module On board Web Interface The AutoView 3100 3200 switch also provides a built in web interface to handle all
15. de 0 9 du retard d affichage souhait entre le moment o vous appuyez sur Impr cran et l affichage de l interface OSCAR La valeur 0 lance imm diatement interface OSCAR sans aucun d lai Cliquez sur OK La d finition d un retard d affichage permet d ex cuter une commutation logicielle sans afficher l interface OSCAR Pour r aliser une commutation logicielle reportez vous la section Commutation logicielle la page 14 Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 23 Contr le de l indicateur d tat L indicateur d tat s affiche sur le bureau et indique le nom ou le num ro d EID de l quipement cible s lectionn ou l tat de la voie s lectionn e La bo te de dialogue Indicateur permet de configurer l indicateur de mani re afficher le nom ou le num ro d EID de I quipement cible Elle permet galement de modifier la couleur l opacit et le temps d affichage de l indicateur ainsi que son emplacement sur le bureau Le Tableau 3 5 pr sente chaque indicateur d tat Tableau 3 5 Indicateurs d tat de I interface OSCAR Indicateur Description Type d indicateur par nom Type d indicateur par num ro d EID ibre Indicateur signalant que l utilisateur a t d connect de tous les syst mes Darrell Indicateur signalant que le mode Diffusion est activ Acc s la bo te de dialogue Indicateur de l interface OSCAR
16. te de dialogue Manual Video Adjust Cliquez nouveau sur ce bouton pour revenir l image vid o normale R glage des options de la souris Les options de la souris du visualiseur concernent le type de curseur le mode de curseur la mise l chelle l alignement et la r initialisation Les param tres de la souris s appliquent un quipement particulier Ils peuvent varier d un quipement un autre NOTA Si l quipement ne permet pas de d brancher et de rebrancher la souris contrairement aux possibilit s offertes par la plupart des PC r cents la souris est alors d sactiv e et l quipement doit tre red marr Type de curseur La fen tre du visualiseur vid o offre cinq styles de curseur pour la souris locale Vous avez galement la possibilit de n utiliser aucun curseur ou de garder le curseur par d faut En mode curseur simple l affichage du curseur local secondaire dans le visualiseur est d sactiv et seul le pointeur de la souris de l quipement cible est visible Seuls les mouvements de la souris de l quipement cible apparaissent l cran Utilisez le mode curseur unique lorsque aucun curseur local n est n cessaire La Figure 5 3 illustre un curseur distant et un curseur local apparaissant dans la fen tre du visualiseur 56 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 016BDC Avocent Session Viewer Curseur distant Curseur local
17. tecte un commutateur en cascade le format de num rotation change du format voie AutoView seule il passe au format voie AutoView voie du commutateur afin de prendre en compte tous les quipements cibles reli s 4 ce commutateur Par exemple si un commutateur est reli la voie AutoView n 6 chaque quipement cible auquel il est connect est num rot de mani re s quentielle L quipement cible utilisant la voie AutoView n 6 et la voie du commutateur n 1 est indiqu 06 01 l quipement cible utilisant la voie AutoView n 6 et la voie du commutateur n 2 est indiqu 06 02 et ainsi de suite Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 21 Assignation d un type d quipement 1 Dans la bo te de dialogue quipements s lectionnez le nombre de voies voulu 2 Cliquez sur le bouton Modif pour ouvrir la bo te de dialogue Modif quip 28 Avocent Modif quip 2 X Figure 3 6 Bo te de dialogue Modif quip de l interface OSCAR 3 Choisissez le nombre de voies prises en charge par votre commutateur et cliquez sur OK 4 R p tez les tapes 1 3 pour chaque voie pour laquelle un type de dispositif doit tre assign 5 Dans la bo te de dialogue quipements cliquez sur OK pour enregistrer les param tres NOTA Vous devez cliquer sur OK dans la bo te de dialogue quipements pour enregistrer les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Modif quip Modification de l
18. 2 et prendre connaissances des remarques sp ciales concernant les claviers USB Sun japonais et cor ens NOTA Seuls les utilisateurs locaux peuvent visualiser ou modifier les param tres r gionaux d entr e D finition du param tre r gional d entr e pour les serveurs Sun 1 Si l interface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur Config Clavier pour ouvrir la bo te de dialogue Clavier Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 31 Ce Figure 3 14 Bo te de dialogue Clavier de l interface OSCAR 3 S lectionnez un param tre r gional d entr e et cliquez sur OK pour enregistrer les modifications 4 Red marrez les serveurs Sun Apr s le red marrage chaque serveur Sun demande le param tre r gional d entr e enregistr dans le module AVRIQ NOTA Si vous souhaitez red marrer les quipements cibles progressivement patientez 90 secondes avant de red marrer Pour viter d attendre vous pouvez proc der a un red marrage a chaud Gestion des t ches des serveurs l aide de interface OSCAR Vous pouvez g rer votre syst me de commutation AutoView 3100 3200 et les connexions utilisateur activer les modes de balayage et de diffusion et mettre 4 jour le firmware depuis la boite de dialogue Commandes de I interface OSCAR Tableau 3 6 Commandes permettant de g rer les taches de routine des quipements cibles Fon
19. 3100 3200 Annexe C Cablage UTP Les syst mes de commutation AutoView 3100 3200 utilisent le c blage UTP Cette annexe explique les diff rents aspects des supports de connexion Les performances d un syst me de commutation AutoView 3100 3200 sont tributaires de la qualit des connexions En effet un c blage de mauvaise qualit mal install ou mal entretenu peut r duire les performances du commutateur AutoView NOTA Les informations contenues dans cette annexe sont donn es titre de r f rence uniquement Avant toute installation veuillez vous renseigner aupr s des autorit s comp tentes en mati re de c blage dans votre pays ou de consultants sp cialis s dans le domaine C blage en cuivre UTP Les d finitions qui suivent d crivent les trois types de c blage paires torsad es non blind es compatibles avec le mat riel AutoView e Le c ble haute performance 4 paires UTP de cat gorie 5 CAT 5 se compose de paires de fils torsad es utilis es principalement pour assurer la transmission de donn es Les paires torsad es prot gent le c ble contre les apparitions d interf rences ind sirables Le c ble CAT 5 est g n ralement utilis dans les r seaux fonctionnant 10 ou 100 Mbits s e Le c ble CAT 5E am lior pr sente les m mes caract ristiques que le c ble CAT 5 ceci pr s qu il respecte des normes de fabrication plus strictes e Les c bles CAT 6 sont fabriqu s selon des sp cif
20. 53 Performance Monitor 0 Pkts Sec Figure 5 2 Boite de dialogue Manual Video Adjust R glage vid o manuel Tableau 5 2 Description de la boite de dialogue Manual Video Adjust R glage vid o manuel Lettre Description Lettre Description A Largeur de la capture d image H Seuil de bruit des pixels B chantillon de pixels r glage fin I R glage vid o automatique C Position horizontale de la capture d image J Actualiser image D Position verticale de la capture d image K Barre de r glage E Contraste L Mod le d essai vid o F Luminosit M Indicateur de performance G Seuil de bruit des blocs N Bouton Close Fermer 2 Cliquez sur l ic ne correspondant la fonction que vous souhaitez r gler D placez le curseur de contraste puis affinez le r glage en cliquant sur le bouton Min ou Max pour chaque param tre s lectionn Les r glages s affichent imm diatement dans la fen tre du visualiseur vid o 4 Lorsque vous avez termin cliquez sur Close Fermer pour quitter la bo te de dialogue Manual Video Adjust 54 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Largeur de la capture d image chantillon de pixels r glage fin position horizontale de la capture d image et position verticale de la capture d image Les commandes de r glage Image Capture Width Largeur de la capture d image Pixel Sampling Fine Adjust Echantillon de pix
21. Applications est affich vous ouvrez l cran Macro Configuration Configuration de macros Le module AVRIQ SRL permet de configurer jusqu a 10 macros Chacune d elles peut comprendre jusqu 128 caract res Cr ation d une macro 1 S lectionnez le module AVRIQ SRL que vous souhaitez configurer puis appuyez sur Ctrl F8 pour activer le menu de configuration Lorsque le menu Terminal Applications Applications du terminal s affiche appuyez sur Page suivante pour visualiser l cran Macro Configuration Configuration de macros Il pr sente les 10 macros disponibles et le cas ch ant les combinaisons de touches associ es l aide des touches fl ch es Haut et Bas placez vous sur un num ro de macro disponible et mettez en vidence la combinaison de touches indiqu e Saisissez la nouvelle combinaison de touches de la macro en crasant le raccourci clavier par d faut Vous pouvez utiliser toute combinaison compos e de la touche Ctrl ou Alt et d une autre touche Une fois le raccourci activant la macro d fini appuyez sur la touche fl ch e Bas Sur la ligne suivant la combinaison de touches de la macro que vous venez de d finir tapez les touches du raccourci associer l action que la macro doit ex cuter R p tez les tapes 3 et 4 pour configurer d autres macros Une fois toutes les macros d finies appuyez sur Entr e pour revenir l cran pr c dent 72 Guide d installation
22. Balayage pour ouvrir la boite de dialogue Balayage comme indiqu a la Figure 3 11 Blanchard Caron Comm EngLab Commersant Figure 3 11 Bo te de dialogue Balayage de l interface OSCAR ih Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 27 D terminez l endroit de la liste o vous souhaitez ajouter 1 quipement cible Si la liste de balayage ne contient aucun quipement cible le curseur s affiche sur une ligne vierge en haut de la liste ou Pour ajouter un serveur la fin de la liste placez votre curseur sur la derni re entr e et appuyez sur la fl che Bas ou Pour ajouter un quipement cible dans une liste existante placez votre curseur sur la ligne situ e en dessous de l endroit o vous souhaitez ins rer un nouvel quipement cible et appuyez sur Inser Saisissez les premiers caract res du nom de l quipement cible ou du num ro de voie balayer Le premier quipement cible correspondant appara t sur la ligne ou Pour vous d placer dans la liste utilisez les raccourcis clavier suivants dans les colonnes Nom Voie ou Dur e des quipements cibles disponibles pour le balayage a Appuyez sur Alt Fl che Bas pour d placer le curseur vers le bas dans la liste des quipements cibles b Appuyez sur Alt Fl che Haut pour d placer le curseur vers le haut dans la liste des quipements cibles c Appuyez sur Alt D but pour placer le curseur sur le premi
23. CAT 5 la voie souhait e l arri re du commutateur NOTA Le module AVRIQ SRL est un quipement DCE uniquement compatible avec l mulation de terminal VT100 3 Branchez l alimentation au connecteur appropri du module AVRIQ SRL L extenseur de c ble permet d alimenter jusqu quatre modules AVRIQ SRL partir d un point d alimentation unique 4 Branchez l alimentation du module AVRIQ SRL sur une prise de courant alternatif reli e la terre Mettez votre quipement s rie sous tension Configuration du r seau pour l interface Web int gr e Les syst mes de commutation AutoView dot s d une interface Web int gr e utilisent des adresses IP pour identifier le commutateur et les quipements cibles de mani re unique Il prend en charge le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol ainsi que l adressage IP statique Avocent recommande de r server une adresse IP pour chaque commutateur et de ne pas modifier les adresses tant que les commutateurs AutoView sont connect s au r seau V rification des connexions Commutateur AutoView 3100 3200 Le panneau avant du commutateur AutoView 3100 3200 poss de deux voyants indiquant l tat des connexions Ethernet e Le voyant vert portant la mention Link s allume lorsque la connexion au r seau est correctement tablie 4 une vitesse de 1 000 Mbits s et clignote lorsque la voie est active e Le voyant orange s allume lorsque le commutateur
24. DB9 Les param tres du terminal doivent tre les suivants 9 600 bits s 8 bits 1 bit d arr t pas de parit ni de contr le de flux 4 Sile commutateur AutoView 3100 3200 est hors tension mettez le sous tension Apr s environ 1 minute appuyez sur une touche quelconque pour acc der au menu principal de la console 5 S lectionnez l option Firmware Management du menu principal de la console NOTA La version en cours de votre firmware est affich e dans le menu Firmware Management 6 Saisissez 1 puis appuyez sur la touche Entr e afin d acc der la commande Flash Download T l chargement Flash Saisissez l adresse IP de votre serveur TFTP puis appuyez sur Entr e Saisissez le nom du fichier que vous avez t l charg a partir du site d Avocent Confirmez le t l chargement du TFTP en saisissant y ou yes puis en appuyant sur Entr e 68 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 10 Le commutateur Auto View 3100 3200 lance la proc dure de mise jour Flash Des indicateurs s affichent 1 cran pour permettre de suivre le d roulement de I op ration Lorsque la mise jour est termin e le commutateur se r initialise et met jour les sous syst mes internes 11 Une fois la mise jour termin e l cran de connexion appara t NOTA Si le voyant vert du panneau arri re du commutateur clignote cela signifie que le commutateur est en mode de r cup ration
25. Enterprise or Web Edition e Window NT 4 0 Workstation or Server with Service Pack 6a e Windows XP Home Edition or Professional e Red Hat Enterprise Linux 46 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide The Video Viewer client requires Java version 1 4 2_04 or later when opened from Internet Explorer Mozilla Netscape or Firefox browsers The AutoView switch web interface automatically downloads and installs the Video Viewer the first time it is opened NOTE The AutoView switch web interface does not install the Java Resource Engine JRE The JRE is available from http www sun com as a free download Launching a KVM Session NOTE When using a non proxied connection video performance over a slower network connection may be less than optimal Since certain color settings such as Grayscale use less network bandwidth than others such as Best Color changing the color settings can increase video performance For optimal video performance over a slower network connection Avocent recommends a color setting such as Grayscale Best Compression or Low Color High Compression See the the Adjusting color depth section on page 51 for more information To launch a KVM session from the AutoView Explorer window 1 Click on a device listed on the Target Devices screen to open the unit overview window 2 Click the KVM Session link to open the Video Viewer in a new window Session time out A remote session can time out no activity has occu
26. Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Utilisation de la barre d options sup rieure Mise en signet d une fen tre avec Internet Explorer uniquement La barre d options sup rieure de la fen tre de l explorateur du commutateur Auto View comporte une ic ne de mise en signet appel e BOOKMARK signet La mise en signet d une fen tre ajoute un lien vers cette fen tre dans le menu Favoris S lectionnez ce lien tout moment pour acc der rapidement a la fen tre Si vous mettez en signet une fen tre et que les informations qu elle contient sont modifi es les informations mises jour apparaissent lors du prochain affichage de la fen tre Si vous cliquez sur BOOKMARK ou sur I ic ne correspondante apr s expiration de la session de l interface Web du commutateur AutoView la fen tre User Login Connexion utilisateur s ouvre vous invitant vous connecter nouveau Mise en signet d une fen tre 1 Dans la barre d options sup rieure cliquez sur BOOKMARK ou sur I ic ne correspondante La bo te de dialogue Ajouter aux favoris s affiche 2 Si vous le souhaitez nommez la fen tre Vous pouvez galement cliquez sur le bouton Cr er dans pour cr er ou indiquer un dossier dans lequel placer le lien 3 Cliquez sur OK pour fermer la bo te de dialogue Ajouter aux favoris Impression d une fen tre Toutes les fen tres de l interface Web du commutateur Auto Vi
27. KVM switching needs Featuring secure point and click web browser based access to control any attached device the AutoView switch web interface provides a Video Viewer window that allows you to control the keyboard monitor and mouse functions of the connected target device in real time See Chapter 4 for more details Chapter 1 Product Overview 3 a 7 EE NS ST LEV DI ood LOO 7 7 Veal NN CATS Connection 707 VOTES Remote IP connection TORRENT AG SE SE LISS 7A LL f Leth DT RE AutoView 3200 Switch Shown Analog User OSCAR Graphical lt GE User Interface s p igital User Computer with Internet Browser Figure 1 1 Example AutoView 3100 3200 Switch Configuration 4 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Safety Precautions To avoid potential video and or keyboard problems when using Avocent products If the building has 3 phase AC power ensure that the computer and monitor are on the same phase For best results they should be on the same circuit To avoid potentially fatal shock hazard and possible damage to equipment please observe the following precautions Do not use a 2 wire power cord in any Avocent product configuration Test AC outlets at the target device and monitor for proper polarity and grounding Use only with grounded outlets at both the target device and monitor When using a backup Uninterruptible Power Supply UPS power the
28. Launching a KVM session To launch a KVM session from the AutoView Explorer 1 From the AutoView Explorer select Target Devices in the side navigation bar A list of available devices will appear 2 Click the KVM session link to the right of the target device that you wish to access The Video Viewer will launch For more information on the Video Viewer see Chapter 5 If the target device is currently in use users attempting access will be given an opportunity to force a connection to the device if their preemption level is equal to or higher than the current user s Users may also launch KVM sessions from the Unit Overview window To delete offline AVRIQ modules 1 Ifyou wish to only list servers that are available and powered click Appliance Appliance Settings Ports AVRIQ modules to activate the Appliance AVRIQ modules window 2 Click the Delete Offline button To disconnect an active KVM session Administrator only 1 Click Appliance Appliance Settings Sessions Active to display a list of active KVM sessions 2 Select the checkbox to the left of the session you wish to disconnect and click the Disconnect button Managing an AutoView switch web interface device The AutoView switch web interface provides several configuration options to tailor the AutoView 3100 3200 switch to your specific application Upgrading AVRIQ modules The IQ Flash upgrade feature allows you to update AVRIQ modules with the l
29. Main dialog box 2 Click Commands to open the Commands dialog box as shown in Figure 3 15 Figure 3 15 OSCAR Interface Commands Dialog Box Viewing and disconnecting user connections You can view and disconnect users through the User Status dialog box The username U will always be displayed however you can display either the target device name or EID number to which a user is connected If there is no user currently connected to a channel the user field will be blank and the Server Name field will display Free To view current user connections 1 Ifthe OSCAR interface is not open press Print Screen to open the Main dialog box 2 Click Commands User Status to open the User Status dialog box shown in Figure 3 16 on page 33 Chapter 3 Local Port Operation 33 U 1AUCT 213468651 520306 034288 Figure 3 16 OSCAR Interface User Status Dialog Box To disconnect a user 1 If the OSCAR interface is not open press Print Screen to open the Main dialog box 2 Click Commands User Status to open the User Status dialog box shown in Figure 3 16 3 Click the letter corresponding to the user to disconnect The Disconnect dialog box will appear as shown in Figure 3 17 28 Avocent Disconnect 2 X Local Port Figure 3 17 OSCAR Interface Disconnect Dialog Box 34 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide 4 Click OK to disconnect the user and return to the User Status dialog box Or
30. Network Configuration Menu 3 Type 1 and press Enter to set your network speed When possible you should set your connection manually without relying on the auto negotiate feature After you press Enter you will be returned to the Network Configuration menu Type 2 and press Enter to specify whether you are using a static or Dynamic Host Configuration Protocol DHCP address A static IP address may be used to provide a user defined IP address netmask and default gateway for the AutoView 3100 3200 switch Avocent recommends using a static IP address for ease of configuration DHCP is a protocol that automates the configuration of TCP IP enabled computers When DHCP is selected the IP Address Netmask and Default Gateway settings are automatically assigned to the AutoView 3100 3200 switch and may not be modified by a user If you are using the DHCP option please configure your DHCP server to provide an IP address to the AutoView 3100 3200 switch and then skip step 5 Select the remaining options from the Network Configuration menu to finish the configuration of your AutoView 3100 3200 switch with an IP address netmask default gateway and ping response Type 0 zero and press Enter to return to the Console Main menu 64 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Other Console Main Menu Options Besides the Network Configuration option the Console Main menu features the following menu items Security Configuration Firmwar
31. Offrant un acc s s curis par simple clic dans un navigateur Web tout quipement reli l interface Web du commutateur Auto View fournit un visualiseur vid o permettant de contr ler en temps r el les fonctions du clavier du moniteur et de la souris des quipements cibles reli s Pour de plus amples informations reportez vous au chapitre 4 Chapitre 1 Pr sentation du produit 3 Connexion CAT5 D gt x 1 D a D Ne gt Utilisateur analogique lt D _ Utilisateur num rique Interface graphique q Ordinateur quip utilisateur OSCAR quip d un navigateur Internet Figure 1 1 Exemple de configuration du commutateur AutoView 3100 3200 4 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Mesures de s curit Afin d viter d ventuels probl mes de vid o ou de clavier lors de l utilisation des produits Avocent prenez les pr cautions suivantes Si le b timent est aliment en courant alternatif triphas assurez vous que ordinateur et le moniteur sont sur la m me phase Pour des r sultats optimaux ils doivent se trouver sur le m me circuit Afin d viter tout risque de choc mortel et tout dommage mat riel prenez les pr cautions suivantes N utilisez jamais de c ble d alimentation deux fils avec les produits Avocent V rifiez la polarit et la mise la terre des prises de courant alternatif de l
32. Power up your serial device Setting up your network for the on board web interface AutoView switching systems that have the on board web interface use IP addresses to uniquely identify the switch and the target devices The AutoView switch supports both Dynamic Host Configuration Protocol DHCP and static IP addressing Avocent recommends that IP addresses be reserved for each switch and that they remain static while the AutoView switches are connected to the network Verifying the Connections AutoView 3100 3200 switch The front panel of the AutoView 3100 3200 switch features LEDs indicating the status of the Ethernet connection e The green LED labeled Link illuminates when a valid connection to the network is established at a rate of 1000 Mbps and blinks when there is activity on the port e The amber LED illuminates when you are communicating at a rate of 100 Mbps when using an Ethernet connection e If neither LED is illuminated connection speed is at a rate of 10 Mbps Additionally the front panel of the AutoView 3100 3200 switch has LEDs for each port that indicate the target device status e A green LED illuminates when the attached target device has power e An amber LED illuminates when that port is selected e The LEDs blink during a firmware upgrade Configuring the Web Interface You can access the AutoView 3100 3200 switch through the local peripherals or via an embedded web interface Before using the web int
33. and pressing Enter selects the text for editing and Enter enables the Left and Right Arrow keys to move the cursor Press Enter again to exit Print Screen Backspace Toggles back to previous selection Print Screen Alt 0 zero Immediately disengages user from a target device no target device is selected Status flag displays Free This only applies to the 0 zero on the keyboard and not the numeric keypad Print Screen Immediately turns on Screen Saver mode and prevents access to that specific console if it is Pause password protected Up Down Moves the cursor from line to line in lists Arrows Right Left Moves the cursor between columns When editing a text box these keys move the cursor Arrows within the column Page Up Page Pages up and down through Name and Port lists and Help pages Down Home End Moves the cursor to the top or bottom of a list Backspace Erases characters in a text box Delete Deletes current selection in the Scan list or characters in a text box 16 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Table 3 3 OSCAR Interface Navigation Basics Continued Keystroke Function Shift Del Deletes from the current selection to the end of the list when editing a Scan list Numbers Type from the keyboard or keypad Caps Lock Disabled Use the Shift key to change case Backspace Erases characters in a text box Configuring OSCAR Interface Menus Yo
34. communique une vitesse de 100 Mbits s avec une connexion Ethernet e Siaucun des deux voyants ne s allume cela signifie que la vitesse de connexion est de 10 Mbits s De plus le panneau avant du commutateur AutoView 3100 3200 est dot de voyants pour chaque voie indiquant l tat de I quipement cible concern e Un voyant vert s allume lorsque l quipement cible reli est sous tension e Un voyant orange s allume lorsque cette voie est s lectionn e e Les voyants clignotent lors de la mise jour du firmware 10 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Configuration de interface Web Vous pouvez acc der au commutateur AutoView 3100 3200 par les p riph riques locaux ou par une interface Web int gr e Avant d acc der au commutateur via l interface Web veuillez sp cifier une adresse IP l aide de la voie SETUP situ e sur le panneau arri re du commutateur Reportez vous au Chapitre 6 pour obtenir des instructions d taill es concernant l utilisation de la voie SETUP pour configurer le commutateur R glage des param tres de la souris sur les quipements cibles Avant de pouvoir utiliser un ordinateur connect au commutateur AutoView 3100 3200 un r glage de la vitesse de la souris doit tre effectu et l acc l ration doit tre d sactiv e Il est conseill utiliser le pilote de souris PS 2 par d faut pour les machines fonctionnant sous le syst m
35. configure network settings using the Console menu 1 When you power up your AutoView 3100 3200 switch the switch initializes for approximately one minute After it completes initialization press any key on the terminal or on the PC running the terminal emulation software to access the Console menu interface shown in Figure 6 1 on page 62 NOTE The terminal may be connected at any time even when the switch is already powered 62 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide COM1 9600 HyperTerminal File Edit View Call Transfer Help Oe 2 08 Avocent AutoView Console Copyright c 2000 2006 All Rights Reserved Main Menu Network Configuration Security Configuration Firmware Management Enable Debug Messages Restore Factory Defaults Reset Appliance Exit 1 2 3 2 6 6 Enter selection gt _ ANSIW 9600 8 N 1 Figure 6 1 Console Main Menu 2 Once the Console Main menu displays type 1 and press Enter to access the Network Configuration menu shown in Figure 6 2 Chapter 6 Terminal Operations 63 COM1 9600 HyperTerminal DER File Edit Yiew Call Transfer Help Network Configuration Menu MAC Address 00 e0 86 02 a cb Network Speed Auto I Static DHCP IP Address Netmask Default Gateway ICMP Ping Response Send ICHP Request Exit Apply changes 1 2 3 9 6 7 6 Enter selection gt _ Connected 0 29 51 ANSIW 9600 8 N 1 Figure 6 2
36. et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Utilisation du mode History Historique Le mode History Historique vous permet d examiner le tampon de l historique qui contient les v nements survenus Le module AVRIQ SRL dispose d un tampon de sortie de 240 lignes au minimum quivalant 10 crans Lorsque le tampon de l historique arrive saturation il ins re les nouvelles lignes la fin et supprime les lignes les plus anciennes situ es au d but NOTA Dans la proc dure suivante les valeurs par d faut sont utilis es pour les options Config Key Sequence On Line Key Sequence et Clear History Key Sequence Ces combinaisons de touches sont modifiables via le menu Terminal Applications Utilisation du mode History Historique Appuyez sur Ctrl F9 Le mode indique History Historique 2 Appuyez sur l une des touches ou combinaisons de touches suivantes afin d ex cuter l action indiqu e e D but D place le curseur au d but du tampon e Fin D place le curseur la fin du tampon e Page pr c dente Affiche la page pr c dente du tampon e Page suivante Affiche la page suivante du tampon e Fl che vers le haut Affiche la ligne pr c dente du tampon e Fl che vers le bas Affiche la ligne suivante du tampon e Ctrl F8 Active le mode Configuration L cran de configuration s affiche e Ctrl F9 En mode de Configuration permet de revenir l cran pr c dent en mode
37. has the same characteristics as CAT 5 but is manufactured to some what more stringent standards e CAT 6 cable is manufactured to tighter requirements than CAT 5E cable CAT 6 has higher measured frequency ranges and significantly better performance requirements than CAT 5E cable at the same frequencies Wiring standards There are two supported wiring standards for 8 conductor 4 pair RJ 45 terminated UTP cable EIA TIA 568A and B These standards apply to installations utilizing CAT 5 SE and 6 cable specifications The AutoView 3100 3200 switching system supports either of these wiring standards Table C 1 describes the standards for each pin Table C 1 UTP Wiring Standards Pin EIA TIA 568A EIA TIA 568B 1 white green white orange 2 green orange 3 white orange white green 4 blue blue 5 white blue white blue 6 orange green 7 white brown white brown 8 brown brown 74 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Cabling installation maintenance and safety tips The following is a list of important safety considerations that should be reviewed prior to installing or maintaining your cables Keep all CAT 5 runs to a maximum of 10 meters each Maintain the twists of the pairs all the way to the point of termination or no more that one half inch untwisted Do not skin off more than one inch of jacket while terminating If bending the cable is necessary make it gradual with no bend sharper than a o
38. image de la fen tre du visualiseur OU S lectionnez View Refresh Affichage Actualiser dans la barre de menus du visualiseur vid o L image vid o num ris e est alors enti rement r g n r e Chapitre 5 Visualiseur vid o 51 Activation et d sactivation du mode plein cran 1 Pour activer le mode plein cran cliquez sur le bouton Agrandir OU S lectionnez View Full Screen Affichage Plein cran dans la barre de menus du visualiseur vid o La fen tre du bureau dispara t et seul le bureau de I quipement auquel vous avez acc s est visible L cran est agrandi jusqu a un maximum de 024 x 768 Si le bureau poss de une r solution sup rieure un fond noir entoure l image en plein cran La barre d outils flottante s affiche OU 2 Pour d sactiver le mode plein cran et retourner la fen tre du bureau cliquez sur le bouton Full Screen Mode Mode plein cran de la barre d outils flottante Activation de la mise l chelle 1 Pour activer la mise l chelle automatique s lectionnez View Scaling Affichage Mise l chelle dans la barre de menus du visualiseur vid o L image de l quipement est automatiquement redimensionn e OU 2 Pour activer la mise l chelle totale s lectionnez View Scaling dans la barre de menus du visualiseur vid o L image de l quipement est automatiquement redimensionn e la r solution du serveur en
39. inactivit de la fen tre de session pendant une dur e sp cifi e la session distance peut expirer Le d lai d expiration est configur dans la fen tre Appliance KVM Session Settings Param tres de la session KVM du mat riel Si vous modifiez la valeur celle ci prend effet lors du prochain acc s l interface Web du commutateur AutoView Activation d sactivation ou configuration de l expiration de la session 1 Dans la barre de menus lat rale cliquez sur Unit Views Appliance Appliance Settings Sessions KVM Settings Vues des unit s Mat riel Param tres du mat riel Sessions Param tres KVM 2 S lectionnez le param tre de votre choix dans le champ Enable Activity Timeout Activer d lai d expiration 3 Si n cessaire s lectionnez une limite de temps d expiration Chapitre 5 Visualiseur vid o 47 Caract ristiques de la fen tre du visualiseur vid o La Figure 5 1 pr sente les zones de la fen tre du visualiseur vid o et le Tableau 5 1 la page 48 les d crit B c D E F G A z FN a o xj 4 Fie View Macros Toos Hep RAR e teh Figure 5 1 Fen tre du visualiseur vid o mode d affichage normal 48 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Tableau 5 1 Description de la fen tre du visualiseur vid o Lettre Description A Barre de titre affiche le nom du serveur en cours de visualisation En mode plein cran
40. keyboard mapping inconsistencies may be encountered when switching between target devices using Sun AVRIQ VSN and AVRIQ WSN modules and target devices using AVRIQ USB modules These keys function normally if your Sun servers are attached to the Auto View 3100 3200 switch using an AVRIQ VSN or AVRIQ WSN module Table E 2 lists the keyboard mapping that will take place when an AVRIQ USB module is used in this setting Table E 2 PS 2 to USB Keyboard Mappings PS 2 Keyboard USB Usage ID Sun USB Keyboard patel ai d TA ene d Right Alt OxE6 AltGraph Hangul Katakana Hiragana Windows Application Ox65 Compose Hanja Compose Hangul 0x90 N A N A N A Hanja 0x91 N A N A N A Katakana Hiragana 0x88 N A N A Han Zen Han Zen 0x35 D N A Appendices 79 Appendix F Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Avocent product If an issue should develop follow the steps below for the fastest possible service To resolve an issue 1 Check the pertinent section of the manual to see if the issue can be resolved by following the procedures outlined 2 Check our web site at www avocent com support to search the knowledge base or use the online service request 3 Call the Avocent Technical Support location nearest you 80 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Commutateur AutoView 3100 3200 Guide d installation et d u
41. la disposition du clavier US pour les claviers autres que ceux utilis s aux tats Unis Par d faut le commutateur AutoView 3100 3200 envoie le param tre r gional d entr e du clavier US aux modules Sun et USB reli s aux serveurs ce code s applique aux quipements cibles lorsqu ils sont mis sous tension ou red marr s Les codes sont alors enregistr s dans le module AVRIQ Des probl mes peuvent survenir lorsque vous utilisez le param tre r gional d entr e US avec un clavier pr vu pour un autre pays Par exemple la touche Z d un clavier am ricain se trouve au m me endroit que la touche Y sur un clavier allemand Les serveurs Sun interpr tent une pression de la touche Y sur un clavier allemand comme tant un Z lorsque le code g ographique pour clavier am ricain est utilis La bo te de dialogue Clavier vous permet d envoyer un param tre r gional d entr e diff rent du param tre am ricain par d faut Le param tre r gional d entr e sp cifi est envoy tous les quipement cibles reli s au commutateur Auto View 3100 3200 lorsqu ils sont mis sous tension ou red marr s et le nouveau code est enregistr dans le module AVRIQ NOTA Si un module AVRIQ est plac sur un quipement cible diff rent le param tre r gional d entr e du clavier doit tre reconfigur Reportez vous l Annexe E pour obtenir des informations sur l mulation de certaines touches Sun l aide d un clavier PS
42. lines at the top of the buffer NOTE The Config Key Sequence On Line Key Sequence and Clear History Key Sequence used in the following procedure are the default values These key combinations can be changed using the Terminal Applications menu 72 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide To use History mode Press Ctrl F9 The mode will display as History 2 Press one of the following key combinations to perform the indicated action Home Move to the top of the buffer End Move to the bottom of the buffer Page Up Move up one buffer page Page Down Move down one buffer page Up Arrow Move up one buffer line Down Arrow Move down one buffer line Ctrl F8 Enters Configuration mode The Configuration screen will appear Ctrl F9 While in Configuration mode return to the previous screen with History mode enabled Ctrl F10 While in Configuration mode return to the previous screen with On Line mode enabled Ctrl F11 Clears the history buffer If you choose this option a warning screen will appear Press Enter to delete the history buffer or Escape to cancel the action The previous screen will reappear 3 When finished press Ctrl F10 to exit History mode and return to On Line mode AVRIQ SRL module pinouts Table B 1 lists the pinouts for the AVRIQ SRL module Table B 1 AVRIQ SRL Module Pinouts ree Host Signal Name Description Signal Flow SRL Signal Name Description 1 DCD
43. mulation de terminal pour acc der l interface du menu de la console comme indiqu la Figure 6 1 la page 62 NOTA Le terminal peut tre connect tout moment m me lorsque le commutateur est d j sous tension 62 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 COM1 9600 HyperTerminal File Edit View Call Transfer Help D 28 06 Avocent AutoView Console Copyright c 2000 2006 All Rights Reserved Main Menu Network Configuration Security Configuration Firmware Management Enable Debug Messages Restore Factory Defaults Reset Appliance Exit Enter selection gt _ ANSIW 9600 8 N 1 Figure 6 1 Menu principal de la console 2 Dans le menu principal de la console saisissez 1 et appuyez sur Entr e pour acc der option de menu Network Configuration Configuration r seau comme indiqu la Figure 6 2 Chapitre 6 Utilisation de la voie terminal 63 COM1 9600 HyperTerminal DER File Edit Yiew Call Transfer Help Network Configuration Menu MAC Address 00 e0 86 02 a cb Network Speed Auto I Static DHCP IP Address Netmask Default Gateway ICMP Ping Response Send ICHP Request Exit Apply changes 1 2 3 9 6 7 6 Enter selection gt _ Connected 0 29 51 ANSIW 9600 8 N 1 Figure 6 2 Menu Network Configuration Configuration r seau 3 Saisissez 1 puis appuyez sur la touche Entr e pour
44. name Name button is depressed type the first few letters of the name of the target device to establish it as unique and press Enter 2 To switch back to the previous target device press Print Screen then Backspace Chapter 3 Local Port Operation 15 Navigating the OSCAR Interface This table describes how to navigate the OSCAR interface using the keyboard and mouse Table 3 3 OSCAR Interface Navigation Basics Keystroke Function Print Screen Opens the OSCAR interface Press Print Screen twice to send the Print Screen keystroke to the currently selected AVRIQ module F1 Opens the Help screen for the current dialog box Escape Closes the current dialog box without saving changes and returns to the previous one If the Main dialog box is displayed pressing Escape closes the OSCAR interface and displays a status flag if status flags are enabled See Controlling the status flag in this chapter for more information In a message box pressing Escape closes the pop up box and returns to the current dialog box Alt Opens dialog boxes selects or checks options and executes actions when used with underlined or other designated letters Alt X Closes current dialog box and returns to previous one Alt 0 Selects the OK button then returns to the previous dialog box Enter Completes a switch operation in the Main dialog box and exits the OSCAR interface Single click In a text box single clicking an entry
45. r gler la vitesse du r seau Si possible d finissez la connexion manuellement sans compter sur la fonction d valuation automatique Apr s avoir appuy sur la touche Entr e vous tes renvoy au menu Network Configuration Saisissez 2 puis appuyez sur Entr e pour indiquer si vous utilisez une adresse IP statique ou de type DHCP L utilisation d une adresse IP statique permet d attribuer au commutateur AutoView 3100 3200 une adresse IP un masque de r seau et une passerelle par d faut d finis par l utilisateur Afin de faciliter la configuration Avocent recommande l utilisation d une adresse IP statique Le protocole DHCP permet d automatiser la configuration des h tes TCP IP Lorsque vous s lectionnez DHCP l adresse IP le masque de r seau et la passerelle par d faut sont automatiquement attribu s au commutateur AutoView 3100 3200 et ne sont pas modifiables par les utilisateurs Si vous utilisez l option DHPC configurez votre serveur DHPC de sorte qu il fournisse une adresse IP au commutateur AutoView 3100 3200 et ignorez I tape 5 Terminez la configuration de votre commutateur Auto View 3100 3200 pour ce faire s lectionnez les options restantes dans le menu Network Configuration et attribuez lui une adresse IP un masque de r seau une passerelle par d faut et une r ponse ping Saisissez 0 z ro et appuyez sur la touche Entr e pour retourner au menu principal de la console 64 Guide d
46. s lection actuelle de la liste de balayage ou efface les caract res d une zone de texte Maj Suppr Supprime les donn es de la ligne s lectionn e jusqu a la fin de la liste lors de la modification d une liste de balayage Chiffres Saisissez les depuis le clavier ou le pav num rique Verr Maj D sactiv Utilisez la touche Maj pour changer la casse Retour arri re Efface les caract res d une zone de texte Fonctions de configuration de interface OSCAR Vous pouvez configurer votre syst me de commutation AutoView 3100 3200 partir de la bo te de dialogue Configuration de I interface OSCAR S lectionnez le bouton Noms lors de la configuration initiale du syst me de commutation afin d identifier les quipements cibles I aide de noms uniques S lectionnez les autres fonctions de configuration afin de g rer les taches de routine de vos quipements cibles l aide du menu d interface d OSCAR Le Tableau 3 4 indique la fonction correspondant chaque bouton de la bo te de dialogue Configuration comme indiqu la Figure 3 2 Tableau 3 4 Fonctions de configuration de l interface OSCAR Fonction Objet Menu Passer d un mode de tri num rique de la bo te de dialogue Principal par num ro de voie ou EID un mode alphab tique par nom Modifier le retard d affichage d lai entre le moment o Impr cran est s lectionn et l affichage de l interface OSCAR Indicateur Modifi
47. s que vous avez s lectionn la case Activer le balayage Interruption du mode de balayage S lectionnez un quipement cible si l interface OSCAR est ouverte OU D placez la souris ou appuyez sur une des touches du clavier si l interface OSCAR n est pas ouverte Le balayage s interrompt au niveau de l quipement cible s lectionn OU Si interface OSCAR n est pas ouverte appuyez sur Impr cran La boite de dialogue Principal s affiche a Cliquez sur Commandes pour ouvrir la boite de dialogue Commandes comme indiqu a la Figure 3 12 la page 28 b D sactivez la fonction Activer le balayage Configuration des options de l conomiseur d cran de la voie locale R glez le temps d inactivit de 1 conomiseur d cran dans la bo te de dialogue de ce dernier et testez le mode d conomiseur d cran sur la voie locale Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 29 Acc s la bo te de dialogue Econ d cran de l interface OSCAR 1 Si l interface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur Config Econ d cran pour ouvrir la bo te de dialogue Econ d cran comme indiqu la Figure 3 13 Figure 3 13 Bo te de dialogue Econ d cran de l interface OSCAR D finition des options de l conomiseur d cran 1 Dans le champ Temps d inactivit indiquez le d lai d inactivit comp
48. ten commands and or macro group buttons can be displayed on the toolbar By default the Single Cursor Mode Refresh Automatic Video Adjust and Align Local Cursor buttons appear on the toolbar For more information see the the Changing the toolbar section on page 49 and the the Using Macros section on page 58 Macro buttons Commonly used keyboard sequences that can be sent to the target device Minimize button Minimizes the display of the Video Viewer window into the task bar at the bottom of the local computer Maximize button Changes the window to Full Screen mode which expands the accessed device desktop to fill the entire screen Expanding the window causes the following to occur The title bar disappears e The server name appears between the menu and toolbar e The Maximize button hanges to a Normal Window Mode button and appears on the toolbar Clicking the button toggles the Video Viewer window to Normal Window mode e The Close button appears on the toolbar Close button Closes the Video Viewer window may not be present for all operating systems Accessed device desktop Interacts with your device through this window Frame Resizes the Video Viewer window by clicking and holding on the frame Chapter 5 The Video Viewer 49 Changing the toolbar You can choose the amount of elapsed time before the toolbar hides in the Video Viewer window when it is in show hide state that is not locked in p
49. the screen mode of the Video Viewer window e Ifa Video Viewer window is in Full Screen mode all keystrokes and keyboard combinations except Ctrl Alt Del are sent to the remote server being viewed e Ifa Video Viewer window is in Regular Desktop mode Keyboard Pass through mode can be used to control whether the remote server or local computer recognizes certain keystrokes or keystroke combinations Keyboard pass through must be specified using the Session Options dialog box When enabled keyboard pass through sends all keystrokes and keystroke combinations except Ctrl Alt Del to the remote server being viewed when the Video Viewer window is active When the local desktop is active keystrokes and keystroke combinations entered by the user affect the local computer NOTE The Ctrl Alt Delete keyboard combination can be sent only to a remote server by using a macro 58 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide NOTE The Japanese keyboard ALT Han Zen keystroke combination is always sent to a remote server regardless of the screen mode or keyboard pass through setting To specify keyboard pass through 1 Select Tools Session Options from the Video Viewer window menu Or Click the Session Options button The Session Options dialog box appears Click the General tab Select Pass through all keystrokes in regular window mode Click OK to save setting Using Macros The AutoView switch web interface comes pre configured w
50. utilisation tout utilisateur essayant d y acc der a la possibilit de forcer la connexion condition de disposer d un privil ge de pr emption sup rieur ou gal celui de l utilisateur connect Vous pouvez galement lancer une session KVM partir de la fen tre Unit Overview Vue d ensemble de l unit Suppression des modules AVRIQ hors ligne 1 Pour afficher uniquement la liste des serveurs disponibles et sous tension cliquez sur Appliance Appliance Settings Ports AVRIQ modules Mat riel Param tres du mat riel Voies Modules AVRIQ pour ouvrir la fen tre Appliance AVRIQ modules Modules AVRIQ du mat riel 2 Cliquez sur le bouton Delete Offline Supprimer hors ligne D connexion d une session KVM active pour l administrateur uniquement 1 Cliquez sur Appliance Appliance Settings Sessions Active pour afficher la liste des sessions KVM actives 2 Activez la case situ e en regard de la session d connecter de votre choix puis cliquez sur le bouton Disconnect D connecter Gestion d un quipement partir de l interface Web du commutateur AutoView L interface Web du commutateur AutoView offre plusieurs options de configuration permettant d adapter le commutateur Auto View 3100 3200 vos besoins Mise a jour des modules AVRIQ L option de mise jour Flash de l IQ permet de mettre jour les modules AVRIQ l aide des derniers firmware
51. veillant l enrouler soigneusement dans le plafond ou l emplacement le plus proche permettant de les dissimuler Pr voyez au moins 1 5 m du c t de la sortie et 3 m au niveau du tableau de raccordement Choisissez la norme de c blage 568A ou 568B avant de commencer C blez toutes les prises et tous les tableaux de raccordement selon le m me sch ma lectrique Ne m langez pas les c blages 568A et 568B au sein d une m me installation Veillez respecter les r glementations locales et nationales en mati re de pr vention d incendie et de construction Assurez vous de mettre en place un dispositif coupe feu pour tous les c bles p n trant dans un pare feu Utilisez des c bles ignifuges lorsque cela s av re n cessaire Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Annexe D Sp cifications techniques Le Tableau D 1 dresse la liste des sp cifications technique du commutateur AutoView 3100 3200 Tableau D 1 Sp cifications produit du commutateur AutoView 3100 3200 Voies serveur Nombre 16 commutateurs AutoView 3100 3200 Tes Modules AVRIQ PS 2 AVRIQ USB AVRIQ USB2 AVRIQ USB2L AVRIQ VSN YP Sun VGA et AVRIQ SRL Connecteurs RJ 45 Types de synchronisation Horizontale et verticale s par es Plug and Play DDC2B R solution vid o R solution minimale 640 x 480 60 Hz voie locale et voie distante 800 x 600 75 Hz 960 x 700 75 H
52. voies vid o Des voies p riph riques utilisateur pour clavier et souris PS 2 et USB Un acc s aux quipements cibles par une voie LAN 1000BaseT Un acc s aux quipements cibles directement par une voie locale Le commutateur AutoView 3100 3200 offre un contr le et une gestion flexibles des quipements cibles depuis n importe quel endroit dans le monde 2 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 R duction de l encombrement d aux cables La densit des serveurs augmente sans cesse et l encombrement des c bles reste l un des principaux probl mes des administrateurs de r seau Les commutateurs AutoView 3100 3200 r duisent consid rablement le volume de c bles KVM dans le rack gr ce au module AVRIQ innovant et au c blage UTP paires torsad es non blind es CAT 5 unique Le module AVRIQ est aliment directement par le serveur et offre la fonction Keep Alive m me si le commutateur AutoView 3100 3200 n est pas aliment Le module AVRIQ SRL s rie est un quipement DCE servant d interface principale entre un quipement s rie et un commutateur AutoView 3100 3200 Il permet l mulation de terminal VT100 la suppression des interruptions et l historique des voies sous un format modulaire compact et pratique Interface Web int gr e Le commutateur AutoView 3100 3200 int gre galement une interface Web permettant de g rer toutes les t ches de commutation KVM
53. 0 1 Mettez hors tension l quipement ou les quipements faisant partie de votre syst me de commutation Auto View 3100 3200 Munissez vous du cordon d alimentation fourni avec le commutateur et branchez l une des extr mit s dans la prise situ e l arri re du syst me de commutation et l autre dans une prise secteur appropri e respectez les pr cautions suivantes Ne retirez pas la prise de terre Cette prise est un l ment de s curit essentiel Branchez le cordon d alimentation une prise reli e la terre et facilement accessible tout moment Coupez l alimentation du commutateur en d branchant le cordon d alimentation au niveau de la prise ou directement sur le mat riel 1 AVERTISSEMENT Pour viter d endommager votre mat riel et carter tout risque d lectrocution 2 Branchez les c bles du moniteur VGA du clavier et de la souris PS 2 ou USB dans les voies correspondantes du commutateur Vous devez installer un clavier et une souris sur les voies locales faute de quoi le clavier risque de ne pas s initialiser correctement 3 Choisissez une voie num rot e disponible l arri re du commutateur AutoView 3100 3200 Reliez un c ble de raccordement CAT 5 c ble quatre paires torsad es jusqu 10 m tres de long la voie s lectionn e d une part et au connecteur RJ 45 d un module AVRIQ d autre part 4 Reliez les connecteurs code couleur du module AVRIQ aux voie
54. 0 3200 Vous pouvez afficher vos quipements cibles par nom par voie ou selon le num ro d identification lectronique EID unique int gr dans chaque module AVRIQ Lors du premier lancement de l interface OSCAR la liste des voies g n r e par l interface s affiche par d faut La colonne Voie indique la voie laquelle est reli un quipement cible Acc s la bo te de dialogue Principal de interface OSCAR Appuyez sur Impr cran pour lancer interface OSCAR La bo te de dialogue Principal s affiche 12 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Carlier Caron Commersant Figure 3 1 Bo te de dialogue Principal de l interface OSCAR Tableau 3 1 Fonctions de la boite de dialogue Principal Bouton Fonction Quitter D connecte les sessions KVM et utilisateur Effacer Supprime tous les modules AVRIQ hors ligne D connex D sactive la session KVM Config Acc de la bo te de dialogue Configuration et configure l interface OSCAR Commandes Affiche la boite de dialogue Commandes Gestion d une session KVM depuis la boite de dialogue Principal Cliquez sur Effacer pour supprimer tous les modules AVRIQ hors ligne OU Cliquez sur D connex pour d connecter une session KVM Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 13 Visualisation de l tat du syst me de commutation AutoView 3100 3200 L tat
55. 2 Saisissez un nom dans le champ Nouveau nom Les noms des quipements cibles peuvent contenir tout caract re imprimable 3 Cliquez sur OK pour transf rer le nouveau nom vers la boite de dialogue Noms Votre s lection n est pas sauvegard e tant que vous n avez pas cliqu sur OK dans la boite de dialogue Noms R p tez les tapes 1 3 pour chacun des quipements cibles du syst me 5 Cliquez sur OK dans la boite de dialogue Noms pour enregistrer vos modifications ou Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitter la boite de dialogue sans enregistrer les modifications NOTA Si aucun nom n a t attribu un module AVRIQ le num ro d EID est utilis comme nom par d faut Tri des noms des quipements cibles par ordre alphab tique Appuyez sur Alt N ou cliquez sur Nom dans la boite de dialogue Principal Acc s la bo te de dialogue quipements de l interface OSCAR 1 Si l interface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur Config quipements pour ouvrir la bo te de dialogue quipements comme indiqu la Figure 3 5 NOTA Le bouton Modifier ne s affiche que si un commutateur pouvant tre configur est s lectionn 20 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Figure 3 5 Bo te de dialogue quipements de l interface OSCAR Lorsque le commutateur AutoView 3100 3200 d
56. 3 19 Bo te de dialogue S lection AVRIQ nn 35 Figure 3 20 Bo te de dialogue Version AVRIQ iii 36 Figure 4 1 Fen tre de l explorateur du commutateur AutoView d Avocent 38 Figure 4 2 Barre de navigation lat rale 39 Figure 5 1 Fen tre du visualiseur vid o mode d affichage normal sss 47 Figure 5 2 Figure 5 3 Figure 6 1 Figure 6 2 Bo te de dialogue Manual Video Adjust R glage vid o manuel 53 Curseurs local et distant affich s dans la fen tre du visualiseur vid o c1ccceceeeeees 56 Menu principal de la console sise 62 Menu Network Configuration Configuration r seau 63 viii Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 LISTE DES TABLEAUX Tableau 3 1 Tableau 3 2 Tableau 3 3 Tableau 3 4 Tableau 3 5 Tableau 3 6 Tableau 4 1 Tableau 4 2 Tableau 5 1 Tableau 5 2 Tableau B I Tableau C I Tableau E I Tableau E 2 Fonctions de la bo te de dialogue Principal ss 12 Symboles d tat utilis s dans l interface OSCAR 13 Concepts de base de la navigation dans OSCAR 15 Fonctions de configuration de l interface OSCAR 16 Indicateurs d tat de l interface OSCAR 23 Commandes permettant de g rer les t ches de routine des quipements cibles 31 Description des zones de la fen tre de l explorateur du commutateur AutoView 39 Affichage des informations relatives au m
57. Actualiser l cran e Activer ou d sactiver le mode plein cran En mode plein cran l image est r gl e pour que la r solution maximale du bureau soit de 1 024 x 768 Si la r solution du bureau est sup rieure e Limage en plein cran est centr e sur le bureau et les zones entourant la fen tre du visualiseur s affichent en noir Les barres de menus et d outils sont verrouill es de mani re tre visibles tout moment e Activer la mise l chelle automatique totale ou manuelle de l image de la session e En mise l chelle totale la fen tre du bureau est fixe et l image de 1 quipement est redimensionn e la taille de la fen tre e En mise l chelle automatique la fen tre du bureau est redimensionn e de mani re correspondre la r solution du serveur visualis e En mise l chelle manuelle un menu d roulant des r solutions prises en charge s affiche e Modifier la profondeur d chantillonnage de l image d une session Alignement des curseurs de souris Cliquez sur le bouton Align Local Cursor Aligner curseur local de la barre d outils du visualiseur vid o Le curseur local s aligne alors avec le curseur de l quipement distant NOTA Si le curseur pr sente des probl mes d alignement d sactivez le param tre d acc l ration de l quipement reli Actualisation de l cran Cliquez sur le bouton Refresh Image Actualiser
58. Entr e recu Les options disponibles sont lt CR gt Entr e ou lt CR gt lt LF gt Entr e Saut de ligne Background Arri re plan permet de changer la couleur d arri re plan de l cran La couleur active est affich e sur la ligne d option lorsqu elle est modifi e Les couleurs disponibles sont les suivantes Black noir Light Grey gris clair Yellow jaune Green vert Teal vert sarcelle Cyan Blue bleu Dark Blue bleu fonc Purple magenta Pink rose Orange Red rouge Maroon bordeaux et Brown marron La couleur par d faut est Black Cette valeur doit diff rer de celle des options Normal Text Normal et Bold Text Gras Normal Text Texte normal permet de changer la couleur du texte normal affich sur l cran La couleur active est affich e sur la ligne d option lorsqu elle est modifi e Les couleurs disponibles sont les suivantes Grey Light Grey Yellow Green Teal Cyan Blue Dark Blue Purple Pink Orange Red Maroon et Brown La couleur par d faut est Grey La valeur attribu e cette option doit tre diff rente de celles attribu es aux options Bold Text et Background Bold Text Texte gras permet de changer la couleur du texte en gras affich sur l cran La couleur active est affich e sur la ligne d option lorsqu elle est modifi e Les couleurs disponibles sont les suivantes White blanc Yellow Green Teal Cyan Blue Dark Blue Purple Pink
59. Entr e s lectionner le texte modifier et activer les fl ches Gauche et Droite du clavier permettant de d placer le curseur Appuyez nouveau sur Entr e pour quitter Impr cran Permet de revenir la s lection pr c dente Retour arri re Impr cran Alt 0 Z ro D connecte imm diatement l utilisateur d un quipement cible aucun serveur n est s lectionn Lindicateur d tat affiche le message Libre ceci ne s applique qu au caract re 0 z ro du clavier non du pav num rique Impr cran Active imm diatement conomiseur d cran bloquant ainsi l acc s la console si elle est Pause prot g e par un mot de passe Fleches Permettent de d placer le curseur d une ligne l autre dans les listes Haut Bas Fleches Permettent de d placer le curseur d une colonne a l autre Lors de la modification du contenu Droite Gauche d une zone de texte permettent de d placer le curseur au sein de la colonne Page Pr c dente Suivante Descend ou remonte d une page dans les listes Nom et Voie et dans les pages d aide 16 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Tableau 3 3 Concepts de base de la navigation dans OSCAR Suite Touche Fonction Origine Fin Permet de positionner le curseur au d but ou la fin d une liste Retour arri re Efface les caract res d une zone de texte Suppr Supprime la
60. History e Ctrl F10 En mode de configuration permet de revenir l cran pr c dent en mode On Line e Ctrl F11 Efface le tampon de l historique Si vous choisissez cette option un avertissement s affiche l cran Appuyez sur Entr e pour supprimer le tampon ou sur Echap pour annuler l action L cran pr c dent r appara t 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur Ctrl F10 pour quitter le mode History et revenir au mode On Line Brochage du module AVRIQ SRL Le Tableau B 1 dresse la liste des broches du module AVRIQ SRL Tableau B 1 Brochage du module AVRIQ SRL ANNEXES 73 SE Nom et description du signal h te Circulation du signal Nom et description du signal SRL 1 DCD D tection de porteuse Hors du SRL DTR Terminal de donn es pr t 2 RXD R ception de donn es Hors du SRL TXD Transmission de donn es 3 TXD Transmission de donn es Vers le SRL RXD R ception de donn es 4 DTR Terminal de donn es pr t Vers le SRL AutoView Poste de donn es pr t 5 GND Terre de signalisation Sans objet GND Terre de signalisation 6 AutoView Poste de donn es pr t Hors du SRL DTR Terminal de donn es pr t 7 RTS Requ te de transmission Vers le SRL CTS Pr t a transmettre 8 CTS Pr t a transmettre Hors du SRL RTS Requ te de transmission 9 N C Non connect Sans objet N C Non connect 74 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView
61. ON QD Avocent AutoView 3100 3200 Installer User Guide USA Notification Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Canadian Notification This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada Japanese Notification TORGET PAUL ee E ERU ker V CCI oW IES lt 7 PAAR CT COREA RR CHATS amp EK HERIZ TE LAS D ET COYRITIEAAAMDRMKE RS BEFBRENSCLEBSVET Korean Notification As 212 oppe 4982928 ANWASSS J 998 aXsA II JIO ISU BOA EE MENE Ol SS FY OAI BeH Stok BR HO Se GAS MN Of OF We 214802 NESA BHL CH Safety and EMC Approval
62. Orange Red Maroon Brown et Light Grey La couleur par d faut est White Cette valeur doit diff rer de celle des options Normal Text et Background Screen Size Taille de l cran permet de d finir la largeur du texte affich sur l cran Les valeurs disponibles sont 80 columns 80 colonnes et 132 columns 132 colonnes La longueur correspondante pour les deux largeurs est de 26 lignes L cran de configuration du menu Terminal Applications comprend galement des options permettant de d finir les touches de fonction ex cutant des actions pr cises Pour configurer une nouvelle touche de fonction maintenez la touche Ctrl enfonc e puis appuyez sur la touche de fonction que vous souhaitez associer l action Par exemple si vous souhaitez modifier les touches de raccourci lt CTRL F8 gt de Configuration en lt CTRL F7 gt maintenez la touche Ctrl enfonc e puis appuyez sur F7 Config Key Sequences Raccourcis de l cran de configuration permet de d finir la combinaison de touches affichant l cran de configuration du menu Terminal Applications La combinaison de touches par d faut est Ctrl F8 On Line Key Sequence Raccourci du mode en ligne permet de d finir le raccourci clavier affichant le mode On Line En ligne La combinaison de touches par d faut est Ctrl F10 ANNEXES 71 Help Key Sequence Raccourci clavier de l cran d aide permet de d finir la combinaison de touches affi
63. RL e En ligne permet d envoyer et de recevoir des donn es s rie e Configuration permet de d finir des param tres de communication du commutateur AutoView 3100 3200 le format du menu Terminal Applications Applications du terminal ainsi que les combinaisons de touches associ es a des actions et macros sp cifiques e Historique permet de v rifier les donn es s rie Configuration du module AVRIQ SRL NOTA Le module AVRIQ SRL est un quipement DCE uniquement compatible avec l mulation de terminal VT 100 Appuyez sur Ctrl F8 pour activer l cran de configuration du menu Terminal Applications Applications du terminal du module AVRIQ qui vous permet de configurer votre module AVRIQ SRL NOTA Lorsque l un des menus Terminal Applications est actif appuyez sur Entr e pour enregistrer vos modifications et revenir l cran pr c dent Utilisez la touche Echap pour revenir cran pr c dent sans valider les modifications apport es Dans l cran de configuration du menu Terminal Applications vous avez la possibilit de modifier les options suivantes e Baud Rate D bit en bauds permet de d finir la vitesse des communications sur la voie s rie Les vitesses disponibles sont 300 1 200 2 400 9 600 19 200 34 800 57 600 ou 115 200 bits s La valeur par d faut est 9 600 e Parity Parit permet de d finir la parit des communications sur la voie s rie Les options disponibles sont l
64. The OSCAR interface enables you to display the version number of the switch firmware and any auxiliary devices connected to the switch This information facilitates system troubleshooting and support For optimum performance keep your firmware current To display version information 1 Ifthe OSCAR interface is not open press Print Screen to open the Main dialog box 2 Click Commands Display Versions to open the Version dialog box shown in Figure 3 18 on page 35 The top half of the box lists the subsystem versions Chapter 3 Local Port Operation 35 28 Avocent Version Figure 3 18 OSCAR Interface Version Dialog Box 3 To view individual AVRIQ module version information click AVRIQ to open the AVRIQ Selection dialog box shown in Figure 3 19 2 Avocent AVRIQ Selection X Figure 3 19 IQ Selection Dialog Box 4 Select an AVRIQ module to view and click the Version button The AVRIQ Version dialog box appears An example is shown in Figure 3 20 on page 36 36 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide For more information on loading firmware refer to Appendix A auma Type Ps cation 0 000 TET ET Figure 3 20 IQ Version Dialog Box 5 Click X to close the IQ Version dialog box 37 CHAPTER Web Interface Operations Overview of the AutoView 3100 3200 Switch Web Interface In addition to the OSCAR on screen interface the AutoView 3100 3200 switch provides a built in web interface
65. View 3100 3200 switches support Avocent AVRIQ DSRIQ and DSAVIQ modules as well as Avocent Integrated Access Cables IAC modules 6 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Installation overview The general procedure for setting up and installing the AutoView 3100 3200 switch is as follows Unpack the AutoView 3100 3200 switch and verify that all components are present and in good condition Make all hardware connections between the power source Auto View 3100 3200 switch target devices and the Ethernet Turn on the power and verify that all connections are working Configure the Auto View 3100 3200 switch using the console menu interface Make the appropriate mouse setting adjustments Figure 2 1 on page 7 illustrates a basic configuration for the AutoView 3100 3200 switch using the AutoView 3100 switch as a model for the example Chapter 2 Installation 7 Analog User Digital User AutoView 3100 Switch NET Hi ga O0 ra HE AE Power Cord Local USB Connections Servers 1 16 u bya AVRIQ IAC modules PS 2 USB Sun and serial adaptors are available Figure 2 1 Basic AutoView 3100 Switch Configuration 8 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Connecting the AutoView 3100 3200 switch hardware AN NOTE The AutoView 3100 3200 switch may be rack mounted in a 1U configuration T
66. X mouse movement In a 1 2 scaling ratio the value is 1 2X To set mouse scaling 1 Select Tools Session Options from the Video Viewer window menu Or Click the Session Options button Chapter 5 The Video Viewer 57 The Session Options dialog box appears 2 Click the Mouse tab 3 To use one of the preconfigured settings check the appropriate radio button Or To set custom scaling a Click the Custom radio button to enable the X and Y fields b Type a mouse scaling value in the X and Y fields For every mouse input the mouse movements are multiplied by the respective X and Y scaling factors Valid input range is 0 25 3 00 Mouse alignment and synchronization Because the AutoView switch web interface cannot get constant feedback from the mouse there are times when the mouse on the AutoView switch may lose sync with the mouse on the host system If your mouse or keyboard no longer responds properly you can align the mouse to re establish proper tracking Alignment causes the local cursor to aligned with the cursor on the remote server Resetting causes the appliance to simulate a mouse and keyboard reconnect at the device as if you had disconnected and then reconnected them To realign the mouse Click the Align Local Cursor button in the Video Viewer window toolbar Using Keyboard Pass through Keystrokes that a user enters when using a Video Viewer window may be interpreted in two ways depending on
67. activity timeout Activer d lai d expiration Modifier le niveau de cryptage de l unit Appliance Appliance Settings Sessions KVM settings Mat riel Param tres du mat riel Sessions Param tres KVM S lectionnez ensuite le niveau de cryptage de votre choix pour les signaux du clavier et de la souris puis pour les signaux vid o 45 CHAPITRE Visualiseur vid o A propos de la fen tre du visualiseur vid o Le visualiseur vid o permet de mener une session de commutation KVM sur les quipements cibles reli s au commutateur AutoView Lors de la connexion un quipement l aide du visualiseur vid o le bureau de l quipement cible s affiche dans une nouvelle fen tre laquelle contient le curseur local et le curseur de l quipement cible Le visualiseur vid o est compatible avec une souris 3 ou 5 boutons Le logiciel de I interface Web du commutateur Auto View ex cute un programme sur Java pour afficher la fen tre du visualiseur vid o NOTA II utilise la m moire syst me pour stocker et afficher des images dans le visualiseur Chaque fen tre ouverte du visualiseur utilise de la m moire syst me suppl mentaire e Un param tre couleur de 8 bits sur le PC client utilise 1 4 Mo de m moire par fen tre du visualiseur vid o e Un param tre de 16 bits utilise 2 4 Mo et un param tre de 32 bits 6 8 Mo L ouverture simultan e de plus de quatre fen tres risque d affecter les perform
68. acts but increases network bandwidth See the the Adjusting the view section on page 50 for information about changing the color depth Automatic video adjustment NOTE You can also select Tools Automatic Video Adjust from the Video Viewer window menu or click the Automatic Video Adjust toolbar icon to automatically adjust the video In most cases you do not need to alter the Video Settings from the default The system automatically adjusts and uses the optimal video parameters The AutoView switch web interface performs best when the video parameters are set such that no 0 video packets are transmitted for a static screen You can easily adjust your video parameters to ideal settings by clicking on the Auto Adjust Video button in the Manual Video Adjust dialog box NOTE A green screen with yellow lettering may appear during auto adjustment Refresh image NOTE You can also select View Refresh from the Video Viewer window menu to refresh the image Clicking the Refresh Image button in the Manual Video Adjust dialog box completely regenerates the digitized video image Video test pattern Clicking the Video Test Pattern button in the Manual Video Adjust dialog box toggles a display of a video test pattern Click the Video Test Pattern button again to toggle back to a normal video image Adjusting mouse options The Video Viewer window mouse options affect cursor type cursor mode scaling alignment and resetting Mouse settin
69. aire d utiliser des combinaisons de touches alternatives pour les touches Han Zen et Katakana Hiragana des claviers USB Sun japonais et les touches Hangul et Hanja des claviers USB Sun cor ens Ces diff rences de claviers peuvent entrainer des incoh rences de mappage du clavier lors de la commutation entre les quipements cibles utilisant des modules Sun AVRIQ VSN et AVRIQ WSN et des quipements cibles utilisant les modules AVRIQ USB Ces touches fonctionnent normalement si vos serveurs Sun sont reli s au mat riel AutoView 3100 3200 via un module AVRIQ VSN ou AVRIQ WSN Le tableau Tableau E 2 d crit le mappage du clavier lors de l utilisation d un module AVRIQ USB Tableau E 2 Mappages de touches PS 2 USB Clavier Sun USB Clavier Sun USB Clavier PS 2 ID d utilisateur USB Clavier Sun USB Sorgen japonals Alt Gr OxE6 Alt Graph Hangul Katakana Hiragana Application Windows 0x65 Composer Hanja Composer Hangul 0x90 Sans objet Sans objet Sans objet Hanja 0x91 Sans objet Sans objet Sans objet Katakana Hiragana 0x88 Sans objet Sans objet Han Zen Han Zen 0x35 Sans objet 80 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Annexe F Assistance technique Notre quipe d assistance technique se tient votre disposition en cas de probl me d installation ou de fonctionnement susceptible de se produire avec un produit Avocent Si vous rencontrez une difficult su
70. ance Settings Versions application boot and Video FPGA Display a list of the attached AVRIQ modules and Appliance Appliance Settings Ports AVRIQ modules their status Display a list of active KVM sessions and Appliance Appliance Settings Sessions Active their duration Display a list of devices attached to the AutoView Appliance Appliance Settings Sessions Active 3100 3200 switch 44 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Table 4 2 Viewing Appliance Information Continued es To do this Select this Display a list of devices attached to the AutoView Appliance Connections 3100 3200 switch View the unit s part number serial number and Appliance Properties Identity EID number Enter or display the unit s Site Department Appliance Properties Location and Location Enable the inactivity timeout Appliance Appliance Settings Sessions KVM settings Then click the Enable Inactivity timeout box Change the unit encryption level Appliance Appliance Settings Sessions KVM settings Then select the level of encryption desired for keyboard mouse signals and then video signals 45 CHAPTER The Video Viewer About the Video Viewer Window The Video Viewer is used to conduct a KVM session with the target devices attached to the AutoView switch When you connect to a device using the Video Viewer the target device desktop appears in a separate windo
71. ances du syst me et est d conseill e Si vous essayez d ouvrir plus de fen tres que le nombre pris en charge par la m moire syst me un message d erreur indiquant un espace m moire insuffisant s affiche et la fen tre ne s ouvre pas Si un autre utilisateur acc de l quipement cible auquel vous souhaitez acc der vous tes invit pr empter la session de l autre utilisateur condition de b n ficier d un niveau de pr emption sup rieur ou gal au sien Les administrateurs de mat riel peuvent d connecter cet autre utilisateur sur la page Active Session Session active Pour plus d informations reportez vous la section proc dure D connexion d une session KVM active pour l administrateur uniquement la page 41 au Chapitre 4 Configuration requise pour l utilisation du visualiseur vid o Le visualiseur vid o est compatible avec les syst mes d exploitation suivants e Windows 2000 Workstation ou Server avec Service Pack 2 e Windows Server 2003 Standard Enterprise ou Web Edition e Windows NT 4 0 Workstation ou Server avec Service Pack 6a e Windows XP dition familiale ou Professionnel e Linux Red Hat Enterprise 46 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Lorsqu il est lanc depuis les navigateurs Internet Explorer Mozilla Netscape ou Firefox le visualiseur vid o client n cessite Java version 1 4 2_04 ou ult rieure L interface Web du commutate
72. and password of the new user in the blanks provided 4 Select the preemption and access levels for the new user 5 Click the Save button to complete the process To delete a user account Administrator only 1 On the side menu bar select Local Accounts The current user list will be displayed 2 Click the box to the left of each account that you wish to delete then click the delete button To edit a user account Administrator or active user only 1 On the side menu bar select local accounts The current user list will be displayed 2 Click the name of the user you wish to edit A user profile will appear 3 Edit the user account as needed then click Save Managing device properties Viewing and changing appliance configuration information The AutoView 3100 3200 switch can report most device properties directly through the AutoView switch web browser NOTE Users can view all appliance information but only Administrators can change settings Table 4 2 Viewing Appliance Information To do this Select this Display the unit s name or type Appliance Overview Display a list of available target devices their Target Devices type and status Enter change or display the unit s network Appliance Appliance Settings Network address gateway address subnet mask MAC address LAN speed DHCP enable status or ICMP ping reply status Display the unit s current firmware revision for Appliance Appli
73. apter 3 Local Port Operation 17 Figure 3 2 OSCAR Interface Setup Dialog Box Assigning target device names Use the Names dialog box to identify target devices by name rather than by port number The Names list is always sorted by port order You can toggle between displaying the name or the EID number of each AVRIQ module so even if you move the target device to another port the name and configuration will be recognized by the switch NOTE If a target device is turned off its respective AVRIQ module will not appear in the Names list To access the OSCAR interface Names dialog box 1 Ifthe OSCAR interface is not open press Print Screen The Main dialog box appears 2 Click Setup Names to open the Names dialog box as shown in Figure 3 3 18 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Jameson William Galloway 520255 37B461 03 Irvine Hatthew Ebert Orlando Figure 3 3 OSCAR Interface Names Dialog Box NOTE If new AVRIQ modules are discovered by the AutoView 3100 3200 switch the on screen list will be automatically updated The mouse cursor will change into an hourglass during the update No mouse or keyboard input will be accepted until the list update is complete To assign names to target devices 1 Inthe Names dialog box select a target device name or port number and click Modify to open the Name Modify dialog box as shown in Figure 3 4 on page 19 Chapter 3
74. asavivsapiubavacaVaestaveyeleacaeebis tut 59 Fermeture d une session du visualiseur vid o 60 Chapitre 6 Utilisation de la voie terminal 61 Menu dela CONSOLE varaner enke A Te ten 61 Configuration du r seau sens Sen sn RE D RE SE 61 Autres options du menu principal de la console 64 Security configuration Configuration de la s curit 64 Local user accounts Comptes utilisateurs locaux ss 64 Console password Mot de passe de la console ss 65 Firmware management Gestion du firmware 65 Enable debug messages Activation des messages de d bogage n se 65 Restore factory defaults R tablissement des param tres par d faut 66 Reset appliance R initialisation du commutateur ss 66 SIN OUMMCT AREN D TR ts es Aa a eee aad Aol 66 Annexes Annexe Annexe B Annexe C Annexe D Annexe E Annexe F Table des Mati res v E E E E RAD TE 67 Mises ajour Flas haenen a E ie pans hase E ES n 67 Utilisation des modules AVRIQ SRL eororonnnonnrnnnrnenrnnenrnennreenrnenrnevrnnennnsnnnssnrnsnrnsenensnnee 69 C blage UTP rori eE aE EE EE E E E 74 Sp cifications technique Ses in a a E E RN R e h 76 Emulation des touches avanc es du clavier SUR ner 78 ASSISTANCE TECHNIQUE sise santa nr REEE E EEE AE eines 80 vi Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 vii LISTE DES FIGURES Figure 1 1 Figure 2 1 Figure 3 1 Figure 3 2 Exemple de configuration du c
75. at riel 44 Description de la fen tre du visualiseur vid o ss 48 Description de la bo te de dialogue Manual Video Adjust R glage vid o manuel ss 53 Brochage du module AVRIQ SRL in 73 Normes d c blage UTP sis ssssuscasssstiustases bd ech sddeatan a dde tend nn te tata 74 Emulation des touches du clavier Sun 78 Mappages de touches PS 2 USB ire 79 x Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 CHAPITRE Presentation du produit Caract ristiques et avantages Les commutateurs AutoView d Avocent allient les technologies analogique et num rique afin de permettre un contr le flexible et centralis des serveurs du centre de donn es Ils permettent aux clients de b n ficier d une r duction significative du volume des c bles d un acc s distance s curis et d une gestion flexible des serveurs depuis n importe quel endroit n importe quel moment Chaque commutateur AutoView 3100 3200 pr sente les caract ristiques suivantes Un commutateur KVM Keyboard Video and Mouse montable en rack et configurable pour une connectivit analogique locale ou num rique distante Une prise en charge des claviers et souris USB Une r solution vid o atteignant jusqu 1280 x 1024 pour les utilisateurs distants Une qualit vid o am lior e atteignant jusqu 1600 x 1200 pour les utilisateurs locaux par l interm diaire des
76. atest firmware available from Avocent This update can be performed using the AutoView switch web interface or the OSCAR interface After the Flash memory is reprogrammed with the upgrade the AutoView 3100 3200 switch performs a soft reset which terminates all AVRIQ module sessions A target device experiencing an AVRIQ module firmware update may not display or may display as disconnected The target device will appear normally when the Flash update is completed NOTE Check www avocent com for firmware upgrade files NOTE AVRIQ modules are automatically updated when the AutoView 3100 3200 switch is updated 42 AN AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide AVRIQ modules may also be force upgraded should the need arise To force upgrade the AVRIQ module firmware using the AutoView switch web interface 1 From the side navigation bar select Appliance Appliance Settings Ports AVRIQ modules 2 Select the AVRIQ modules that you wish to upgrade and click the Upgrade button CAUTION Disconnecting an AVRIQ module during a firmware update or cycling power to the target device will render the module inoperable and require the AVRIQ module to be returned to the factory for repair Rebooting the appliance Periodically such as after an upgrade you may need to reboot the AutoView 3100 3200 switch To reboot the AutoView 3100 3200 switch remotely 1 From the side navigation bar select Appliance Overview 2 When the appl
77. ble courbez le graduellement en n imprimant pas d angle sup rieur 2 54 cm de rayon Si vous tordez ou courbez brutalement le c ble vous risquez d endommager son contenu de mani re irr versible Fixez soigneusement les c bles l aide de colliers de serrage en exer ant une pression faible mod r e Evitez de trop serrer les colliers Interconnectez les c bles lorsque cela s av re n cessaire Pour ce faire utilisez des blocs de perforation des tableaux de connexions et des composants conformes aux sp cifications des c bles N pissez pas et ne connectez les c bles par pontage en aucun point loignez autant que possible les c bles CAT 5 de sources de perturbations lectromagn tiques potentielles telles que des c bles lectriques des transformateurs et des luminaires Ne fixez pas de c bles des conduites lectriques ou des c bles faisant partie d autres installations lectriques Efforcez vous de tester syst matiquement chaque segment install l aide d un testeur de c blage Le test de la tonalit seul est insuffisant Pensez toujours installer des prises femelles de fa on viter tout d p t de poussi re et autres parasites sur les contacts Les contacts de la prise femelle doivent tre positionn s face vers le haut sur les plaques affleurantes ou vers la gauche la droite ou vers le bas sur les bo tiers ext rieurs Laissez toujours du jeu autour des c bles en
78. blems In cases where clicking on Auto Adjust several times does not set the contrast and brightness as desired adjusting the contrast and brightness manually can help Increase the brightness Do not go more than 10 increments before moving the contrast Generally the contrast should be moved very little Detection thresholds In some cases noise in the video transmission keeps the packets sec count up which is indicated by little dots changing in the area of the cursor when it is moved Varying the threshold values may result in quieter screens and can improve cursor tracking 54 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide You can modify Noise Threshold and Priority Threshold values if you are using standard video compression You can also modify Block Noise Threshold and Pixel Noise Threshold values You can restore default threshold values by clicking Auto Adjust Video Block noise threshold and pixel noise threshold The Block Noise Threshold and Pixel Noise Threshold values set the minimum color levels in terms of changed video blocks and pixels per thousand that are allowed e The Block Noise Threshold sets the minimum color change that occurs in a single video block Increasing the value reduces the network bandwidth Decreasing the value makes the size of these artifacts smaller e The Pixel Noise Threshold sets the minimum color change in a single pixel Decreasing the value reduces the number of low contrast artif
79. chant le syst me d aide en ligne La combinaison de touches par d faut est Ctrl F1 History Key Sequence Raccourci du mode historique permet de d finir la combinaison de touches activant le mode History Historique La combinaison de touches par d faut est Ctrl F9 Clear History Key Sequence Raccourci clavier de l effacement d historique permet de d finir la combinaison de touches vidant la m moire tampon de I historique lorsque le mode History est activ La combinaison de touches par d faut est Ctrl F11 Break Key Sequence Raccourci clavier d interruption permet de d finir la combinaison de touches g n rant une condition d interruption La combinaison de touches par d faut est Alt B Configuration d un module AVRIQ SRL Appuyez sur Ctrl F8 L cran de configuration s affiche S lectionnez le param tre modifier Vous pouvez parcourir l cran de configuration l aide des touches fl ch es Haut et Bas Modifiez la valeur s lectionn e l aide des touches fl ch es Gauche et Droite R p tez les tapes 2 et 3 afin de modifier d autres param tres Appuyez sur Entr e pour enregistrer vos modifications et quitter l cran Configuration OU Appuyez sur Echap pour quitter l cran Configuration sans enregistrer vos modifications Cr ation d une macro de module AVRIQ SRL Si vous appuyez sur la touche Page suivante lorsque l cran de configuration du menu Terminal
80. cours de visualisation OU 3 Pour activer la mise l chelle manuelle a S lectionnez View Scaling dans la barre de menus du visualiseur vid o b S lectionnez les dimensions pour redimensionner la fen tre Les r solutions suivantes sont disponibles pour la mise l chelle manuelle 1 024 x 768 768 x 576 960 x 720 704 x 528 896 x 672 640 x 480 832 x 624 R glage de la profondeur d chantillonnage L algorithme Dambrackas Video Compression DVC du commutateur AutoView permet de r gler le nombre de couleurs visibles dans la fen tre d une session a distance Vous pouvez choisir d augmenter le nombre de couleurs pour une meilleure fid lit de reproduction ou de le diminuer afin de r duire le volume des donn es transmises sur le r seau 52 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Les param tres d affichage des fen tres du visualiseur vid o sont Best Color Available Jeu de couleurs optimal actualisation plus lente Best Compression Compression optimale actualisation plus rapide une combinaison de Best Color et Best Compression ou le mode Grayscale Nuances de gris Pour d finir la profondeur d chantillonnage des voies et des canaux individuels s lectionnez la commande View Color dans la fen tre de la session distance Ces param tres sont enregistr s s par ment pour chaque canal R glage vid o suppl mentaire En g n ral l
81. ction Objet Activer la diffusion Lancement de la diffusion vers vos quipements cibles Configurez une liste d quipements cibles pour la diffusion partir de la bo te de dialogue Configuration Activer le balayage Lancement du balayage des quipements cibles Configurez une liste d quipements cibles balayer partir de la bo te de dialogue Configuration tat utilisateur Permet de visualiser et de d connecter des utilisateurs Affichage versions Permet de visualiser les informations relatives au commutateur AutoView 3100 3200 ainsi que d afficher et de mettre jour le firmware de modules AVRIQ particuliers R initialisation PS 2 Permet de r tablir le fonctionnement du clavier et de la souris PS 2 32 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Acc s la bo te de dialogue Commandes de l interface OSCAR 1 Si l interface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur le bouton Commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Commandes comme indiqu la Figure 3 15 28 Avocent Commandes 2101 Figure 3 15 Bo te de dialogue Commandes de l interface OSCAR Visualisation et d connexion des utilisateurs Vous pouvez visualiser et d connecter les utilisateurs dans la bo te de dialogue tat utilisateur Le nom d utilisateur U est toujours visible vous pouvez cependant afficher soit le nom soi
82. d in the scan pattern Click OK to save your settings To remove a target device from the Scan list 3 In the Scan dialog box click the target device to be removed Press Delete or Press Shift Delete to remove the selected target device and all entries below it Click OK to save your settings To start the Scan mode 1 2 If the OSCAR interface is not open press Print Screen to open the Main dialog box Click Commands to open the Commands dialog box as shown in Figure 3 12 Figure 3 12 OSCAR Interface Commands Dialog Box 28 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide 3 Select Scan Enable in the Commands dialog box 4 Click X to close the Commands dialog box NOTE Scanning will begin as soon as the Scan Enable button is selected To cancel Scan mode Select a target device if the OSCAR interface is open or Move the mouse or press any key on the keyboard if the OSCAR interface is not open Scanning will stop at the currently selected target device or If the OSCAR interface is not open press Print Screen The Main dialog box will appear a Click Commands to open the Commands dialog box shown in Figure 3 12 on page 27 b Clear Scan Enable Setting local port Screen Saver options Use the Screen Saver dialog box to manage the screen saver inactivity time and test the Screen Saver mode on the local port To access the OSCAR interface Screen Saver dialog box 1 Ifthe OSCAR int
83. dcast commands Or Press the Up or Down Arrow keys to move the cursor to the target device Then press Alt K to select the keyboard checkbox and or Alt M to select the mouse checkbox Repeat for additional target devices 2 Click OK to save the settings and return to the Setup dialog box Click X or press Escape to return to the Main dialog box 3 Click Commands to open the Commands dialog box Select the Broadcast Enable checkbox to activate Broadcasting 5 From the user station type the information and perform the mouse movements you wish to broadcast 26 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide To turn Broadcasting off From the Commands dialog box clear the Broadcast Enable checkbox Using Scan mode In Scan mode the AutoView 3100 3200 switch automatically scans from port to port target device to target device You can scan up to eight target devices specifying which ones to scan and the number of seconds that each will display The scanning order is determined by placement of the target device in the list The list is always shown in scanning order You can however choose to display the target device s name or EID number by pressing the appropriate button NOTE Scanning is available only to the local user To add target devices to the Scan list 1 If the OSCAR interface is not open press Print Screen to open the Main dialog box 2 Click Setup Scan to open the Scan dialog box as shown in Figure 3 11
84. des quipements cibles du syst me est affich dans les colonnes de droite de la boite de dialogue Principal Le tableau suivant pr sente les diff rents symboles d tat Tableau 3 2 Symboles d tat utilis s dans l interface OSCAR Symbole Description cercle vert Le serveur est connect et sous tension et le module AVRIQ est en ligne quipement cible connect hors tension ou d fectueux et le module AVRIQ est hors ligne Commutateur reli en ligne Commutateur reli hors ligne ou d fectueux cercle jaune Le module AVRIQ d sign est en cours de mise jour En pr sence de ce symbole ne mettez pas le commutateur AutoView 3100 3200 ou les quipements cibles reli s sous tension puis hors tension et ne d connectez pas les modules AVRIQ Cela pourrait entra ner le dysfonctionnement permanent du module et n cessiter le retour lusine du module AVRIQ pour r paration OX 80 X caract re vert Acc s l AVRIQ par la voie utilisateur indiqu e caract re en noir Le module AVRIQ est bloqu par la voie utilisateur indiqu e Par exemple dans la Figure 3 1 l utilisateur B visualise Commersant mais bloque l acc s Aubert Barbier et Carlier qui sont connect s au m me module AVRIQ S lection des quipements cibles Utilisez la boite de dialogue Principal pour s lectionner les quipements cibles Lorsque vous s lectionnez un quipement cible le commutat
85. desktop up to a size of 1024 x 768 If the desktop has a higher resolution the following occurs e The full screen image is centered in the desktop and the areas surrounding the Video Viewer window are black e The menu and toolbar are locked so that they are visible at all times Enable automatic full or manual scaling of the session image e With full scaling the desktop window remains fixed and the device image scales to fit the window e With automatic scaling the desktop window is sized to match the resolution of the server being viewed e With manual scaling a drop down menu of supported image scaling resolutions is displayed Change the color depth of the session image To align the mouse cursors Click the Align Local Cursor button in the Video Viewer window toolbar The local cursor should align with the cursor on the remote device NOTE If cursors drift out of alignment turn off mouse acceleration in the attached device To refresh the screen Click the Refresh Image button in the Video Viewer window Or Select View Refresh from the Video Viewer window menu The digitized video image is completely regenerated Chapter 5 The Video Viewer 51 To enable or disable full screen mode 1 To enable Full Screen mode click the Maximize button Or Select View Full Screen from the Video Viewer window menu The desktop window disappears and only the accessed device desktop is visible The screen re
86. e d exploitation Microsoft Windows Windows NT 2000 XP Server 2003 Pour s assurer que le mouvement de la souris locale et l affichage du curseur distant soient synchronis s l acc l ration de la souris doit tre r gl e sur aucun pour tous les comptes utilisateurs ayant acc s au syst me distance l aide d un commutateur KVM L acc l ration de la souris doit galement tre r gl e sur aucun sur tous les syst mes distants N utilisez pas de curseur sp cial Les options de visibilit du curseur telles que les train es du pointeur les animations d emplacement du curseur l aide de la touche Ctrl l ombre du curseur et le curseur masqu doivent tre galement d sactiv es 11 CHAPITRE Fonctionnement de la voie locale Contr le du systeme par la voie locale Le commutateur AutoView 3100 3200 est quip d une voie locale a l arri re Cette voie vous permet de relier un clavier un moniteur et une souris au commutateur pour un acc s direct Le commutateur Auto View 3100 3200 fonctionne avec OSCAR une interface graphique utilisateur intuitive qui vous permet de configurer votre systeme et de s lectionner les quipements cibles Les noms des cibles sont personnalisables Visualisation et s lection des voies et des serveurs Utilisez la boite de dialogue Principal pour visualiser configurer et contr ler les quipements cibles du systeme de commutation AutoView 310
87. e D 1 lists the technical specifications for the AutoView 3100 3200 switch Table D 1 AutoView 3100 3200 Switch Product Specifications Server Ports Number 16 AutoView 3100 3200 switches Types AVRIQ PS 2 AVRIQ USB AVRIQ USB2 AVRIQ USB2L AVRIQ VSN Sun VGA and AVRIQ SRL modules Connectors RJ 45 Sync Types Separate horizontal and vertical Plug and Play DDC2B Video Resolution 640 x 480 60 Hz Local Port and Remote Port Minimum 800 x 600 75 Hz 960 x 700 75 Hz 1024 x 768 75 Hz 1280 x 1024 75 Hz Remote Port Maximum using an AVRIQ module Supported Cabling 4 pair UTP CAT 5 or CAT 6 10 meters maximum length SETUP Port Number 1 Type Serial RS 232 Connector RJ 45 with RJ 45 to DB 9 female adaptor Network Connection Number 1 Type Ethernet IEEE 802 3 2002 Edition 10BaseT 100BaseT 1000BaseT Connector RJ 45 Local Port Number 1 Type PS 2 USB and VGA Connectors PS 2 MiniDIN USB 2 0 and 15 pin D Sub USB Device Port Number 4 Type USB 2 0 Dimensions Height x Width x Depth 1 72 x 17 00 x 10 98 in 1U form factor 4 37 x 43 18 x 27 08 cm Weight 7 3 lbs 3 31kg without cables 76 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Table D 1 AutoView 3100 3200 Switch Product Specifications Continued SS SS SSS FE EEE ae Power Supply AC input Power 40 W maximum AC input Range 100 240 VAC AC input Cur
88. e Management Enable Debug Messages Restore Factory Defaults Reset Appliance and Exit Each is discussed in this section Security configuration The AutoView 3100 3200 switch contains an internal database that may be used by the AutoView Remote Operations software the local port or the CONSOLE port if the DS View software server is unavailable The Security Configuration menu contains the following options Local User Accounts Add edit or delete users to and from the AutoView 3100 3200 switch database Console Password Enable or disable using security for the console access requires an Admin account Local user accounts NOTE When you use the options to add edit or delete a user a list of existing users will appear You may enter N to display the next page of users in the database or enter P to go back to the previous page of users To add a user to the AutoView 3100 3200 switch database 9 Ro ON Ps GO Type 2 and press Enter to access the Security Configuration menu option Type 1 and press Enter to access the Local User Accounts menu option A list of users already within the database will appear Type A When prompted type the username you wish to add and press Enter You will be prompted to type a password for the user Type a password and press Enter You will be prompted to re type the password Type the password again and press Enter Enter 0 zero to exit To rename a user in the AutoView 3100 3200 s
89. e US keyboard country code to Sun and USB modules attached to target devices and the code is applied to the target devices when they are powered up or rebooted Codes are then stored in the AVRIQ module Issues may arise when you use the US keyboard country code with a keyboard of another country For example the Z key on a US keyboard is in the same location as the Y key on a German keyboard Sun servers will interpret pressing the Y key on a German keyboard as pressing the Z key when the US keyboard country code is used The Keyboard dialog box enables you to send a different keyboard country code than the default US setting The specified country code is sent to all target devices attached to the AutoView 3100 3200 switches when powered up or rebooted and the new code is stored in the AVRIQ module NOTE If an AVRIQ module is moved to a different target device the keyboard country code needs to be reset 30 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide See Appendix E for information on emulating certain Sun keys using a PS 2 keyboard and special considerations for Japanese and Korean Sun USB keyboards NOTE Only local users can view or change keyboard country code settings To set the keyboard country code for Sun servers 1 If the OSCAR interface is not open press Print Screen to open the Main dialog box 2 Click Setup Keyboard to open the Keyboard dialog box amp Avocent Keyboard IX e amp o
90. e Verr Num Props F3 Devant F5 Stop F1 Encore F2 Annuler F4 Couper F10 Copier F6 Coller F8 Cher F9 Silence Touche du pav num rique Vol Touche du pav num rique Vol Touche du pav num rique Commande gauche F12 Commande gauche Touche Windows gauche Commande droite Touche Windows droite 1 Clavier 104 touches Windows 95 2 La touche Commande est la touche Sun Meta repr sentant un losange ANNEXES 79 Par exemple Pour Stop A maintenez les touches Ctrl Maj Alt enfonc es et appuyez sur Arr t d fil puis sur F1 A Ces combinaisons de touches fonctionnent avec le module AVRIQ USB si votre syst me Sun est quip d une voie USB ainsi qu avec les modules Sun AVRIQ VSN et AVRIQ WSN A l exception de la touche F12 ces raccourcis clavier ne sont pas reconnus sous Microsoft Windows La touche F12 ex cute activation d une touche Windows Une fois termin maintenez les touches Ctrl Shift Alt enfonc es puis appuyez sur la touche Arr t d fil pour d sactiver l mulation des touches avanc es du clavier Sun Remarques sp ciales concernant les claviers USB Sun japonais et cor ens modules AVRIQ USB uniquement Les claviers USB Sun japonais et cor ens attribuent des ID d utilisation certaines touches qui diff rent des ID d utilisation USB standard Si des modules AVRIQ USB sont reli s vos serveurs Sun il est n cess
91. e sorte que m me si vous d placez l quipement cible vers une autre voie le nom et la configuration sont reconnus par le commutateur NOTA Si un quipement cible est mis hors tension le module AVRIQ correspondant n appara t pas dans la liste Noms Acc s la bo te de dialogue Noms de l interface OSCAR 1 Si l interface OSCAR n est pas lanc e appuyez sur Impr cran La bo te de dialogue Principal s affiche 2 Cliquez sur Config Noms pour ouvrir la bo te de dialogue Noms comme indiqu la Figure 3 3 18 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Figure 3 3 Bo te de dialogue Noms de l interface OSCAR NOTA La liste affich e l cran est automatiquement mise a jour lorsque le commutateur AutoView 3100 3200 d couvre de nouveaux modules AVRIQ Le curseur de la souris prend la forme d un sablier pendant l actualisation de la liste Aucune op ration souris ou clavier n est accept e tant que la mise jour de la liste n est pas termin e Attribution d un nom l quipement cible 1 S lectionnez le nom ou le num ro de voie d un quipement cible dans la boite de dialogue Noms et cliquez sur Modif pour ouvrir la boite de dialogue Modifier nom comme indiqu la Figure 3 4 a la page 19 Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 19 28 Avocent Modifier nom 2 X Figure 3 4 Boite de dialogue Modifier nom de l interface OSCAR
92. e sur la plaque signal tique I est important d effectuer correctement le raccordement du mat riel au circuit d alimentation en veillant viter toute surcharge du circuit susceptible d augmenter les risques de surintensit et d endommager I installation lectrique Tenez compte de la charge maximale sp cifi e sur la plaque signal tique Mise la terre la mise la terre du dispositif mont en rack doit tre respect e V rifiez en particulier les branchements qui ne sont pas reli s directement au circuit de d rivation lors de l utilisation de barrettes de connexion par exemple Assurez vous que la mise la terre de l quipement est effectu e de mani re s re V rifiez en particulier les branchements autres que les branchements directs au circuit de d rivation lors de l utilisation de barrettes de connexion par exemple CHAPITRE Installation Connectivit du commutateur AutoView Le syst me de commutation AutoView 3100 3200 transmet les donn es du clavier de la vid o et de la souris KVM entre les op rateurs et les quipements cibles connect s au commutateur AutoView 3100 3200 par l interm diaire d un r seau via une connexion Ethernet Le commutateur AutoView 3100 3200 utilise le protocole TCP IP via une connexion Ethernet Bien qu Ethernet 10BaseT puisse tre utilis Avocent recommande un r seau d di 100BaseT voire m me 1000BaseT D marrage Avant d installer le co
93. elect EID to display target devices numerically by EID number or Select Port to display target devices numerically by port number 2 Click OK Depending on the display method selected the corresponding button will be depressed in the Main dialog box To set a Screen Delay Time for the OSCAR interface 1 Type in the number of seconds 0 9 to delay the OSCAR Interface display after you press Print Screen Entering 0 will instantly launch the OSCAR interface with no delay 2 Click OK Setting a Screen Delay Time enables you to complete a soft switch without the OSCAR interface displaying To perform a soft switch see the Soft switching section on page 14 Chapter 3 Local Port Operation 23 Controlling the status flag The status flag displays on your desktop and shows the name or EID number of the selected target device or the status of the selected port Use the Flag dialog box to configure the flag to display by target device name or EID number or to change the flag color opacity display time and location on the desktop Table 3 5 describes each status flag Table 3 5 OSCAR Interface Status Flags Flag Description Flag type by name Flag type by EID number Flag indicating that the user has been disconnected from all systems Darrell Flag indicating that Broadcast mode is enabled To access the OSCAR interface Flag dialog box 1 Ifthe OSCAR interface is not open press Print Screen to open
94. electing the View Color command in a remote session window These settings are saved individually per channel 52 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Additional video adjustment Generally the Video Viewer window automatic adjustment features optimizes the video for the best possible view However users can fine tune the video with the help of Avocent Technical Support by selecting the Tools Manual Video Adjust command in the Video Viewer window menu or clicking the Manual Video Adjust button This displays the Manual Video Adjust dialog box Video adjustment is a per target setting Users can also verify the level of packets per second required to support a static screen by observing the packet rate located in the lower left hand corner of the dialog box To manually adjust the video quality of the window NOTE The following video adjustments should be made only on the advice and with the help of Avocent Technical Support 1 Select Tools Manual Video Adjust from the Video Viewer window menu Or Click the Manual Video Adjust button The Manual Video Adjust dialog box appears Figure 5 2 shows the dialog box Table 5 2 on page 53 describes each element of the dialog box po Performance Monitor Figure 5 2 Manual Video Adjust Dialog Box Chapter 5 The Video Viewer 53 Table 5 2 Manual Video Adjust Dialog Box Descriptions Letter Description Letter Description A Image Ca
95. els r glage fin Image Capture Horizontal Position Position horizontale de la capture d image et Image Capture Vertical Position Position verticale de la capture d image agissent sur la capture et la num risation de l image de 1 quipement cible et sont rarement modifi es Les param tres de capture d image sont modifi s automatiquement par la fonction de r glage auto matique La cible doit avoir une image particuli re afin d effectuer des r glages ind pendants pr cis Contraste et luminosit Si l image de la fen tre du visualiseur vid o est trop sombre ou trop claire s lectionnez Tools Automatic Video Adjust Outils R glage vid o automatique ou cliquez sur le bouton Aufomatic Video Adjust Cette commande est galement disponible dans la bo te de dialogue Video Adjustments R glages vid o Dans la plupart des cas cette op ration permet de corriger le probl me Au cas o l activation r p t e de la commande de r glage automatique ne serait pas suffisante pour corriger le contraste et la luminosit il peut tre utile de les r gler manuellement Augmentez la luminosit Ne l augmentez pas de plus de 10 incr ments avant de passer au r glage du contraste En g n ral le contraste n cessite peu de modifications Seuils de d tection Dans certains cas le bruit de la transmission vid o maintient le nombre de paquets par seconde une valeur lev e indiqu e par l apparition de pe
96. enir la boite de dialogue Configuration Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour revenir la boite de dialogue Principal 26 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 3 Cliquez sur Commandes pour ouvrir la bo te de dialogue Commandes Cochez la case Activer la diffusion pour activer la diffusion 5 partir de la console utilisateur saisissez les donn es et effectuez les mouvements de souris diffuser D sactivation de la diffusion partir de la bo te de dialogue Commandes d cochez la case Activer la diffusion Utilisation du mode Balayage En mode de balayage le commutateur Auto View 3100 3200 examine automatiquement les diff rentes voies une une quipement cible par quipement cible Vous pouvez sp cifier jusqu huit quipements cibles balayer et pr ciser la dur e d affichage en secondes de chaque quipement cible L ordre de balayage est d termin par la position des quipements cibles dans la liste La liste est toujours affich e dans cet ordre Vous pouvez cependant choisir d afficher les quipements cibles par nom ou par num ro d EID en appuyant sur le bouton correspondant NOTA Le balayage est uniquement possible pour l utilisateur local Ajout d quipements cibles la liste de balayage 1 Silinterface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur le bouton Config
97. ent le niveau de pr emption des utilisateurs lors de la cr ation des comptes Il est possible de modifier ce niveau ult rieurement Les niveaux de pr emption vont de I 4 4 tant le niveau le plus lev Par exemple un utilisateur b n ficiant d un niveau de pr emption 4 peut pr empter la session d autres utilisateurs de niveau 4 ainsi que ceux ayant un niveau de 1 2 ou 3 Modification du niveau de pr emption par d faut pour l administrateur uniquement 1 Cliquez sur Appliance Appliance Settings Ports OSCAR 2 S lectionnez un nouveau niveau dans le menu d roulant puis cliquez sur le bouton Save Enregistrer Ajout d un nouveau compte utilisateur pour l administrateur uniquement 1 Dans la barre de menus lat rale s lectionnez Local Accounts Comptes locaux La liste des utilisateurs s affiche Cliquez sur le bouton Add Ajouter Saisissez le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur dans les espaces pr vus cet effet S lectionnez les niveaux de pr emption et d acc s Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour terminer le processus ADD Suppression d un compte utilisateur pour l administrateur uniquement 1 Dans la barre de menus lat rale s lectionnez Local Accounts Comptes locaux La liste des utilisateurs s affiche 2 Activez la case en regard de chacun des comptes supprimer puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Modification d un compte util
98. er quipement cible de la liste d Appuyez sur Alt Fin pour placer le curseur sur le dernier quipement cible de la liste Dans la colonne Dur e indiquez la dur e en secondes de 3 255 du d lai souhait avant que le balayage ne passe 1 quipement cible suivant de la s quence Positionnez le curseur sur la ligne suivante ou appuyez sur Fl che Bas et r p tez les tapes 2 5 pour chaque quipement cible inclure dans la liste de balayage Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres Suppression d un quipement cible de la liste de balayage Dans la bo te de dialogue Balayage s lectionnez l quipement cible supprimer Appuyez sur Effacer ou Appuyez sur Maj Suppr pour supprimer quipement cible s lectionn et toutes les entr es qui suivent Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres Lancement du mode de balayage 1 Si interface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 28 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 2 Cliquez sur le bouton Commandes pour ouvrir la boite de dialogue Commandes comme indiqu a la Figure 3 12 Figure 3 12 Bo te de dialogue Commandes de l interface OSCAR 3 S lectionnez Activer le balayage dans la bo te de dialogue Commandes 4 Cliquez sur la case de fermeture X pour fermer la bo te de dialogue Commandes NOTA Le balayage commence d
99. er l affichage la temporisation la couleur et la position de l indicateur d tat Diffusion Envoyer simultan ment les mouvements de souris et les combinaisons de touches plusieurs quipements cibles Balayage Configurer une m thode de balayage personnalis e pouvant s appliquer jusqu 16 serveurs conomiseur d cran D finir les mots de passe afin de prot ger ou limiter l acc s aux serveurs ou activer conomiseur d cran Clavier Configurer le param tre r gional d entr e du clavier envoyer aux serveurs Sun quipements Identifier le nombre de voies correspondant pour chaque commutateur reli en cascade Noms Identifier chaque quipement cible l aide d un nom unique Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 17 Acc s la bo te de dialogue Configuration de l interface OSCAR 1 Appuyez sur Impr cran pour lancer interface OSCAR La bo te de dialogue Principal s affiche 2 Cliquez sur Config pour ouvrir la boite de dialogue Configuration 2 Avocent Configuration X Figure 3 2 Bo te de dialogue Configuration de l interface OSCAR Attribution de noms aux quipements cibles Utilisez la bo te de dialogue Noms pour identifier les quipements cibles par nom plut t que par num ro de voie La liste Noms est toujours tri e par num ro de voie Vous pouvez alterner entre l affichage du nom et celui du num ro d EID pour chaque module AVRIQ d
100. erface is not open press Print Screen to open the Main dialog box 2 Click Setup Screen Saver to open the Screen Saver dialog box as shown in Figure 3 13 Figure 3 13 OSCAR Interface Screen Saver Dialog Box Chapter 3 Local Port Operation 29 To set the Screen Saver options 1 Type the number of minutes for Inactivity Time from 1 99 to delay activation of password protection and the screen saver feature 2 For Mode select Energy if your monitor is ENERGY STAR compliant otherwise select Screen CAUTION Monitor damage can result from the use of Energy mode with monitors not compliant with ENERGY STAR 3 Optional Click Test to activate the screen saver test which lasts 10 seconds then returns you to the Security dialog box 4 Click OK to save your settings To exit Screen Saver mode and log in to the local port 1 Press any key or move the mouse 2 The Main dialog box appears and any previous target device connection will be restored To immediately turn on the screen saver 1 Press Print Screen 2 Then press Pause This command sequence works only when the user is connected to a target device Setting the keyboard country code NOTE Using a keyboard code that supports a language different from that of your AutoView 3100 3200 switch firmware will cause incorrect keyboard mapping Sun servers may use keyboard mappings for non US keyboards By default the AutoView 3100 3200 switch sends th
101. erface to access the switch first specify an IP address through the SETUP port on the back panel of the switch See Chapter 6 for detailed instructions on how to use the SETUP port to configure the switch 10 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Adjusting Mouse Settings on Target Devices Before a computer connected to the AutoView 3100 3200 switch can be used you must set the target mouse speed and turn off acceleration For machines running Microsoft Windows Windows NT 2000 XP Server 2003 use the default PS 2 mouse driver To ensure that the local mouse movement and remote cursor display remain in sync mouse acceleration needs to be set to none for all user accounts accessing a remote system using a KVM switch Mouse acceleration should also be set to none on every remote system Special cursors should not be used and cursor visibility options such as pointer trails Ctrl key cursor location animations cursor shadowing and cursor hiding should also be turned off 11 CHAPTER Local Port Operation Controlling Your System at the Local Port The AutoView 3100 3200 switch includes a local port on the back This port enables you to connect a keyboard monitor and mouse to the switch for direct access The AutoView 3100 3200 switch uses the OSCAR graphical user interface which has intuitive menus to configure your system and select target devices Targets can be identified by customizable names Viewi
102. es avant le masquage de la barre d outils 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications et fermer la boite de dialogue R glage de la taille de la fen tre NOTA La commande View Scaling Affichage Mise I chelle n est pas disponible en mode plein cran ni aux utilisateurs secondaires d une session partag e Lors de la premi re utilisation de l interface Web du commutateur AutoView chaque fen tre du visualiseur s affiche par d faut avec une r solution de 1 024 x 768 Cette r solution est conserv e tant que vous ne l avez pas modifi e Toutes les fen tres du visualiseur peuvent avoir une r solution diff rente L interface Web de I AutoView r gle automatiquement affichage si la taille de la fen tre est modifi e au cours d une session et condition que la mise chelle automatique soit activ e Si la r solution de l quipement cible est modifi e en cours de session l affichage est automatiquement ajust Modification de la r solution de la fen tre du visualiseur vid o 1 S lectionnez la commande View Scaling Affichage Mise l chelle 2 Cliquez sur la r solution de votre choix 50 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 R glage de l affichage Les menus et les boutons de la barre des t ches de la fen tre du visualiseur permettent de r aliser les t ches suivantes e Aligner les curseurs de souris e
103. es fonctions de r glage automatique de la fen tre du visualiseur donnent le meilleur affichage vid o possible Cependant vous pouvez sur recommandation d un membre de l quipe d assistance technique d Avocent r gler plus pr cis ment la vid o l aide de la commande Tools Manual Video Adjust Outils R glage vid o manuel de la barre de menus du visualiseur ou en cliquant sur le bouton Manual Video Adjust R glage vid o manuel La boite de dialogue Manual Video Adjust R glage vid o manuel s affiche Le r glage de la vid o s effectue quipement par quipement Vous pouvez v rifier le niveau de paquets par seconde n cessaire pour un cran statique en observant la vitesse affich e dans le coin inf rieur droit de la boite de dialogue R glage manuel de la qualit vid o de la fen tre NOTA Les r glages vid o suivants doivent tre configur s uniquement sur recommandation et avec l aide d un membre de l quipe d assistance technique d Avocent 1 S lectionnez Tools Manual Video Adjust Outils R glage vid o manuel dans la barre de menus du visualiseur vid o OU Cliquez sur le bouton Manual Video Adjust R glage vid o manuel La bo te de dialogue Manual Video Adjust R glage vid o manuel s affiche La Figure 5 2 illustre la bo te de dialogue et le Tableau 5 2 la page 53 d crit les l ments pr sents dans cette bo te de dialogue Chapitre 5 Visualiseur vid o
104. es suivantes EVEN Paire ODD Impaire ou NONE Aucune La valeur par d faut est NONE e Flow Control Contr le de flux permet de d finir le type de contr le de flux s rie Les options disponibles sont les suivantes NONE XOn XOff option logicielle et RTS CTS option mat rielle La valeur par d faut est NONE Si vous choisissez un d bit de 115 200 bits s la seule option de contr le de flux disponible est RTS CTS option mat rielle 70 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Mode AutoView CD contr le le mode de fonctionnement des lignes de d tection de la porteuse et du commutateur AutoView 3100 3200 Les options disponibles sont les suivantes Always on Toujours activ et Toggle Basculer En mode Toggle les lignes de d tection de la porteuse et I AutoView sont d sactiv s pendant une demi seconde puis activ s chaque fois qu un module est s lectionn ou d s lectionn La valeur par d faut est Always on Enter Sends Envoi de touches permet de d finir les touches a transmettre lorsque vous appuyez sur Entr e Les options disponibles sont lt CR gt Entr e pour d placer le curseur du c t gauche de cran ou lt CR gt lt LF gt Enter Linefeed Entr e Saut de ligne pour d placer le curseur du c t gauche de l cran et le faire descendre d une ligne Received Re u permet de d finir la mani re dont le module interpr te un caract re
105. escription green circle Server connected powered up and the AVRIQ module is online x Connected target device is powered down or is not operating properly and the AVRIQ module is offline Connected switch is online Connected switch is offline or not operating properly X se yellow circle The designated AVRIQ module is being upgraded When this symbol displays do not cycle power to the AutoView 3100 3200 switch or connected target devices and do not disconnect AVRIQ modules Doing so may render the module permanently inoperable and require the AVRIQ module to be returned to the factory for repair green letter AVRIQ module is being accessed by the indicated user channel A black letter AVRIQ module is blocked by the indicated user channel For instance in Figure 3 1 user B is viewing Forester but is blocking access to Acton Barrett and Edie which are connected to the same AVRIQ module Selecting target devices Use the Main dialog box to select target devices When you select a target device the AutoView 3100 3200 switch reconfigures the keyboard and mouse to the settings for the selected target device To select target devices Double click the target device name EID or port number Or If the display order of your list is by port Port button is depressed type the port number and press Enter Or If the display order of your list is by name or EID Name or EID button is depre
106. ess On screen indicators will display the upgrade progress When the upload is complete the AutoView 3100 3200 switch will reset and upgrade the internal subsystems 68 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide 11 Once the upgrade is complete the login screen will appear NOTE If the green LED on the back panel of the switch blinks continuously the switch is in recovery mode To recover from a failed Flash upgrade 1 2 3 4 n Visit http www avocent com support and download the latest Flash firmware from Avocent Save the Flash upgrade file to the appropriate directory on the TFTP server Set up the TFTP server with the server IP address 192 168 1 254 Rename the download file to AV3x00 f1 and place it into the TFTP root directory of the TFTP server If the AutoView switch is not on turn it on now The recovery process should start automatically Appendices 69 Appendix B Using AVRIQ SRL modules The AVRIQ SRL module is a serial to VGA converter which permits VT100 capable devices to be viewed from the AutoView 3100 3200 switch local port or by using the on board web interface The actual serial data is not accessed but is merely displayed All serial data coming from the target device is displayed in a VT100 window placed into a video buffer and sent to the AutoView 3100 3200 switch as though it came from a VGA target Likewise keystrokes entered on a keyboard are sent to the attached device as though they
107. ession logicielle ou acc de la page d aide de l assistance technique d Avocent Le nom de l utilisateur connect appara t dans la partie gauche de la barre d options sup rieure B Barre de navigation lat rale affiche dans la zone de contenu les informations relatives au syst me de votre choix pour les visualiser ou les modifier Cette barre contient galement des ic nes dans le coin sup rieur gauche permettant de d velopper ou de r duire l arborescence C Zone de contenu affiche et permet de modifier les param tres syst me de l interface Web du commutateur AutoView Utilisation de la barre de navigation lat rale Vous pouvez utiliser la barre de navigation lat rale pour afficher les fen tres dans lesquelles vous pouvez sp cifier des param tres ou r aliser des op rations La Figure 4 2 illustre la barre de navigation de la fen tre de l explorateur du commutateur AutoView 3100 3200 E Avocent AutoView Explorer E ox Fie Edt Vew Favorites Tools Help amp O O a G D 17 Soge Aeee address https 172 31 11 205 cai bin kvn caizefile o J Go Unit Overview 520307 00 Target Device Name 520307 008 Type USB EID 520307 00BE Sessions KVM Session gt Ls 1 B nne 4 Figure 4 2 Barre de navigation lat rale Cliquez sur un lien non pr c d d une fleche pour afficher la fen tre correspondante 40
108. eur AutoView 3100 3200 remplace les param tres en cours du clavier et de la souris par ceux de l quipement cible s lectionn S lection des quipements cibles Cliquez deux fois sur le nom le num ro EID ou le num ro de voie de l quipement cible OU Si la liste est tri e par voie bouton Voie s lectionn saisissez le num ro de voie et appuyez sur Entr e OU Si la liste est tri e par nom ou par num ro EID bouton Nom ou EID s lectionn saisissez les premiers caract res du nom de l quipement cible ou du num ro EID pour l identifier de mani re unique et appuyez sur la touche Entr e 14 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 S lection de l quipement cible pr c dent Appuyez sur Impr cran puis sur Retour arri re Cette combinaison de touches permet de basculer entre la connexion actuelle et la connexion pr c dente D connexion d un quipement cible Appuyez sur Impr cran puis sur Alt 0 z ro Ceci place l utilisateur en tat libre sans aucun quipement cible s lectionn L indicateur d tat du bureau affiche le message Libre Commutation logicielle La commutation logicielle permet de changer d quipement cible l aide d un raccourci clavier Vous pouvez passer un quipement cible par commutation logicielle en appuyant sur Impr cran puis en saisissant les premiers caract res de son nom ou de son num ro Si vo
109. ew comportent une ic ne d impression dans la barre d options sup rieure Impression d une fen tre d interface Web de commutateur AutoView 1 Dans la barre d options sup rieure cliquez sur PRINT Imprimer ou sur l ic ne correspondante La bo te de dialogue Imprimer s affiche 2 D finissez les options d impression de votre choix 3 Cliquez sur Imprimer pour imprimer la fen tre et fermer la bo te de dialogue d impression Actualisation d une fen tre Pour actualiser le contenu d une fen tre de l explorateur du commutateur AutoView tout moment cliquez sur REFRESH Actualiser ou sur l ic ne correspondante dans la barre d options sup rieure D connexion Pour vous d connecter tout moment cliquez sur l ic ne de d connexion dans la barre d options sup rieure Chapitre 4 Utilisation de l interface Web 41 Lancement d une session KVM Lancement d une session KVM partir de l explorateur du commutateur AutoView 1 Dans la barre de navigation lat rale de l explorateur de I AutoView s lectionnez Target Devices quipements cibles Une liste des quipements disponibles s affiche 2 Cliquez sur le lien KVM session Session KVM situ droite du nom de l quipement cible auquel vous souhaitez acc der Le visualiseur vid o s affiche Pour de plus amples informations sur le visualiseur vid o consultez le Chapitre 5 Si l quipement cible est en cours d
110. fin que les quipements cibles interpr tent les combinaisons de touche de fa on identique En particulier les modes Verr Maj et Verr Num doivent tre param tr s de la m me mani re sur tous les claviers Dans le cas contraire lorsque le commutateur envoie les combinaisons de touches simultan ment aux diff rents quipements cibles s lectionn s certains quipements peuvent bloquer et donc retarder la transmission Diffusion des mouvements de la souris pour que la souris fonctionne correctement les pilotes de souris les bureaux le positionnement des ic nes par exemple et les r solutions vid o doivent tre identiques sur tous les syst mes La souris doit galement tre plac e au m me endroit sur tous les crans Ces imp ratifs tant difficiles appliquer la diffusion des mouvements de la souris vers plusieurs syst mes a parfois des r sultats impr vus Diffusion vers les quipements cibles s lectionn s 1 Dans la bo te de dialogue Diffusion activez les cases de la souris et ou du clavier des quipements cibles qui doivent recevoir les commandes de diffusion ou Appuyez sur les fl ches Haut ou Bas pour d placer le curseur vers I quipement cible Appuyez ensuite sur les touches Alt K pour s lectionner la case a cocher du clavier et ou Alt M pour s lectionner celle de la souris R p tez la proc dure pour les quipements cibles suppl mentaires 2 Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres et rev
111. ges Because this can significantly reduce performance you should only enable debug messages when instructed to do so by Avocent Technical Support When you are finished viewing the messages press any key to exit this mode Restore factory defaults This menu option will restore all switch options to the default settings Reset appliance This menu option allows you to execute a soft reset of the AutoView 3100 3200 switch Exit This menu selection will return you to the ready prompt If the Console menu interface password is enabled you must exit the Console Main menu so that the next user will be prompted with the Username and Password login screen 66 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide 67 APPENDICES Appendix A Flash Upgrades The AutoView 3100 3200 switch Flash upgrade feature allows you to update your appliance with the latest firmware available via a Trivial File Transfer Protocol TFTP server After the Flash memory is reprogrammed with the upgrade the AutoView 3100 3200 switch performs a soft reset which terminates all AVRIQ module sessions A target device experiencing an AVRIQ module firmware update may not display or may display as disconnected The target device will appear normally when the Flash update is completed NOTE During an upgrade the AVRIQ module status indicator in the OSCAR interface Main dialog box is yellow CAUTION Disconnecting an AVRIQ module during a firmware update or cycling power t
112. gs are device specific that is they may be set differently for each device Chapter 5 The Video Viewer 55 NOTE If the device does not support the ability to disconnect and reconnect the mouse almost all newer PCs do then the mouse will become disabled and the device will have to be rebooted Cursor type The Video Viewer window offers five appearance choices for the local mouse cursor You can also choose no cursor or the default cursor In Single Cursor mode the display of the local second cursor in the Video Viewer window turns off and only the target device mouse pointer is visible The only mouse movements that appear are those of the target device remote cursor Use Single Cursor mode when there is no need for a local cursor Figure 5 3 shows both the Remote Cursor and the Local Cursor displayed in the Video Viewer window 016BDC Avocent Session Viewer Remote Cursor Local Cursor TEST PATTERNS S600 ROM 2300 Figure 5 3 Video Viewer Window with Local and Remote Cursors Displayed The cursor mode status of the Video Viewer window displays in the title bar including the keystroke that will exit Single Cursor mode You can define the keystroke that will exit Single Cursor mode in the Session Options dialog box NOTE When using a device that captures keystrokes before they reach the client you should avoid using those keys to restore the mouse pointer To enter single cursor mode Select Tools Si
113. guration screen to appear The default key sequence is Ctrl F8 On Line Key Sequence This option allows you to define the key sequence that displays the On Line mode The default key sequence is Ctrl F10 Help Key Sequence This option allows you to define the key combination that displays the Help System screen The default key sequence is Ctrl F1 History Key Sequence This option allows you to define the key combination that enables His tory mode The default key sequence is Ctrl F9 Clear History Key Sequence This option allows you to define the key combination that clears the history buffer while in History mode The default key sequence is Ctrl F11 Break Key Sequence This option allows you to configure the key combination that generates a break condition The default key sequence is Alt B Appendices 71 To configure an AVRIQ SRL module Press Ctrl F8 The Configuration Screen will appear 2 Select a parameter to change You can navigate the Configuration Screen using the Up Arrow and Down Arrow keys 3 Modify the selected value using the Left Arrow and Right Arrow keys Repeat steps 2 and 3 to modify additional values 5 Press Enter to save your changes and exit the Configuration Screen or Press Escape to exit the Configuration Screen without saving the changes Creating an AVRIQ SRL module macro Pressing the Page Down key when the Terminal Applications menu s configuration screen is displayed will provide access to t
114. he AutoView 3100 3200 switch does not support a OU configuration To connect and power up your AutoView 3100 3200 switch 1 Power down the target device s that will be part of your AutoView 3100 3200 switching system Locate the power cord that came with the switch and plug one end into the power socket on the rear of the switch Plug the other end into an appropriate AC wall outlet WARNING To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature Plug the power cord into a grounded earthed outlet that is easily accessible at all times Disconnect the power from the switch by unplugging the power cord from either the electrical outlet or the appliance 2 Plug your VGA monitor and either PS 2 or USB keyboard and mouse cables into the appropriately labeled switch ports You must install both a keyboard and mouse on the local ports or the keyboard will not initialize properly 3 Choose an available numbered port on the rear of your AutoView 3100 3200 switch Plug one end of a CAT 5 patch cable 4 pair up to 10 meters into the selected port and plug the other end into the RJ 45 connector of an AVRIQ module 4 Attach the color coded connectors of an AVRIQ module to the corresponding keyboard monitor and mouse ports on the server you will be connecting to the switch NOTE When connecting a Sun AVRIQ module you must use a mu
115. he Macro Configuration screen The AVRIQ SRL module can be configured with up to 10 macros Each macro can be up to 128 characters in length To create a macro 1 Select the AVRIQ SRL module you wish to configure and press Ctrl F8 to activate the Termi nal Applications menu s Configuration screen 2 When the Terminal Applications menu appears press Page Down to view the Macro Configuration screen The Macro Configuration screen shows the 10 available macros and the associated key sequences if any for each 3 Using the Up Arrow and Down Arrow keys scroll to an available macro number and highlight the listed keystroke sequence Type the new macro keystroke sequence over the default Any combination of Ctrl or Alt and a single key may be used When you have finished entering the keystroke sequence that will activate the new macro press the Down Arrow key 4 On the line below the macro keystroke sequence you just entered type the keystroke sequence that you wish the macro to perform 5 Repeat steps 3 and 4 to configure additional macros 6 When finished press Enter to return to the previous screen Using History mode History mode allows you to examine the contents of the history buffer which contains the events that have occurred The AVRIQ SRL module maintains a buffer containing 240 lines minimum or 10 screens of output When the history buffer is full it will add new lines at the bottom of the buffer and delete the oldest
116. he name of the logged in user appears on the left side of the top option bar B Side navigation bar Use the side navigation bar to display the system information you wish to display or edit which displays in the content area The side navigation bar also contains icons in the top left corner which when clicked expand or collapse all nodes C Content area Use the content area to display or make changes to the AutoView switch web interface system Using the side navigation bar You can use the side navigation bar to display windows in which you can specify settings or perform operations Figure 4 2 shows the side navigation bar of the AutoView 3100 3200 Explorer window E CO I x File Edt Vew Favorites Tools Help ae Geax d FD seach Googe cms address https 172 31 11 205 cai bin kvn caizefile o J Go Unit Overview 520307 00 Target Device Name 520307 008t Type USB EID 520307 00BE Sessions KVM Session MP B nne 4 Figure 4 2 Side Navigation Bar Clicking on a link that does not contain an arrow will display its corresponding window 40 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Using the top option bar Bookmarking a window Internet Explorer only The AutoView Explorer window contains a bookmark icon and text in the top option bar Bookmarking a window will add a link to the window in the Favorites dr
117. iance overview window appears click Reboot Appliance Managing local accounts The AutoView switch web interface provides local and login security through Administrator defined user accounts By selecting Local Accounts on the side menu bar Administrators may add and delete users define user preemption and access levels and change passwords User access levels Accounts have two access levels user and administrator Most switch management tasks can only be performed by persons with administrator level access Preemption levels The preemption level of users determine whether they may disconnect another user s serial or video KVM session with a target device AutoView switch web interface administrators may specify the preemption level for user accounts when an account is created The preemption level may be changed later Preemption levels range from 1 4 with 4 being the highest level For example a user with a preemption level of 4 may preempt other level 4 users as well as those with a level 1 2 or 3 setting To change the default premption level Administrator only 1 Click Appliance Appliance Settings Ports OSCAR 2 Use the drop down menu to select the new level and click the Save button To add a new user account Administrator only 1 On the side menu bar select Local Accounts The current user list will be displayed 2 Click the Add button Chapter 4 Web Interface Operations 43 3 Enter the name
118. ications plus strictes que les c bles CAT SE Les c bles CAT 6 poss dent une bande de fr quence mesur e sup rieure et des performances nettement meilleures que les c bles CAT 5E aux m mes fr quences Normes de c blage Le c ble UTP de type RJ 45 4 paires et 8 fils est compatible avec deux normes de c blage EIA TIA 568A et B Ces normes s appliquent aux installations faisant appel aux sp cifications de c blage CAT 5 5E et 6 Le syst me de commutation AutoView 3100 3200 est compatible avec ces deux normes de c blage Le Tableau C 1 d crit ces normes de c blage Tableau C 1 Normes de c blage UTP Broche EIA TIA 568A EIA TIA 568B 1 blanc vert blanc orange 2 vert orange 3 blanc orange blanc vert 4 bleu bleu 5 blanc bleu blanc bleu 6 orange vert 7 blanc marron blanc marron 8 marron marron ANNEXES 75 Installation maintenance et conseils de s curit relatifs au cablage La liste suivante d taille des points de s curit importants prendre en compte avant toute installation ou maintenance de cables Veillez ne pas utiliser des c bles CAT 5 de plus de 10 m de long Assurez vous que les paires sont torsad es tout le long du c ble jusqu au point de terminaison ou qu en cas de pr sence d une portion de c ble non torsad e celle ci ne d passe pas 1 27 cm Veillez ne pas d nuder le c ble sur plus de 2 54 cm son extr mit Si vous tes oblig de plier le c
119. idit 10 95 sans condensation Certifications et labels de s curit et EMC UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI GS MIC C Tick GOST Les certifications de s curit et EMC de ce produit portent diff rents noms CMN Certification Model Number ou Num ro de mod le de conformit MPN Manufacturer s Part Number ou Num ro de r f rence du fabricant ou Sales Level Model Mod le de niveau de vente Le nom faisant r f rence aux rapports et certificats EMC et ou de s curit est imprim sur l tiquette du produit 78 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Annexe E Emulation des touches avanc es du clavier Sun Il est possible d muler certaines touches d un clavier Sun US de type 5 standard en utilisant des combinaisons de touches sur un clavier PS 2 Pour activer le mode d mulation de touches avanc es du clavier Sun et utiliser ces raccourcis clavier maintenez les touches Ctrl Maj Alt enfonc es puis appuyez sur la touche Arr t d fil Le voyant Arr t d fil se met clignoter Utilisez la touche indiqu e dans le Tableau E 1 comme si vous utilisiez les touches avanc es sur un clavier Sun Tableau E 1 Emulation des touches du clavier Sun Touche Sun US Touche PS 2 activant I mulation des touches Sun Composer Application 1 Composer Pav num rique Cordon d alimentation F11 Ouvrir F7 Aid
120. indiqu la Figure 3 19 28 Avocent S lection AVRIQ X TE arbier Blanchard Figure 3 19 Bo te de dialogue S lection AVRIQ 36 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 4 S lectionnez le module AVRIQ que vous souhaitez visualiser et cliquez sur le bouton Version La bo te de dialogue Version AVRIQ s affiche La Figure 3 20 la page 36 donne un exemple de cette boite de dialogue Pour plus d informations sur le t l chargement du firmware reportez vous I Annexe A 28 Avocent Version AVRIQ X Type AURIG incon cation rt ET Figure 3 20 Bo te de dialogue Version AVRIQ 5 Cliquez sur la case de fermeture X pour fermer la bo te de dialogue Version IQ 37 CHAPITRE Utilisation de l interface Web Pr sentation de l interface Web du commutateur AutoView 3100 3200 En compl ment de l interface graphique OSCAR le commutateur AutoView 3100 3200 int gre une interface Web permettant de g rer toutes les t ches de commutation KVM de base L interface Web du commutateur offre par l interm diaire d un navigateur Web un acc s s curis d un simple clic de souris tout quipement reli au commutateur AutoView 3100 3200 L interface Web du commutateur AutoView prend en charge les navigateurs suivants e Microsoft Internet Explorer versions 6 0 SP1 et ult rieures e Mozilla versions 1 7 3 et ult rieures e Firefox versions 1 0 et ul
121. ions La bo te de dialogue Session Options s affiche 2 Cliquez sur l onglet Mouse Souris 3 Activez le bouton radio correspondant au param tre pr configur de votre choix ou 58 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Mise l chelle personnalis e a Cliquez sur le bouton radio Custom Personnalis pour activer les champs X et Y b Saisissez une valeur de mise I chelle de la souris dans les champs X et Y Pour toute entr e de la souris les mouvements sont multipli s par les facteurs de mise 1 chelle X et Y respectivement Les param tres saisis doivent tre compris entre 0 25 et 3 00 Alignement et synchronisation de la souris L interface Web du commutateur AutoView ne pouvant recevoir de retour d information de la souris en permanence il peut arriver que la souris du syst me reli au commutateur et la souris de l h te ne soient plus synchrones Si la souris ou le clavier ne r pondent plus correctement il est parfois n cessaire d aligner la souris ou de r tablir le rep rage L alignement permet d aligner le curseur local avec le curseur du serveur distant La r initialisation entra ne une simulation de reconnexion de la souris et du clavier de l quipement par le mat riel comme si ceux ci avaient t d connect s puis reconnect s R alignement de la souris Cliquez sur le bouton Align Local Cursor Aligner curseur l
122. ions reportez vous la section Annexe Enable debug messages Activation des messages de d bogage Cette option de menu active l mission de messages d tat de la console tant donn qu elle peut r duire de mani re significative les performances il est d conseill d utiliser cette commande sans y avoir t invit par l assistance technique Lorsque vous avez termin de lire les messages appuyez sur une touche quelconque pour quitter ce mode 66 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Restore factory defaults R tablissement des param tres par d faut Ce menu permet de r tablir les param tres par d faut de toutes les options du commutateur Reset appliance R initialisation du commutateur Ce menu permet d ex cuter un red marrage a chaud du commutateur AutoView 3100 3200 Exit Quitter Cette option vous ram ne au message signalant que le syst me est pr t Lorsque le mot de passe de l interface du menu de la console est activ vous devez quitter le menu principal de la console de fa on ce que le prochain utilisateur soit invit entrer son nom d utilisateur et son mot de passe pour se connecter 67 Annexe A Mises jour Flash La fonction de mise jour Flash du commutateur Auto View 3100 3200 permet de mettre jour votre mat riel avec le firmware le plus r cent via un serveur TFTP Trivial File Transfer Protocol Une fois la m m
123. iquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitter la boite de dialogue sans d connecter Vutilisateur NOTA Si la liste Etat utilisateur a t modifi e depuis son dernier affichage le curseur de la souris prend la forme d un sablier pendant la mise a jour automatique de la liste Aucune op ration de la souris ou du clavier n est accept e tant que la mise jour de la liste n est pas termin e R initialisation du clavier et de la souris PS 2 NOTA Cette possibilit est r serv e aux postes fonctionnant sous Microsoft Windows Si un autre syst me d exploitation est ex cut sur votre quipement cible il peut s av rer n cessaire de red marrer quipement cible afin de r initialiser le clavier et la souris PS 2 Si la souris ou le clavier PS 2 se bloquent vous parviendrez peut tre les r activer l aide de la commande de r initialisation La commande de r initialisation envoie une s quence de connexion a chaud a l quipement cible ce qui entra ne l envoi au commutateur Auto View 3100 3200 des param tres de la souris et du clavier Puisque la communication est r tablie entre l quipement et le commutateur AutoView 3100 3200 l utilisateur b n ficie nouveau d un fonctionnement normal R initialisation des param tres de la souris et du clavier PS 2 1 Si l interface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur Commandes R initial
124. is PS 2 Un message s affiche pour vous inviter confirmer la commande de r initialisation 3 Cliquez sur OK dans la bo te de message a Un message s affiche confirmant la r initialisation de la souris et du clavier b Cliquez sur X pour fermer la bo te de message ou Cliquez sur X ou appuyez sur Echap pour quitter sans envoyer de commande de r initialisation a la souris ni au clavier Affichage des informations relatives a la version L interface OSCAR vous permet d afficher le num ro de version du firmware du commutateur et de tout quipement auxiliaire connect Ces donn es facilitent les op rations de d pannage et d assistance technique Pour optimiser les performances pensez mettre jour r guli rement votre firmware Affichage des informations relatives a la version 1 Si l interface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 35 2 Cliquez sur Commandes Affichage versions pour ouvrir la boite de dialogue Version comme indiqu la Figure 3 18 la page 35 La moiti sup rieure de la boite de dialogue donne les versions des sous syst mes 28 Avocent Version IX Figure 3 18 Bo te de dialogue Version de l interface OSCAR 3 Pour afficher les informations de version relatives aux diff rents modules AVRIQ cliquez sur AVRIQ pour ouvrir la bo te de dialogue S lection AVRIQ comme
125. isateur pour l administrateur ou l utilisateur actif uniquement 1 Dans la barre de menus lat rale s lectionnez Local accounts Comptes locaux La liste des utilisateurs s affiche 2 Cliquez sur le nom de l utilisateur dont le compte est modifier Un profil d utilisateur s affiche 3 Modifier le compte utilisateur puis cliquez sur Save Enregistrer Gestion des propri t s des quipements Affichage et modification des param tres de configuration du mat riel La plupart des propri t s des quipements sont accessibles par le navigateur Web du commutateur AutoView 3100 3200 NOTA Les utilisateurs peuvent visualiser toutes les informations concernant le mat riel mais seul l administrateur peut modifier les param tres Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Tableau 4 2 Affichage des informations relatives au mat riel Fonction S lection Afficher le nom ou le type de l unit Appliance Overview Mat riel Vue d ensemble Afficher la liste des quipements cibles disponibles leur type et leur tat Target Devices quipements cibles Saisir modifier ou afficher adresse de r seau l adresse de passerelle le masque de sous r seau adresse MAC la vitesse de transmission du r seau local l tat d activation DHCP ou l tat de r ponse a Putilitaire ping ICMP Appliance Appliance Settings Network Mat riel Param
126. ith macros for both the Windows and Sun platforms To send a macro Select Macros lt desired macro gt from the Video Viewer window menu Or Select the desired macro from the buttons available on the Video Viewer menu Saving the View You can save the display of a Video Viewer either to a file or to the clipboard for pasting into a word processor or other program To capture the Video Viewer window to a file 1 Select File Capture to File from the Video Viewer window menu Or Click the Capture to File button The Save As dialog box appears Enter a filename and choose a location to save the file Click Save to save the display to a file Chapter 5 The Video Viewer 59 To capture the Video Viewer window to your clipboard Select File Capture to Clipboard from the Video Viewer window menu or Click the Capture to Clipboard button The image data is saved to the clipboard Closing a Video Viewer Window Session To close a Video Viewer window session Select File Exit from the Video Viewer window 60 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide 61 CHAPTER Terminal Operations The Console Menu Each AutoView 3100 3200 switch may be configured at the appliance level through the Console menu interface accessed through the SETUP port on the back of the switch All terminal commands are accessed through a terminal or PC running terminal emulation software Network Configuration To
127. ivez les proc dures ci dessous afin de b n ficier d une aide le plus rapidement possible R solution de probleme 1 V rifiez la section correspondante du manuel pour voir si le probl me peut tre r solu l aide des proc dures indiqu es 2 Consultez le site www avocent com support et effectuez une recherche dans la base de connaissances ou utilisez le formulaire d aide en ligne 3 Appelez le service d assistance technique Avocent le plus proche on K Avocent The Power of Being There For Technical Support www avocent com support Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville Alabama 35805 6201 USA Tel 1 256 430 4000 Fax 1 256 430 4031 Avocent Asia Pacific Singapore Branch Office 100 Tras Street 15 01 Amara Corporate Tower Singapore 079027 Tel 656 227 3773 Fax 656 223 9155 Avocent Canada 20 Mural Street Unit 5 Richmond Hill Ontario L4B 1K3 Canada Tel 1 877 992 9239 Fax 1 877 524 2985 590 640 616A Avocent International Ltd Avocent House Shannon Free Zone Shannon County Clare Ireland Tel 353 61 715 292 Fax 353 61 471 871 Avocent Germany Gottlieb Daimler StraBe 2 4 D 33803 Steinhagen Germany Tel 49 5204 9134 0 Fax 49 5204 9134 99
128. la barre de titre disparait et le nom du serveur s affiche entre la barre de menus et la barre d outils Punaise verrouille l affichage de la barre de menus et d outils de mani re a ce qu elle soit toujours visible Barre de menus et d outils permet l acc s de nombreuses fonctions du visualiseur vid o Si la punaise n est pas activ e la barre de menus et d outils est alternativement affich e masqu e Placez le curseur au niveau de la barre d outils pour afficher la barre de menus et d outils La barre d outils peut afficher jusqu a dix boutons de commande et ou de groupe de macros Par d faut les boutons Single Cursor Mode Mode curseur simple Refresh Actualiser Automatic Video Adjust R glage vid o automatique et Align Local Cursor Aligner curseur local apparaissent dans la barre d outils Pour de plus amples informations reportez vous aux sections la section Modification de la barre d outils la page 49 et la section Utilisation de macros la page 59 Boutons de macros combinaisons de touches r guli rement utilis es pouvant tre envoy es l quipement cible Bouton R duire r duit l affichage de la fen tre du visualiseur vid o un bouton de la barre des t ches en bas de l cran de l ordinateur local Bouton Agrandir fait passer la taille de la fen tre au mode plein cran de mani re ce que le bureau de l quipement visualis s affiche en plein cra
129. lace by the thumbtack To specify a toolbar hide time 1 Select Tools Session Options from the Video Viewer window menu Or Click the Session Options button The Session Options dialog box appears 2 Click the Toolbar tab 3 Use the arrow keys to specify the number of elapsed seconds prior to hiding the toolbar Click OK to save your changes and close the dialog box Setting the window size NOTE The View Scaling command is not available if the Video Viewer window is in Full Screen mode or to non primary users of a shared session When the AutoView switch web interface is used for the first time any open Video Viewer windows display at a resolution of 1024 x 768 until the user changes the value Each Video Viewer window can be set to a different resolution The AutoView switch web interface automatically adjusts the display if the window size changes during a session as long as autoscaling is enabled If the target device resolution changes any time during a session the display adjusts automatically To change the Video Viewer window resolution 1 Select the View Scaling command 2 Click on the desired resolution 50 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Adjusting the view Using menus or Task buttons in the Video Viewer window you can do the following Align the mouse cursors Refresh the screen Enable or disable Full Screen mode When Full Screen mode is enabled the image adjusts to fit the
130. le num ro de l utilisateur dont vous voulez modifier le nom Tapez le num ro de l utilisateur puis appuyez sur Entr e 5 Tapez un nouveau nom d utilisateur puis appuyez sur Entr e 6 Saisissez le mot de passe de l utilisateur puis saisissez le nouveau pour le confirmer 7 Saisissez 0 z ro pour quitter le menu Suppression d un utilisateur dans la base de donn es du commutateur AutoView 3100 3200 1 Dans le menu principal de la console saisissez 2 et appuyez sur Entr e pour acc der au menu Security Configuration 2 Saisissez 1 et appuyez sur Entr e pour acc der option de menu Local User Accounts La liste des utilisateurs figurant d j dans la base de donn es s affiche 3 Saisissez D 4 Vous tes invit entrer le num ro de l utilisateur que vous voulez supprimer Tapez le num ro de l utilisateur puis appuyez sur Entr e 5 Vous tes invit confirmer la suppression de l utilisateur de la base de donn es du commutateur AutoView 3100 3200 Saisissez Y et appuyez sur Entr e pour supprimer l utilisateur 6 Saisissez 0 z ro pour quitter le menu Console password Mot de passe de la console Si cette option est activ e l utilisateur doit se connecter afin de pouvoir acc der au menu principal de la console du commutateur Firmware management Gestion du firmware Cette option de menu comprend la commande Flash Download T l chargement FLASH Pour plus d informat
131. lisation du commutateur AutoView 3100 3200 propos de la fen tre de l explorateur du commutateur AutoView La fen tre de l explorateur du commutateur AutoView d Avocent s affiche apr s la connexion et l authentification d un utilisateur C est partir de cette fen tre que vous pouvez visualiser le commutateur AutoView y acc der et le g rer Elle permet galement de d finir les param tres syst me et de modifier les param tres de profil La Figure 4 1 illustre les zones de la fen tre de l explorateur DSView du commutateur AutoView 3100 3200 ER O 9 ix iz semen ermene E gt Google JO B ek D Janos ed options I Hel LE hets 172 31 11 20S egi binfkvm cgi bflemvienungs by target devicestuserID 3961575913 oe Go Avocent AutoView Target Device S 520307 00BE40 USB Idle KVM Session E avocenttest PSR Idle KVM Session Figure 4 1 Fen tre de l explorateur du commutateur AutoView d Avocent Le Tableau 4 1 la page 39 d crit certaines zones de la fen tre de l explorateur du commutateur AutoView Chapitre 4 Utilisation de l interface Web 39 Tableau 4 1 Description des zones de la fen tre de l explorateur du commutateur AutoView Lettre Description A Barre d options sup rieure met en signet une fen tre de l interface Web de l AutoView actualise l affichage de la fen tre imprime une page Web quitte une s
132. lorer Window will appear NOTE The default username is Admin with no password 38 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide About the AutoView Explorer Window When a user has been logged in and authenticated the Avocent AutoView Explorer window appears From the AutoView Explorer window users may view access and manage their AutoView 3100 3200 switch The window may also be used to specify system settings and change profile settings Figure 4 1 shows the DS View Explorer window areas for the AutoView 3100 3200 switch rosoft Internet Explorer Fle Edt View Favorites Tools Om O 19 G ermet Og M Google Cseh 3 Hisboded F check auk Cano options I Address M betps 172 31 11 205jegi binfkvm cgtfile view units by target devicestuserI0 961575913 Avocent AutoView Target Device iS 520207 008640 USB Idle KVM Session amp svocenttestr Psn idle KVM Session Figure 4 1 Avocent AutoView Explorer Window Table 4 1 on page 39 describes some of the AutoView Explorer window areas Chapter 4 Web Interface Operations 39 Table 4 1 AutoView Explorer Window Area Descriptions Letter Description A Top option bar Use the top option bar to bookmark an AutoView switch web interface window refresh the display of an AutoView switch web interface window print a web page log out of a software session or access the Avocent Technical Support help page T
133. lti sync monitor in the local port to accommodate Sun computers that support both VGA and sync on green or composite sync 5 Attach one end of the CAT 5 patch cable to the RJ 45 connector on the AVRIQ module Connect the other end of the CAT 5 patch cable to the desired port on the back of your AutoView 3100 3200 switch 6 Plug a CAT 5 patch cable from your Ethernet network into the LAN port on the back of your switch Network users will access the AutoView 3100 3200 switch through this port 7 Power up each target device and then power up the AutoView 3100 3200 switch After approximately one minute the switch completes initialization and displays the OSCAR graphical user interface Free tag on the local port monitor To connect an AVRIQ module to a serial device 1 Attach the AVRIQ SRL module 9 pin serial connector to the serial port of the device to be connected to your Auto View 3100 3200 switch 2 Attach one end of the CAT 5 cable to the RJ 45 connector on the AVRIQ SRL module Connect the other end of the CAT 5 patch cable to the desired port on the back of your switch NOTE The AVRIQ SRL module is a DCE device and only supports VT100 terminal emulation Chapter 2 Installation 9 3 Connect the power supply to the power connector on your AVRIQ SRL module The cable expander can be used to power up to four AVRIQ SRL modules from a single power supply 4 Connect the AVRIQ SRL module power supply to a grounded AC wall outlet
134. mballage et assurez vous que tous les l ments sont pr sents et en bon tat Effectuez toutes les connexions entre la source d alimentation lectrique le commutateur AutoView 3100 3200 les quipements cibles et le r seau Ethernet Mettez l ensemble sous tension et v rifiez que toutes les connexions fonctionnent Configurez le commutateur AutoView 3100 3200 l aide de l interface de menu de la console Effectuez les r glages n cessaires au niveau des param tres de la souris La Figure 2 1 la page 7 donne un exemple d une configuration typique du commutateur AutoView 3100 3200 il s agit ici d un commutateur AutoView 3100 Chapitre 2 Installation 7 ae Utilisateur analogique Lu RL R seau lt Ga a Utilisateur num rique Commutateur AutoView 3100 Cordon d alimentation Connexions USB locales Serveurs 1 16 en ai Modules AVRIQ IAC adaptateurs PS 2 USB Sun et s rie disponibles Figure 2 1 Configuration de base du commutateur AutoView 3100 8 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Connexion du commutateur AutoView 3100 3200 NOTA Le commutateur AutoView 3100 3200 peut tre mont en rack dans une configuration 1U Le commutateur AutoView 3100 3200 n est pas compatible avec une configuration OU Connexion et mise sous tension du commutateur AutoView 3100 320
135. mmutateur AutoView 3100 3200 consultez la liste ci dessous pour vous assurer que vous disposez de tous les l ments livr s avec ainsi que des autres l ments n cessaires VP installation El ments livr s avec le commutateur AutoView 3100 3200 e Cordon d alimentation conforme aux normes locales e Supports de montage en rack e Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView le pr sent manuel e Guide d installation rapide du commutateur Auto View 3100 3200 e Quatre pieds en caoutchouc auto adh sifs livr s non mont s e C ble null modem Autres l ments n cessaires e Un module AVRIQ par serveur cible ou un module AVRIQ SRL par quipement s rie e Un c ble de raccordement CAT 5 par module AVRIQ c ble 4 paires torsad es non blind es d une longueur maximale de 10 m e Un c ble de raccordement CAT 5 pour la connexion de r seau c ble 4 paires torsad es non blind es d une longueur maximale de 10 m NOTA Toute r f rence dans ce document aux modules IQ renvoie automatiquement au module AVRIQ Les commutateurs AutoView 3100 3200 prennent en charge les modules AVRIQ DSRIQ et DSAVIQ ainsi que les c bles d acc s int gr s modules IAC d Avocent 6 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Installation Proc dez comme suit pour configurer et installer le commutateur AutoView 3100 3200 Retirez le commutateur Auto View 3100 3200 de l e
136. n Lagrandissement de la fen tre a les cons quences suivantes La barre de titre dispara t e Le nom du serveur s affiche entre la barre de menus et la barre d outils e Le bouton Agrandir se transforme en bouton Mode d affichage normal qui appara t dans la barre d outils Cliquez sur le bouton pour basculer vers l affichage normal de la fen tre du visualiseur e Le bouton Fermer s affiche dans la barre d outils Bouton Fermer ferme le visualiseur vid o n appara t pas syst matiquement sur tous les syst mes d exploitation Bureau de l quipement auquel vous acc dez communique avec l quipement gr ce cette fen tre Cadre redimensionne la fen tre du visualiseur lorsque vous cliquez et maintenez le bouton de la souris enfonc sur le cadre Chapitre 5 Visualiseur vid o 49 Modification de la barre d outils Vous pouvez choisir le d lai au bout duquel la barre d outils est masqu e lorsqu elle se trouve dans l tat affich e masqu e c est dire non verrouill e l aide de la punaise D finition d une dur e de masquage de la barre d outils 1 S lectionnez Tools Session Options Outils Options de session dans la barre de menus du visualiseur vid o ou Cliquez sur le bouton Session Options La bo te de dialogue Session Options s affiche Cliquez sur l onglet Toolbar Barre d outils 3 Al aide des boutons fl ch s indiquez le d lai en second
137. ne inch radius Allowing the cable to be sharply bent or kinked can permanently damage the cable s interior Dress the cables neatly with cable ties using low to moderate pressure Do not over tighten ties Cross connect cables where necessary using rated punch blocks patch panels and compo nents Do not splice or bridge cable at any point Keep CAT 5 cable as far away as possible from potential sources of EMI such as electrical cables transformers and light fixtures Do not tie cables to electrical conduits or lay cables on electrical fixtures Always test every installed segment with a cable tester Toning alone is not an acceptable test Always install jacks so as to prevent dust and other contaminants from settling on the contacts The contacts of the jack should face up on the flush mounted plates or left right down on sur face mount boxes Always leave extra slack on the cables neatly coiled in the ceiling or nearest concealed loca tion Leave at least five feet at the work outlet side and 10 feet at the patch panel side Choose either 568A or 568B wiring standard before beginning Wire all jacks and patch panels for the same wiring scheme Don t mix 568A and 568B wiring in the same installation Always obey all local and national fire and building codes Be sure to firestop all cables that penetrate a firewall Use plenum rated cable where it is required Appendices 75 Appendix D Technical Specifications Tabl
138. ng and selecting ports and servers Use the Main dialog box to view configure and control target devices in the AutoView 3100 3200 switching system You may view the target devices by name port or by the unique Electronic ID EID embedded in each AVRIQ module You will see an OSCAR interface generated port list by default when you first launch the OSCAR interface The Port column indicates the port to which a target device is connected To access the OSCAR interface Main dialog box Press Print Screen to launch the OSCAR interface The Main dialog box will appear 12 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Figure 3 1 OSCAR Interface Main Dialog Box Table 3 1 Main Dialog Box Functions Button Function Log Out Disconnect the KVM and user sessions Clear Clear all offline AVRIQ modules Disconnect Disconnect the KVM session Setup Access the Setup dialog box and configure the OSCAR interface Commands Access the Commands dialog box To manage a KVM session from the Main dialog box Click Clear to clear all offline AVRIQ modules Or Click Disconnect to disconnect a KVM session Chapter 3 Local Port Operation 13 Viewing the status of your AutoView 3100 3200 switching system The status of target devices in your system is indicated in the far right columns of the Main dialog box The following table describes the status symbols Table 3 2 OSCAR Interface Status Symbols Symbol D
139. ngle Cursor Mode from the Video Viewer window menu Or Click the Single Cursor Mode button The local cursor does not appear and all movements are relative to the target device 56 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide To select a key for exiting single cursor mode l 2 3 4 Select Tools Session Options from the Video Viewer window menu Or Click the Session Options button The Session Options dialog box appears Click the Mouse tab Select a terminating keystroke from the drop down menu in the Single Cursor mode area Click OK to save settings When you enable Single Cursor mode you can press the specified key to return to Regular Desktop mode To exit single cursor mode Press the key on the keyboard that is identified in the title bar To change the mouse cursor setting 1 2 3 4 Select Tools Session Options from the Video Viewer window menu Or Click the Session Options button The Session Options dialog box appears Click the Mouse tab Select a mouse cursor type in the Local Cursor panel Click OK to save settings Mouse scaling You can choose among three preconfigured mouse scaling options or set your own custom scaling The preconfigured settings are Default 1 1 High 2 1 or Low 1 2 In a 1 1 scaling ratio every mouse movement on the desktop window sends an equivalent mouse movement to the server In a 2 1 scaling ratio the same mouse movement sends a 2
140. nnnnnennnnnnnnnnnennn 1 Features and Benefits nissan anden 1 REDUCE cable bulk riyna E RE 2 On board Web Interface irene a E aske E titine 2 Safety Pr cautions seice ena E ied dates EEA EA E EEEE E ER eut 4 Rack Mount Safety Considerations ss 4 Chapter 2 Installation rsnrnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnvennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Auto View Switch Connectivity serna aani n n ihe oes Ba ina eha ed E NAR 5 Getting Startedviskssessntsrsinoa Me Mint en nain As fe ri fete 5 Installation 0verviemusssusslgasslasjanmakssusnrenealstseule enesnstesnste 6 Connecting the AutoView 3100 3200 switch hardware ss 8 Verifying the Connechonsr isa dans taket ANS 9 Auto View 3100 8200 Switch rss ss Hesse kadre Ha adskilte 9 Configuring the Web Interface iccideisccisatvesissivecsseivonstssencuotuscesstsvededaevee ias aii aisis aaia a es 9 Adjusting Mouse Settings on Target Devices sisi 10 Chapter 3 Local Port Operation 11 Controlling Your System at the Local Port sise 11 Viewing and selecting ports and Servers sise 11 Viewing the status of your AutoView 3100 3200 switching system 13 Navigating the OSCAR Interface sise 15 Configuring OSCAR Interface Menus iii 16 Managing server tasks using the OSCAR interface ss 30 Chapter 4 Web Interface OperatiOnS nrrnss 37 Overview of the AutoView 3100 3200 Switch Web Interface 37 Viewing and Selecting Ports and Servers ss 37 About the AutoView E
141. nt Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer l image dans un fichier 60 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Capture d une image de la fen tre du visualiseur vid o dans le presse papier S lectionnez File Capture to Clipboard Fichier Capturer l image dans le presse papier dans la barre de menus du visualiseur vid o OU Cliquez sur le bouton Capture to Clipboard L image est enregistr e dans le presse papier Fermeture d une session du visualiseur vid o Fermeture d une session du visualiseur vid o S lectionnez File Exit Fichier Quitter dans la barre de menus du visualiseur vid o 61 CHAPITRE Utilisation de la voie terminal Menu de la console Chaque commutateur Auto View 3100 3200 peut tre configur au niveau du commutateur lui m me par l interface du menu de la console par l interm diaire de la voie SETUP situ e l arri re du commutateur Toutes les commandes du terminal sont accessibles partir d un terminal ou d un PC ex cutant un logiciel d mulation de terminal Configuration du r seau Configuration des param tres du r seau l aide du menu de la console 1 Lorsque vous mettez le commutateur Auto View 3100 3200 sous tension il s initialise pendant une minute environ Une fois l initialisation termin e appuyez sur une touche quelconque du terminal ou de l ordinateur ex cutant le logiciel d
142. nt pour r paration Red marrage du mat riel De temps autre par exemple apr s une mise jour il peut tre n cessaire de red marrer le commutateur AutoView 3100 3200 Red marrage distance du commutateur AutoView 3100 3200 1 Dans la barre de navigation lat rale s lectionnez Appliance Overview Mat riel Vue d ensemble 2 Lorsque la fen tre de la vue d ensemble du mat riel s affiche cliquez sur Reboot Appliance Red marrer le mat riel Gestion des comptes locaux L interface Web du commutateur AutoView offre des fonctions de s curit locale et de connexion par l interm diaire de comptes utilisateurs d finis par l administrateur La fonction Local Accounts Comptes locaux de la barre de menus lat rale permet aux administrateurs d ajouter ou de supprimer des utilisateurs de d finir les niveaux de pr emption et d acc s et de modifier les mots de passe Niveaux d acc s utilisateur Les comptes pr sentent deux niveaux d acc s utilisateur et administrateur La plupart des t ches de gestion du commutateur sont accessibles uniquement aux administrateurs Chapitre 4 Utilisation de l interface Web 43 Niveaux de pr emption Le niveau de pr emption des utilisateurs d termine leur capacit ou non d connecter la session s rie ou vid o KVM d un autre utilisateur sur un quipement cible Les administrateurs de l interface Web du commutateur Auto View d finiss
143. o the target device will A render the module inoperable and require the AVRIQ module to be returned to the factory for repair To upgrade the AutoView 3100 3200 switch firmware using the Console menu interface NOTE If you do not have a TFTP server you can find several shareware and freeware programs on the Internet that you can download and install Visit http www avocent com support and download the latest Flash firmware from Avocent 2 Save the Flash upgrade file to the appropriate directory on the TFTP server 3 Use the supplied null modem cable to DB9 male adaptor to connect a terminal or PC running terminal emulation software such as HyperTerminal to the SETUP port on the back panel of the AutoView 3100 3200 switch The terminal should be set to 9600 bps 8 bits 1 stop bit no parity and no flow control 4 Ifthe AutoView 3100 3200 switch is not on turn it on now After approximately one minute press any key to access the Console Main menu 5 Select the Firmware Management option from the Console Main menu NOTE The current version of your firmware will be displayed on the Firmware Management menu 6 Type 1 and press Enter to access Flash Download 7 Type the IP address of your TFTP server and press Enter 8 Enter the name of the file that you downloaded from the Avocent web site 9 Confirm the TFTP download by typing a y or yes and pressing Enter 10 The AutoView 3100 3200 switch will begin the Flash upgrade proc
144. ocal de la barre d outils du visualiseur vid o Transmission des raccourcis clavier Lorsque le visualiseur vid o est lanc les frappes au clavier peuvent tre interpr t es de deux mani res selon le mode d affichage de la fen tre du visualiseur e En mode plein cran toutes les frappes au clavier et les combinaisons de touches l exception de Ctrl Alt Suppr sont transmises au serveur distant en cours de visualisation e En mode d affichage normal du bureau la transmission des frappes au clavier permet de contr ler la reconnaissance par le serveur distant ou l ordinateur local de certaines frappes ou combinaisons de touches La transmission des frappes au clavier est d finie dans la bo te de dialogue Session Options Lorsque cette option est activ e et le visualiseur actif toutes les frappes au clavier et les combinaisons de touches l exception de Ctrl Alt Suppr sont transmises au serveur distant en cours de visualisation Lorsque le bureau local est actif les frappes au clavier et les combinaisons de touches agissent sur l ordinateur local NOTA La combinaison Ctrl Alt Suppr peut tre transmise au serveur distant uniquement l aide d une macro NOTA Sur les claviers japonais la combinaison ALT Han Zen est toujours envoy e au serveur distant quel que soit le mode d affichage ou le param tre de transmission des frappes au clavier Chapitre 5 Visualiseur vid o 59 Activation de la transmis
145. oire Flash mise jour le commutateur Auto View 3100 3200 red marre chaud ce qui interrompt toutes les sessions des modules AVRIQ Un quipement cible dont le firmware de module AVRIQ est en cours de mise a jour risque de ne pas s afficher ou d tre signal comme d connect L quipement cible est nouveau visible normalement d s que la mise jour Flash est termin e NOTA Au cours d une mise jour l indicateur d tat du AVRIQ de la bo te de dialogue Principal de l interface OSCAR est de couleur jaune cible pendant une mise jour du firmware rend le module inop rationnel et vous oblige le retourner l usine ATTENTION La d connexion d un module AVRIQ ou la mise sous tension puis hors tension de l quipement A pour r paration Mise jour du firmware du commutateur AutoView 3100 3200 via interface du menu de la console NOTA Si vous ne disposez pas d un serveur TFTP diff rents sharewares et freewares peuvent tre t l charg s 1 Visitez la page http www avocent com support pour t l charger la version la plus r cente du firmware Flash d Avocent 2 Enregistrez le fichier de mise jour Flash dans le r pertoire appropri du serveur TFTP 3 Connectez un terminal ou un PC ex cutant un logiciel d mulation de terminal tel que HyperTerminal la voie marqu e SETUP sur le panneau arri re du commutateur Auto View 3100 3200 l aide du c ble null modem d adapteur male
146. ommutateur AutoView 3100 3200 3 Configuration de base du commutateur AutoView 3100 7 Bo te de dialogue Principal de l interface OSCAR 12 Bo te de dialogue Configuration de l interface OSCAR noonoo 17 Figure 3 3 Bo te de dialogue Noms de l interface OSCAR 18 Figure 3 4 Boite de dialogue Modifier nom de l interface OSCAR 19 Figure 3 5 Bo te de dialogue quipements de l interface OSCAR ss 20 Figure 3 6 Bo te de dialogue Modif quip de l interface OSCAR 21 Figure 3 7 Bo te de dialogue Menu de l interface OSCAR 22 Figure 3 8 Bo te de dialogue Indicateur de l interface OSCAR renrrnrnrnrrnrnrnnrvnnvnrrvrnenrnnrnrnervveren 23 Figure 3 9 Bo te de dialogue Fixer position ss 24 Figure 3 10 Bo te de dialogue Diffusion de l interface OSCAR orrnnnnvnrnrrvnrrnrevnrnnrernnrvvnvnnvvrevnnrnr 25 Figure 3 11 Bo te de dialogue Balayage de l interface OSCAR 26 Figure 3 12 Bo te de dialogue Commandes de interface OSCAR enrnnnrrnnnnnrrvnnvnrnvnnnnvernnrvrrvnnrnr 28 Figure 3 13 Bo te de dialogue Econ d cran de l interface OSCAR sn 29 Figure 3 14 Bo te de dialogue Clavier de l interface OSCAR 31 Figure 3 15 Bo te de dialogue Commandes de interface OSCAR ossos 32 Figure 3 16 Bo te de dialogue tat utilisateur de l interface OSCAR nr 33 Figure 3 17 Bo te de dialogue D connexion de I interface OSCAR 33 Figure 3 18 Bo te de dialogue Version de l interface OSCAR 35 Figure
147. on enrrrnnvrrnrronnnrnnrnenrnrnnnsenrnrnnrnenrnsennnenrnennrnenrnenrasensesnnnsensnee 59 Chapter 6 Terminal Operations rrrnnnnvnnnnnnnnnnnvnnnnnnvnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnner 61 The CONSOLE Menu nada veaeds r brite 61 Network CONfIQULALION sn SR dos ep EG 61 Other Console Main Menu Options ss siennes 64 Security CONFIQUT ALON ss cect nnr tr bin te ere redonner ee anne en states E nue 64 Localuser GCCOUNIS ponents ricabe ties a a tack cas hi vette eis ei et Move ae ented eres 64 Console password assistantes nintendo kvast an 65 FiTMWAT MANAL MENT iii coved cones tas sivas nes an anti e tn aen ee T donnent conch cove asbesdundesedesderdeceuetees 65 Enable deb g messages enois nmen in dunes shine 65 Restore factory defaults Hsrsstnntiiitintsn E eee a A SA eels 65 Reset Gpphance ud katypd lesa Suede 65 Table of Contents v AppendiCe S eie E E E E EAN EEE EEEE A 67 Appendix Av Flash Uperddes orete asra fn ER E A E A EE 67 Appendix B Using AVRIQ SRL modules ss 69 Appendix C UTP Cablingss nant tte N EREE EE E 73 Appendix D Technical Specifications ss 75 Appendix E Sun Advanced Key Emulation ss 77 Appendix F Technical Support sise 79 vi AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide vii LIST OF TABLES Table 3 1 Table 3 2 Table 3 3 Table 3 4 Table 3 5 Table 3 6 Table 4 1 Table 4 2 Table 5 1 Table 5 2 Table B 1 Table C 1 Table E 1 Table E 2 Main Dialog B
148. on de interface Web es 37 Pr sentation de l interface Web du commutateur Auto View 3100 3200 37 Visualisation et s lection des voies et des serveurs 37 propos de la fen tre de l explorateur du commutateur AUutoView nn 38 Utilisation de la barre de navigation lat rale 39 Utilisation de la barre d options sup rieure ss 40 iv Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Lancement d une session KVM iii 41 Gestion d un quipement partir de l interface Web du commutateur Auto View 41 Gestion des Comptes lOCAUX ssiri nieis rinanon ioa rO a rs termin es 42 Gestion des propri t s des quipements ss 43 Chapitre 5 Visualiseur vid o 45 propos de la fen tre du visualiseur vid o 45 Configuration requise pour l utilisation du visualiseur vid o 45 L ncement d une session KVM dansent arabe trer dt LE 46 Caract ristiques de la fen tre du visualiseur vid o ss 47 Modification de la barre d outils ss 49 R glage d latail delafen trers isa nine Rate 49 R glag de affichages nt nn nent et nee Aoi ea hla see asians he ney 50 R glage de la profondeur d chantillonnage ss 51 R glage vid o suppl mentaire ss 52 R glage des options de la souris sise 55 Transmission des raccourcis clavier iii 58 Utilisation de macros sssssninnenthanithn te a e aa a sedanen Jade eee 59 Enregistrement de VIM GE sio sccissivtesses soc suscbencen ts pitii e bates ide Secnceneps
149. op down menu You may select the link at any time to quickly access the bookmarked window If you bookmark a window and information related to the window changes this new information will appear in the window when you next display the bookmarked window If you click BOOKMARK or the bookmark icon after the AutoView switch web interface session has timed out the User Login window will open and you must log in again To bookmark a window 1 In the top option bar click BOOKMARK or the bookmark icon The Add Favorite dialog box will appear 2 If you wish type a name for the window You may also click the Create in button to create or specify a folder in which to place the window 3 Click OK to close the Add Favorite dialog box Printing a window All AutoView switch web interface windows contain a print icon in the top option bar To print an AutoView switch web interface window 1 In the top option bar click PRINT or the print icon The Print dialog box will appear 2 Specify the options you wish to use for printing the AutoView switch web interface window 3 Click Print to print the AutoView switch web interface window and close the Print dialog box Refreshing a window An AutoView Explorer window may be refreshed at any time by clicking REFRESH or the refresh icon in the top option bar Logging Out A user may log out at any time by clicking the logout icon in the top option bar Chapter 4 Web Interface Operations 41
150. ould be maintained Pay particular attention to supply connections other than direct connections to the branch circuit for example use of power strips CHAPTER Installation AutoView Switch Connectivity The AutoView 3100 3200 switching system transmits keyboard video and mouse KVM information between operators and target devices attached to the AutoView 3100 3200 switch over a network using an Ethernet connection The AutoView 3100 3200 switch uses TCP IP for communication over Ethernet Although 10BaseT Ethernet may be used Avocent recommends a dedicated switched 100BaseT network or even a 1000BaseT network Getting started Before installing your AutoView 3100 3200 switch refer to the following lists to ensure you have all items that shipped with it as well as other items necessary for proper installation Supplied with the AutoView 3100 3200 switch e Local country power cord e Rack mounting brackets e AutoView Installer User Guide this manual e AutoView 3100 3200 Quick Installation Guide e Four self adhesive rubber feet shipped unattached e Null modem cable Additional items needed e One AVRIQ module per target server or AVRIQ SRL module per serial device e One CAT 5 patch cable per AVRIQ module 4 pair UTP up to 10 meters e One CAT 5 patch cable for network connectivity 4 pair UTP up to 10 meters NOTE All references to IQ modules in this document use the AVRIQ module as a default The Auto
151. ox Functions ses 12 OSCAR Interface Status Symbols ss 13 OSCAR Interface Navigation Basics ss 15 Setup Features to Configure the OSCAR Interface 16 OSCAR Interface Status Flags sisi 23 Commands to Manage Routine Tasks for Your Target Devices o oo 31 AutoView Explorer Window Area Descriptions 39 Viewing Appliance Information ss 43 Video Viewer Window Description sise 48 Manual Video Adjust Dialog Box Descriptions ss 53 AVRIQ SRL Module Pinouts ses 72 UTP Wiring Standards sics aereoa niea a EEE ERE a IE TER Ea enis 73 Sun Key Emuldtion eoor e ne aaa sunsets guns aces ees sana mette see nier 77 PS 2 to USB Keyboard Mappings sronrrrnnrnnnnnnnnnnennrnnnnnrnnnnnnernvnvnrevvnrnrrerernrrnresverevenasenee 78 viii AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide LIST OF FIGURES Figure 1 1 Example AutoView 3100 3200 Switch Configuration ss 3 Figure 2 1 Basic AutoView 3100 Switch Configuration ss 7 Figure 3 1 OSCAR Interface Main Dialog Box 12 Figure 3 2 OSCAR Interface Setup Dialog Box 17 Figure 3 3 OSCAR Interface Names Dialog BOX ins 18 Figure 3 4 OSCAR Interface Name Modify Dialog Box ss 19 Figure 3 5 OSCAR Interface Devices Dialog BOX 20 Figure 3 6 OSCAR Interface Device Modify Dialog Box ss 21 Figure 3 7 OSCAR Interface Menu Dialog BOX 22 Figure 3 8 OSCAR Interface Flag Dialog Box is 23 Figure 3 9 Position Fl gsaaaasaar fildelerne Jernet 24 Figure 3 10 OSCAR Interface Broadcast Dialog Box
152. pture Width H Pixel Noise Threshold B Pixel Sampling Fine Adjust I Automatic Video Adjustment C Image Capture Horizontal Position J Refresh Image D Image Capture Vertical Position K Adjustment bar E Contrast L Video Test Pattern F Brightness M Performance Monitor G Block Noise Threshold N Close button 2 Click the icon corresponding to the feature you wish to adjust 3 Move the Contrast slider bar and then fine tune the setting by clicking the Min or Max buttons to adjust the parameter for each icon pressed The adjustments display immediately in the Video Viewer window 4 When finished click Close to exit the Manual Video Adjust dialog box Image capture width pixel sampling fine adjust image capture horizontal position and image capture vertical position The Image Capture Width Pixel Sampling Fine Adjust Image Capture Horizontal Position and Image Capture Vertical Position adjustments affect how the target video is captured and digitized and are seldom changed The image capture parameters are automatically changed by the Automatic Adjustment function A special image is required on the target in order to make accurate adjustments independently Contrast and brightness If the image in the Video Viewer window is too dark or too light select Tools Automatic Video Adjust or click the Automatic Video Adjust button This command is also available in the Video Adjustments dialog box In most cases this corrects video pro
153. quipement cible et du moniteur Utilisez uniquement des prises de courant reli es la terre pour l quipement cible et le moniteur Lors de l utilisation d une alimentation de secours alimentation sans coupure mettez sous tension l quipement cible le moniteur puis le commutateur AutoView 3100 3200 NOTA La meilleure fa on de mettre l quipement hors tension est de le d brancher de la prise de courant S curit relative au montage en rack Temp rature ambiante lev e si I quipement se trouve en rack ferm la temp rature de fonctionnement du rack peut tre sup rieure la temp rature ambiante de la pi ce Veillez ce que cette temp rature n exc de pas la temp rature maximale de fonctionnement du commutateur Circulation d air r duite l quipement doit tre mont en rack de fa on maintenir une circulation d air suffisante pour garantir un fonctionnement en toute s curit Chargement m canique l quipement doit tre mont dans le rack de fa on garantir la bonne r partition des charges m caniques et viter tout danger Surcharge du circuit il est important d effectuer correctement le raccordement du dispositif au circuit d alimentation en pr tant une attention particuli re l impact d un circuit surcharg sur la protection contre la surintensit et aux risques qu il pr sente pour le c blage d alimentation Tenez compte de la charge maximale sp cifi
154. r la boite vers l emplacement souhait c Cliquez avec le bouton droit de la souris pour revenir a la boite de dialogue Indicateur NOTA Cliquez sur OK dans la boite de dialogue Indicateur pour enregistrer le nouvel emplacement de l indicateur 6 Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres OU Cliquez sur X pour quitter sans enregistrer les modifications Diffusion vers les quipements cibles L utilisateur local peut contr ler simultan ment plusieurs quipements cibles au sein d un syst me de fa on garantir I homog n it des informations re ues par les quipements cibles s lectionn s Vous pouvez choisir de diffuser les frappes au clavier ou les mouvements de la souris ind pendamment les uns des autres NOTA Vous pouvez diffuser simultan ment vers huit quipements cibles au maximum a raison d un quipement cible par voie Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 25 Acc s la bo te de dialogue Diffusion de l interface OSCAR 1 Silinterface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur Config Diffusion pour ouvrir la boite de dialogue Diffusion comme indiqu la Figure 3 10 la page 25 Figure 3 10 Bo te de dialogue Diffusion de l interface OSCAR NOTA Diffusion des frappes au clavier les claviers des quipements cibles doivent tous tre configur s de la m me mani re a
155. rent Rating 0 5A 18 AWG three wire cable with a three lead IEC 320 AC input Cable receptacle on the power supply end and a country dependent plug on the power resource end AC Frequency 50 60 Hz autosensing Ambient Atmospheric Condition Ratings 32 to 104 degrees Fahrenheit 0 to 50 degrees Celsius operating Temperature 4 to 158 degrees Fahrenheit 20 to 70 degrees Celsius nonoperating Humidity 10 95 noncondensing Safety and EMC Approvals and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE VCCI GS MIC C Tick GOST Safety certifications and EMC certifications for this product are obtained under one or more of the following designations CMN Certification Model Number MPN Manufacturer s Part Number or Sales Level Model designation The designation that is referenced in the EMC and or safety reports and certificates are printed on the label applied to this product Appendices 77 Appendix E Sun Advanced Key Emulation Certain keys on a standard Type 5 US Sun keyboard can be emulated by key press sequences on a PS 2 keyboard To enable Sun Advanced Key Emulation mode and use these keys press and hold Ctrl Shift Alt and then press the Scroll Lock key The Scroll Lock LED blinks Use the indicated keys in Table E 1 as you would use the advanced keys on a Sun keyboard Table E 1 Sun Key Emulation Sun Key US PS 2 Key to Enable Sun Key Emulation
156. ris entre I et 99 minutes respecter avant l activation de la protection par mot de passe et de l conomiseur d cran 2 Dans la zone Mode s lectionnez nergie si votre cran affiche le symbole ENERGY STAR sinon s lectionnez Ecran ATTENTION L activation du mode nergie alors que l cran n est pas compatible avec la norme ENERGY STAR peut l endommager 3 Facultatif Cliquez sur Test pour lancer le test de l conomiseur d cran celui ci dure 10 secondes puis la boite de dialogue S curit r apparait 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres Sortie du mode Economiseur d cran et connexion la voie locale 1 Appuyez sur n importe quelle touche du clavier ou d placez la souris 2 La bo te de dialogue Principal s affiche et toute connexion pr c dente l quipement cible est r tablie 30 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Activation imm diate de l conomiseur d cran 1 Appuyez sur Impr cran 2 Puis appuyez sur Pause Cette s quence de commande ne fonctionne que si l utilisateur est connect un quipement cible Configuration du param tre r gional du clavier NOTA Pour que la d finition du clavier soit correcte le param tre r gional d entr e s lectionn pour le clavier doit correspondre la langue du firmware de votre commutateur AutoView 3100 3200 Les serveurs Sun utilisent parfois
157. rred in a Session window for a specified time The session time out value can be configured by using the Appliance KVM Session Settings window If you specify a new time out value it will be used the next time the AutoView switch web interface is accessed To enable disable or configure the session time out 1 Inthe side menu select Unit Views Appliance Appliance Settings Sessions KVM Settings 2 Select the desired setting for the Enable Activity Timeout box 3 If necessary select the time limit for the inactivity timeout Chapter 5 The Video Viewer 47 Video Viewer Window Features Figure 5 1 shows the Video Viewer window areas and descriptions follow in Table 5 1 on page 48 B c D E F 4 Fie View Mecros Toos Hep RAR amp iaag Es Figure 5 1 Video Viewer Window Normal Window Mode 48 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Table 5 1 Video Viewer Window Description Letter Description A Title Bar Displays the name of the server being viewed When in Full Screen mode the title bar disappears and the server name appears between the menu and toolbar Thumbtack Locks the display of the menu and toolbar so that it is visible at all times Menu and toolbar Enables you to access many of the features in the Video Viewer window The menu and toolbar is in a show hide state if the thumbtack has not been used Place your cursor over the toolbar to display the menu and toolbar Up to
158. rseur unique est activ utilisez le raccourci clavier d fini pour revenir au mode de bureau normal Quitter le mode curseur unique Appuyez sur la touche indiqu e dans la barre de titre Modification du parametre de curseur 1 S lectionnez Tools Session Options Outils Options de session dans la barre de menus du visualiseur vid o ou Cliquez sur le bouton Session Options La bo te de dialogue Session Options s affiche 2 Cliquez sur l onglet Mouse Souris 3 S lectionnez un type de curseur dans le volet Local Cursor Curseur local 4 Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres Mise l chelle de la souris Vous pouvez choisir entre trois options pr r gl es de mise l chelle de la souris ou param trer votre propre mise l chelle personnalis e Les param tres pr configur s sont Default D faut 1 1 High lev 2 1 et Low Faible 1 2 e Avec un rapport de mise l chelle de 1 1 tout mouvement de la souris dans la fen tre du bureau envoie un mouvement de souris quivalent vers le serveur e Avec un rapport de 2 1 le m me mouvement de souris envoie un mouvement de souris multipli par 2 e Avec un rapport de 1 2 le facteur de multiplication est de 1 2 R glage de mise a l chelle de la souris 1 S lectionnez Tools Session Options Outils Options de session dans la barre de menus du visualiseur vid o OU Cliquez sur le bouton Session Opt
159. s and Markings UL FCC cUL ICES 003 CE GS VCCI MIC C Tick GOST AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Avocent the Avocent logo The Power of Being There Dambrackas Video Compression AutoView and OSCAR are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates All other marks are the property of their respective owners 2006 Avocent Corporation All rights reserved 590 640 616A LE EE Instructions This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Dangerous Voltage This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Power On This symbol indicates the principal on off switch is in the on position Power Off This symbol indicates the principal on off switch is in the off position Protective Grounding Terminal This symbol indicates a terminal which must be connected to earth ground prior to making any other con nections to the equipment TABLE OF CONTENTS List of Tables mmsrmmsvresvenavrnavrrsnvrnsvensvvnnvnnnavnnnannnavnnnnnnnnnnnnnernnnnsnnnnnnvnnsennnnvnnnnnnnnnvnnennnnr vii List of Figures E EE T L T ix Chapter 1 Product Overview rnnssvnnnnvvnnnnnvnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
160. s clavier moniteur et souris correspondantes du serveur relier au commutateur NOTA Lors de la connexion d un module AVRIQ Sun utilisez un moniteur synchronisation multiple sur la voie locale pour prendre en charge les ordinateurs Sun compatibles la fois avec la norme VGA et les synchronisations sur le vert ou composites 5 Reliez une extr mit du c ble de raccordement CAT 5 au connecteur RJ 45 du module AVRIQ Reliez l autre extr mit du c ble de raccordement CAT 5 la voie souhait e arri re du commutateur AutoView 3100 3200 6 Branchez un c ble de raccordement CAT 5 reli votre r seau Ethernet dans le connecteur LAN situ l arri re du commutateur Les utilisateurs du r seau auront ainsi acc s au commutateur AutoView 3100 3200 par cette voie 7 Mettez sous tension chaque quipement cible puis le commutateur AutoView 3100 3200 Au bout d une minute environ initialisation du commutateur se termine et l indicateur Libre de l interface graphique utilisateur d OSCAR s affiche sur le moniteur de la voie locale Chapitre 2 Installation 9 Connexion d un module AVRIQ a un quipement s rie 1 Branchez le connecteur s rie 9 broches du module AVRIQ SRL sur la voie s rie de l quipement relier au commutateur AutoView 3100 3200 2 Branchez une extr mit du c ble CAT 5 au connecteur RJ 45 du module AVRIQ SRL Reliez l autre extr mit du c ble de raccordement
161. s disponibles d Avocent Cette mise a jour peut tre effectu e a partir de interface Web du commutateur AutoView ou de l interface OSCAR 42 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 Une fois la m moire Flash mise jour le commutateur Auto View 3100 3200 red marre chaud ce qui interrompt toutes les sessions des modules AVRIQ Un quipement cible dont le firmware de module AVRIQ est en cours de mise jour risque de ne pas s afficher ou d tre signal comme d connect L quipement cible est nouveau visible normalement d s que la mise jour Flash est termin e NOTA Les derni res versions des firmwares sont disponibles sur le site www avocent fr NOTA Lors de la mise a jour du commutateur les modules AVRIQ sont automatiquement mis a jour Si n cessaire il est galement possible d effectuer une mise jour forc e des modules Mise jour forc e du firmware des modules AVRIQ l aide de l interface Web du commutateur AutoView 1 Dans la barre de navigation lat rale s lectionnez Appliance Appliance Settings Ports AVRIQ modules 2 S lectionnez les modules AVRIQ mettre jour et cliquez sur le bouton Upgrade Mise jour cible pendant une mise jour du firmware rend le module inop rationnel et vous oblige le retourner l usine ATTENTION La d connexion d un module AVRIQ ou la mise sous tension puis hors tension de l quipeme
162. s option changes the screen s normal text color The currently selected color displays in the option line as it is changed Available colors are Grey Light Grey Yel low Green Teal Cyan Blue Dark Blue Purple Pink Orange Red Maroon and Brown The default color is Grey This value cannot be identical to the Bold Text or Background value Bold Text This option changes the screen s bold text color The currently selected color dis plays in the option line as it is changed Available colors are White Yellow Green Teal Cyan Blue Dark Blue Purple Pink Orange Red Maroon Brown and Light Grey The default color is White This value cannot be identical to the Normal Text or Background value Screen Size This option allows you to specify the screen s text width size Available values are widths of 80 columns or 132 columns The length for both widths is 26 lines The following Terminal Application menu s Configuration screen options enable you to define the function keys that will perform a selected action To specify a new function key press and hold the Ctrl key then press the function key that you want to associate with the action For example if you want to change the Configuration Config Key Sequences option from lt CTRL F8 gt to lt CTRL F7 gt press and hold the Ctrl key and then press F7 Config Key Sequences This option allows you to define the key combination that causes the Terminal Application menu s Confi
163. sion d un utilisateur la liste des utilisateurs figurant d j dans la base de donn es s affiche Saisissez N pour afficher la page suivante de la base de donn es ou P pour afficher la page pr c dente Ajout d un utilisateur a la base de donn es du commutateur AutoView 3100 3200 Saisissez 2 et appuyez sur Entr e pour acc der au menu Security Configuration 2 Saisissez 1 et appuyez sur Entr e pour acc der option de menu Local User Accounts La liste des utilisateurs figurant d j dans la base de donn es s affiche 3 Saisissez A 4 Lorsque vous y tes invit saisissez le nom d utilisateur que vous souhaitez ajouter et appuyez sur Entr e 5 Vous tes ensuite invit saisir le mot de passe de l utilisateur Tapez le puis appuyez sur Entr e Vous tes invit le saisir nouveau titre de confirmation Tapez le nouveau puis appuyez sur Entr e 7 Saisissez 0 z ro pour quitter le menu Chapitre 6 Utilisation de la voie terminal 65 Modification du nom d un utilisateur dans la base de donn es du commutateur AutoView 3100 3200 1 Dans le menu principal de la console saisissez 2 et appuyez sur Entr e pour acc der au menu Security Configuration 2 Saisissez 1 et appuyez sur Entr e pour acc der option de menu Local User Accounts La liste des utilisateurs figurant d j dans la base de donn es s affiche 3 Saisissez E 4 Vous tes invit entrer
164. sion des frappes au clavier 1 S lectionnez Tools Session Options Outils Options de session dans la barre de menus du visualiseur vid o ou Cliquez sur le bouton Session Options La bo te de dialogue Session Options s affiche Cliquez sur l onglet General G n ralit s S lectionnez Pass through all keystrokes in regular window mode Transmission de toutes les combinaisons de touches en mode fen tre normal Cliquez sur OK pour enregistrer les param tres Utilisation de macros Des macros pour les plates formes Windows et Sun sont pr configur es sur l interface Web du commutateur AutoView Envoi d une macro S lectionnez Macros lt macro de votre choix gt dans la barre de menus du visualiseur vid o ou S lectionnez le bouton de la macro de votre choix dans la barre d outils du visualiseur vid o Enregistrement de l image Vous pouvez enregistrer l image de la fen tre du visualiseur dans un fichier ou dans le presse papier puis le coller dans un programme de traitement de texte ou autre Capture d une image de la fen tre du visualiseur vid o dans un fichier 1 S lectionnez File Capture to File Fichier Capturer dans fichier dans la barre de menus du visualiseur vid o ou Cliquez sur le bouton Capture to File Capturer dans un fichier La bo te de dialogue Enregistrer sous s affiche Saisissez un nom de fichier et un emplacement d enregistreme
165. sizes up to a maximum of 1024 x 768 If the desktop has a higher resolution then a black background surrounds the full screen image The floating toolbar appears Or 2 To disable Full Screen mode click the Full Screen Mode button on the floating toolbar to return to the desktop window To enable automatic full or manual scaling 1 To enable automatic scaling select View Scaling from the Video Viewer window menu The device image scales automatically or 2 To enable full scaling select View Scaling from the Video Viewer window menu The device image scales automatically to the resolution of the server being viewed or 3 To enable manual scaling a Select View Scaling from the Video Viewer window menu b Choose the dimension to scale the window Available manual scaling sizes are as follows 1024 x 768 768 x 576 960 x 720 704 x 528 896 x 672 640 x 480 832 x 624 Adjusting color depth The AutoView switch Dambrackas Video Compression DVC algorithm enables users to adjust the number of viewable colors in a remote session window You can choose to display more colors for the best fidelity or fewer colors to reduce the volume of data transferred on the network Video Viewer windows can be viewed using the Best Color Available slower updates Best Compression fastest updates a combination of Best Color and Best Compression or in Grayscale You can specify the color depths of individual ports and channels by s
166. ssed type the first few letters of the name of the target device or the EID number to establish it as unique and press Enter 14 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide To select the previous target device Press Print Screen and then Backspace This key combination toggles you between the previous and current connections To disconnect from a target device Press Print Screen and then Alt 0 zero This leaves the user in a free state with no target device selected The status flag on your desktop displays Free Soft switching Soft switching is the ability to switch target devices using a hotkey sequence You can soft switch to a target device by pressing Print Screen and then typing the first few characters of its name or number If you have set a Screen Delay Time and you press the key sequences before that time has elapsed the OSCAR interface will not display To configure the OSCAR interface screen delay Press Print Screen to launch the OSCAR interface The Main dialog box appears 2 Click Setup Menu The Menu dialog box appears 3 For Screen Delay Time type the number of seconds of delay desired before the Main dialog box is displayed after Print Screen is pressed 4 Click OK To soft switch to a target device 1 Press Print Screen If the display order of the Main dialog is by port Port button is depressed type the port number and press Enter Or If the display order of the Main dialog is by
167. t rieures e Netscape versions 7 2 et ult rieures Avocent recommande d utiliser la derni re version disponible du navigateur Un visualiseur vid o permet de contr ler en temps r el les fonctions du clavier du moniteur et de la souris des quipements cibles reli s au commutateur AutoView 3100 3200 Vous avez galement la possibilit d utiliser des macros pr d finies pour r aliser des actions dans la fen tre du visualiseur Pour obtenir des instructions sur l utilisation du visualiseur vid o reportez vous au Chapitre 5 Une fois que vous avez install et configur le commutateur tel que d crit au Chapitre 2 et que vous avez d fini l adresse IP vous tes pr t d marrer Visualisation et s lection des voies et des serveurs Avant de lancer une session de commutation KVM connectez vous l interface Web du commutateur AutoView Connexion l interface Web du commutateur AutoView Lancez un navigateur Web 2 Dans le champ d adresse saisissez l adresse IP attribu e votre commutateur AutoView 3100 3200 Utilisez le format https xxx xx xx xx 3 Lorsque la communication entre le navigateur et le commutateur est tablie saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Connexion La fen tre de l explorateur du commutateur AutoView s affiche NOTA Par d faut le nom d utilisateur est Admin et il n y a pas de mot de passe 38 Guide d installation et d uti
168. t le num ro d EID de l quipement cible auquel un utilisateur est connect Si aucun utilisateur n est actuellement connect une voie le champ Utilisateur est vide et le message Libre est affich dans le champ Nom de serveur Visualisation des connexions utilisateurs actives 1 Si l interface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur Commandes tat utilisateur pour ouvrir la bo te de dialogue tat utilisateur comme indiqu la Figure 3 16 la page 33 Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale A Bion HE Libre Libre 9 Fe Libre 9 Figure 3 16 Bo te de dialogue tat utilisateur de l interface OSCAR D connexion d un utilisateur 1 Si l interface OSCAR n est pas affich e appuyez sur Impr cran pour ouvrir la bo te de dialogue Principal 2 Cliquez sur Commandes tat utilisateur pour ouvrir la bo te de dialogue tat utilisateur comme indiqu la Figure 3 16 3 Cliquez sur la lettre correspondant l utilisateur d connecter La bo te de dialogue D connexion s affiche comme indiqu la Figure 3 17 live o Figure 3 17 Bo te de dialogue D connexion de I interface OSCAR 33 34 Guide d installation et d utilisation du commutateur AutoView 3100 3200 4 Cliquez sur OK pour d connecter l utilisateur et retourner la bo te de dialogue tat utilisateur ou Cl
169. target device the monitor and the AutoView 3100 3200 switch from the UPS NOTE The AC inlet is the main power disconnect Rack Mount Safety Considerations Elevated Ambient Temperature If installed in a closed rack assembly the operating temperature of the rack environment may be greater than room ambient Use care not to exceed the rated maximum ambient temperature of the switch Reduced Air Flow Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of airflow required for safe operation of the equipment is not compromised Mechanical Loading Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading Circuit Overloading Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of circuits might have on overcurrent protection and supply wiring Consider equipment nameplate ratings for maximum current Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of circuits might have on overcurrent protection and supply wiring Consider equipment nameplate ratings for maximum current Reliable Earthing Reliable earthing of rack mounted equipment should be maintained Pay particular attention to supply connections other than direct connections to the branch circuit for example use of power strips Reliable earthing of equipment sh
170. the Main dialog box 2 Click Setup Flag to open the Flag dialog box as shown in Figure 3 8 Figure 3 8 OSCAR Interface Flag Dialog Box 24 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide To determine how the status flag is displayed Select Name or EID to determine what information will be displayed 2 Select Displayed to show the flag all the time or select Timed to display the flag for only five seconds after switching 3 Select a flag color under Display Color The following flag colors are available e Flag I Gray flag with black text e Flag 2 White flag with red text e Flag 3 White flag with blue text e Flag 4 White flag with violet text 4 In Display Mode select Opaque for a solid color flag Or Select Transparent to see the desktop through the flag 5 To position the status flag on the desktop a Click Set Position to gain access to the Position Flag screen as shown in Figure 3 9 Set Position Figure 3 9 Position Flag b Left click on the title bar and drag to the desired location c Right click to return to the Flag dialog box NOTE Changes made to the flag position are not saved until you click OK in the Flag dialog box 6 Click OK to save settings Or Click X to exit without saving changes Broadcasting to target devices The local user can simultaneously control multiple target devices in a system to ensure that all selected target devices receive identical input You can choose
171. tilisation Avocent le logo Avocent The Power of Being There Dambrackas Video Compression et AutoView et OSCAR sont des marques d pos es d Avocent Corporation ou de ses filiales Toutes les autres marques sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs 2006 Avocent Corporation Tous droits r serv s 590 640 616A lo EPP Instructions Ce symbole est destin attirer votre attention sur la pr sence de consignes importantes li es au fonctionnement et la maintenance entretien dans la documentation accompagnant le mat riel Tension dangereuse Ce symbole est destin vous avertir de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieur de l appareil pouvant tre suffisamment lev es pour constituer un risque de choc lectrique pour les individus Sous tension Ce symbole indique que la commande principale de marche arr t est sur marche Hors tension Ce symbole indique que la commande principale de marche arr t est sur arr t Connexion de protection la terre Ce symbole indique que l quipement doit tre reli la terre avant d tre branch TABLE DES MATIERES Liste des FiguresS mmmsrrravrnnvrnanvnasvansvvnnsvnnnavnnnnnnnavnnnnnnnnnnnnnesanennnvennnvnnnvnnnnnnnnnnevnnernnnennnr vii Liste des Tableaux iinitan aeaii danaa aanne aai iaaa anaa akanan naai taida naa aiaa aai aatinaa aA ix Chapitre 1 Pr sentation du produit 1 Caract ristiq
172. tits points autour du curseur lorsqu il se d place En modifiant les valeurs de seuil l affichage l cran et le rep rage du curseur sont am lior s Si vous utilisez une compression vid o standard vous pouvez modifier les valeurs Noise Threshold Seuil de bruit et Priority Threshold Seuil de priorit Vous pouvez galement modifier les valeurs Block Noise Threshold Seuil de bruit des blocs et Pixel Noise Threshold Seuil de bruit des pixels Pour restaurer les valeurs de seuil par d faut cliquez sur Auto Adjust Video R glage vid o automatique Seuils de bruit des blocs et des pixels Les valeurs Block Noise Threshold et Pixel Noise Threshold d finissent les niveaux minimaux de couleur en termes de nombre autoris de blocs vid o et de pixels modifi s pour mille e Le param tre Block Noise Threshold d termine la modification minimale de couleur dans un m me bloc vid o L augmentation de ce seuil r duit la bande passante du r seau Sa diminution entraine la r duction de la taille de ces art facts e Le param tre Pixel Noise Threshold d termine la modification minimale de couleur dans un m me pixel La diminution de ce seuil r duit le nombre d art facts de faible contraste mais augmente la bande passante du r seau Pour de plus amples informations sur la profondeur d chantillonnage reportez vous la la section R glage de Vaffichage la page 50 Chapitre 5 Visualiseur vid o 55 R glage
173. to broadcast keystrokes and or mouse movements independently NOTE You can broadcast to as many as eight target devices at a time one target device per port To access the OSCAR interface Broadcast dialog box 1 Ifthe OSCAR interface is not open press Print Screen to open the Main dialog box 2 Click Setup Broadcast to open the Broadcast dialog box as shown in Figure 3 10 on page 25 Chapter 3 Local Port Operation 25 Figure 3 10 OSCAR Interface Broadcast Dialog Box NOTE Broadcasting Keystrokes The keyboard state must be identical for all target devices receiving a broadcast to interpret keystrokes identically Specifically the Caps Lock and Num Lock modes must be the same on all keyboards While the switch attempts to send keystrokes to the selected target devices simultaneously some target devices may inhibit and thereby delay the transmission Broadcasting Mouse Movements For the mouse to work accurately all systems must have identical mouse drivers desktops such as identically placed icons and video resolutions In addition the mouse must be in exactly the same place on all screens Because these conditions are extremely difficult to achieve broadcasting mouse movements to multiple systems may have unpredictable results To broadcast to selected target devices 1 From the Broadcast dialog box select the mouse and or keyboard checkboxes for the target devices that are to receive the Broa
174. to handle all KVM switching needs The AutoView switch web interface provides secure point and click web browser based access to control any device attached to your AutoView 3100 3200 switch The AutoView switch web interface supports the following browsers e Microsoft Internet Explorer version 6 0 SP1 and later e Mozilla version 1 7 3 and later e Firefox version 1 0 and later e Netscape version 7 2 and later Avocent recommends that the browser be kept up to date with the latest version A Video Viewer window allows you to control the keyboard monitor and mouse functions of individual target devices connected to the AutoView 3100 3200 switch in real time You may also use predefined global macros to perform actions within the Video Viewer window For instructions on how to use the Video Viewer see Chapter 5 Once the switch has been installed and configured as described in Chapter 2 and you have set the IP address you are ready to begin daily operation Viewing and Selecting Ports and Servers Before you can begin a KVM session you must first login to the AutoView switch web interface To log in to the AutoView switch web interface Launch a web browser 2 Inthe address field of the browser enter the IP address that you assigned to your AutoView 3100 3200 switch Use https xxx xx xx xx as the format 3 When the browser makes contact with the switch enter your username and password then click Login The AutoView Exp
175. tres du mat riel R seau Afficher la version du firmware de l unit pour l application le red marrage et le FPGA de la vid o Appliance Appliance Settings Versions Mat riel Param tres du mat riel Versions Afficher la liste des modules AVRIQ reli s et leur tat Appliance Appliance Settings Ports AVRIQ modules Mat riel Param tres du mat riel Voies Modules AVRIQ Afficher la liste des sessions KVM actives et leur dur e Appliance Appliance Settings Sessions Active Mat riel Param tres du mat riel Sessions Active Afficher la liste des quipements reli s au commutateur AutoView 3100 3200 Appliance Appliance Settings Sessions Active Mat riel Param tres du mat riel Sessions Active Afficher la liste des quipements reli s au commutateur AutoView 3100 3200 Appliance Connections Mat riel Connexions Afficher le num ro de r f rence le num ro de s rie et le num ro EID de l unit Appliance Properties Identity Mat riel Propri t s Identit Saisir ou afficher le site le service et l emplacement de l unit Appliance Properties Location Mat riel Propri t s Emplacement Activer le d lai d expiration d l inactivit Appliance Appliance Settings Sessions KVM settings Mat riel Param tres du mat riel Sessions Param tres KVM Activez ensuite la case cocher Enable In
176. u can configure your AutoView 3100 3200 switching system from the Setup dialog box within the OSCAR interface Select the Names button when initially setting up your switching system to identify target devices by unique names Select the other setup features to manage routine tasks for your target devices from the OSCAR interface menu Table 3 4 outlines the function accessed using each of the buttons in the Setup dialog box as shown in Figure 3 2 Table 3 4 Setup Features to Configure the OSCAR Interface Feature Purpose Menu Change the Main dialog box list sorting option by toggling between numerically by port or EID number and alphabetically by name Change the Screen Delay Time before the OSCAR interface displays after pressing Print Screen Flag Change display timing color or location of the status flag Broadcast Simultaneously send mouse movements and keystrokes to multiple target devices Scan Set up a custom Scan pattern for up to 16 target devices Screen Saver Set passwords to protect or restrict access or enable the screen saver Keyboard Set the keyboard country code to send to Sun servers Devices Identify the appropriate number of ports on an attached cascade switch Names Identify target devices by unique names To access the OSCAR interface Setup dialog box 1 Press Print Screen to launch the OSCAR interface The Main dialog box appears 2 Click Setup to open the Setup dialog box Ch
177. ues et avantages srrrnrrvnnrnrrvnnrvrrvnnrnrernnrnrvvrernrevververevarnarevarnasevevvevvesvessnasnrevnssvresvesvressee 1 R duction de l encombrement d aux c bles ronrrrnnrnonrnnnnvnnnrnrnnrnennnenrnrennnenrnrenrnenrnennesenrnsnnessnrn 2 Interface Web int gt C nsnunignaenna nnan a E a a a 2 Mesures de s curit sn nine NI AES 4 S curit relative au montage en rack sise 4 Chapitre 2 Installation s eennnvennnnvnnnnnvnnnnnvnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnvennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Connectivit du commutateur Auto View 5 D marrage sense miennes sudlenire tire E er tie te niet ten 5 Installation se visa iol ean a aL 6 Connexion du commutateur AutoView 3100 3200 8 Verification des CONN RIONS Lette item Lena sate teed dead sede gta rn 9 Commutateur Auto View 3100 3200 rrronrvrnnvronnvennrnenrnnernnenrnennrsenrnenrnnensnsnnessnrnenrnsnnnnenrnsenessnresnnn 9 Configuration de l interface Web sites 10 R glage des param tres de la souris sur les quipements cibles 10 Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 11 Contr le du syst me par la voie locale sisi 11 Visualisation et s lection des voies et des serveurs ss 11 Visualisation de l tat du syst me de commutation AutoView 3100 3200 13 Navigation dans l interface OSCAR eee 15 Fonctions de configuration de l interface OSCAR sisi 16 Gestion des t ches des serveurs l aide de l interface OSCAR 31 Chapitre 4 Utilisati
178. ur AutoView t l charge et installe automatiquement le visualiseur vid o lors de sa premi re utilisation NOTA En revanche il m installe pas l utilitaire Java Resource Engine JRE Celui ci est disponible gratuitement sur le site http www sun com Lancement d une session KVM NOTA En cas d utilisation d une connexion sans proxy les performances vid o par une connexion r seau plus lente risquent de ne pas tre optimales Certains param tres de couleur tels que Grayscale Nuances de gris utilisent moins de bande passante r seau que d autres tels que Best color Jeu de couleurs optimal Par cons quent la modification des param tres de couleur peut am liorer les performances vid o Pour des performances vid o optimales sur une connexion r seau lente Avocent recommande les param tres Grayscale Best Compression Nuances de gris Compression optimale ou Low Color High Compression Couleurs faibles Compression forte Reportez vous la la section R glage de la profondeur d chantillonnage la page 51 pour de plus amples informations Lancement d une session KVM partir de l explorateur du commutateur AutoView 1 Cliquez sur l un des quipements de la liste dans l cran Target Devices quipements cibles pour ouvrir la fen tre de vue d ensemble de l unit 2 Cliquez sur KVM Session Session KVM pour ouvrir le visualiseur vid o dans une nouvelle fen tre Expiration de session En cas d
179. us avez configur un retard d affichage et que vous ex cutez le raccourci clavier avant que ce d lai ne se soit coul l interface OSCAR ne s affiche pas Configuration du retard d affichage de l interface OSCAR 1 Appuyez sur Impr cran pour lancer l interface OSCAR La bo te de dialogue Principal s affiche 2 Cliquez sur Config Menu La bo te de dialogue Menu s affiche 3 Dans le champ Retard d affichage indiquez la dur e en secondes du retard d affichage souhait entre le moment o vous appuyez sur Impr cran et l affichage de la bo te de dialogue Principal 4 Cliquez sur OK S lection d un quipement cible par commutation logicielle 1 Appuyez sur Impr cran Si la liste de la bo te de dialogue Principal est tri e par voie bouton Voie s lectionn saisissez le num ro de voie et appuyez sur Entr e ou Si la liste de la boite de dialogue Principal est tri e par nom bouton Nom s lectionn saisissez les premiers caract res du nom de l quipement cible pour l identifier de mani re unique et appuyez sur Entr e 2 Pour revenir l quipement cible pr c dent appuyez sur Impr cran puis sur Retour arri re Chapitre 3 Fonctionnement de la voie locale 15 Navigation dans interface OSCAR Le tableau suivant d crit comment utiliser le clavier et la souris pour naviguer dans l interface OSCAR Tableau 3 3 Concepts de base de la navigation dans OSCAR
180. utoView port 6 switch port 1 would be 06 01 the target device using AutoView port 6 switch port 2 would be 06 02 and so on Chapter 3 Local Port Operation 21 To assign a device type 1 Inthe Devices dialog box select the desired port number 2 Click Modify to open the Device Modify dialog box 28 Avocent Device Modify X Figure 3 6 OSCAR Interface Device Modify Dialog Box 3 Choose the number of ports supported by your switch and click OK 4 Repeat steps 1 3 for each port requiring a device type to be assigned 5 Click OK in the Devices dialog box to save settings NOTE Changes made in the Device Modify dialog box are not saved until you click OK in the Devices dialog box Changing the display behavior Use the Menu dialog box shown in Figure 3 7 on page 22 to change the display order of target devices and set a Screen Delay Time for the OSCAR interface The display order setting alters how target devices will display in several dialog boxes including Main Devices and Broadcast To access the OSCAR interface Menu dialog box 1 Press Print Screen to launch the OSCAR interface and to open the Main dialog box 2 Click Setup Menu in the Main dialog box to open the Menu dialog box appears 22 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Figure 3 7 OSCAR Interface Menu Dialog Box To choose the display order of target devices 1 Select Name to display target devices alphabetically by name or S
181. vid o automatique NOTA Vous avez galement la possibilit de r gler automatiquement les param tres vid o en s lectionnant Tools Automatic Video Adjust Outils R glage vid o automatique dans la barre de menus du visualiseur ou en cliquant sur l ic ne Automatic Video Adjust R glage vid o automatique de la barre d outils Dans la plupart des cas vous n avez pas besoin de modifier les param tres d affichage vid o par d faut Le syst me ajuste et optimise automatiquement les param tres d affichage L interface Web du commutateur Auto View offre les meilleures performances lorsque les param tres d affichage sont r gl s de telle mani re qu aucun paquet de donn es vid o 0 n est transmis pour un cran statique Pour r gler les param tres vid o sur les valeurs optimales cliquez sur le bouton Auto Adjust Video de la bo te de dialogue Manual Video Adjust NOTA Un cran vert avec des caract res jaunes peut appara tre lors du r glage automatique Actualisation de l image NOTA Pour actualiser l image s lectionnez View Refresh Affichage Actualiser dans la barre de menus du visualiseur vid o Si vous cliquez sur le bouton Refresh Image de la bo te de dialogue Manual Video Adjust l image vid o num ris e est enti rement r g n r e Mod le d essai vid o Pour basculer vers l affichage d un mod le d essai vid o cliquez sur le bouton Video Test Pattern dans la bo
182. w containing both the local and the target device cursor The Video Viewer window supports either a 3 or 5 button mouse The AutoView switch web interface software uses a Java based program to display the Video Viewer window NOTE The AutoView switch web interface uses system memory to store and display images within Video Viewer windows Each opened Video Viewer window requires additional system memory An 8 bit color setting on the client PC requires 1 4 MB of memory per Video Viewer window A 16 bit color setting requires 2 4 MB and a 32 bit color setting requires 6 8 MB Opening more than four simultaneous Video Viewer windows may affect system performance and is not recommended If you attempt to open more Video Viewer windows than your system memory allows you will receive an out of memory error and the requested Video Viewer window will not open If the device you are attempting to access is currently being viewed by another user you will be prompted to preempt the other user if the preemption level is equal to or greater than theirs An appliance administrator can disconnect the other user via the Active Session page For more information see the To disconnect an active KVM session Administrator only procedure on page 41 in Chapter 4 Video Viewer Minimum Requirements The Video Viewer requires one of the following operating systems e Windows 2000 Workstation or Server with Service Pack 2 e Windows Server 2003 Standard
183. w control Available options are NONE XOn XOff software and RTS CTS hardware The default value is NONE If you select a bps rate of 115 200 the only available flow control is RTS CTS hardware e AutoView CD Mode This option allows you to control how the AutoView 3100 3200 switch and CD lines operate Available options are Always on and Toggle When in Toggle mode AutoView and CD lines are turned off for one half second and then turned on each time a mod ule is selected or deselected The default value is Always on 70 AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Enter Sends This option enables you to specify the keys that are transmitted when Enter is pressed Available options are lt CR gt Enter which moves the cursor to the left side of the screen or lt CR gt lt LF gt Enter Linefeed which moves the cursor to the left side of the screen and down one line Received This option enables you to specify how the module translates a received Enter char acter Available options are lt CR gt Enter or lt CR gt lt LF gt Enter Linefeed Background This option changes the screen s background color The currently selected color displays in the option line as it is changed Available colors are Black Light Grey Yellow Green Teal Cyan Blue Dark Blue Purple Pink Orange Red Maroon and Brown The default color is Black This value cannot be identical to the Normal Text or Bold Text value Normal Text Thi
184. were typed upon a VT100 terminal AVRIQ SRL module modes The following modes can be accessed from the AVRIQ SRL module e On Line This mode enables you to send and receive serial data e Configuration This mode enables you to specify Auto View 3100 3200 switch communication parameters the appearance of the Terminal Applications menu and key combinations for spe cific actions and macros e History This mode enables you to review serial data Configuring the AVRIQ SRL module NOTE The AVRIQ SRL module is a DCE device and only supports VT100 terminal emulation Pressing Ctrl F8 will activate the Configuration screen of the AVRIQ module s Terminal Applications menu which enables you to configure your AVRIQ SRL module NOTE When any Terminal Applications menu is active pressing Enter saves changes and returns you to the previous screen Pressing Escape returns you to the previous screen without saving changes Within the Terminal Applications menu s Configuration screen you can modify the following options e Baud Rate This option allows you to specify the serial port communications speed Available options are 300 1200 2400 9600 19 200 34 800 57 600 or 115 200 bps The default value is 9600 e Parity This option allows you to specify the serial ports communications parity Available options are EVEN ODD or NONE The default value is NONE e Flow Control This option allows you to specify the type of serial flo
185. witch database 1 From the Console Main menu type 2 and press Enter to access the Security Configuration menu option Type 1 and press Enter to access the Local User Accounts menu option A list of users already within the database will appear Type E Chapter 6 Terminal Operations 65 4 You will be prompted to enter the number of the user you wish to rename Type the user s number then press Enter 5 Type a new username and press Enter 6 Enter the password for the user then re enter the password to confirm it 7 Enter 0 zero to exit To remove a user from the AutoView 3100 3200 switch database 1 From the Console Main menu type 2 and press Enter to access the Security Configuration menu option 2 Type 1 and press Enter to access the Local User Accounts menu option A list of users already within the database will appear 3 Type D You will be prompted to enter the number of the user you wish to delete Type the user s number then press Enter 5 You will be prompted to confirm deletion of the user from the AutoView 3100 3200 switch database Type Y and press Enter to remove the user 6 Enter 0 zero to exit Console password If this is enabled access to the switch s Console Main menu will require the user to log in Firmware management This menu contains the Flash Download selection For more information see Appendix A Enable debug messages This menu option turns on console status messa
186. xplorer Window sise 38 Using the side navigation b t 5 muimis ses sa snipe ferie asia eanet E 39 iv AutoView 3100 3200 Switch Installer User Guide Using the tOp OPtiOn barman matinale dette eee a 40 Launching a KVM session arein anne nine en eee nd oeha bia E o E EEES 4 Managing an AutoView switch web interface device 4 Managing local ACCOUNES sssri iriiria in ena E E a a a R ra iEn a ea 42 Managing device properties onrronnronnnnnnrvnnnnnenrnennrnnnrnenrerenensnnesnrnennensnrnsnresensesnrnsnrassnrnsnresensee 43 Chapter 5 The Video Viewer rnrsnnnnnnvnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnvnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnner 45 About the Video Viewer Window sise 45 Video Viewer Minimum Requirements sisi 45 L unehing a KVM SESSO arte nine ren rt ri de a A die 46 Video Viewer Window Features sise 47 CHANING the toolbar eme sacuaes bred coset ard Soha secassstesnad voasttscavvanendeusdvsuadd EEKE 49 SELLING the WINAOW SIZE Nes ns a nr rte pr ek 49 ACJUSTING the VIEW Est NT M SANKE ARS M se en A a 50 Adjusting color depth sins ccccostesssisscinssachssoin ss i e e bagenade nine 51 Additional video adjustment sise 52 Adjusting MOUSE options sre Rae Pi RTS on re MU AN ea rit 54 Using Keyboard P ss Ihroughnriniekadvkbuva katterase ee 57 Using MacOS emmener enr nn en ne en ne asia 58 Savihethe VIeWse nee ns ssenbecdoadaaseectnseusdweguadacnteesse deed tete le tete tenant lentes 58 Closing a Video Viewer Window Sessi
187. z 1 024 x 768 75 Hz R solution maximale 1 280 x 1 024 75 Hz voie distante avec un module AVRIQ C blage compatible CAT 5 ou CAT 6 UTP 4 paires 10 m de long au maximum Voie SETUP Nombre 1 Type RS 232 s rie Connecteur RJ 45 avec adaptateur RJ 45 DB9 femelle Connexion r seau Nombre 1 Type Ethernet IEEE 802 3 Edition 2002 10BaseT 100BaseT 1000BaseT Connecteur RJ 45 Voie locale Nombre 1 Type PS 2 USB et VGA Connecteurs PS 2 MiniDIN USB 2 0 et D Sub 15 broches Voie pour quipement USB Nombre 4 Type USB 2 0 Dimensions Hauteur x Largeur x Profondeur 4 37 x 43 18 x 27 08 cm facteur de forme 1U Poids 3 31 kg sans les c bles ANNEXES 77 Tableau D 1 Sp cifications produit du commutateur AutoView 3100 3200 MERE EEE Source d alimentation Puissance d alimentation en courant alternatif 40 W maximum Tension d alimentation en courant alternatif 100 240 VCA Courant nominal d alimentation c a 0 5 A C ble d alimentation c a C ble trois fils 18 AWG avec bo tier trois conducteurs IEC 320 sur la fiche de connexion au niveau de l alimentation et une prise adapt e au pays l autre extr mit Fr quence d alimentation Auto d tection 50 60 Hz Conditions atmosph riques ambiantes Temp ratures 0 50 C en fonctionnement 20 70 C hors fonctionnement Hum

Avocent AutoView 3200 Digital KVM Switch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents