Braun Aromatic KSM 2
Contents
1.2. Braun 39 Garantieb ros und Kundendienstzentralen Guarantee and Service Centers Bureaux de garantie et centrales service apr s vente Oficinas de garantia y oficinas centrales del servicio Entidade de garantia e centros de servi o Uffici e sede centrale del servizio clienti Garantiebureaux en service centrales Garantikontorer og centrale serviceafdelinger Garanti og servicecenter Servicekontor och centrala kundtjanstplatser Asiakaspalvelu ja t
3. BRAUN 095 258 62 70 38 Braun Ha
4. BRAUN BRAUN
5. BRAUN BRAUN
6. Braun Braun Braun
7. Ha Braun Braun
8. apomara Co 2 MbITb O
9. O He 2 O
10. O T A46 100 Braun de M xico Compania de C V Calle Cuatro No 4 Fracc Ind Alce Blanco Naucalpan de Juarez 53370 Estado de Mexico 27 Braun
11. aH Country of origin Mexico Year of manufacture To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 915 The product was manufactured in week 15 of 1999 115 VO Verd 30 slet Jod 2 ill D ade Ll
12. Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zu s tzlich zu den gesetzlichen Gew hr leistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufda tum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Aus tausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Ge brauch normaler Verschlei und Ver brauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Ver wendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienst partner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 286463 erfragen English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance
13. ALII y ull ele O DA a las b Sal de de D 41 GLY odl oer 32 ut Lie DIA Ul JS lal ei ASA Y lyde
14. a 2 Cb Ta Ha 3 Oka 125 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 He 30
15. nig Ta He e 6 Braun Braun 3a a nc Bigcik 3 MICTKICTb 70 6608686 O
16. 70 26 660866 Nomon b D 125 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 30
17. Lis AL lel g lee SA O O lin 2 KSM US Je WO odl Y v i YY 1 0 1 Yo 0 0 N YA M Y NO Ww Exe Vo aal ON 2 yll E od Es Lies DAS Gal 31 Y lol SAL elo Y
18. 2300 1 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN 37 Ha He
19. de lai Jl Gled de cgil dl le al Sugli Gals E De Y SA Ll ll deg d t Y Zul slat AH dl dl FV sed e
20. 4 O KaBOBi O Mae D Hagnuwok 29 LOG Lul EIS
21. Il macina caff ha un alloggiamento per il cavo alla base del corpo motore O il cavo in eccesso pud venire arrotolato attorno alla base Salvo cambiamenti 15 Nederlands Belangrijk Lees eerst zorgvuldig de gebruiks aanwijzing voordat u dit apparaat gaat gebruiken e Dit apparaat is bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik Houd de koffiemolen buiten het bereik van kleine kinderen Kontroleer voor gebruik of de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het apparaat e Het motordeel D niet onder de kraan houden of in water onder dompelen Verwijder nooit het doorzichtige deksel voordat de messen tot stilstand zijn gekomen e De elektrische apparaten van Braun voldoen aan alle veiligheidsvoor schriften Reparaties aan de elek trische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door deskundig service personeel Ondeskundig oneigenlijk reparatiewerk kan ongelukken veroorzaken of de gebruiker verwonden e Het snoer van dit apparaat kan alleen worden vervangen door de technische dienst van Braun of door een offici le servicedealer omdat hiervoor speciaal gereedschap nodig is Beschrijving CD Motordeel met maalgedeelte maximum capaciteit 60 g koffiebonen 16 Doorzichtig deksel Aan uit schakelaar Schaalverdeling Messen Snoeropbergruimte 66866 Koffie malen Vul het maalgedeelte op het motordeel D met koffiebonen Zorg dat de bonen niet boven de rand uitkomen a
22. O excesso de cabo pode ser enrolado volta da base Sujeito a altera es sem aviso pr vio 13 Italiano Attenzione Leggete attentamente le istruzioni prima di usare il prodotto Questo apparecchio stato costruito per la lavorazione di normali quantit di ingredienti per uso familiare Tenere l apparecchio lontano dalla portata dei bambini e Prima di azionare il prodotto assicurateVi che il voltaggio della corrente elettrica di casa Vostra corrisponda al voltaggio stampato sull apparecchio Il corpo motore non deve mai essere tenuto sotto un getto d acqua n immerso interamente nell acqua e Non togliete mai il coperchio trasparente 2 prima che i coltelli si siano fermati Gli apparecchi elettrici Braun soddisfano adeguati standard di socurezza Le riparazioni possono venire effettuate solo da un Centro di Assistenza Autorizzato Braun Una riparazione eseguita de persone non qualificate pu provocare incidenti o danni ai consumatori e cordone dell apparecchio pu venire sostituito solo da un Centro di Assistenza Autorizzato Braun poich necessario uno strumento speciale Descrizione Corpo motore con contenitore per macinare capacit massima 60 g di caff in chicchi 2 Coperchio trasparente Tasto interruttore 4 Gradazione 14 Coltelli Alloggiamento per il cavo elettrico Macinatura del caff Versando i chicchi di caff nel contenitore sul co
23. 0800 3 ext 406 Tunesie Generale d Equipement Industr 34 rue du Golfe Arabe Tunis 2000 00216 171 68 80 Turkey Bosas Bakim Onarim A S Yeniyol Sok TEBA Is Merkezi No 20 35470 Kadikoy Istanbul 0800 216 19 53 United Arab Emirates The New Store P O Box 3029 Dubai amp 43 53 45 06 Uruguay Driva S A Marcelilno Sosa 2064 11800 Montevideo 2 924 95 76 USA Gillette Company SBMC Braun Division 6D 1 Gillette Park Boston MA 02127 1 800 272 8611 Venezuela Coral C A Edificio Larco Calle la Limonera La Trinidad Caracas 1080 2 93 38 77 Yemen Republic of Saba Stores for Trading 26th September Street P O Box 5278 Taiz S 967 4 25 23 14 Yugoslavia BG Elektronik Bulevar revolucije 34 11000 Beograd amp 11 3240 030 43 KSM 2 Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantia Cart o de garantia Carta di garanzia Garantiebewijs Garantibevis K pbevis Takuukortti Service notes KSM 2 Registrierkarte Registration Card Carte de contr le Tarjeta de registro Cart o de registo Cartolina di registrazione Registratiekaart Registreringskort Name und vollstandige Ans
24. 40 Servicecenters FIN RUS UA Arab Printed in Mexico 008 060006 00 Braun Infoline Haben Sie Fragen zu diesem Produkt Rufen Sie an in Deutschland und Osterreich zum Nulltarif 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 Servicio al consumidor para Espana 901 116184 Servi o ao Consumidor para Portugal 808200033 Servizio consumatori 02 6678623 Heeft u vragen over dit produkt Bel Braun Consumenten infolijn 070 413 1658 Vous avez des questions sur ce produit Appelez Braun Belgique 02 711 92 11 Har du sp rgsm l om produktet Sa ring 70 15 00 13 Sporsm l om dette produktet Ring 88 02 55 03 Fr gor om apparaten Ring Kundservice 020 213321 Onko Sinulla kysyttavaa tuotteesta Soita 0203 77877 Deutsch Vorsicht Lesen Sie bitte die Gebrauchs anweisung sorgfaltig und voll st ndig bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Dieses Ger t ist f r die Verarbei tung haushalts blicher Mengen konstruiert Bitte beachten Sie Es handelt sich um ein Ger t das nicht in Kinderh nde geh rt Schlie en Sie das Ger t nur an Wechselspannung an und pr fen Sie ob die auf dem Ger t ange gebene Netzspannung mit Ihrer Spannung bereinstimmt e Das Motorteil D nicht unter flie endes Wasser halten oder ins Wasser tauchen Nehmen Sie niemals den Klar sichtdeckel 2 ab bevor das Messer stillsteht Braun Elektroger te entspre
25. be washed by hand do not clean it in the dishwasher The grinding area in the motor part should be cleaned with small brush Wipe the motor part with a damp cloth only Cord storage The coffee grinder features a cord storage area at the base of motor part 1 Excess cord may be wrapped around the base Subject to chance without notice Frangais Important Lire attentivement la totalit des instructions avant Putilisation de l appareil Cet appareil est concu pour une utilisation domestique Ne pas le laisser la port e des enfants Avant l utilisation v rifier que la tension du r seau correspond celle figurant sur la partie inf rieure de l appareil Ne pas porter le bloc moteur D Sous l eau courante ou l immerger totalement dans l eau Ne jamais retirer le couvercle transparent 2 avant l arr t complet du couteau Les appareils lectriques Braun sont conformes aux normes de S curit en vigueur Les r parations doivent tre uniquement r alis es par un centre de service apr s vente Braun faute de quoi l appareil pourrait causer des dommages l utilisateur Lefil lectrique de l appareil ne peut tre chang que par le personnel qualifi d un centre de service apr s vente Braun en raison de l outillage n cessaire Description de l appareil Bloc moteur avec r servoir grains capacit maximale 60 g de caf en grain Couvercle transparent Commutat
26. resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by un authorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Frangais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement a sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pieces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r para tions ont t effectu es par des per son
27. the appliance may only be replaced by an authorised Braun Service Centre because a special tool is required Description CD Motor part with grinding area maximum capacity 60 g of coffee beans Transparent lid 3 On off switch 6 Measuring calibration Blades Cord storage area Grinding coffee Take care not to overload the unit Do not fill coffee beans beyound the brim of the unit a To start the coffee grinder b replace the transparent lid 2 onto the motor part D and de press the on off switch 3 To stop it simply release the on off switch 3 As a general guide the chart below provides suggested bean quantities and recommends grinding time Cups of Amount of Approx coffee beans grinding 125 ml table time spoon in seconds 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 It is recommended not to continue grinding for more than 30 seconds Longer operation does not result in a finer grind but simply overheats the coffee resulting in loss of aroma You will soon find your desired consistency of grind After grinding your coffee take off the transparent lid 2 from the motor part and pour out the coffee grounds c For additional accuracy use the calibrations on the side of the transparent lid 2 Note For optimal flavour it is recommended to grind coffee beans immediately before brewing Cleaning Always unplug the unit before cleaning The transparent lid 2 can
28. 30 sekunnin ajan Pitempi jauhamisaika ei en hienonna papuja vaan voi kuumentaa kahvijauhetta ja huonontaa sen aromia Kokeilemalla l yd t oikean karkeuden hienouden ja jauhamisajan Kahvin jauhamisen j lkeen irrota kansi moottoriosasta D ja kaada kahvijauhe suodattimeen Mitataksesi kahvijauheen voit kaataa sen kanteen c ja tarkistaa m r n asteikosta Huomaa jauha kahvipavut juuri ennen kahvin valmistamista Vasta jauhetun kahvin aromit ovat parhaimmillaan Puhdistaminen Ota pistoke aina pois pistorasiasta ennen puhdistamista Kansi 2 pest n k sin Sei ei ole konepesun kest v Moottoriosan jauhinalueen D voit puhdistaa pienella harjalla Pyyhi moottoriosa D kostealla rievulla l koskaan kasta laitetta veteen Verkkojohdon s ilytys Verkkojohdon voi kieitoa moottoriosan D ymp rille Oikeus muutoksiin pid tet n 25
29. BRAUN Deutsch 4 Gebrauchsanweisung 33 Garantie 40 Kundendienst English 6 Use Instructions 33 Guarantee 40 Service Centers Frangais 8 Mode d emploi 33 Garantie 40 Centrales service apr s vente Espa ol 10 Instrucciones de uso 34 Garant a 40 Servicios de asistencia t cnica Portugu s 12 Instrug es de uso 34 Garantia 40 Servicos de assist ncia t cnica KSM 2 Type 4041 Elektrische Kaffeem hle Electric coffee grinder Moulin a caf lectrique Molinillo Moinho de caf el ctrico Macina caff elettrica Elektrische koffiemolen Elektrisk Kaffemolle Elektrisk Kaffekvern Elektrisk kaffekvarn S hk k ytt inen kahvimylly Italiano Suomi 14 Istruzioni d uso 24 K ytt ohje 35 Garanzia 36 Takuu 40 Centri servizio clienti 40 Asiakaspalvelu Nederlands 16 Gebruiksaanwijzing 26 no 35 Garantie 37 40 Servicecentra 40 Dansk 18 Brugsanvisning 28 35 Garanti 38 40 Serviceafdelinger 40 Norsk AE 20 Bruksanvisning ga 36 Garanti 30 olo 40 Autoriserte verksteder 40 Svenska 22 Bruksanvisning 4 041 364 00 XII 01 G2 36 Garanti D GB F E P NL DK N S
30. Med f rbeh ll f r ndringar 23 Suomi Varoitus Lue ohjeet huolellisesti lapi ennen kuin kaytat tata tuotetta e Kahvimylly on tarkoitettu normaalien kotitalouden kahvim rien jauhamiseen Ennen k ytt tarkista ett verkkovirran jannite vastaa laitteeseen painettua jannitetta e l pid moottoriosaa D juoksevan veden alla l k kasta sit veteen l koskaan nosta l pin kyv kantta 2 pois ennen kuin ter t ovat pys htyneet e Braun s hk laitteet t ytt v t voimassa olevat turvam r yk set Vain valtuutettu kuoltoliike saa korjata Braun tuotteita Virheellinen ep p tev korjaus voi aiheuttaa vahinkoa tai onnettomuuden k ytt j lle Laitteen verkkojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu huoltoliike koska vaihtoon tarvitaan erikoisty kalu Laitteen osat OD Moottoriosa papujen jauhin alue maksimim r 60 g papuja L pin kyv kansi K ytt kytkin O Mitta asteikko Ter t Verkkojohdon s ilytys Kahvin jauhaminen Kaada papuja myllyyn D vain reunan tasalle asti a Aseta kansi paikoilleen Paina k ytt kytkint kaynnistaaksesi kahvimyllyn b Kun vapautat kaytt6kytkimen kahvimylly pysahtyy Seruaava taulukko antaa summittaisen ohjeen papum r n ja jauhamisaikaan Kahvi Papum r Jauhamis kuppeja rkl aika s 125 ml 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 Suosittelemme ettei jauhamista jatketa yli
31. Plaats het doorzichtige deksel op het motordeel en druk op de aan uit schakelaar 8 om de koffie molen in werking te stellen b Om dit te beeindigen kunt u eenvoudig de aan uit schakelaar loslaten Als algemene richtlijn kunt u de tabel hieronder gebruiken voor de hoeveelheid koffiebonen en aan bevolen maaltijd Koppen Hoeveel Gemidelde koffie heid koffie maaltijd in 125 ml bonen sec grote eet lepels 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 Het is niet aan te bevelen om het apparaat langer dan 30 seconden aan een stuk te laten draaien omdat na deze tijd de koffie niet fijner wordt De koffie wordt slechts onnodig warm door wrijving hetgeen smaakverlies tot gevolg heeft Nadat de koffie is gemalen kunt u het doorzichtige deksel van het motor deel D verwijderen en de gemalen koffie eruit nemen c Voor extra zekerheid kunt u de aangegeven schaalverdeling aan de zijkant van het doorzichtige deksel gebruiken Opmerking Voor een optimaal aroma is het aan te bevelen om de koffie bonen vlak v r het koffiezetten te malen Reinigen Haal voor het reinigen altijd de stekker uit het stopkontakt Het doorzichtige deksel 2 kunt u afwassen in warm water waaraan een afwasmiddel is toegevoegd het mag echter niet in de afwasmachine U dient het maal gedeelte D schoon te maken met een klein kwastje Het motordeel alleen met een vochtige doek afnemen Snoeropbergruimte De koffiemolen heef
32. Service Centre Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt g ldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjaelpe fabrikations og materialefejl efter vort skgn gennem reparation eller ombyt ning af apparatet Denne garanti gaelder i alle lande hvor Braun er repr senteret Denne garanti d kker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt pa vaerdien eller funktionsdygtigheden af apparatet 35 Garantien bortfalder ved reparationer udfort af andre end de af Braun anviste reparatorer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om naermeste Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti pa produktet gjeldende fra kjopsdato garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensiktsmessig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader pa grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt pa produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfor
33. a ruptura desgaste normal por utiliza o que causem defeitos ou diminui o da qualidade de funciona mento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra f r confirmada pela apresenta o da factura ou documento de compra corre spondente Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Servi o e repara o Para localizar o seu Servi o Braun mais pr ximo ligue para 217 243 130 Apoio ao consumidor No caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste produto contacte por favor este servi o pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario l intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funzionamento dello stesso i difetti che hanno un effe
34. chen den einschl gigen Sicherheits bestimmungen Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Ein Auswechseln der Anschluss leitung dieses Ger tes darf nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt erfolgen weil dazu ein Spezial werkzeug erforderlich ist Ger tebeschreibung D Motorteil mit Mahlbeh lter maximale F llmenge 60 g Kaffeebohnen Klarsichtdeckel Ein Ausschalter 4 Mengenmarkierung Messer Kabelaufwicklung Kaffee mahlen F llen Sie die Kaffeebohnen nicht h her als bis zum Rand a des Mahlbeh lters im Motorteil D ein Setzen Sie den Klarsichtdeckel auf das Motorteil und dr cken Sie den Schalter Damit schalten Sie die Braun KSM 2 ein b zum Ausschalten einfach den Schalter loslassen Die nachstehenden Empfehlungen sollten Ihnen helfen verschiedene Kaffee mengen richtig zu mahlen Tassen Kaffee Ungef hre 125 ml bohnen Mahldauer Essl ffel in Sek 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 Es empfiehlt sich nicht l nger als 30 Sekunden zu mahlen L ngere Mahl Zeiten liefern kein feineres Mahl gut sondern berhitzen nur den Kaffee und beeintr chtigen so sein Aroma Sie werden den Feinheitsgrad des Kaffeemehls der Ihnen am besten zusagt schnell selbst herausfinden Nach dem Mahlen nehmen Sie den Klarsichtd
35. chrift des Kaufers Name and full address of purchaser Nom et adresse compl te de l acheteur Nombre y direcci n completa del comprador Nome e direc o completa do comprador Nome e indirizzo completo dell acquirente Naam en volledig adres van de koper Kjoperens navn og adresse K parens namn och fullstandiga adress Kaufdatum Date of purchase Date d achat Fecha de adquisici n Data de compra Data d acquisto Koopdatum Kjopsdato Ink psdatum 1 2 Kaufdatum Date of purchase Date d achat Fecha de adquisici n Data de compra Data d acquisto Koopdatum Kobsdato Kjopsdato Ink psdatum Ostop iv el al Stempel und Unterschrift des Handlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commergant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrift Ell f dal Stempel und Unterschrift des Handlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commergant Sello y firma del pr
36. e no corpo do motor D pressione o interruptor para ligar o seu moinho de caf b Para parar solte simplesmente o interruptor Como guia geral o quadro abaixo provid ncia sugest es sobre as quantidades de gr os e dura o recomendada de tritura o Ch venas Quanti Dura o de caf dade de aprox de 125 gr os triturag o colheres em seg de sopa 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 Recomenda se que se triture durante mais de 30 segundos seguidos Tritura es mais prolon gadas n o resultam em moagem mais fina mas simplesmente provocam aquecimento do caf resultando em perda de aroma R pidamente encontrar a sua consist ncia desejada de moagem Ap s ter moido o seu caf retire a tampa transparente do corpo do motor D e despeje o caf mo do Para medi o correcta adicional utilize a calibra o no lado da tampa transparente Nota Para sabor adicional recomen da se a moagem dos gr os de caf imediatamente antes de se fazer o caf Limpeza Desligue sempre o aparelho da electricidade antes de limpar A tampa transparente pode ser lavada m o n o a lave na m quina de lavar lou a A zona de tritura o no corpo do motor deve ser limpa com uma pequena escova Limpe o corpo do motor 1 s mente com um pano h mido Zona de enrolamento do cabo O moinho de caf tem uma zona de enrolamento do cabo na base do corpo do motor 1
37. eckel 2 ab und leeren das Kaffeemehl aus Wenn Sie es zun chst in den Klarsichtdeckel einf llen c hilft Ihnen die Mengenmarkierung 4 die ben tigte Menge genauer zu dosieren Hinweis Sie sollten Ihren Kaffee unmittelbar vor dem Br hen mahlen um sein frisches Aroma zu erhalten Reinigen Vor dem Reinigen immer den Netz stecker ziehen Der Klarsicht deckel kann von gesp lt werden nicht in der Sp lmaschine reinigen Den Mahlbeh lter im Motorteil D k nnen Sie mit einem Pinsel s ubern Das Geh use des Motorteils wischen Sie lediglich mit einem feuchten Lappen ab Kabelaufwicklung Die Kabelaufwicklung dient zum Verstauen des Netzkabels Anderungen vorbehalten English Caution Read all instructions carefully before using this product e This appliance was constructed to process normal household quantities Please remember to keep your Braun coffee grinder out of the reach of children Before operating check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the top of the unit Donot hold the motor part D under running water or immerse it entirely in water e Never remove the transparent lid before the blades 5 have stopped rotating Braun electric appliances meet applicable safety standards Repairs on electric appliances must only be done by authorised service personnel Faulty unqualified repair work may cause accidents or injury to the user The cord of
38. ectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra corres pondiente Esta garantia tiene validez en todos los paises donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garantia dir jase al Servicio de Asisten cia T cnica de Braun m s cercano 34 Solo para Espana Servicio y reparaci n Para localizar a su Servicio Braun m s cercano llame al tel fono 934 01 94 40 Servicio al consumidor En el caso de que tenga Ud alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos que contacte con el tel fono de ste servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra Dentro do per odo de garantia qualquer defeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico ser reparado substituindo pegas ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso crit rio sem qualquer custo Caso a repara o n o satisfa a o utilizador tem o direito de solicitar a substitui o do produto por outro igual novo ou ao reembolso do valor que pagou A garantia n o cobre avarias por utiliza o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada liga o a uma tomada de corrente el ctrica incorrect
39. ekninen neuvonta 40 Deutschland Braun GmbH Kundendienst Westerbachstr 23 H 61476 Kronberg 00 800 27 28 64 63 Argentina Central Reparadora de Afeitadoras S A Av Santa Fe 5270 1425 Capital Federal 0800 44 44 553 Australia Gillette Australia Pty Ltd Private Bag 10 Scoresby Melbourne Victoria 3179 amp 1800 641 820 Austria N Gillette Gruppe Osterreich IZ NO S d StraBe 2 Objekt M21 2355 Wiener Neudorf 00800 27 28 64 63 Bahrain Yaquby Stores W L L 18 Bab Al Bahrain Road P O Box 158 Manama amp 210959 Barbados Dacosta Mannings Inc P O Box 176 Pier Head Bridgetown 431 8700 Belarus Electro Service amp Co Ltd Chernyshevskogo Str 10 A 220015 Minsk 271 11 92 11 Belgium Gillette Group Belgium N V S A J E Mommaertslaan 18 a 1831 Diegem 02 71 19 211 Bermuda Stuart s Ltd Reid Street P O Box HM 2705 Hamilton 2 95 54 96 Brasil Picolli Service Rua T lio Teodoro de Campos 209 Jd Aeroporto CEP 04360 040 S o Paulo SP 0800 11 50 51 Bulgaria Stambouli Ltd 16 A Srebarna Street 1407 Sofia amp 29 62 50 00 Canada Gillette Canada 4 Robert Speck Parkway Mississauga L4Z 4C5 Ontario amp 905 712 54 00 Cesk Republ
40. es Service sur demande Great Britain Gillette Group UK Ltd Braun Consumer Service Great West Road Isleworth TW7 5NP Middlesex 0800 783 70 10 Greece Ellas Berson S A 47 Agamemnonos Str 17675 Athens amp 1 9 47 87 00 Guadeloupe Ets Andr Haan S A 335 97161 Pointe a Pitre 26 68 8 Hong Kong Audio Supplies Company Room 506 St George s Building 2 ICE House Street Hong Kong amp 25 24 93 77 Hungary Kisgep KFT Pannonia u 23 1136 Budapest S 1349 49 55 Iceland Verzlunin Pfaff h f Grensasvegur 13 Box 714 121 Reykjavik amp 5 33 22 22 India Braun Division c o Gillette Div Op Pvt Ltd 34 Okhla Industrial Estate New Delhi 110 020 11 68 30 218 Iran Tehran Bouran Company Irtuc Building No 874 Enghelab Ave P O Box 15815 1391 Tehran 11318 9821 6702175 Ireland Republic of Gavins Shaver Centre 83 84 Lower Camden Street Dublin 2 amp 1800 509 448 Israel S Schestowitz Ltd 8 Shacham Str Tel Aviv 49517 amp 1 800 335 959 Italia Servizio Consumatori Braun c o Gillette Group Italy S p A Via G B Pirelli 18 20124 Milano 02 6678623 Jordan A Dajani amp Sons Co Shamaisani Sherif Jamil Bin Naser Street P O Box 926976 Amman 11110 amp 962 6552 5545 Kenya Radbone Clark Power Technics Ltd PO Box 49197 Mombasa Road Nairobi amp 2 82 36 60 Korea STC Industries Corp Bra
41. es av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til n rmeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 88 02 55 03 for bli henvist til n rmeste autoriserte Braun service verksted NB For varer kj pt i Norge har kunden 1 ars garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser 36 Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fran och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som ar h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder dar denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada pa grund av felaktig anvandning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan pa apparatens varde eller funktion Garantin upph r att galla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anvands F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tillsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om narmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostopaivasta lukie
42. eur marche arr t 2 OG 4 R glage du degr de mouture Couteau 8 Aire de rangement du cordon Utilisation Ne pas remplir le r servoir grains du bloc moteur au del du bord a Apres avoir replac le couvercle transparent 2 sur le bloc moteur D appuyer sur le commutateur marche arr t pour moudre le caf L arr t se fait en rel chant le commutateur La tableau ci dessous vous sugg re la dur e de mouture en fonction de la quantit de grains Nombre Nombre Temps de tasse de cuill re mouture 125 ml soupe en sec remplie de grains 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 Il est recommand de ne pas con tinuer a moudre apr s 30 secondes Une utilisation plus longue n affinerait pas davantage la mouture mais sur chaufferait le caf qui perdrait de son ar me Vous trouverez rapidement votre mouture id ale Une fois le caf moulu retirer le couvercle transparent 2 du bloc moteur D et pr lever le caf moulu c Pour une pr cision suppl mentaire utiliser le r glage situ sur le c t du couvercle transparent 2 Pour d gager le meilleur le l ar me il est recommand de moudre les grains juste avant la pr paration du caf Nettoyage D brancher toujours l appareil avant de le nettoyer Le couvercle trans parent peut tre nettoy la main mais non au lave vaisselle Le r ser voir grains du bloc moteur D est nettoyer l aide d une petite bro
43. ew Zealand Key Service Ltd c o Gillette NZ 59 63 Druces Rd Manakau City Auckland 9 262 58 38 Nippon Braun Gillette Japan Inc Siber Hegner Bldg 7th Floor 89 1 Yamashita cho Naka ku P O Box 247 Yokohama 231 0023 amp 456 81 79 53 Norge Gillette Group Norge AS Nils Hansensvei 4 Postboks 79 Bryn 0611 Oslo 88 02 55 03 Oman Sultanate of Naranjee Hirjee amp Co LLC 10 Ruwi High PO Box 9 Muscat 113 amp 703 660 Pakistan Gillette Pakistan Ltd Dr Ziauddin Ahmend Road Karachi 74200 amp 21 56 88 930 Paraguay Paraguay Trading S A Avda Artigas y Cacique Cara Cara Asunci n lt 21203350 48 46 Philippines Gillette Philippines Inc Villongco Road Sucat Paranaque City 2 00 22 to 29 Poland Gillette Poland S A Budynek Orion pietro ul Domaniewska 41 02 672 Warszawa 22 548 88 88 Portugal Gillette Portuguesa Ltd Braun Service Centro Empresarial Torres da Lisboa Rua Tom s da Fonseca Torre G 9 B 1600 Lisboa amp 217 24 31 30 Qatar Al Baker Trading Co P O Box 9 Doha 621 059 R union Dindar Confort 58 rue Mar chal Leclerc P O Box 12 97400 St Denis 40 12 50 Romania Eutron Invest Romania Str Ghe Manu 3 1 Bucuresti 1 40 01 310 34 47 Russia RTC Sovinservice Yasny Proyezd 10 129081 Moscow amp 095 473 90 03 Saudi Arabia Salem M Bakhashwain Sons Co Ltd P O B
44. i n coloque la tapa transparente en el aparato Presionar el inter ruptor para que se ponga en funcionamiento b Para pararlo simplemente deje de presionar el interruptor Como guia general el cuadro siguiente indica la cantidad de granos de caf y el tiempo de molienda recomendado Tazas de Cantidad Tiempo de cafe de granos molienda 125 ml cucharadas en segs 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 Se recomienda no hacerlo funcionar mas de 30 segs seguidos Un mayor tiempo en funcionamiento no pruduce un molido m s fino sino que s lo elevaria innecesariamente la tempe ratura del caf en detrimento de su aroma Rapidamente conseguira su grado de molienda Despu s de moler el caf quite la tapa transparente del cuerpo del aparato 1 y retire el caf molido c Para m s precisi n utilice el gradua dor de capacidad de la tapa Nota Para conservar el aroma del caf se recomienda molerlo justo antes de su elaboraci n Limpieza Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo La tapa transparente puede lavarse a mano no lo ponga en el lavavajillas El recipiente del cuerpo del aparato D debe limpiarse con un peque o cepillo Limpie el cuerpo del aparato D con trapo h medo Guardacable El molinillo incorpora una zona guardacable 6 en la base del cuerpo del aparato El cord n sobrante se puede enrollar en la base Modificaciones reservadas 11 P
45. ika PH SERVIS sro V Mezihori 2 18000 Praha 8 amp 2663 105 74 Chile Viseelec Av Concha y Toro 4399 Puente Alto Santiago 2 288 25 18 China Braun Shanghai International Trading Co Ltd 550 Sanlin Road Pudong Shanghai 200124 800 820 13 57 Colombia Gillette de Colombia S A Calle 100 No 9A 39 Piso 3 Bogot D C L nea de Atenci n al Consumidor amp 9800 5 27286 Croatia Iskra elektronika d o o Bozidara Magovca 63 10020 Zagreb 1 6 60 17 77 Curacao Boolchand Pessoomal Heerenstraat 4 B P O Box 36 Curacao 00802 Netherlands Antilles 9 61 22 62 Cyprus Kyriakos Papavasiliou Trading Papavasiliou Building 70 Kennedy Ave P O Box 20790 1663 Nicosia 3572 314111 Danmark Gillette Group Danmark A S Teglholm All 15 2450 Kobenhavn SV amp 70 15 00 13 Djibouti Republique de Ets Nouraddine Magasin de la Seine 12 Place du 27 Juin B P 2500 Djibouti 35 19 91 Egypt 1 Zahran Trading Co 14 May Road Semouha 21615 Alexandria 20 03 42 66 664 Espana Braun Espanola S A Braun Service Enrique Granados 46 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona amp 934 01 94 40 Estonia Serwest Ltd Raua 55 10152 Tallinn amp 627 87 32 France Groupe Gillette France Division Braun 9 Place Marie Jeanne Bassot 92693 Levallois Perret C dex 1 4748 70 00 Minitel 3615 code Braun Liste Centr
46. ktige lokket fra motorenheten D og tom ut kaffen c For storst noyaktighet brukes grade ringen pa siden av det gjen nomsiktige lokket OBS For oppn optimal aroma anbefales det male kaffebonnene rett for du skal trakte kaffe Rengjoring Ta alltid ut stopselet for du rengjor kaffekvernen Det gjennomsiktige lokket 2 vaskes for hand vaskes ikke i oppvaskmaskin Motorenhetens D kaffebeholder skal rengj res med en liten b rste T rk motorenheten D med en fuktig klut Oppbevaring av ledning Kaffekvernen er utstyrt med en opp bevaringsanordning for ledningen i bunnen av motorenheten T Overfl dig ledning kan vikles rundt bunnen Med forbehold om endringer 21 Svenska Las noga igenom bruksanvisningen innan du anv nder apparaten e Denna apparat ar konstruerad f r normala hush llskvantiteter F rvara den utom rackhall f r barn Kontrollera att sp nningen i v g guttaget st mmer verens med den spanning som anges p apparaten innan du anvander den e H ll inte motorn D under rinnande vatten och doppa den inte i vatten Ta aldrig bort det genomskinliga locket 2 innan knivarna har slutat rotera Braun elektriska hush llsapparater motsvarar g llande sakerhets f reskrifter Reparationer pa alektriska apparater skall endast utf ras av auktoriserad service personal Felaktiga reparationer kan orsaka olyckor och skada anvandaren Sladden far endast bytas u
47. n Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myydaan ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on vahainen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimas saolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 BRAUN
48. nes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attestation de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 01 47 48 70 00 pour conna tre le Centre Service Agr Braun le plus proche de chez vous 33 Clause sp ciale pour la France Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espanol Garantia Braun concede a este producto 2 afios de garantia a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garantia subsana remos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricaci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio En el supuesto de que la reparaci n no fuera satisfactoria el usuario tiene derecho a solicitar la sustituci n del producto por otro igual o a la devoluci n del precio pagado La garantia no ampara averias por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminuci n en el valor o funcionamiento del producto La garantia perder su efecto en caso de ser ef
49. ortugu s Atenc o Leia todas as instruc es de utiliza o cuidadosamente antes de utilizar este produto Este electrodom stico foi des enhado para processar Unicamente quantidades dom sticas normais Lembre se de que dever manter sempre o seu moinho de caf Braun longe do alcance das crian as Antes de ligar o aparelho corrente verifique se a voltagem que vai utilizar corresponde voltagem impressa no topo do aparelho e N o coloque o corpo do motor D sob gua corrente nem o submerja em gua Nunca remova a tampa trans parente antes de as l minas terem parado de rodar Os electrodom sticos Braun cumprem com as normas vigentes relativas seguran a A repara o em electrodom sticos dever ser s mente efectuada por pessoal t cnico autorizado Reparac es defeituosas e efectuadas por pessoal n o qualificado podem causar acidentes ou ferimentos ao usu rio O cabo el ctrico deste aparelho s poder ser substituido por um Servico de Assist ncia T cnica da Braun pois necess ria uma ferramenta especial para tal 12 Descri o D Corpo do motor com zona de tritura o capacidade m xima 60 gr de gr os de caf 2 Tampa transparente Interruptor 4 Calibre de medi o L minas Zona de enrolamento do cabo Moer caf N o encha a zona de tritura o de caf do corpo do motor para al m da borda a Ap s colocar a tampa transparent
50. oveedor Carimbo e assinatura do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og underskrift Stempel og underskrift av forhandleren terf rs ljares st mpel och underskrift Myyj n leima ja allekirjoitus Ell
51. ox 743 21421 Jeddah 65 72 900 Schweiz Suisse Svizzera Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren 0844 88 40 10 Singapore Republic of Beste S Pte Ltd 6 Tagore Drive 03 04 Tagore Industrial Building Singapore 787623 4 552 24 22 Slovenia Coming d d Slovenceva 024 1000 Ljubljana amp 386 01 560 40 00 Slovakia Techno Servis Bratislava spol S r O Bajzova 11 A 82108 Bratislava amp 7 55568161 South Africa Republic of Fixnet After Sales Service 17B Allandale Park P O Box 5716 Cnr Le Roux and Morkels Close Johannesburg 1685 Midrand Gauteng 11 315 9260 1 St Maarten Ashoka P O Box 79 Philipsburg Netherlands Antilles amp 52 33 74 St Thomas Boolchand s Ltd 31 Main Street P O Box 5667 00803 St Thomas US Virgin Islands amp 340 776 0302 Suomi Gillette Group Finland Oy Braun Niittykatu 8 PL 9 02200 Espoo Asiakaspalvelu 0203 77877 Tekninen neuvonta 09 45 28 71 Sverige Gillette Group Sverige AB Division Braun Box 1056 172 22 Sundbyberg amp 020 21 33 21 Syria Unisyria P O Box 35002 Damascus amp 11 622 2881 Taiwan R O C Audio amp Electr Supplies Ltd Brothers Bdlg 10th Floor 85 Chung Shan N Rd Sec 1 Taipei 104 amp 0 80 221 630 Thailand Gillette Thailand Limited Ladkrabang Industrial Estate 109 Moo 4 Chalongkrung Rd Lamplatew Ladkrabang Bangkok 10520 amp 645
52. pa apparatets typeskilt e Motorenheten m ikke holdes under rennende vann eller dyppes ned i vann Ta aldri av det gjennomsiktige lokket far knivene har stoppet a rotere Braun elektriske apparater tilfreds stiller gjeldende sikkerhetsfors krifter Reparasjoner pa elektriske apparater ma kun gjores av autorisert servicepersonell Feilaktige ukvalifiserte reparasjoner kan fore til ulykker eller skade brukeren e Apparatets ledning m kun skiftes ved et autorisert Braun service verksted da spesialverktoy er n dvendig Beskrivelse Motorenhet med kaffekvern maks kapasitet 60 g kaffe b nner Gjennomsiktig lokk P av bryter 4 20 Oppbevaringsplass for ledning Maling av kaffe Fyll ikke kaffebonner over kanten i kaffekvernen a Etter at du har satt det gjennomsiktige lokket 2 mo torenheten D trykker du ned p av bryteren Som en rettesnor viser oversikten nedenfor anbefalt mengde kaffe b nner og anbefalt malingstid Ant kop Kaffe bon Ca per kaffe ss malingstid 125 ml i sekunder 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 Det anbefales ikke fortsette og male i mer enn 30 sekunder Lengre malingstid resulterer ikke i finere malingsgrad men overoppheter kaffen med det resultat at en del av aromaen gar tapt Du vil raskt finne onsket malingskonsistens Nar du er ferdig met 4 male kaffen ta av det gjennomsi
53. rpo motore Dnon andate mai oltre a Dopo aver posizionato il coperchio trasparente 2 sul corpo motore D per far funzionare il Vostro macina caff b premete il tasto interruttore Per fermarlo rilasciate semplicemente il tasto interruttore Come guida generale la tabella qui sotto riporta le quantit di caff suggerite e i relativi tempi di macinatura Tazze di Quantit di Tempo di caff caff macinatura 125 ml cucchiai approssim ativo in secondi 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 Si raccomanda di non far funzionare l apparecchio per pi di 30 secondi ininterrottamente Un tempo di fun zionamento piu lungo non da come risultato una macinatura piu sottile ma surriscalda il caff causando una perdita di aroma Troverete preso il grado di macinatura desiderato Dopo aver macinato il caff togliete il coperchio trasparente 2 dal corpo motore D e versate il caff macinato c Per una migliore accuratezza usate la gradazione sul lato del coperchio trasparente 2 Attenzione Per il massimo dell aroma si raccomanda di macinare il caff immediatamente prima di prepararlo Pulizia Staccate sempre la spina prima di pulire l apparecchio Il coperchio trasparente 2 si pu lavare a mano non lavatelo in lavastoviglie Il con tenitore sul corpo motore D andrebbe pulito con un pennello Pulite la parte motore D con un panno umido Alloggiamento per il cavo
54. sse et le bloc moteur l aide d un chiffon humide uniquement Rangement du cordon Le mulin caf dispose d une aire de rangement du cordon la base du bloc moteur D L exc dent de cordon peut tre enroul autour de la base Sauf modifications Espanol Atenci n Lea atentamente las instrucciones antes de usar este aparato e Este aparato ha sido fabricado para procesar cantidades normales en el hogar Mantenga el aparato fuera del alcance de los nifios Antes de conectar el aparato a la red verifique que el voltaje del apa rato corresponde al de su hogar e No introduzca la parte del motor D bajo el grifo del agua o sumerjido en ella e Nunca retire la tapa 2 hasta que las cuchillas se hayan parado e Los aparatos el ctricos Braun cumplen con las normas referentes a seguridad Las reparaciones de stos deben ser realizadas por personal autorizado Las reparaciones afectuadas por personal no autorizado pueden causar accidentes o al usuario El cable de este aparato podr ser sustituido nicamente por el servicio de Asistencia T cnico debido a que se requiere una herramienta especial Datos t cnicos D Cuerpo del aparato con recipiente para el caf cap m x 60 grs 2 Tapa transparente Interruptor 4 Graduaci n de capacidad Cuchillas Guardacable Molienda del caf Llene el recipiente del molinillo sin sobrepasar el borde a A con tinuac
55. t av auktoriserad serviceverkstad eftersom ett specialverktyg erfordras Beskrivning OD Motor med malningsdel max kapacitet 60 g kaffeb nor 5 Genomskinligt lock Str mbrytare 4 Graderingar O Knivar Sladdf rvaring 22 Att mala kaffe Fyll inte pa kaffeb nor ver kanten a pa malningsdelen motorn Nar du har satt pa det genomskinliga locket 2 p motorn D tryck pa str mbrytaren for att starta kaffe kvarnen b Nar du vill stanna den slapper du str mbrytaren Kaffe M ngd Ungef rlig koppar b nor malningstd 125 ml matskedar i sekun der 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 Du b r inte mala mer 30 sekunder Langre malning ger inte finare kaffe utan verhettar kaffet s att det f rlorar arom Du hittar snart din nskade konsistens p malningen Nar du har malt kaffet ta av locket 2 fran notorn och h ll ut kaffet F r extra noggrannhet anvand graderin 4 p sidan av locket Mark F r optimalt god kaffesmak rekommenderar vi att du maler b norna precis innan du skall brygga kaffet Reng ring Dra alltid ut kontakten f re reng ring Locket skall diskas f r hand det kan inte diskas i diskmaskin Malingsdelen p motorn D reng rs med en liten borste Motorn D torkas med en fuktig trasa Sladdf rvaring botten av motorn D finns ett f rvaringsutrymme f r sladden Dar kan du vira on dig sladd
56. t een snoeropbergruimte aan de voet van het motordeel D Een teveel aan snoer kan om de voet worden gedraaid Wijzigingen voorbehouden 17 Dansk Vigtigt L s hele brugsanvisningen om hyggeligt igennem for apparat et tages i brug Dette produkt er beregnet til brug i en normal husholdning Pas pa at born ikke kommer i n rheden af maskinen Kontroll r for tilslutning om spaen dingen i Deres el net stemmer overens med spaendingsangivelsen som angivet pa toppen af apparatet e Motordelen D m ikke skylles under rindende vand eller kommes i vand Tag aldrig det gennemsigtige l g af for knivene er standset helt e Braun s el apparater overholder g ldende sikkerhedsbestemmel ser Reparationer ma kun udf res af de af Braun anviste reparatorer Forkert ukvalificeret raparation kan for rsage ulykker og vaere til fare for brugeren Ledningen ma kun udskiftes af Braun serviceafdeling da det kr ver specialv rkt j Beskrivelse OD Motordel med kaffem lle kapacitet max 60 g b nner 2 Gennemsigtigt l g Afbryder 4 M leangivelse Knive Ledningsoprul a 8 Maling af kaffe Fyld aldrig flere b nner i kaffemollen end til den verste markering a Seet det gennemsigtige lag pa motordelen D og tryk pa afbryderen 9 for at starte kaffemollen b Kaffemollen afbrydes ved at slippe afbryderen Nedenfor finder De en generel vejledning om anbefalet male
57. tid ved forskellige maengder kaffebonner Antal M ngde Maletid kopper b nner ca 125 ml spiseske sekunder fuld 4 3 20 6 4 23 8 5 25 10 7 28 12 8 30 Det frarades at male i mere end 30 sekunder Laengere maletid giver ikke en storre finhedsgrad men overopheder kaffen med tab af aroma til folge De vil hurtigt finde ud af hvilken finhedsgrad De bedst kan lide Efter maling af b nnerne tages det gennemsigtige lag 2 af de motor delen CD og de malede kaffeb nner heeldes ud c Hvis De vil vaerer ekstra omhyggelig kan De igen m le maengden efter pa indersiden af l get Bemaerk Den optimale aroma opn s ved at male bonnere umiddelbart for brygning af kaffen Reng ring Afbryd altid for apparatet og tag stikket ud f r reng ring Det gennemsigtige l g b r vaskes i h nden t ler ikke opvaskemaskine Selve m llen p motordelen bor reng res med en lille b rste Motordelen b r kun aft rres med en fugtig klud Ledningsopbevaring Kaffem llen har indbygget lednings oprul i bunden af apparatet D Overskydende ledning kan derfor rulles op herom Ret til ndringer forbeholdes 19 Norsk Advarsel Les hele bruksanvisningen noye for apparatet tas i bruk Dette apparatet er konstruert for tilbereding av ormale hushol dingskvantiteter Oppbevares utilgjengelig for barn e For apparatet tas i bruk ma du sjekke at spenningen i boligen korresponderer med den som er trykt
58. tto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acquisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun pi vicino Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie ver vanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemens waardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer
59. un Division 32 Mullae Dong 3 KA Youngdeungpo Ku Seoul 150 090 080 258 25 89 Kuwait Union Trading Co W L L P O Box 28 Safat Code 13001 Kuwait 4 83 46 05 Latvia Latintertehserviss Co 72 Bullu Street House 2 Riga 1067 2403719 Lebanon Magnet SAL Fattal HLDG P O Box 110 773 Beirut amp 1 51 20 02 41 Lithuania Elektronas AB Joint Stock Company Kareiviu 6 2600 Vilnius S 277 76 17 Luxembourg Sogel S A 1 Dernier Sol BP 1941 1019 Bonnevoie 4 00 50 51 Libya Al Muddy Joint Stock Co Istanbul Street P O Box 4996 Tripoli amp 21 333 3421 Malaysia Gillette Malaysia Sdn Bhd Braun Customer Service 11 Persiaran Selangor P O B 7013 40200 Shah Alam Selangor Darul Ehsan 355 19 21 16 Malta Kind s 287 Republic Street Valletta VLTO4 24 7118 Maroc Indimar S A 86 rue de Chaouia ex rue Colbert Casablanca 20 000 2 26 86 31 Martinique Decius Absalon 23 Rue du Vieux Chemin 97201 Fort de France Cedex amp 73 4315 Mauritius J Kalachand amp Co Ltd Bld DBM Industrial Estate Stage 11 Plaine Lauzun 2 12 53 13 42 Mexico Braun de M xico y Cia de C V Calle Cuatro No 4 Fracc Industrial Alce Blanco Naucalpan de Ju rez 53370 Estado de M xico 01 800 508 58 00 Nederland Gillette Groep Nederland BV Visseringlaan 20 22 2288 ER Rijswijk 070 4 13 16 58 N
Download Pdf Manuals
Related Search