Smoby GM Tractor Green
Contents
1. Assistance consommateurs nous retourner en cas de probl mes Consumer assistance for any problems return this card Verbraucher Info F r weitere Ausk nfte senden Sie diese Karte bitte an Klantenservice voor inlichtingen dese kaart naar ons terugsturen Atenci n al consumidor para cualquier informacion enviar esta tarjeta Assistanza per il consumatore per informazioni rispedire la presente cartolina SMOBY TOYS S A S Service apr s ventes BP 7 39170 Lavans les St Claude France www smoby fr SMOBY TOYS GmbH WerkstraBe 1 D 90765 F rth Germany SMOBY TOYS ESPANA S L Poligono Industrial Bassa C Menorca 46190 Ribarroja Del Turia Valencia Spain SMOBY TOYS ITALIA SpA Via 1 Magg gio 23 20096 Pioltello MI Italy SIMBA SMOBY TOYS UK Ltd Broomfield House Bolling Road BRADFORD BD4 7BG K SIMBA TOYS POLSKA Sp z 0 0 ul 17 go Stycznia 56 02 146 Warszawa Poland SIMBA TOYS HUNGARIA Kft Vendel Park Budai u 4 2051 Biatorbagy Hungary SIMBA TOYS CZ spol s r o Lidick 481 273 51 Unho t Czech Republic SIMBA DICKIE SWITZERLAND AG Z rcherstrasse 505 9015 St Gallen Switzerland SIMBA TOYS AUSTRIA SIMBA DICKIE FINLAND OY Sinikalliontie 3 B 02630 Espoo Finland N V SIMBA DICKIE BELGIUM S A Moeskroensesteenweg 383C 8511 Aalbeke Belgium SC SIMBA TOYS ROMANIA S R L Str Dura Nr 3 430069 Baia Mare Maramures Romania SIMBA TOYS RUSSIA stroenie 7 vladeni2. Ayakkab lar giyilmi ekilde kullan n Par alar aras ndaki plastik ba lant lar g venlik amac yla bir yeti kin taraf ndan kar lmal d r Bu oyuncak belli bir beceri seviyesi gerektirir kullan c n n veya nc ah slar n hasar g rebilece i kazalardan d melerden ve arpmalardan ka nmak i in dikkatli kullan lmas ge rekmektedir D BaxHble CBE JEHNA xpaHuTb BHumaHuel UTo6bl u36exaTb OMACHOCTE CBAZAHHBIX C yraKOBKO LUHypbl nnacTuKOBaA NITEHKA M T A y epuTe Bce npenaMeTbl He ABJAIOLIMECA nrpywkamn Wrpyliky Doneen co6mpaTb B3POCNbII OTBeUa OLHMIA Za pe eHKa BHUMAHME Hukorga He OCTaBiiaiTe Nrpamujero pe eHka 6e3 npncMoTpa B3pocnbIx Bce rnpeTeH3MM AOMKHbI COMPOBOXAATbCA CBUAETENIBCTBOM noxynku KaCCOBbI uek B3pocnbi gomkeH Y6paTb nniacTuKOBOe coemmHeHne Mey HeTanamu C NOMOLIBK NHCTPYMEHTA UTO bI He OCTaBanocb OCTpbix KpaeB BHMMAHYE Ne ana qere OT Mecaya no 3 ner Menkne neranu OnacHocTb MpornoTuTb BHWMAHWE He ucnonb3y Te Ha OGLIECTBEHHBIX noporax Ana UCNONbZOBAHNA O HUM pe6eHKOM 3a OAUH paz Ha POBHO MOBEPXHOCTU MOA MPNMCMOTPOM BZPOCIOTO V36era Te onacHbiX MecT TaKUX Kak YKJIOHbI YJIULIbI MecTa B NI3U NECTHNU AM 6acce HOB W Apyrnx MecT ckonneHuA BOgbi B Hadane KAKIO urpbi NPOBEPA TE COCTOAHNE n3genna c opka ZALIUTA nnacTWKOBble Deranu u unu anektpogetanu pu HaxoxpgeHun nebekra He ucnonb3y Te uzqenne no ero ycTpaHeHua Heco niopjeHne VHCTpy
3. m pr slu enstvo umelohmotn obaly at odstr te v etky prvky ktor nie s s as ou hra ky Hra ku smie montova len dospel osoba UPOZORNENIE Nikdy nedovo te de om hra sa bez dozoru dospelej osoby V etky reklam cie musia obsahova doklad o zak pen pokladni n l stok S iastky mus od seba oddeli dos pel osoba n strojom aby boli odstr nen ostr hrany UPOZORNENIE Nevhodn pre deti do troch rokov Obsa huje mal asti Nebezpe enstvo udusenia UPOZORNE NIE Nepou vajte na verejn ch komunik ci ch Pou itie zaka d m iba jedn m die a om na rovnej ploche a pod do zorom dospel ho Auto sa nesmie pou va v bl zkosti ba z nu schodov kopca ulice i st pania Na za iatku ka dej hry skontrolujte jej stav mont ochrana plastov a alebo elektrick diely Pokia zist te z vadu nepou vajte v robok pokia nebude z vada opraven Nedodr anie pravidiel by mohlo sp sobi p d vyklopenie alebo r zne kody Pou va so zaviazan mi top nkami S iastky mus od seba oddeli dospel osoba n strojom aby boli odstr nen ostr hrany T to hra ka si vy aduje ur it obratnos Pou vajte opatrne aby nedo lo k nehod m p dom a zr kam ktor by mohli zrani pou vate a alebo tretie osoby Wa ne informacje nale y zachowa OSTRZEZE NIE Aby unikn niebezpiecze stw zwi zanych z opako waniem zaczepy folia plastikowa
4. forbundet med innpaknin gen vedlegg innpakningsplast m m fjern alle objekter som ikke er en del av leken M monteres av en voksen ADVARSEL La aldri barnet leke uten oppsyn av en voksen Ved reklamasjon ma kvittering medbringes Plastikkb nd mellom delene skal fjernes av en voksen person med verktoy for a unnga skarpe kanter ADVARSEL Ikke egnet for barn under tre ar Sma deler Kvelningsfare ADVARSEL Ikke til bruk pa offentlig sted Kun for bruk av et barn av gangen pa et flat underlag og under tilsyn av en voksen Unng farlige steder s nn som bakker veier trapper grof ter basseng og vann Kontroller tilstanden p produktet montering beskyttelse plast og eller elektriske deler f r hver gang det lekes med Dersom du oppdager en feil m ikke produktet brukes f r feilen er reparert Manglende respekt for bruksanvisning kan for rsake fall velting eller forskjellige skader Brukes med sko Plastikkband mellom delene skal fjernes av en voksen person med verkt y for unng skarpe kanter Denne leken krever ferdighet og skal brukes med forsiktighet for unng ulykker fall eller kollisjoner som trolig vil for rsake skade p brukeren eller andre i n rheten GD Fontos inform ci k Figyelmeztet s A csomagol a nyaggal tartoz kok m anyag g ngy leg stb kapcsola tos vesz lyek elker l se rdek ben t vol tson el mindent ami nem k pezi a j t k r sz t A j t kot csak felel s feln tt rakha
5. itp nale y usun wszystkie elementy kt re nie s cz ciami zabawki Do monta u przez osob doros UWAGA Nigdy nie nale y zostawia bawi cego si dziecka bez nadzoru osoby doros ej Przy ka dej reklamacji nale y okaza dow d zakupu paragon ZRodzic lub opiekun powinien usun z cz ci wszystkie plastikowe metalowe zabezpieczenia aby unikn ostrych kraw dzi OSTRZE ENIE Nie nadaje si dla dzieci w wieku poni ej 3 lat Ma e elementy Ryzyko udus zenia OSTRZE ENIE Nie u ywa na drogach publicznych Do u ytku przez jedno dziecko r wnocze nie na p askich nawierzchniach i pod nadzorem Unika miejsc niebez piecznych takich jak nachylenia terenu ulice schody rowy baseny lub zbiorniki wody Przed ka d zabaw nale y regularnie sprawdza stan produktu monta zabezpiec zenia cz ci plastikowe i lub elektryczne Je eli zostanie stwierdzona usterka nie u ywa do momentu naprawy Nieprzestrzeganie zalece mo e grozi upadkiem przewr ceniem lub uszkodzeniem U ywa w obuwiu zamkni tym Z cz ci nale y usun wszystkie zabezpieczenia meta lowe aby unikn ostrych kraw dzi Ta zabawka wymaga zr czno ci u ywa ostro nie aby unikn wypadk w upadk w i kolizji kt re mog yby doprowadzi do obra e cia a u u ytkownika lub os b postronnych BaxHu yKAZAHNA KOUTO TpA BA Ja 6bnaT 3ana3eHu BHuMmaHne 3a u36arBaHe Ha onacHocTuTe CBbp3aHM C onakoBKaT
6. HTOBAHO HegorpumaHHa iHcTpyKuil MORE cnpoBokyBaTU naaiHHh nepekugaHHa a60 NOLIKO KEHHA BUKOPUCTOBY TE 3 3aKPUTUM B3yTTAM JeTani NOBUHHI 6yTn o6po6neHwmMw HOPOCHUMU 3a AOMOMOTOW IHCTPYMEHTY ANA YHUKAHHA pixkyuux kpaiB LA irpauka noTpe6ye CNPUTHOCTI Ta O BEPEXHOCTI B KOPUCTyBaHHi LOG YHUKHYTU HELIACHUX Bunagkis naaiHb Ta 3aTKHEHb B AKUX MOXKYTb 6yTn TpaBMOBaHi i kopwcTyBad i Tuut oco n AAP1289 C P6 Les LEX 9 lla ilg elado GALII GAAS SGA LIU KALI LIL Uy Lais dit dl Joie GIL pali ill ode arai a s s Gay ZU o Gaj guy l a ue Y ia qe JSW 48 5 Y gg lia ail ana om s l jas JA ga al yu mi Ge pac Jh Call JS al Le m 453411 Jay el i la Les Gy O Gas cs W US ASTM ale abl ll Sal ia slal allg A Gade LB e da ss JI AGA dLa ji Ces GESIE ES AR W y yo JULY Sb ye aller g slam solull graa go Gala a sal sl al a a ERAN Ale CON Au 24 st va lu s la AJ GULI i dau Y ae GAT Atle ba cl y iatu ihlan y el fl Ae ls J gill y sata All Je yall SLY al SW gan GIM ALE all ll mal Lule July od L ASI In Hl all a Sea SVT all s ali Chall ZAL ses Y dll eed Y Que gl okay 13 ZL di zyl OGYI Lili i Lu gy Os YU al XI ae A Jane us ilu Wil sii Lg ASTM Jules doll olala Liz slat Als aly a JA ye dal gw dl ASU Le gl pj Cza Al GI s asia Taye Ge Ai GUI sell si gi obey GA os oil Magii lg GILT La a a Site internet SAV France www smoby fr
7. KLIMIi MOXET NPABECTU K NAAEHNIO ONPOKUAbIBAHUIO u Apyrum noBpexpgeHnam Vcnonb30BaTb C 3akpbiTOM O6yBbio Bzpocnbi Donen y paTb nnacTUHKOBOe coeauHeHue MeXny NETANAMU C MOMOLIBK WHCTpyMeHTa UTO BI He OCTABANOCH OCTPbIX KpaeB 3Ta UrpyLiKa Tpe yeT NOBKOCTU M OCTOPOXKHOCTU MPN UCHONbZOBAHNU UTO bI u36e xaTb HECYACTHbIX CnydaeB NAAEHN U CTOJIKHOBEHN B KOTOPbIX MOFyT biTb TPABMAPOBAHI U nonb30BaTenb N Apyrne nna 0 36epira Te uo iHcrpykui o Ha BUNa40K MOKNABOTO BUKOPUCTAHHA y Mali6yTHbOMy YBara Lllo6 B6eperTuca Big HeGe3nek MOB AZAHUX 3 ynaKOBKOIO MOTYZKU nnacTWHKOBa nniBKa TOLO npn epiTb Bci NPEAMETH WO HE irpalukamn Irpauka noBuHHa 36nparuca Tinbkn Nopocnumu YBATA Hikonn He 3anuwaite AUTUHY AKA TpaeTbca Dez Harnagy nopocnux Byfb Aky CKapry NoBMHeH cynpoBonxyBaTW aoka3 npwn6aHH KBuTaHuia Metani noBuHHi Gm o6po6neHumn nopocnmMw 3a AOMOMOTOM IHCTPYMEHTY ANA yHukaHHa pixyunx KpaiB YBATA Irpawka He npuzHaueHa ana Diren BIKOM go 3 poKiB Api Hi getani He ezneky NPOKOBTHYTA YBATA He KOPUCTYBATUCb Ha npobkgxi uacTuHi nopir Ta BynuLIb Mae BHKOPUCTOBYBATUCA onHielo AUTUHOIO Ha Fropu3oHTanbHi noBepxHi Ta nig HarnaqoM Aopocnux MawnHamn He AO3BONAETbCA KOPUCTYBATUCA no6nu3y Gace HiB cxogis narop6is nopir un Ha yxuni Ha nouaTky KOoxHoi rpn nepeBipa Te CTaH Bupo y 36ipka 3aXUCT NNACTUKOBI neTani i enekrpogerani AKO BNABNEHA HecnpaBHicTb He BUKOPUCTOBYATE DDMCTDID NOKU BOHO He 6yne BiqpeMO
8. KONTO 6uxa MOrTNU na HapaHaT noTpe nTena nnn TPETU NULIA XNHAVTIK G TANPOPOPIEG TOU TIP TIEL VA QUNA ETE Mpoai onoinon Ma va aropeuxBo v ot kiv uvol Tou OUVO OVTAL He Tn ovokevacia mapelk peva TAAOTIK nepiuNiynara KTA arrouakpuveTe ONa Ta gi n nou Sev aroTeholv Tu ua TOU rratxvi tou Tlatyvi t mou TTP TTEL va ouvapHo oyn ei arr ureuBuvo evrjMka MPOZOXH Mnv agrivete Ta na va rraifouv Xwpi emr pnon arr k molov evriA ka KABE TTAP TTOVO TIPETTEL va OUVO EUETAI and nv ar deign ayop c rauelak am el n Ta e apr nara TIPETTEL va A vovral arr svfNka HE epyade o yari ot kpec k Bouv TIPOZOXH AkaT NANAO vla ma KATW Twv 3 etwv MIKP Tu uaTa Kiv uvoo aopu amp iao TIPOEIAOMOIH2H Mnv to xpnoworoteite oto 6nhocto 6poho Xp on arr va hovo na KABE pop oe ETT TTESO apor KAL umd tnv eriBAehn ev Nka Anogevyete Ta emxiv uva onpe a TTWG KATNP PEG P HOL KOVTA OE OK EG NAKKOUG MO VEG Ma onpe a He vep Ed yxete TAKTIK TNV KAT OTAON TOU TTALYVI IO OuvapyoA ynon TIPOOTATEUTIKA OUOT UATA TINAOTIKA Kar NAEKTPIK p pn Av Stamiotwoete EAATTWUA unv Xpnalhorotsirs To rpoi v Tap hovo ago TO em lopdwoete H un T pnon twv o nywv Hropei va TIPOKaM GEIL TITWON avarrodoyupioua l gopec Cnui c Na Xonotuoroieirai hs KAEIOTA TTATTO TOI A Ta EGAPT JHATA TIPETTEL va N VOVTAL ATT ev Mka HE epyaheio var ot kpec K BOUV AUT To rratyvi t
9. Smoby AAP1289 C P1 O x2 TOOL ONLY SERT COMME OUTIL ka ee E WI AAP1289 C P2 N U U Nacz FE TE Wee L gt GUT A LEA AAP1289 C P3 LW a KA Z ST ST lick CHICK N ATT zzy Renseignements importants conserver Attention Pour carter les dangers li s a l emballage attaches film plastique etc enlever tous les l ments qui ne font pas partie du jouet Jouet a monter par un adulte respon sable ATTENTION Ne jamais laisser un enfant jouer sans la surveillance d un adulte Toute r clamation doit tre accompagn e de la preuve d achat ticket de caisse Les pi ces doivent tre d grapp es par un adulte avec un outil pour viter les bords coupants ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Petits l ments Dan ger d touffement ATTENTION Ne pas utiliser sur la voie publique Utilisation par un seul enfant la fois sur un sol plan et sous la surveillance d un adulte Eviter les endroits dangereux tels que les chemins en pente les rues la proxi mit d escaliers de foss s de piscines ou autres pi ces d eau V rifiez r guli rement l tat du produit au d but de chaque
10. a neHTU nnacTMacoBO honno u T H OTCTPAHETE BCUUKM eneMeHTW KOWMTO He ca npegHazHaueHu 3a urpa Tpa6Ba na ce MOHTUpa OT Bb3PaCTHU OTTOBOPHY nuLia BHAMAHUE He ocraBa Te Hukora neTeTo na urpae Dez Haq30p OT Bb3pacTeH pu 3aABABaHe Ha PEKNAMALIUU NZMPALIA TE n noKa3aTencTBo 3a M3BbplieHaTa mokynka kacoBata Oenexka UacTuTe Tpa6Ba na 6bnaT PAZNENEHU OT Bb3pacTeH c Momoa Ha VHCTpyMeHT 3a na ce u36erHe HapaHABaHe OT pexkelinTe pb oBe MPEAYNPEKAEHVE Henoaxogauo 3a neua Ha Bb3pacT nog 3 roquHu Hpepuu eneMeHTu OnacHocT OT 3anyuaBaHe BHMMAHME Ma He ce u3non3Ba Ha OTKPUTU OGLIECTBEHU mbruuya lon Haq30pa Ha Bb3pacTHo nuue Ha paBHua Nog na ce OCTABU na urpae CAMO enHo geTe Ha ce u36arBaT OMACHU MECTA KATO HanpuMep Nerullja c HAKNOH ynuuu B nu3ocT no CTbN M NYNKU KAHABKU AMM nnyBHW 6aceliHu nnn apyru BogHu nnou IPOBEPABA TE penoBHo B HadanoTo Ha BCAKA Wrpa CbCTOAHMETO Ha nponykTa MOHTAX 3ALUWTA NNACTMACOBU YACTU U UNU ENEKTPUYECKU yactu AKO ce ycTaHoBW Dedbert UZHENNETO Moxe na 6bne non3BaHo HaHOBO enBa KOTATO e PEMOHTUPAHO Hecna3BaHeTo Ha Te3 yka3aHua MOME Ja noBene no nagane npeo6pbliaHe nnn na NONPUHECE BCAKAKBU Apyrn yBpexnaHna a ce non3Ba cbc ZATBOPEHU O yBKu HacTATE Tpa6Ba na 6bnaT pa3neneHw OT Bb3pacTeH c MOMOLIA Ha VHCTpyMeHT 3a na ce NZ CTHE HAPAHABAHE OT peente pb oBe Tasu urpauka u3UCKBa no6po 6opaBeHe TpabBa Ha ce n3non3Ba c NOBNWeHO BHUMaHue 3a Ja ce u36erHaT VHLI EHTK NagaHua n C JTBCBLIU
11. a responsabile ATTENZIONE Non lasciare mai giocare i bambini senza la sorveglianza di un adulto Qualsiasi reclamo deve essere accompagnato dalla prova d acquisto scontrino di cassa Per evitare il contatto con i bordi taglienti la linguetta plastica tra le varie parti deve essere rimossa da un adulto ATTENZIONE Non adatto a bambini di eta inferiore a 3 anni Parti piccole Pericolo di soffocamento AVVERTENZA Non utilizzare su strade pubbliche Utilizzabile da un solo bambino per volta su un solo piano e sotto la sorveglianza di un adulto Evitare ambienti pericolosi tipo percorsi in pendenza strade in prossimit di scale di fosse di piscine o di altri depositi d acqua All inizio di ogni sessione di gioco veri ficare le condizioni del prodotto montaggio protezioni parti in plastica e o parti elettriche Qualora si rilevi un guasto prima di riutilizzare il prodotto provvedere all ade guata riparazione La mancata osservanza delle disposizio ni potrebbe essere causa di cadute oscillazione o altri tipi di problemi Da utilizzare con calzature chiuse Per evitare il contatto con i bordi taglienti la linguetta plastica tra le varie parti deve essere rimossa da un adulto Questo pro dotto richiede destrezza e deve essere utilizzato con pru denza per evitare il rischio di incidenti cadute o collisioni che potrebbero causare infortuni all utente o a terzi GD Gem disse vigtige oplysninger Advarsel For at undga risikoer s
12. araurei ETTL ETI TNTA va XPNOINOTIOLEITAL HE O VEON WOTE va ATTOPEUXHOUV ATUX HATA ITTWOEIG KAL OUYKPO GEIG TOU UTOpE VA TPAUAT OOUV TOV xp oTn TP TOUG Informacije proizvajalca shranite za kasnej o upo rabo Opozorilo Da se izognete tveganjem v povezavi s pakiranjem dodatki plasti ni ovoji itd odstranite vse elemente ki niso del igra e Igra o naj sestavi odgovorna odrasla oseba OPOZORILO Nikoli ne dovolite otroku da se igra brez nadzora odrasle osebe V primeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno prilo iti ra un prodajalca Plasti ne povezovalne spojke med posameznimi sesta vnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako da pri tem ne nastanejo ostri robovi OPOZORILO Izdelek ni prime ren za otroke mlaj e od treh let Majhni delci Nevarnost zadu itve OPOZORILO Ne uporabljajte na javnih cestah Iz delek lahko naenkrat uporabija le en otrok na ravni povr ini in pod nadzorom odrasle osebe Vozil ne smete uporabijati v blizini strmin cest stopnic bazenov stopnic jarkov bazenov in ostalih vodnih povr in Pred vsakim za etkom uporabe izdelka za igro preverite njegovo stanje monta a za ita plasti ni deli in ali elektri ni deli V kolikor ugoto vite napako izdelka ne uporabijajte vse dokler ga ne popra vite Neupo tevanje navodil lahko izzove padec prekuc ali nastanek drugih kod izdelka Uporabijajte z zaprtimi evlji Plasti ne povezovalne spojke med posameznimi sestavnimi del
13. ata kako bi se izbjegli o tri rubovi Ova igra ka zahtjeva pa ljivo ruko vanje koristite je s puno opreza kako biste izbjegli nesre e padove ili udarce koji bi mogli dovesti do va ih ili tu ih osobnih povreda CH L tfen olas yazismalar icin bu uyar lar saklay n Uyar Ambalajla ilgili ba lant par alar plastik ambalaj ipi vb tehlikeleri nlemek i in oyunca a ait olmayan t m par alar kar n Yeti kinler taraf ndan tak lmal d r D KKAT Bir ocu un asla yeti kin g zetimi alt nda olma dan oyun oynamas na izin vermeyin ikayetinizle birlikte sat n alma kan t n makbuz sunman z gerekir Par alar aras ndaki plastik ba lant lar g venlik amac yla bir yeti kin taraf ndan kar lmal d r 3 Ya ndan k k ocuklar i in uygun de ildir K k par alar Bo ulma tehlikesi UYA RI Kamuya a k alanlarda kullanmay n z Ayn anda tek ocuk taraf ndan d z bir alan zerinde ve yeti kin g ze timi alt nda kullan lacakt r Ara lar y zme havuzlar n n merdivenlerin tepelerin sokaklar n veya y kseltilerin yak nlar nda kullan lmamal d r Her oyundan nce r n n durumunu donan m korumalar plastik k s mlar ve veya elektrikli par alar d zenli olarak kontrol edin E er bir kusur saptan rsa tamir edilinceye kadar r n kullanmay n Talimatlara uyulmamas d meye tak lmaya veya e itli AAP1289 C P5 bozukluklara neden olabilir
14. e Tricolor mcr Vostryakovo Domodedovo Moscow region Russia zip 142072 SIMBA TOYS UKRAINE Ltd 42 Chervonotkatska street Kyiv 02660 Ukraine SIMBA TOYS INDIA Pvt Ltd 903 Meadows Saharplaza Complex Andheri Kurla Road Andheri East Mumbai 400059 India SMOBY TOYS HONG KONG Ltd Unit 259 260 2 F Tsim Sha Tsui Centre 66 Mody Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong SIMBA TOYS MIDDLE EAST Jebel Ali FD 6 P O Box 61106 Dubai U A E SMOBY CHILE S A NOM NAME PRENOM SURNAME RUE STREET AAP1289 C VILLE TOWN CODE POSTAL POSTAL CODE PAYS COUNTRY N TEL Description du motif de la r clamation Cause for complaint Grund der Beanstandung Omschrijving van de reden van de klacht Detalle el motivo de su reclamaci n Descizione del motivo del reclamo Manquant Missing Fehlende Teile Tekort Faltante Mancante Cass Broken Gebrochen Gebroken Rotura Rotto Autre Other reason Andere Andere reden Otra raz n Altro motivo Description ou num ro de la pi ce demand e Description or number of part requested 7 Beschreibung oder nummer des gew nschten Teils Omschrijving of nummer van het gevraagde onderdeel Descripci n o numero de la pieza solicitada Descrizione o numero del pezzo richiesto For UK enquiries only If yo
15. e de compra ticket de caja La atadura de pl stico entre las piezas deber quitarla un adulto con una herramienta para evitar los bordes cor tantes jPRECAUCION No recomendado para ni os de menos de 3 a os Contiene piezas peque as Peligro de asfixia ADVERTENCIA No utilizar en la via p blica Utili celo s lo con un ni o a la vez en suelo plano y bajo vigi lancia de un adulto Evite los lugares peligrosos como las cuestas las calles la proximidad de escaleras fosos pisci nas u otras instalaciones de agua Verificar regularmente y al inicio de cada sesi n de juego el estado del producto montaje protecciones partes de pl stico y o el ctricas Si se observa alg n defecto no utilice el producto antes de que este reparado No respetar estas instrucciones podr an provocar una ca da vuelcos o deterioraciones diversas Se utilizar con zapatos cerrados La atadura de pl stico entre las piezas deber quitarla un adulto con una herramienta para evitar los bordes cortantes Este juguete requiere cierta destreza para manejarlo Utilice con precauci n para evitar accidentes ca das o choques que podr an lesionar al usuario o a terceros Informa es importantes a guardar Atenc o Para eliminar perigos ligados a embalagem fixadores peliculas de plastico etc retire todos os elementos que nao fazem parte do produto Brinquedo para ser montado por um adulto responsavel ATENCAO Nunca deixe uma crianca brinca
16. gor plastfilm osv ta bort alla objekt som inte r en del av leksaken Leksak som skall monteras av ansvarig vuxen OBS L t aldrig barnet leka utan vuxen tillsyn Alla rekla mationer b r tf ljas av ink psbevis kassakvitto Plasten mellan de olika delarna b r avl gsnas av vuxen f r att undvika att barnet kommer i kontakt med de vassa kan terna VARNING Ej l mplig f r barn under 3 r Inneh l ler sm delar Kv vningsrisk VARNING F r inte anv ndas p allm n v g Skall anv ndas av ett 1 barn t g ngen p plan mark under tillsyn av vuxen Undvik farliga plat ser s som backiga v gar gator n rhet av trappor diken simbass nger eller andra vattensamlingar Kontrollera regelbundet produktens tillst nd f re varje spelomg ng montering skydd plastdetaljer och eller elektriska delar Om ett fel konstateras f r produkten inte anv ndas f rr n den r reparerad Om givna r d inte respekteras kan detta f rorska ett fall att redskapet v lter eller andra skador B r ej anv ndas med ppna skor Plasten mellan de olika delarna b r avl gsnas av vuxen f r att undvika att barnet kommer i kontakt med de vassa kanterna Denna leksak kr ver f rdighet och ska anv ndas med f rsiktighet f r att undvika olyckor fall eller kollisioner som troligen kommer att skada anv ndaren eller andra m nniskor i n rheten O T rke t tiedot jotka on s ilytett v Varoitus Pak kaukseen liittyvien riskien poistamisek
17. i mora odstraniti odrasla oseba tako da pri tem ne nastanejo ostri robovi Ta igra a zahteva skrbno ravnanje je uporabljajte z veliko previdnostnih ukrepov za prepre itev nesre padcev ali oka ki bi lahko privedli do po kodb vas osebno ali pa ostalih Molimo da sa uvate ove upute radi eventualne prepiske Upozorenje Kako biste izbjegli opasnost u po gledu pakiranja dodaci plasti ni omoti itd uklonite sve predmete koji nisu dio igra ke Postavljanje je dozvoljeno isklju ivo odraslim osobama UPOZORENJE Nikad ne do pustite djetetu da se igra bez nadzora odrasle osobe U primjeru uva avanje garancije morate obavezno prilo iti ra un prodava a Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomo u alata kako bi se izbjegli o tri rubovi UPOZORENJE Nije namijenjeno djeci mladoj od 3 godine Mali dijelovi Opasnost od gu enja UPOZORENJE Ne upotrebljavajte na javnim cestama prozvod mo e upotrebljavati samo jedno dijete na ravnoj povr ini i pod nadzorom odrasle osobe Izbjegavajte opasna mjesta kao to su staze ceste bazeni i druga podru ja s vood Na po etku svake igre provjerite stanje proizvoda monta u za titu plasti ne i ili elektri ne dijelove Ukoliko primjetite gre ku proizvod ne upotreblja vajte sve dok ga ne popravite Nepo tivanje uputa mo e uzrokovati pad prevrtanje ili druge tetne posljedice Kod upotrebe pripazite da dijete ima zatvorene cipele Dije love treba odvojiti odrasla osoba pomo u al
18. kingsgevaar WAARSCHUWING Niet op de openbare weg gebruiken Niet tegelijkertijd door verschillende kinderen laten gebruiken op een viakke ondergrond en onder toezicht van een volwassene Ver mijd gevaarlijke plaatsen zoals hellende wegen straten trappen greppels zwembaden of andere wateropper vlaktes Alvorens te spelen controleer de staat van het product montage beveiligingen plastic en of elektrische onderdelen Indien er een gebrek wordt geconstateerd het product repareren en vervolgens gebruiken Het niet in acht nemen van de aanwijzingen kan leiden tot vallen kantelen of andere beschadigingen Gebruiken met ges loten schoenen De plastic bandjes die de onderdelen on derling vasthouden moeten door een volwassene met een stuk gereedschap verwijderd worden om het ontstaan van scherpe randen te voorkomen Dit speelgoed vergt enige behendigheid en dient met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt om ongevallen vallen of botsingen die kunnen leiden tot letsel aan de gebruiker of derden te ver mijden Informaciones importantes que deben conservarse iAtenci n Para evitar los peligros relacionados con el em balaje ataduras l minas de pl stico etc deseche todos los materiales que no formen parte del juguete Juguete que requiere ser montado por un adulto responsable ADVERTENCIA Nunca permita que los ni os jueguen sin supervisi n de un adulto Cualquier reclamaci n debe ir acompa ada con el justificant
19. n ch s balen m pr slusenstv um lohmotn obaly atd odstra te ve ker prvky kter nejsou sou st hra ky Hra ka ur en k mont i zodpov dnou dosp lou osobou VAROV N Nikdy nedovolte d tem hr t se bez dozoru dosp l osoby V echny reklamace mus obsahovat doklad o koupi po kladn listek Spojovac sti mus odstranit dosp l osoba pomoc n stroje tak aby se nevytvo ily ostr hrany POZOR Nevhodn pro deti do 3 let Obsahuje mal sti Nebezpe udu en UPOZORNENI Nepou vat na vefejn m pros transtv Pou it poka d pouze jedn m dit tem na rovn plo e a pod dozorem dospel ho Vyhn te se nebezpe n m m st m jako cest m do kopce ulic m bl zkosti schod prikop baz n a dal ch vodn ch ploch Na za tku ka d hry zkontrolujte jej stav mont ochrana plastov a nebo elektrick d ly Pokud zjist te vadu nepou vejte v robek dokud nebude opraven Nedodr en pravidel by mohlo zp sobit p d vyklopen nebo r zn kody Pou vat se zav zan mi botami Spojovac sti mus odstranit dosp l osoba pomoc n stroje tak aby se nevytvofily ostr hrany Tato hra ka vy aduje ur itou obratnost Pou vejte opatrn aby nedo lo k nehod m p d m a sr k m kter by mohly zranit u ivatele nebo t et osoby amp Uschovajte tieto pokyny pre pr padn kore pondenciu Pozor Pre zamedzenie riz k spojen ch s balen
20. n plastic parts and or electric parts If a defect is noted do not use the product until it has been repaired The non respect of instructions could provoke falling tip ping over or various types of deterioration Use with shoes closed The plastic links between parts should be removed by an adult for safety This toy requires dexterity to be used with care in order to avoid accidents falls or collisions likely to injure the user or other people nearby Do not use the product before it is properly installed Adult supervision is necessary for children under 4 years of age wichtige Hinweise die aufzuheben sind Achtung Um alle durch die Verpackung entstehenden Gefahren auszuschlie en Schn re Plastikfolie usw entfernen Sie alle Elemente die nicht Teil des Spielzeugs sind Muss von einem verantwortlichen Erwachsenen zusammen gebaut werden ACHTUNG Ein Kind niemals ohne Auf sicht eines Erwachsenen spielen lassen Bei Reklamationen den Kaufnachweis mitschicken Kassenschein Die Teile m ssen von einem Erwachsenen mit einem Werkzeug abgetrennt werden so dass keine schneidenden Kanten entstehen ACHTUNG Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geei gnet Kleine Bestandteile Erstickungsgefahr ACHTUNG Nicht auf ffentlichen Verkehrswegen verwenden Jeweils nur ein Kind auf ebenem Boden unter der Aufsicht eines Erwachsenen spielen lassen Gef hrliche Orte vermeiden wie zum Beispiel Wege mit Gef lle Stra en die N he von Trep
21. om er relateret til emballagen vedhaeft ninger plastikemballage osv bedes du fjern alle dele som ikke er en del af legetojet Legetojet skal samles af en ansvarlig voksen ADVARSEL Lad aldrig barnet lege uden voksenopsyn Ved enhver reklamation skal der vedlaegges kobsbevis kassebon Delene skal skilles ad af en vok sen ved hj lp af et v rkt j for at undg skarpe kanter ADVARSEL Uegnet for barn under 3 ar Bestar af amnge sma dele Kvaelningsfare ADVARSEL Ma ikke anvendes pa offentlig vej Ma kun anvendes af t barn ad gangen pa et plant underlag under overvagning af en voksen Undga farlige steder f eks skraninger veje t t pa trapper grofter swimmingpools og andre vandbassiner For brug bor pro duktets tilstand f eks samlinger beskyttelses plast og eller elektriske dele regelm ssigt kontrolleres Hvis der AAP1289 C P4 opdages en defekt ma produktet ikke anvendes for det er repareret Manglende overholdelse af disse anvisnin ger kan medfore styrt tipning eller diverse beskadigelser Ma kun benyttes med lukkede sko aldrig med sandaler Delene skal skilles ad af en voksen ved hj lp af et vaerktaj for at undga skarpe kanter Dette legetaj kraever visse feer digheder af brugeren og skal bruges med forsigtighed for at undga ulykker fald og kollisioner der kan skade bruge ren eller tredjemand B Viktig information som ska sparas Varning F r att eliminera riskerna i samband med f rpackningen bila
22. pen von Gruben Swimmingpools oder andere Wasserfl chen berpr fen Sie den Zustand des Pro dukts Zusammenbau Schutzfunktion Kunststoff und oder Elektroteile ehe damit gespielt wird Wird ein Fehler festgestellt darf das Produkt erst wieder verwendet wer den wenn es repariert wurde Die Nichteinhaltung die ser Anweisungen kann zu einem Sturz einem Umkippen oder verschiedenen Sch den f hren Mit geschlossenem Schuhwerk verwenden Die Teile m ssen von einem Erwachsenen mit einem Werkzeug abgetrennt werden so dass keine schneidenden Kanten entstehen Dieses Spielzeug erfordert Geschicklichkeit Deshalb bitte bei der Benutzung Vorsicht walten lassen um Unf lle St rze und Zusammenst e bei denen der Benutzer oder Dritte ver letzt werden k nnten zu vermeiden GB Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren Opge let Om gevaren verbonden aan de verpakking riemen plastic folie enz te vermijden verwijder alle onderdelen die geen deel van het speelgoed uitmaken Door een aans prakelijke volwassene te monteren speelgoed OPGELET Laat het kind nooit zonder toezicht van een volwassene spelen Elke klacht moet worden vergezeld door het aan koopbewijs kassabon De plastic bandjes die de onder delen onderling vasthouden moeten door een volwassene met een stuk gereedschap verwijderd worden om het ontstaan van scherpe randen te voorkomen WAARS CHUWING Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar Kleine onderdelen Verstik
23. r sem a supervis o de um adulto Qualquer recla ma o deve ser acompanhado da prova de compra tal o de caixa As pecas devem ser separadas por um adulto munido de uma ferramenta para limar as arestas vivas cortantes AVISO N o conv m s crian as com menos de 3 anos Cont m pequenos elementos Perigo de asfixia ATENCAO Nao utilizar na via publica Utilizacao por uma crianca de cada vez sobre solo plano e sob a vigilancia de um adulto Evitar os locais perigosos tais como os ca minhos inclinados as ruas a proximidade de escadas de valas de piscinas ou outras divis es com agua Verifique regularmente no inicio de cada utilizac o o estado do pro duto montagem protecc o pecas de pl stico e ou pe as el ctricas Se for verificado algum defeito n o utilizar o produto at o defeito ser reparado O desrespeito dos conselhos podera provocar uma queda um desiquilibrio ou diversas degradac es A utilizar com sapatos fechados As pecas devem ser separadas por um adulto munido de uma ferramenta para limar as arestas vivas cortantes Este brinquedo requer alguma habilidade Utilize com cuidado de modo a evitar acidentes quedas e colis6es que possam magoar o utilizador ou outras pessoas dip ioe importanti da conservare Attenzione T evitare ogni pericolo legato agli imballaggi attacchi fogli di plastica ecc togliere tutti gli elementi che non fanno parte del prodotto II gioco deve essere montato da una persona adult
24. session de jeu assemblage protection les pi ces en plastique et ou les pi ces lectriques Si un d faut est constat ne pas utiliser le produit avant qu il ne soit r par Le non respect des consignes pourrait provoquer une chute un basculement ou diverses d gradations A utiliser avec des chaussures ferm es Les pi ces doivent tre d grapp es par un adulte avec un outil pour viter les bords coupants Ce jouet requiert des qualit s d adresse utiliser avec prudence afin d viter les accidents chutes et collisions susceptibles de blesser l utilisateur ou des tiers GB Important information to be kept Warning To re move risks associated with packaging attachments plas tic wrapping etc remove all items that are not part of the toy Toy to be assembled by a responsible adult WARNING Never allow a child to play without adult supervision Any complaint must be accompanied by the proof of purchase receipt The plastic or metal links between parts should be removed by an adult to avoid sharp edges WARNING Not suitable for children under 3 years of age Small parts Choking hazard WARNING Do not use on a public tho roughfare To be used by one child at a time on a flat area and under adult supervision Avoid dangerous places such as sloping paths roads areas near to steps ditches pools and other areas of water Check regularly at the start of each game session the condition of the product assembly protectio
25. si kiinnittimet muovik reet jne poista kaikki materiaali joka ei kuulu leluun Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen VA ROITUS Ala koskaan anna lapsen leikkia ilman aikuisen valvontaa Kaikkien valitusten liitteen on toimitettava ostotodistus kassakuitti Aikuisen on irrotettava osat toi sistaan jonkin ty kalun avulla ter vien reunojen valttami seksi VAROITUS Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Pienia osia Tukehtumisvaara VAROITUS Ei saa k ytt yleisell tiell Tuotetta saa k ytt vain yksi lapsi kerrallaan tasai sella maalla aikuisen valvonnassa V lt vaarallisia paikkoja kuten rinteess olevia teit katuja tai portaikkojen ojien uima altaiden tai muiden vesialtaiden l heisyydess olevia paikkoja Tarkista s nn llisesti ennen jokaista leikkimista tuotteen kunto kokoonpano suojaukset muoviset ja tai s hk osat Jos leikkiv lineess havaitaan jokin vika v linett saa k ytt vasta korjauksen j lkeen Ohjeiden laiminly nnin seurauksena voi olla putoaminen tai leik kivalineen kaatuminen tai vahingoittuminen Kaytetaan umpinaisten kenkien kanssa Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin ty kalun avulla ter vien reunojen v ltt miseksi T m lelu vaatii taitoa jotta onnettomuudet kaatumiset ja t rm ilyt sek k ytt j n tai muiden l hell olevien loukkaantumiset v ltet n D Ta vare pa disse viktige opplysningene Advarsel For a fjerne all fare som er
26. tja ssze FIGYELEM Soha ne engedje a gyermeket feln tt fel gyelet n lk l j tszani Minden reklam ci t a v s rl s bizony t ka kell k s rjen p nzt rjegy A m anyag alkatr szeket egy megfelel szersz mmal felszerelke zett feln tt kell sz tbontsa hogy elker lje az les sz le ket FIGYELMEZTET S Nem felel meg a 3 vesn l kisebb gyerekek sz m ra Apr r szek Fullad svesz ly FIGYEL MEZTETES Ne haszn lja a k z takon Egyszerre csak egy gyerek haszn lja s ma talajon s egy feln tt fel gyelete mellett Ker lje el a vesz lyes helyeket mint p ld ul az emelked sv nyeket az takat a l pcs k k zels g t az rkokat a v zmedenc ket vagy m s vizes helyeket Rends zeresen ellen rizze a term k llapot t a j t k kezdetekor sszeszerel s v delem m anyag s vagy elektromos al katr szek Ha egy hiba meg llap t sra ker l ne haszn lja a term ket annak kijav t sa el tt A rendelkez sek th g sa lezuhan shoz feld l shez vagy k l nb z t nkremen sekhez vezethet Csukott cip vel haszn land A m anyag alkatr szeket egy megfelel szersz mmal felszerelkezett feln tt kell sz tbontsa hogy elker lje az les sz leket Ez a j t k gyess get ig nyel vatosan haszn lja a balese tek es s s tk z s elker l se rdek ben amelyek sor n a haszn l vagy m s szem ly megs r lhet D le it pokyny Pozor Pro zamezen rizik spoje
27. u need any assistance help or spare parts for this product please contact the customer care manager Handels GmbH amp Co KG Jochen Rindt Str 25 1230 Wien Austria SIMBA OYUNCAK PAZ Ltd Sti I erenk y Mahallesi uzur Hoca Caddesi Piramit Grup Is Merkezi No 57 Kat 2 34752 Atasehir Istanbul T rkiye SIMBA TOYS BULGARIA Cum6a To c bbnrapna EOOJ rp Copua CTyqeHTcku rpan yn B CrebaHoB 16 SIMBA DICKIE NORDIC AS Hauganveien 293 3178 Vale Norway SIMBA SMOBY TOYS UK Ltd Broomfield House Bolling Road BRADFORD BD4 7BG Avenida Providencia 1760 Oficina 1701 Santiago Chili SIMBA IBERIA Avenida de la Industria 49 28108 Alcobendas Madrid Espa a CEG t l 01274765030 fax 01274765031 care smobytoys co uk
Download Pdf Manuals
Related Search