APC Advanced Surge Arrest Protection FR BE
Contents
1. button back into place 6 Modem Fax Telephone Surge Protection not all models The SurgeArrest provides protection from surges on modem fax and telephone wiring Use the supplied cable to connect the jack marked IN to the phone or network wall outlet Connect the telephone modem computer workstation etc to the jack marked OUT Safety Outlets Five outlets are provided for your convenience These outlets are equipped with mechanical shutters designed to protect against accidental electrical shock Wall Mounting Template Use the Wall Mounting Template to mount the SurgeArrest to a wall Hold the template over the desired area and insert a push pin through each keyhole cross Install two 6 pan head screws not supplied into the wall until 4 0 5cm of screw threads are exposed Mount the SurgeArrest over the screw heads and slide down into place Technical Support and Customer Service United States and Canada 1 800 800 4272 Ireland 800 702000 U K 0800 132990 In other areas 1 401 789 5735 USA or 353 91 702020 Ireland Specifications AC Surge Performance Ratings E25 FR E15 FR E25T FR Nominal line voltage 220 250 V 50 60 Hz IEEE let through voltage 6 kV 45 5 Category A Surge energy capacity total performance rated with one 1050 Joules 1400 Joules 10 1000 us pulse 10 20 20 20 rated with one 8 20 us pulse Kamps Kamps EMI RFI noise rejection normal mode rejecti2. client le tats Unis et Canada 1 800 800 4272 Irlande 1 800 70 20 00 Royaume Uni 0800 13 29 90 Autres 1 401 789 5735 E U 353 91 70 20 20 Irlande Caract ristiques techniques Performances des mod les AC Surge E25 FR E15 FR E25T FR 220 250 V 50 60 Hz 10 Amps continu Tension sectorielle nominale Courant sectoriel maximum IEEE passant a travers le voltage 6 46 kV Cat gorie A SA Capacit nerg tique de surtension rendement total tabli avec une 1050 Joules 1400 Joules impulsion de 10 1000us Surintensit de cr te de courant 10 20 20 20 mode normal mode commun tablie kAmps kAmps avec une impulsion de 8 20 us Protection contre les interf rences EMI RFI r jection de mode normal 10 dB max 20 70 dB de plus de 100 kHz a 10 MHz 25 C 77 F Milieu de fonctionnement 0 95 ae relative Protection de lignes t l phoniques E25T FR Surintensit cr te Tout mode test avec 4500A une impulsion de 8 20 us 1 Nombre de lignes prot g es PF Type de connecteur RJ11 R sistance s rie nominale 20 Ohm Garantie limit e APC garantit le SurgeArrest E15 pour 3 ans contre tout vice de mati re ou de fabrication dans des conditions d utilisation et de r paration normales APC garantit le SurgeArrest E25 pour 5 ans contre tout vice de mati re ou de fabrication dans des conditions d utilisation et de r paration normales Son obligation sous cette g
3. telephone or communication protectors first connect the cabling directly to the equipment to be protected and verify that the system is operating properly Description and Operation On Off Control Controls power to the On Off outlets This control can be used as a master on off control for the system Protection Working Indicator This indicator illuminates when the SurgeArrest is switched on and is supplying conditioned utility power to the outlets In the event of a sustained high energy surge such as a lightning strike this indicator will switch off If this occurs first check the Circuit Breaker and On Off Control to ensure the SurgeArrest is on and receiving utility power If it still does not operate return the unit to APC for repair or replacement Site Wiring Fault Indicator This indicator illuminates when there is no ground circuit a reversed polarity in the building wiring or the neutral circuit is overloaded If it lights consult a qualified electrician to examine the building wiring Note When the SurgeArrest is fully loaded this indicator may flicker This is normal and may not be indicative of a fault O Circuit Breaker If the SurgeArrest is overloaded this circuit breaker will trip to disconnect from utility power When this occurs the button will pop out and none of the outlets will provide power Remove one piece of equipment and reset the circuit breaker by pressing the
4. SurgeArrest User s Manual Models E15 FR E25 FR E25T FR www apc com 990 0534 Rev 01 11 Thank you Thank you for choosing APC SurgeArrest SurgeArrest has been designed to provide the highest level of convenience and protection from power line spikes surges and EMI RFI noise Please complete amp return the warranty card A Important Safety Instructions Before beginning with your installation please read and understand the following safety instructions e The SurgeArrest is intended for indoor use only The internal components are not sealed from the environment e Install the SurgeArrest away from heat emitting appliances such as a radiator or heat register Do not install it where excessive moisture is present Do not plug extension cords into it e Plug the SurgeArrest into a three wire grounded outlet only If the SITE WIRING FAULT indicator is illuminated a qualified electrician should be summoned to correct the service wiring e Never install electrical telephone or network wiring during a lightning storm e SurgeArrest models with telephone protection are designed to provide maximum protection from surges present on standard two wire dial up telephone service Other communications networks which happen to use modular jacks may not benefit from this protection CAUTION The telephone protection feature of this product could be rendered inoperable if improperly installed e When adding
5. all correctement e Lorsque vous ajoutez des protecteurs de t l phones ou communications commencez par brancher les c bles directement l appareil devant tre prot g et v rifiez que le syst me fonctionne correctement Description et Fonctionnement 1 Commande marche arr t Contr le l alimentation aux prises arr t marche ON OFF Cette commande peut tre utilis e comme commande marche arr t principale du syst me Indicateur de fonctionnement de protection Cet indicateur s allume lorsque le SurgeArrest est mis en marche et fournit une alimentation secteur conditionn e aux prises Dans le cas d une surtension continue de haute nergie telle qu un coup de foudre cet indicateur s teint Si cela se produit commencez par v rifier le disjoncteur et la commande marche arr t afin de vous assurer que le SurgeArrest est en marche et qu il re oit l alimentation secteur S il ne fonctionne toujours pas retournez le chez APC pour une r paration ou un change Indicateur de d faut de c blage dans l immeuble Cet indicateur s allume lorsqu il ny a pas de circuit de terre en cas de polarit invers e dans le c blage de l immeuble ou lorsque le circuit neutre est surcharg S il s allume consultez un lectricien qualifi pour qu il examine le c blage de l immeuble Remarque lorsque le SurgeArrest est enti rement charg cet indicateur peut scintiller Ceci est normal et
6. arantie se limite la r paration ou au remplacement selon son propre et seul choix dudit produit d fectueux Pour faire r parer votre SurgeArrest dans le cadre de la garantie vous devez obtenir une autorisation de retour de marchandise de APC ou de l un de ses centres de r paration Retournez le produit port pay en joignant une br ve description du probleme ainsi qu une preuve de la date et du lieu de l achat Cette garantie s applique
7. ces de fr quence radio RFI Veuillez compl ter et retourner la carte d enregistrement de la garantie ci jointe A Consignes de s curit Avant de proc der l installation veuillez lire et bien comprendre les instructions de s curit qui suivent e Le SurgeArrest est con u pour une utilisation l int rieur uniquement Les composants internes ne sont pas prot g s contre les l ments naturels e N installez pas le SurgeArrest proximit d appareils produisant de la chaleur tels que des radiateurs ou des registres de chauffage Ne le placez pas dans un endroit trop humide N y raccordez pas un cordon prolongateur e Branchez le SurgeArrest uniquement dans une prise trois broches mise la terre Si l indicateur de D FAUT DE CABLAGE DE L IMMEUBLE SITE WIRING FAULT est allum un lectricien qualifi doit tre consult afin de corriger le c blage secteur e N installez jamais de cables lectriques t l phoniques ou de r seau durant un orage avec des clairs e Les mod les SurgeArrest avec protection t l phonique sont con us pour offrir une protection maximale en cas de surtensions sur les r seaux t l phoniques standards commut s deux fils D autres r seaux de communication utilisant des fiches modulaires peuvent ne pas b n ficier de cette protection AVERTISSEMENT La fonction de protection t l phonique dont est dot ce produit risque ne pas fonctionner si celui ci n est pas inst
8. on over 100 10 dB max 20 70 dB kHz to 10 MHz Operating environment oo CR paraang 0 to 95 relative humidity Telephone Protector Ratings E25T FR Operating Voltage 270VDC Peak Surge Current All Modes rated with one 8 20 us pulse 4500A Number of Lines Protected Connector Type RJ11 Series Resistance nominal 20 Ohm Limited Warranty APC warrants SurgeArrest E15 to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for 3 years APC warrants SurgeArrest E25 to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for 5 years Its obligation under this warranty is limited to repairing or replacing at its sole option any such defective products To obtain service under warranty you must obtain a returned materials authorization from APC or an APC service center Return the product with transportation charges prepaid Accompany the product with a brief description of the problem and proof of date and place of purchase This warranty applies only to the original purchaser SurgeArrest En Manuel d utilisateur Mod les E15 FR E25 FR E25T FR www apc com 990 0534 Rev 01 11 Merci Merci d avoir choisi le SurgeArrest de APC Le SurgeArrest a t con u pour offrir de la fa on la plus pratique le plus haut degr de protection contre les surcharges les pointes de tension les perturbations lectromagn tiques EMI et les interf ren
9. peut ne pas indiquer un d faut Disjoncteur Si le SurgeArrest est surcharg ce disjoncteur se d clenchera pour se d connecter de l alimentation secteur Lorsque cela se produit le bouton noir ressort et aucune des prises ne fournit d alimentation Retirez un des appareils et remettez le disjoncteur z ro en appuyant sur le bouton noir O Protection contre les surtensions pour modem fax t l phone non tous les mod les Le SurgeArrest fournit une protection en cas de surtension pour les modems fax et t l phone Utilisez le c ble fourni pour connecter la fiche portant l indication IN entr e la prise murale pour t l phone ou r seau Connectez le t l phone modem ordinateur station de travail etc la fiche portant l indication OUT sortie QO Prises lectriques Par souci de commodit cinq prises lectriques sont fournies Elles sont quip es d un clapet de s curit destin viter tout risque de d charge lectrique Gabarit de montage au mur Utilisez le gabarit de montage pour monter le SurgeArrest au mur Tenez le gabarit l endroit d sir et ins rez une pingle dans chaque croix marquant un trou Vissez deux vis no 6 t te plate trap zo dale non fournies dans le mur jusqu ce qu environ 5 mm de filetage soit toujours expos Placez le SurgeArrest au dessus des vis et faites le glisser vers le bas pour le fixer Assistance technique et service la
Download Pdf Manuals
Related Search