APC HP OmniBook 2100 series Notebook Battery
Contents
1. Key code 9832 0610165 GOES 112 0080 9022188 00800 06621 0080 28911 008 929019 Jean 221081 0080 111998 0080 1602 0080 1 0086 61096 020 LELYL8 008 87906 0080 ro 006 9022906 0081 Wie 1918 9181 008 902766 0080 BT Kee Eau Wings 0002022. 10
3. e ei ikeup vo e Mm ng vep e Mm Toug pE avtikeipeva Mny ag verte va va ey8ei amp n 3 va nou XPNOIHOTOI VTAG KAI Zoe euxapioTo pe yia one TWV KataxwpzioTe http promo apcc com Key code u983z sivai yia n Done TNG TNV LEGGERE e La garanzia sar considerata nulla se verra rimossa l etichetta del numero seriale e Caricare
4. nbojq PNI 119 uez 39 s s nb 112 xne sed zuos au sai 1 auaupg ej sed z s nn yN e ID 01A S9049 ej z f zoud z auaupg ej aquo sed z ss ej s nb jjez w s lqo s p n yeq sai sed 2 N sed au s an yeq saj sed 2 N e reg u e ayun sed sat sayu e 20 53 915 09 0 s 14314931 z n n ej ej 1004 e zuene sanay DL atgpuod ej yuepod INIWJALN3 LLV BEN OKU Seri numara kartmas s k l rse garanti ge ersiz olacakt r Kullanmadan nce
5. n Mumntaga sods p ou 51 7 86 mo a0deougdirduu q m ano 1 51 gepald 112 0 Up 10 siy apeg Ady 104 uey TVSOdSIA H3dOHd ALNVYYYM 3391109 au au I eYIJy uonesado Mayeq ynad Majes y uonesipoads noqe s zuaiqwe y au zou Sous Bugs 1 10 au doup s lqo ezau y m siputuuet wou 1 10 sods p s s o urdas 1343Y o sued ON yun au u do 21 YSI Y OJ SNOILNYV JYd 133 5 M peq au pdwoud 10 pazajd p sey Aaupg y 1 Aapeq 31043q dodet noA sanoy 0 20 Aapeq ab o p nowa s saqwunu jenas y j pron s e 16015 020 ETTE VIGTIGE OPLYSNINGER e Garantien bortfalder hvis m rkepladen med serienummeret fjernet e Oplad bat
6. 0081 9001 0080 781668 008 pueja qnd y 42229 le nuod 12221 00890 9061 0080 2001856 00800 995220 0080 087962 0080 2 15 LYOddNS 1 24 9 0100167 P E T TE SI TENTO DOKUMENT P ED POU IT M V ROBKU e Pokud odstran te ozna en se s riov m slem ztr c te z ruku e Baterii do p enosn ho po ta e nab jejte p ed prvn m pou it m po dobu 10 hodin e ivotnost baterie zv te t m e ji po pln m vybit bu vyjmete ze za zen nebo okam it znovu dobijete je li to mo n BEZPE NOSTN OPAT EN e Neotv rejte v robek Hroz nebezpe razu elektrick m prou dem e V robek neobsahuje dn sou sti kter m e u ivatel opravovat e Opravy sv ujte pouze odborn m servisn m pracovn k m e Baterie nesm p ij t do styku s ohn m ani vodou e Nep ikl dejte kovov p edm ty ke kontakt m baterie e Baterii neupustte ani ji nevystavujte siln m ot es m e Nepou vejte baterii pokud okoln teplota p ekro stanove nou mez Baterie je vybavena bezpe nostn pojistkou kter zabr n jej mu pou it e Baterii nab jejte spr vnou nab je kou Z RUKA A SPR VN ZACH ZEN D kujeme e jste si vybrali baterii APC Laptop Battery Tato baterie spl uje nebo p ekra uje v echny technick spe
7. diz st bilgisayar n z n bataryas n 10 saat arj edin e Batarya mr n uzatabilmek i in bo ald nda bataryay ya hemen kart n ya da m mk nse hemen arj edin EMN YET NLEMLER e Elektrik oku riskini azaltmak i in cihaz a may n z e Cihaz dahilinde kullan c taraf ndan bak m onar m yap labilecek par a yoktur e Servis hizmeti i in yetkili servislerin personelinden yarar lan n z e Bataryalar suya veya ate e maruz b rakmay n z e Batarya u lar n metal nesnelere temas ettirmeyiniz e Bataryay d rmeyiniz bataryan n kuvvetli sars lmas n nleyiniz e Ortam s cakl belirtilen de erlerden y ksek oldu unda bataryan n al mas n nleyen emniyet devresi devreye girdi inde bataryay kullanmay n z e Bataryalar do ru arj aleti ile arj ediniz GARANT VE EVREYE UYGUN EK LDE ELDEN IKARMA APC Diz st Bataryas n se ti iniz i in te ekk r ederiz Bu batarya b t n reticilerin gereksinimlerini ve zelliklerini kar lar Internet sayfam za kaydettirin http promo apcc com Key code 9832 Bu batarya geri d n t r lebilir hizmet mr doldu unda l t fen dikkatle elden kar n LUKEKAA TAMA ENSIN e Takuu mit t ityy jos sarjanumeromerkint poistetaan tuotteesta e Akkua on ladattava 10 tuntia ennen kannettavan tietokoneen k ytt mist Akun k ytt i n pident miseksi tyhj akku kannattaa poistaa he
8. per 10 ore la batteria del notebook prima dell impiego Per prolungare la durata della batteria una volta esaurita rimuoverla o ricaricarla immediatamente CONSIGLI PER LA SICUREZZA Per ridurre i rischi di shock elettrici non aprire l unit e All interno ci sono parti che l utente pu sostituire Per la manutenzione utilizzare personale qualificato e Non mettere le batterie nel fuoco o nell acqua e Non collegare i poli della batteria con oggetti metallici e Non lasciare cadere la batteria sottoporla a forti colpi Non utilizzare la batteria a temperature superiori a quelle speci ficate poich interviene un circuito di sicurezza che blocca il funzionamento della batteria e Ricaricare la batteria utilizzando il suo caricatore GARANZIA E RECICLAGGIO Grazie per aver scelto la batteria per Laptop di APC Questa batteria soddisfa pienamente la specifiche di tutti i produttori di laptop Per usufruire della garanzia della durata di 1 anno registratevi nel nostro sito web http promo apcc com Key code u983z chiamante il nostro supporto tecnico Questa batteria pu essere riciclata una volta esaurita deve essere smaltita attentamente ATEN O A garantia ser considerada nula se a etiqueta contendo n mero de s rie for retirada e Antes da primeira utiliza o carregue a bateria durante 10 horas ligando a ao seu computador port til e Para prolongar o tempo de vida til da bateria retire a as
9. aten Risk f r elektrisk st t e Inuti finns inga delar som anv ndaren kan reparera e Overl t service till utbildad servicepersonal e Kasta inte batterier i eld eller vatten e Se till att batteripolerna inte f rbinds via metallf rem l e Se till att batteriet inte uts tts f r kraftiga st tar t ex genom att falla i golvet e Anv nd inte batteriet omgivningstemperaturer ver speci fikationerna aktiverar en skyddskrets som hindrar batteridrift e Ladda batteriet med r tt typ av laddare GARANTI OCH TERVINNING Ett Laptop batteri fr n APC r ett mycket bra val Detta batteri motsvarar eller vertr ffar tillverkarens samtliga specifikationer Registrera dig p v r webbplats http promo apcc com Key code 9832 Batteriet kan tervinnas L mna det till tervinning n r det r f r brukat oaudoidde 1 1ed S Zoltan uos 510 oun 86 mo 20deougdirduu q M 1 1 2 19 sangt ssed ns yezsnes ajqeuod mei 9dYy 1510 13 JILNVYV oaudoudde e
10. cifikace ud van v robcem Zaregistrujte se na serveru WWW http promo apcc com Key code u983z Baterii Ize recyklovat Po uplynut jej ivotnosti ji zlikvidujte v souladu s m stn mi p edpisy L AME PRIMERO e La garant a ser nula si la etiqueta con el n mero de serie se reti ra e Cargue la bater a de su ordenador port til durante 10 horas antes de utilizarlo e Para prolongar la vida de la bater a saque la bater a cuando se agote o recargue la bater a inmediatamente si es posible PRECAUCIONES PARA SU SEGURIDAD e Para reducir el riesgo de electroshock no abra la unidad e el interior no hay partes reparables por el usuario e Para reparaciones dir jase a personal de reparaciones cualifica do e No exponga las bater as al fuego o al agua e No ponga en contacto objetos met licos los terminales de la bater a e Evite que la bater a caiga al suelo o que sufra golpes fuertes e No use la bater a cuando la temperatura ambiente ver especifi caciones m s arriba activa un circuito de seguridad que evita el funcionamiento de la bater a e Recargue la bater a usando un cargador adecuado GARANTIA Y USO CORRECTO Gracias por escoger la Laptop Battery APC Esta bater a cumple o supera todas las especificaciones del fabricante Por favor reg strese en nuestra web http www apcc com Key code 9832 Esta bater a es reciclable le rogamos que al finalizar su vida til disponga de ella con precauci
11. ikationen entsprechen Andernfalls wird ein Sicherheitsmechanismus ausgel st der die Funktion der Batterie deaktiviert e Laden Sie die Batterie nur mit dem daf r vorgesehenen Ladeger t Gew hrleistung und richtige Entsorgung Vielen Dank dass Sie sich f r die APC Laptop Batterie entschieden haben Diese Batterie erf llt bzw bertrifft s mtliche Spezifikationen anderer Hersteller Bitte registrieren Sie sich auf unserer Website http promo apcc com Key code 9832 Diese Batterie ist recylingf hig bitte entsorgen Sie diese entsprechend K RJ K FELT TLEN L OLVASSA EL A garancia rv nytelen ha a sorozatsz m c mk t elt vol tj k e Haszn lat el tt t ltse az akkumul tort legal bb 10 ra hosszat Az akkumul tor lettartam nak megn vel se rdek ben k rj k t vol tsa el az akkumul tort ha az kimer lt illetve t ltse teljesen fel ha lehets ges BIZTONS GI EL R SOK Az elektromos ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben k r j k ne nyissa fel az egys get Nem tartalmaz felhaszn l ltal szervizelhet r szegys geket A szervizt b zza szakk pzett szervizalkalmazottakra e Ne dobja az akkumul tort t zbe vagy v zbe Ne rintse az akkumul tor sarujait f mt rgyakhoz Ne ejtse le az akkumul tort se ne tegye ki komoly t seknek r zk d soknak Ne haszn lja az akkumul tort olyan helyen ahol a k rnyezet h m rs klete bekapcsol valamilyen az akkum
12. m ikke komme kontakt med metallobjekter e Batterier m ikke utsettes for harde st t e Batteriet m ikke benyttes n r temperaturer h yere enn det som er spesifisert aktiverer en sikkerhetskrets som forhindrer batteribruk e Batteriet skal lades ved hjelp av korrekt lader GARANTI OG KORREKT GJENVINNING Takk for at du velger et Dette batteriet m ter og overg r alle leverand rers spesifikasjoner V r vennlig registrere deg p http promo apcc com Key code u983z Dette batteriet kan gjenvinnes v r vennlig deponere brukte batterier p korrekt sted Wichtig bitte zuerst lesen Die Gew hrleistung erlischt wenn die Seriennummer entfernt wird e Laden Sie die Batterie 10 Stunden lang in Ihrem Notebook Computer auf bevor Sie diese verwenden e Sie k nnen die Lebensdauer der Batterie verl ngern wenn Sie diese nach Entladung aus dem System entfernen oder falls m glich sofort wieder aufladen Sicherheitshinweise e Geh use nicht ffnen Stromschlaggefahr im Inneren befinden sich keine Kompunenten die vom Benutzer zu warten sind e Servicearbeiten d rfen nur von qualifiziertem Personal durchge f hrt werden e Batterien nicht ins Feuer oder Wasser werfen e Batteriepole nicht mit metallischen Objekten in Kontakt bringen e Batterie nicht fallen lassen oder starken Schl gen aussetzen Verwenden Sie die Batterie nicht Umgebungstemperaturen die nicht den Spezif
13. ouden e Neem voor onderhoud contact op met gekwalificeerd onder houdspersoneel e Werp de batterijen niet in water of vuur e Zorg dat de aansluitpunten van de batterij geen contact maken met metalen voorwerpen e Laat de batterij niet vallen en vermijd sterke schokken e Gebruik de batterij niet bij een hogere omgevingstemperatuur dan opgegeven er wordt dan een beveiligingscircuit geactiveerd waardoor uw batterij niet werkt e Laad de batterij alleen op met de juiste oplader GARANTIE EN AFGEVEN GEBRUIKTE BATTERIJEN Bedankt dat u heeft gekozen voor de Laptop batterij van APC Deze batterij voldoet aan de eisen van iedere producent Meld u aan op onze website http promo apcc com Key code u983z Deze batterij kan opnieuw worden gebruikt Als de levensduur voorbij is moet u hem op een daartoe bestemde plaats deponeren of bij een offici le inzamelende instantie afgeven VIKTIGE MERKNADER e Garantien blir ugyldig dersom serienummeret fjernes e Batteriet i din notebook maskin b r lades i 10 timer f r bruk For forlenge batteriets levetid v r vennlig fjerne batteriet n r det er tomt eller lad det opp umiddelbart om mulig SIKKERHETSTILTAK e For redusere mulighetene for kortslutning m enheten ikke pnes e Det er ingen innvendige deler som brukeren selv kan utf re service p e Service skal kun utf res av kvalifiserte servicepersoner e Batterier m ikke brennes eller senkes i vann e Batteriterminaler
14. sim que estiver gasta ou ent o recarregue a imediatamente se tal for poss vel INSTRU ES DE SEGURAN A A fim de reduzir risco de choque el ctrico nunca abra o aparelho N o mexa no interior do aparelho Em caso de avaria recorra a um t cnico especializado e N o atire as pilhas para o lume ou para a gua N o ligue os terminais da bateria a objectos de metal e N o deixe cair a bateria nem a submeta a qualquer tipo de choque violento e N o utilize a bateria quando a temperatura ambiente ultrapassar valor indicado nas especifica es e quando por este motivo o circuito de seguran a que impede o funcionamento da bateria for activado e Quando recarregar a bateria utilize apenas o carregador pr prio para esse efeito GARANTIA E RECICLAGEM Estamos muito gratos por ter escolhido a APC Laptop Battery Bateria Port til da APC Esta bateria respeita integralmente todas as especifica es do fabricante Para mais informa es consulte a nossa p gina na Internet no seguinte endere o http promo apcc com C digo de acesso u983z Esta bateria pode ser reciclada Quando terminar o prazo de vali dade da bateria certifique se de que o processo de elimina o o mais adequado
15. sta z akumulatora gdy temperatura otoczenia wy sza od temperatury dopuszczalnej powoduje w czenie obwodu zabezpiecza od czaj cego akumulatora e Akumulator nale y adowa za pomoc odpowiedniej adowarki GWARANCJA 1 PRAWID OWE Z OMOWANIE Dzi kujemy Pa stwu za wybranie akumulatora do komputer w przeno nych APC Laptop Battery Parametry tego akumulatora spe niaj lub przewy szaj wszystkie wymagania producenta Prosimy zarejestrowa si na naszej stronie internetowej pod adresem http promo apcc com Key code 9832 Ten akumulator mo na podda recyklingowi Akumulator po zako czeniu eksploatacji nale y z omowa z zachowaniem niezb dnych r dk w bez piecze stwa AYTO ONE av n 0 yia 10 WPEG UTO OYIOT TIPIV TN XPNOIPOTOINOETE va napateivete i pkeia Doc TNG oag siTe apaip ote TN a sidoz site enavapopTtiote TNV av sivai NPOQYAAZEIZ AZOGAAEIAZ va kiv uvo unv avoiyete TN Asv pov a p pn mou va e
16. teriet i 10 timer f r du anvender det i din b rbare com puter e For at forl nge batteriets levetid skal batteriet enten fjernes n r det er afladet eller genoplades omg ende hvis det er muligt SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER e For at reducere risikoen for elektrisk st d m enheden ikke bnes Der findes ingen indvendige dele som brugeren skal vedlige holde Overlad vedligeholdelsesarbejdet til fagl rt personale Uds t ikke batterierne for ild eller vand Batteripolerne m ikke komme i kontakt med metalliske gen stande e Undg at tabe batteriet eller uds tte det for kraftige st d Anvend ikke batteriet n r den omgivende temperatur ligger over specifikationerne og derved aktiverer et sikkerhedskredsl b der forhindrer batteriets funktion e Oplad kun batteriet ved hj lp af en passende oplader GARANTI OG KORREKT BORTSKAFFELSE Tak fordi du valgte et APC Laptop Batteri e Dette batteri opfylder eller overg r alle producentens specifikationer Registrer p vores Internet adresse http promo apcc com Key code 9832 Dette batteri kan genbruges og skal bortskaffes med omtanke efter endt levetid VIKTIGT e Garantin g ller inte om skylten med serienumret tagits bort e Ladda batteriet i 10 timmar innan du anv nder det i din notebook Oka batteriets livsl ngd genom att ta ur batteriet n r det blivit urladdat eller om m jligt ladda om batteriet omedelbart S KERHETSF RESKRIFTER e ppna inte appar
17. ti tietokoneesta heti akun tyhjennetty tai ladata mahdollisimman pian VAROITUKSET lk avatko tai purkako yksikk Voitte saada s hk iskun e Alk yritt k huoltaa tuotetta itse e Vain valtuutetut huoltohenkil t saavat huoltaa tuotetta e Pit k tuote loitolla vedest avotulesta e Alk yhdist k akun napoja metalliesieneill e V ltt k akun pudottamista ja muita voimakkaita akkuun kohdistuvia iskuja e Alk k ytt k akkua jos l mp tilaan reagoiva turvapiiri est akun toiminnan e Ladatkaa akku vain hyv ksytyill latureilla TAKUU JA AKUN H VITT MINEN Kiit mme teit siit ett valitsitte kannettavaan tietokoneeseenne akune APC akut t yttv t kaikkien valmistajien vaatimuk set Rekister ik takuunne Web osoitteessa http promo apcc com Key code 9832 T m on kierr tett v e H vitt k akku tarvittaessa ongel maj tteist s dettyjen lakien mukaisesti METU E LEES EERST DIT DOOR A U B e De garantie vervalt als het etiket met het serienummer ontbreekt e De batterij op uw laptopcomputer voor gebruik tien uur opladen e Uw batterij gaat langer mee als u hem verwijdert wanneer hij leeg is of als u hem zo snel mogelijk weer oplaadt VEILIGHEIDSMAATREGELEN e Maak de eenheid niet open zo verkleint u de kans op elektrische schokken Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden onderh
18. ul tor m k d s t akad lyoz biztons gi ramk rt Az akkumul tort kiz r lag a megfelel t lt vel t lts k GARANCIA S JRAHASZNOS T S K sz nj k hogy az APC noteszg p akkumul tor t v lasztotta Ez az akkumul tor megfelel a gy rt sszes el r s nak vagy adott esetben meg is haladja azokat K rj k regisztr lja mag t a weblapunkon http promo apcc com Key code 9832 Ez az akkumul tor jrahasznos that k rj k seg tse ezt a t rekv st s csak a megfelel helyen dobja ki az akkumul tort PODSTAWOWE INFORMACJE e Gwarancja traci wa no je li z urz dzenia zostanie usuni ta naklejka z numerem seryjnym Przed rozpocz ciem pracy z komputerem przeno nym nale y adowa aku mulator przez 10 godzin Aby przed u y ywotno akumulatora po roz adowaniu nale y go wyj z komputera lub je li to mo liwe natychmiast na adowa RODKI OSTRO NOCI W celu unikni cia ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nie nale y otwiera obudowy urz dzenia e Wewnatrz urz dzenia nie ma cz ci przeznaczonych do wymiany przez u ytkownika eW razie konieczno ci nale y zwr ci si do wykwalifikowanego personelu serwisowego e Nie wolno wrzuca akumulatora do ognia lub wody e Nie wolno czy zacisk w akumulatora z przedmiotami metalowymi eNie nale y rzuca akumulatorem ani poddawa go dzia aniu silnych wstrz s w e Nie nale y korzy
Download Pdf Manuals
Related Search