Qilive Q.1952
Contents
1. 3 4 5 10 49 6 R Li2. 62 FR Service Clients Auchan France 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq 03 59 30 59 30 www auchan fr ES Alcampo S A Supermercados Sabeco SA email d calidad alcampo es IT Servizio clienti Auchan Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano MI Linea diretta 800 896996 www auchan it PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z 0 0 ul Pu awska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Importalja s forgalmazza Auchan Magyarorsz g Kft 2040 Buda rs Sport u 2 4 www auchan hu RO Importator Auchan Romania S A Str B St Delavrancea nr 13 Sector 1 Bucure ti www auchan ro RU OOO PO 141014 1 UA Pian K A Y 04073 15 a 38 044 585 99 34 851058 DC0402 AUCHAN SNC OIA 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq France Made in China
3. 6 4 Bluetooth 54 B OT Bluetooth USB
4. LINE IN 3MICT 1 C 56 2 C 57 3 58 4 59 1 IHCTPYKLIIA 3 ix 1 VA 200
5. 0000 ua MI Bluetooth Ta 3 4 Y Bluetooth P II 2 Ha H 2 5 Bluetooth II 2
6. 2 Blue tooth gt micro SD gt FM gt 51 3 gt 1 2 Bluetooth 5 mini USB 6 7 AUX 3 5 8 micro SD 3 2 Bluetooth RU mera HI FI ana micro SD MP3 WMA
7. 2 M Bluetooth gt micro SD gt FM pagio gt 58 3 y 1 2 Ha nay3y Y pexumi Bluetooth Ha 5 mini USB 6 7 aux 3 5 8 micro SD 3 2 no Bluetooth HI FI micro SD MP3 UA WMA mini USB Jack 3 5
8. 4 3 micro SD micro SD 60 4 4 FM pagio Bu ado P M 2 M4 i W ana 4 5 Jack 3 5 E 6
9. 4 Bluetooth Bluetooth USB 61 FM pagio LINE IN
10. 7 8 2 Bluetooth V2 1 EDR micro SD WMA MP3 WAV 2 1 90 20 mini USB 5 B gt 176 67 50 3 6 7 AUX 3 5 8 micro mini USB SD 3 1 1 n 4 M4 n Tpeka B FM
11. P Ha 4 3 micro SD micro SD B 4 4 gt 11 9 4 5 Jack 3 5
12. 5 4 4 1 6 Bluetooth 59 4 2 Pexum Bluetooth 1 M 1106 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth
13. 2 E corner EE 3 4 5 i 10 56 Li
14. 2 Bluetooth 0000 RU Bluetooth 3 4 Bluetooth b II 2 1 9 5 Bluetooth
15. 7 8 W 6 R Heo6xinHo 2 TEXHIUHI Bluetooth V2 1 EDR pagio micro SD WMA MP3 WAV 2 1 90 20 mini USB 5 B gt 176 67 50 57 3 1 2 6 3 7 aux 3 5 4 8 5 mini USB micro SD 3 1 1i4 AKi FM pagio
16. mini USB Jack 3 5 MM 5 4 4 1 6 Bluetooth 52 4 2 Bluetooth 1 M Bluetooth Bluetooth
17. CE
18. csatlakoztathatja a sz m t g p hez vagy egy t lt h z az USB k belt Ha biztos akar lenni abban hogy az FM r di megfelel en m k dik csatlakoztasson egy elektromos t pk belt a LINE IN aljzatba Az optim lis hangmin s g rdek ben csak a gy rt ltal mell kelt t lt t haszn lja M sik t lt haszn lata eset n a hangmin s g cs kken 42 CUPRINS 1 RECOMAND RI DE SIGURAN P 43 2 CARACTERISTICI TEHNICE P 44 3 DESCRIEREA BOXEI P 45 4 UTILIZARE P 46 1 RECOMAND RI DE SIGURAN V rug m s citi i cu aten ie recomand rile de siguran urm toare i s le p stra i cu grij pentru o consultare ulterioar 1 Aten ie Pentru a preveni eventualele riscuri de electro a cutare sau de incendiu acest aparat si sau transformato rul s u nu trebuie s fie expuse la umiditate la scurgerile sau improsc rile cu ap Nu asezati obiecte care contin lichide precum vazele etc pe sau n apropierea apara tului 2 Echipamentele electrice si electronice fac obiectul LG colect ri selective Nu eliminati deseurile echipamentelor electrice si electronice mpreun EM cu de eurile municipale netriate ci colectati le selectiv 3 V recomand m s deconectati aparatul de la priza electric i s l dac acesta nu va mai fi utilizat pentru o perioad ndelungat de timp 4 Atunci c nd priza electric serve te drept dispozitiv de deconectare aceasta trebuie s fie
19. 2 para atender a chamada atrav s do microfone integrado Para terminar a conversa prima novamente a tecla 2 5 Quando o aparelho ligado ao seu telem vel via Bluetooth uma press o longa desta tecla 3 chama o ltimo n mero de telefone marcado 4 3 Modo de reprodu o de Cart o micro SD Insira diretamente o seu cart o micro SD O LED azul acende se e o aparelho seleciona automaticamente este perif rico de reprodu o 4 4 Modo r dio FM Pode selecionar este modo por uma ou v rias press es sucessivas da tecla M Para ligar o r dio fa a uma pres s o longa bot o 3 Neste momento o LED ver melho piscar rapidamente at que o aparelho detete e transmita a primeira esta o de r dio dispon vel na banda FM Prima de seguida a tecla M4 e M para selecionar a 28 esta o anterior ou seguinte 4 5 Entrada udio externa Insira diretamente uma ficha de 3 5 na entrada udio prevista para este efeito para passar automaticamente para este modo de reprodu o Observa es No primeiro uso recomendamos lhe que carregue o aparelho durante 6 horas As cargas seguintes podem ser de 4 horas autonomia dispon vel depende do volume m ximo m nimo A autonomia ser mais reduzida com volume m ximo Quando a qualidade do som diminui est na altura de recarregar o aparelho A fun o de comunica o Bluetooth ser diferente de um aparelho para outro Leia com aten o os m
20. Je eli urz dzenie nie b dzie wykorzystywane przez d u szy czas nale y wy czy je i od czy od zasilania 4 Je eli do wy czania urz dzenia s u y wtyczka elektry czna musi ona by zawsze atwo dost pna 5 Otwory wentylacyjne urz dzenia nie mog by zas aniane przez jakiekolwiek przedmioty takie jak gazety obrus zas ony itp Aby zapewni prawid ow wentylacj dooko a urz dzenia nale y pozostawi 10 centymetr w wolnego miejsca 30 6 Baterie powinny zosta przeznaczone do x utylizacji w spos b bezpieczny Aby zapewni ochron rodowiska nale y zawsze odnosi je Li do specjalnych punkt w zbi rki odpowiednie informacje s dost pne u sprzedawcy 7 Urz dzenie jest przeznaczone do u ycia wy cznie w umiarkowanych warunkach klimatycznych 8 5 Logo oznacza Ze urzadzeniu lub jego poblizu nie naleZy ustawia Zadnych przed miot w z otwartym ptomieniem na przyktad Swiec 2 CHARAKTERYSTYKA Specyfikacja Bluetooth V2 1 EDR Funkcja odbiornika radiowego Odtwarzanie z kart micro SD do 32 Gb Kompatybilno WMA MP3 WAV Liczba g o nik w 2 1 pasywny 31 3 OPIS GLOSNIKA 1 Poprzedni tadowania 2 Tryb 6 W Wy 3 Odtwarzanie 7 Wejscie audio AUX Pauza 3 5mm 4 Nastepny 8 Port karty micro SD 5 Port Mini USB do 3 1 Przyciski 114 A4 Wyb r odtwarzania poprzedniego lub nast pnego utworu W trybie UKF przycisk umo liwia
21. este aparelho e ou o seu transformador n o pode ser exposta a humidade salpicos ou ferrugem N o coloque objetos com l quido como jarros etc sobre ou na proximidade do aparelho 2 Os equipamentos el tricos e eletr nicos s o E de uma recolha seletiva N o elimine os res duos de equipamentos el tricos e eletr nicos juntamente com os res duos municipais n o separados mas proceda sua recolha seletiva 3 Mostra se adequado desligar o aparelho se n o for utilizado durante um longo per odo de tempo 4 Quando a tomada el trica funciona como dispositivo de desconex o a mesma deve manter se facilmente acess vel 5 As aberturas de ventila o do aparelho n o devem ser obstru das por objetos como jornais toalhas cortina dos etc Deve permanecer livre uma dist ncia de 10 cent metros volta do aparelho para assegurar uma boa ventila o 24 6 As pilhas devem ser eliminadas de forma x segura Coloque as nos pontos de recolha destinados a esse efeito informe se junto do Li seu revendedor para proteger o ambiente 7 8 Este log tipo significa que n o poss vel W colocar qualquer chama sem prote o como a chama de uma vela sobre ou na proxi midade do aparelho 2 CARACTERISTICAS TECNICAS Especifica o Bluetooth V2 1 EDR Fun o radio Reprodu o de cart es micro SD at 32 GB Compatibilidade WMA MP3 WAV N mero de altifalantes 2 1 passivo Potencia audio Rela o d
22. gt 1 3 En ese momento el LED rojo parpadear r pi damente hasta que el aparato detecte y le haga escuchar la primera radio disponible en la frecuencia FM Despu s pulse el bot n 44 y M para seleccionar la emisora anterior o siguiente 4 5 Entrada de audio externa Introduzca directamente una toma jack 3 5 en la entrada de audio prevista para esto para pasar autom ticamente a este modo de reproducci n Observaciones Para la primera utilizaci n le recomendamos cargar el aparato durante 6 horas Cuando vuelva a cargarlo puede hacerlo durante 4 horas La autonom a disponible depende del volumen m ximo m nimo Con volumen m ximo esta se disminuir Cuando la calidad de sonido disminuye es momento de recargar el aparato La funci n de comunicaci n Bluetooth ser diferente entre un aparato y otro Lea atentamente los manuales de instrucciones de su aparato m vil para conectarlo con el altavoz Si no logra sincronizar sus aparatos pulse nue vamente el bot n M hasta seleccionar el modo Bluetooth Para poner a cargar su aparato puede conectar el cable USB de su ordenador o el de un cargador Para asegurarse del buen funcionamiento de la radio en el modo radio FM coloque el cable de alimentaci n el ctrica en la toma LINE IN Para una calidad de sonido ptima solo utilice el cargador provisto por el fabricante Si utiliza otro cargador la calidad del sonido ser menor INDICE 1 ISTRUZION
23. udio standard Jack 3 5 mm Fun o de dete o autom tica das frequ ncias de r dio Bateria l tio 5C de alta capacidade e longa autonomia 4 UTILIZA O 4 1 Antes da utiliza o A dura o do primeiro carregamento de 6 horas O LED vermelho acende se quando o aparelho est em carga e desliga se quando o carregamento termina Comece por posicionar o interruptor situado na face infe rior do aparelho em ON Se tiver inserido outros suportes o aparelho entra automaticamente no modo Bluetooth 4 2 Modo Bluetooth 1 Prima a tecla M para passar para o modo Bluetooth este modo o modo por predefini o se n o tiver inse rido outro perif rico Neste momento um sinal sonoro indica lhe que o Bluetooth foi selecionado O LED azul e o 27 LED vermelho piscam de forma permanente 2 Abra o perif rico Bluetooth e entre no menu de procura e sincroniza o ser ligado automaticamente se o estava antes Depois de procurar a coluna selecione a op o de sincroniza o prima 0000 se for pedida uma palavra passe Alguns segundos mais tarde escutar um ED sina sonoro que confirma que os seus aparelhos est o sincronizados o tempo necess rio para a dete o de perif ricos Bluetooth e para a sua sincroniza o pode ser diferente de um aparelho para outro 3 Ap s a sincroniza o ligue o leitor de m sica e o LED azul pisca 4 No modo de funcionamento Bluetooth e quando o tele fone toca prima a tecla
24. vetkez 8 Mikro SD k rtya 5 Mini USB port a port t lt shez 3 1 Gombok 1 s 4 1M sM Az el z vagy k vetkez zenesz m kiv laszt sa FM m dban ezzel a gombbal az el z vagy k vetkez r di llom s v laszthat ki Hossz megnyom s val a hanger t minimumra vagy maximumra ll thatja 2 M Ennek a gombnak t bbsz ri megnyom s val egym s ut n Bluetooth m dba gt Mikro SD k rtya lej tsz sa m dba gt FM r di m dba gt k ls audio bement m dba l phet 39 3 y 1 2 Lehet v teszi a lej tsz s elind t s t vagy sz neteltet s t A Bluetooth funkci ban nyomja meg ezt a gombot ha telefonh v st k v n fogadni vagy letenni 5 Mini USB port a t lt shez 6 7 Audio seg dbemenet 3 5 mm 8 Mikro SD k rtya port 3 2 Funkci k s f jellemz k Bluetooth audio tvitel s telefon kihangos t mega bass funkci s HI FI sztere a jobb hangmin s get szolg lja Hallgassa k zvetlen l SD MP3 WMA k rty ja tartalm t K ls audio bemeneti eszk z mini USB Standard audio bemenet Jack 3 5 mm Automatikus r di frekvencia rz kel funkci Nagy teljes tm ny s hossz zemidej l tium 5C akkumul tor 4 HASZN LAT 4 1 A haszn lat el tt Az els t lt s id tartama 6 ra A piros LED kigyullad mikor a k sz l k t lt dik s a t lt s befejez d s vel kialszik A k sz l k als r sz n l
25. el modo Bluetooth El LED azul y el rojo parpadean de forma permanente 2 Abra el elemento perif rico Bluetooth y entre en el men de b squeda y sincronizaci n se conectar autom ticamente si lo estaba antes Despu s de haber buscado el altavoz seleccione la opci n de sincroniza ci n si se pide una contrase a marque 0000 Unos segundos despu s escuchar una sefial sonora que confirma que sus aparatos est n sincronizados el tiempo necesario para detectar elementos perif ricos Bluetooth y para su sincronizaci n puede ser diferente entre un aparato y otro 3 Despu s de la sincronizaci n ponga en funcionamiento el reproductor de m sica el LED azul parpadea 4 En el modo de funcionamiento Bluetooth y cuando el tel fono suena pulse el bot n II para contestar la llamada a trav s del micr fono incorporado Para terminar la conversaci n pulse nuevamente el bot n I 3 5 Cuando su aparato est conectado a su tel fono m vil por Bluetooth pulse de forma prolongada el bot n 1 3 para volver a llamar al ltimo n mero marcado 4 3 Modo de lectura de Tarjeta micro SD Introduzca directamente su tarjeta micro SD El LED azul se enciende y el aparato selecciona autom ticamente este elemento perif rico de lectura 4 4 Modo radio FM Puede seleccionar este modo pulsando una vez o varias veces sucesivamente el bot n M Para poner en funcio namiento la radio pulse de forma prolongada el bot n
26. sau urm tor O ap sare prelungit a acestui buton permite ajustarea sunetului la maxim sau la minim 2 M Ap s rile succesive pe acest buton v permit s trece i n mod succesiv din Modul Bluetooth gt Modul Citire card micro SD gt Modul Radio FM gt Modul intrare audio extern 45 3 1 2 V permite s lansa i citirea unei piese sau s pune i pauz n func ia Bluetooth ap sa i pe aceast tast pentru a r spunde la un apel telefonic sau pentru a nchide 5 Port mini USB pentru nc rcare 6 ON OFF 7 Intrare audio auxiliar 3 5 mm 8 Port card micro SD 3 2 Functiile si caracteristicile principale Transfer audio Bluetooth i func ie telefon m ini libere RO Functia mega bass si HI FI stereo pentru o mai bun calitate a sunetului Ascultati direct continutul cardului micro SD MP3 WMA Interfa extern de intrare audio Mini USB Intrare audio standard Jack 3 5 mm Func ie de detectare automat a frecven elor radio Baterie litiu 5C de nalt capacitate i autonomie ndelungat 4 UTILIZARE 4 1 nainte de utilizare Durata primei nc rc ri este de 6 ore LED ul ro u se va aprinde atunci c nd aparatul este n curs de nc rcare i se va stinge atunci c nd nc rcarea s a ncheiat Mai nt i comutati intrerup torul situat pe fata inferioar a aparatului pe ON Dac nu ati introdus i alte suporturi aparatul va i
27. seket SR szelekt ven kell gy jteni Az elektromos s elektronikus hullad kot ne dobja a vegyesen EE kezelt h ztart si hullad k k z gondoskodjon szelekt v gy jt s r l 3 H zza ki a konnektorb l a k sz l ket s kapcsolja ki ha hosszabb ideig nem haszn lja 4 Ha az elektromos csatlakoz szolg l a kikapcsol sra annak k nnyen el rhet nek kell maradnia 5 A k sz l k szell z ny l sait nem szabad eltakarni p ld ul js ggal ter t vel f gg nnyel stb A k sz l k k r l 10 centim tert szabadon kell hagyni a megfelel szell z s biztos t sa rdek ben 37 6 Az elemeket biztons gos m don kell leselejtezni A k rnyezet v delme rdek ben helyezze el ket a gy jt pontokon t j koz djon a Li viszontelad n l 7 Ezt a k sz l ket csak m rs kelt ghajlat alatt haszn lja 8 Ez a szimb lum azt jelenti hogy ny lt l ngot W p ld ul gyerty t nem szabad a k sz l k ED k zel be helyezni 2 M SZAKI ADATOK A Bluetooth specifik ci ja V2 1 EDR R di funkci Mkro SD k rty k lej tsz sa Kompatibilit s WMA MP3 WAV Hangsz r k sz ma 2 1 passz v Audio teljesitm ny Jel zaj ar ny Frekvencia tvitel 90 Hz 20 kHz T lt si fesz lts g mini USB 5 V M retek 176 X 67 X 50 mm S ly 38 3 A HANGSZ R LE R SA 1 El z 6 On off 2 Uzemm d 7 Audio seg dbeme 3 Lej tsz s sz net net 3 5 mm 4 K
28. u or accesibil 5 Orificiile de ventila ie ale aparatului nu trebuie s fie obturate de obiecte precum ziarele fe ele de mas perdelele etc Utilizatorul trebuie s prevad o distan de 10 centimetri n jurul aparatului pentru a se asigura o bun ventila ie 43 6 Bateriile trebuie eliminate n mod sigur Depozitati le la punctele de colectare prev zute n acest scop cereti informa ii referitoare Li la acest lucru de la distribuitor pentru a proteja mediul nconjur tor 7 Utilizati acest aparat doar n zonele temperate 8 Acest logo indic utilizatorului c nicio flac r W deschis asa cum este cea produs de o lum nare nu poate fi asezat pe aparat sau in apropierea acestuia EO 2 CARACTERISTICI TEHNICE Specificatii Bluetooth V2 1 EDR Functie radio Citire a cardurilor micro SD p n la 32 Go Compatibilitate WMA MP3 WAV Num r difuzoare 2 1 pasiv Putere audio Raport semnal zgomot R spuns n frecven 90 Hz 20 kHz Tensiune de punere n func iune via mini USB 5V Dimensiuni 176 x 67 x 50 mm Greutate 44 3 DESCRIEREA BOXEI 1 Precedent tru reinc rcare 2 Mod 6 On Off 3 Citire Pauz 7 Intrare audio 4 Urm tor auxiliar 3 5 mm 5 Port mini USB pen 8 Port card micro SD 3 1 Tastele 1 i 4 A si M Selecteaz spre citire piesa precedent sau urm toare n modul FM acest buton v permite s selecta i postul de radio precedent
29. wyb r poprzedniej lub nast pnej stacji radiowej Wci ni cie i przytrzymanie przycisku umo liwia ustawienie poziomu d wi ku do maksimum lub minimum 2 M Kolejne wcisniecia tego przycisku umo liwiaj prze czanie po kolei funkcji Tryb Bluetooth gt Tryb Odtwarzanie z karty micro SD gt Tryb Radio UKF gt Tryb Zewn trzne wej cie audio 32 3 y u 3 Umo liwia rozpocz cie lub zatrzymanie odtwarzania W przypadku funkcji Bluetooth wci ni cie tego przycisku umo liwia odebranie po czenia telefonicz nego lub zako czenie go 5 Port mini USB do adowania 6 W WY 7 Wej cie audio 3 5 mm 8 Port karty micro SD 3 2 Najwa niejsze funkcje i parametry Transmisja audio Bluetooth i funkcja trybu g o nom wi cego Funkcje mega bass i HI FI stereo zapewniaj ce najwy sz jako d wi ku Bezpo rednie odtwarzanie zawarto ci karty micro SD MP3 WMA Interfejs zewn trznego wej cia audio Mini USB Standardowe wej cie audio Jack 3 5mm Funkcja automatycznego wykrywania cz stotliwo ci radiowych Bateria litowa 5C o wysokiej pojemno ci i przed u onym czasie dzia ania 4 OBS UGA 4 1 Przed pierwszym u yciem Czas pierwszego adowania wynosi 6 godzin Czerwona lampka kontrolna wieci si podczas adowania i ga nie kiedy adowanie zosta o zako czone Nale y najpierw ustawi wy cznik znajduj cy si na dolnej ciance urz dzenia w pozycji ON w czone J
30. Bluetooth e funzione telefono vivavoce Funzione mega bass e HI FI stereo per una migliore qualit del suono Ascolto diretto del contenuto della scheda microSD MP3 WMA Interfaccia esterna ingresso audio MiniUSB Ingresso audio standard presa jack da 3 5 mm Funzione di rilevamento automatico delle frequenze radio Batteria al litio 5C ad alta capacit e lunga autonomia 4 UTILIZZO 4 1 Prima dell utilizzo La durata della prima carica di 6 ore Mentre l apparec chio in carica si accender il LED rosso che si spegner a caricamento completato Per prima cosa mettere l interruttore posto sulla parte infe riore dell apparecchio in posizione ON Se non sono stati inseriti altri supporti l apparecchio si metter automatica mente in modalit Bluetooth 20 4 2 Modalit Bluetooth 1 Premere il tasto M per passare in modalit Bluetooth questa modalit quella predefinita se non sono colle gate altre periferiche Un segnale acustico indica che stato selezionato il Bluetooth II LED blu e il LED rosso lampeggiano in modo continuato 2 Aprire la periferica Bluetooth e accedere al menu di ricerca e sincronizzazione si collegher automaticamente se lo era stato in precedenza Dopo aver cercato il diffusore audio selezionare l opzione di sincronizzazione digitare 0000 se viene richiesta una password Pochi secondi pi tardi verr emesso un segnale acustico a conferma che gli apparecchi sono si
31. I DI SICUREZZA P 17 2 CARATTERISTICHE TECNICHE P 18 3 DESCRIZIONE DEL DIFFUSORE AUDIO P 19 4 UTILIZZO P 20 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza qui di seguito e conservarle con cura per una consultazione futura 1 Attenzione per ridurre il rischio di shock elettrico o di incendio l apparecchio e o il suo trasformatore non pu essere esposto all umidit a schizzi e all acqua Non appoggiare oggetti contenti liquidi come vasi ecc sopra o in prossimit dell apparecchio 2 Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono raccolta differenziata Non gettare rifiuti elettrici ed elettronici assieme ai rifiuti indifferenziati ma procedere alla raccolta selettiva 3 opportuno scollegare l apparecchio e spegnerlo se non viene utilizzato per un lungo periodo 4 Qualora la presa elettrica serva come dispositivo di spegnimento questa deve restare facilmente accessibile 5 Le aperture di ventilazione dell apparecchio non devono essere ostruite da oggetti quali giornali tovaglie tende ecc Per assicurare una buona ventilazione deve rimanere libero uno spazio di 10 centimetri attorno all apparecchio 6 Le batterie devono essere smaltite in modo sicuro Gettarle appositi contenitori fare N riferimento al rivenditore per proteggere Li l ambiente D Utilizzare quest apparecchio solamente in climi tempe rati 8 Questo simbolo indica che n
32. Qilive Wireless Speaker Q 1952 Enceinte Bluetooth Altavoz Bluetooth Diffusore audio Bluetooth Coluna Bluetooth Gtosnik Bluetooth Bluetooth hangsz r Box Bluetooth Bluetooth konoHka Bluetooth konoHka 666600000 u 4 Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utasitas Manual de instructiuni P3 P10 P17 P 24 s 30 370 P 43 c 49 c 56 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SECURITE P 3 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES P 4 3 DESCRIPTION DE L ENCEINTE P 5 4 UTILISATION P 6 1 CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire attentivement les consignes de s curit suivantes et les conserver soigneusement pour une utilisation ult rieure 1 Attention Pour pr venir les risques de choc lectrique ou de feu cet appareil et ou son transfo ne peut pas tre expos l humidit aux claboussures ou au ruisselle ment Ne placez pas d objets contenant du liquide tel que vases etc sur ou proximit de l appareil 2 Les quipements lectriques et lectroniques font EG d une collecte s lective Ne pas se d barrasser des d chets d quipements EE lectriques et lectroniques avec les d chets municipaux non tri s mais proc der leur collecte s lective 3 II convient de d brancher l appareil et de l teind
33. anuais de instru es do seu aparelho m vel para lig lo coluna Se n o conseguir sincronizar os seus aparelhos prima novamente a tecla M at selecionar o modo Bluetooth Para colocar o aparelho em carga pode ligar o cabo USB do seu computador ou de um carregador Para garantir o funcionamento adequado do r dio no modo r dio FM insira o cabo de alimenta o el trica na tomada LINE IN Utilize apenas o carregador fornecido pelo fabricante para uma qualidade sonora ideal Se utilizar um outro carregador a qualidade sonora diminuir SPIS TRESCI 1 WSKAZ WKI BEZPIECZENSTWA S 30 2 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA S 31 3 OPIS G O NIKA S 32 4 OBS UGA S 33 PL 1 WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Nale y dok adnie przeczyta zamieszczone poni ej wska z wki bezpiecze stwa i zachowa je do wykorzystania w przysz o ci 1 Uwaga aby zapobiec mo liwo ci pora enia pr dem elektrycznym lub po aru urz dzenie i lub jego transforma tor nie mog by nara ane na dzia anie wilgoci a tak e mo liwo ci ochlapania lub ciekaj cej wody Nie ustawia przedmiot w zawieraj cych ciecze takich jak wazony itp na urz dzeniu lub w jego pobli u 2 Urz dzenia elektryczne i elektroniczne s obj te A systemem selektywnej zbi rki odpad w Nie nale y wyrzuca zu ytych urz dze elektrycznych EH elektronicznych razem ze zwyk ymi mieciami domowymi ale odnie je do punkt w selektywnej zbi rki odpad w 3
34. bstruirse con objetos tales como peri dicos manteles cortinas etc tera Se debe dejar un espacio libre de unos 10 cent metros alrededor del aparato para asegurar una buena ventilaci n 6 Las pilas deben desecharse de forma segura Des chelas en contenedores adecuados ti proteger el medioambiente 7 Solo utilice este aparato en climas templados 8 Este simbolo que no puede W llamas abiertas tal como una vela sobre ni cerca del aparato 2 ESPECIFICACIONES TECNICAS Especificaciones del Bluetooth V2 1 EDR Funci n radio Lectura de tarjetas micro SD hasta 32 Go Compatibilidad WMA MP3 WAV Cantidad de altavoces 2 1 pasivo Potencia de audio Relaci n se al ruido Respuesta en frecuencia 90 Hz 20 kHz Tensi n de carga mediante mini USB 5 V Dimensiones 176 x 67 x 50 mm consulte con su distribuidor con el fin de 3 DESCRIPCI N DEL ALTAVOZ 1 Anterior 6 On Off 2 Modo 7 Entrada de audio 3 Reproducci n auxiliar de 3 5 mm Pausa 8 Puerto para tarjeta 4 Siguiente micro SD 5 Puerto mini USB para recargar 3 1 Botones 1 y 4 Vid y M Para seleccionar la reproducci n de la canci n anterior o siguiente En el modo FM este bot n permite seleccionar la estaci n de radio anterior o siguiente El pulsarlo de forma prolongada permite ajustar el sonido en el m ximo o el m nimo 12 2 M El pulsar de forma sucesiva este bot n permite pasar conse
35. cutivamente del Modo Bluetooth gt Modo Lectura carta micro SD gt Modo Radio FM gt Modo entrada de audio externa 3 1 2 Permite lanzar la reproducci n o ponerla en pausa En la funci n Bluetooth pulse este bot n para contestar una llamada telef nica o para colgar 5 Puerto mini USB para cargar 6 On Off 7 Entrada de audio auxiliar de 3 5 mm 8 Puerto para tarjeta micro SD 3 2 Funciones y caracteristicas principales Transferencia de audio Bluetooth y funci n tel fono manos libres Funci n mega bass y HI FI est reo para una mejor calidad de sonido Escuche directamente el contenido de su tarjeta micro SD MP3 WMA Interfaz externa de entrada de audio Mini USB Entrada de audio est ndar toma jack de 3 5 mm Funci n de detecci n autom tica de las frecuencias de radio Bateria de litio 5 de alta capacidad y gran autonomia 4 UTILIZACION 4 1 Antes de utilizar La primera vez el aparato tiene que cargarse durante 6 horas El LED rojo de se enciende durante la carga y se apaga cuando la carga ha terminado Primero ponga en ON el interruptor situado en la parte inferior del aparato Si no ha colocado otros soportes el aparato se pondr autom ticamente en modo Bluetooth 13 4 2 Modo Bluetooth 1 Pulse el bot n M para pasar al modo Bluetooth ste es el modo por defecto si no ha colocado otro elemento perif rico Ahora una se al sonora le indica que se ha seleccionado
36. e eli nie zosta y w o one adne inne no niki urz dzenie automatycznie w czy tryb Bluetooth 33 4 2 Tryb Bluetooth 1 Aby przej do trybu Bluetooth nale y wcisn przycisk M tryb ten jest w czany domy lnie je eli nie zosta y w o one adne inne no niki Sygna d wi kowy oznacza e tryb Bluetooth zosta wybrany Przez ca y czas miga niebieska i czerwona lampka kontrolna 2 Otworzy urz dzenie peryferyjne Bluetooth PL nast pnie przej do menu wyszukiwania i synchroni zacji urz dzenie zostanie pod czone automatycznie je eli by o ju wykorzystywane wcze niej Po wyszu kaniu g o nika wybra opcj synchronizacji je eli wy wietlone zostanie zapytanie dotycz ce hasta nale y wpisa 0000 Po up ywie kilku sekund u ytkownik us yszy sygnat d wi kowy oznaczaj cy e urz dzenia zosta y zsynchronizowane czas potrzebny dla wykrycia urz dze peryferyjnych Bluetooth i przeprowadzenia ich synchroni zacji mo e by r ny w zale no ci od urz dzenia 3 Kiedy synchronizacja zosta a zako czona nale y w czy odtwarzacz muzyki niebieska lampka kontrolna zacznie miga 4 Kiedy w trybie funkcjonowania Bluetooth telefon zacznie dzwoni naci ni cie przycisku II 2 umo liwia odebranie po czenia i prowadzenie rozmowy z u yciem wbudowanego mikrofonu Aby zako czy rozmow nale y ponownie wcisn przycisk 1 2 5 Kiedy urz dzenie jest po czon
37. e vous pouvez connecter le c ble USB de votre ordinateur ou celui d un chargeur Pour vous assurer du bon fonctionnement de la radio dans un mode radio FM ins rez le c ble d alimentation lectrique dans la prise LINE IN Veillez n utiliser que le chargeur fourni par le fabricant pour une qualit sonore optimale Si vous utilisez un autre chargeur la qualit sonore sera r duite INDICE D INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P 10 2 ESPECIFICACIONES T CNICAS P 11 3 DESCRIPCI N DEL ALTAVOZ P 12 4 UTILIZACI N P 13 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguri dad y cons rvalas para futuras consultas 1 Advertencia Para evitar los riesgos de descarga el ctrica o incendio este aparato y o su transformador no pueden exponerse a la humedad las salpicaduras ni al escurrimiento de agua No poner objetos que contengan l quido como un florero etc sobre o cerca del aparato 2 Los equipos el ctricos y electr nicos son objeto EE una recogida selectiva No tirar los residuos de equipos el ctricos y electr nicos junto con la basura comun no separada sino que se debe proceder a su recogida selectiva 3 Si el aparato no se utiliza durante un periodo prolon gado es conveniente apagarlo y desenchufarlo 4 Cuando la toma de corriente sirva de dispositivo de desconexi n debe mantenerse facilmente accesible 5 Los orificios de ventilaci n del aparato no deben o
38. e Sinal Ruido Resposta em frequ ncia 90 Hz 20 kHz Tens o de coloca o em carga via mini USB 5 me Dimens es 176 X 67 X50 mm 25 Utilize este aparelho apenas em climas temperados 3 DESCRI O DA COLUNA 1 Anterior 6 On Off 2 Modo 7 Entrada udio auxi 3 Reprodu o Pausa liar 3 5 mm 4 Seguinte 8 Porta cart o micro 5 Porta Mini USB para SD recarregar 3 1 Teclas 1e4 ke Selecione a reprodu o do trecho anterior ou seguinte No modo FM este bot o permite a sele o da esta o de r dio anterior ou seguinte Uma press o longa permite o ajustamento do som para o m ximo ou para o m nimo 2 As press es sucessivas neste bot o permitem passar sucessivamente do Modo Bluetooth gt Modo Reprodu o cart o micro SD gt Modo R dio FM gt Modo entrada udio externa 3 u 3 Permite iniciar a reprodu o ou coloc la em pausa Na fun o Bluetooth pressione esta tecla para atender uma chamada telef nica ou para desligar 26 5 Porta mini USB para carga 6 ON OFF 7 Entrada udio auxiliar 3 5 mm 8 Porta cart o micro SD 3 2 Fun es e caracteristicas principais Transfer ncia udio Bluetooth e fun o telefone m os livres A fun o mega bass e HI FI est reo para uma mel hor qualidade de som Ou a diretamente o conte do do seu cart o micro SD MP3 WMA Interface externa de entrada udio Mini USB Entrada
39. e z telefonem kom r kowym za po rednictwem funkcji Bluetooth wci ni cie i przytrzymanie przycisku II 3 umo liwia wywo anie ostatnio wybieranego numeru telefonu 34 4 3 Tryb odtwarzania karty micro SD Nale y bezpo rednio w o y do urz dzenia karte micro SD Za wieci si niebieska lampka kontrolna a urz dzenie automatycznie wybierze to urz dzenie peryferyjne do odtwarzania 4 4 Tryb odbiornika radiowego UKF Aby wybra ten tryb nale y wcisn jeden raz lub kilka PL krotnie przycisk M Aby w czy odbiornik radiowy nale y wcisn i przytrzyma przycisk 3 Czerwona lampka kontrolna zacznie szybko miga a do chwili kiedy urz dzenie wykryje pierwsz stacj radiow w pa mie UKF i rozpocznie jej odtwarzanie Nale y nast pnie wcisn przycisk K i aby wybra poprzedni lub nast pn stacj 4 5 Zewn trzne wej cie audio W o y bezpo rednio wtyk jack 3 5 do wej cia audio przeznaczonego do tego celu aby automatycznie przej do tego trybu odtwarzania Uwagi Przed pierwszym u ytkowaniem urz dzenie powinno by adowane przez 6 godzin Czas kolejnego adowania mo e wynosi 4 godziny Czas dzia ania urz dzenia po na adowaniu zale y od maksymalnego minimalnego poziomu d wi ku W przypadku ustawienia maksymalnego poziomu d wi ku czas dzia ania b dzie kr tszy Kiedy jako d wi ku ulegnie pogorszeniu nale y do adowa urz dzenie Fu
40. ezze be k zvetlen l a mikro SD k rty t A k k LED kigyullad s a k sz l k automatikusan ezt a lej tsz si perif ri t fogja kiv lasztani 4 4 FM r di zemm d Ezt a m dot az M gomb t bbsz ri lenyom s val v lasz thatja ki A r di bekapcsol s hoz tartsa lenyomva ezt a gombot II 3 Ekkor a piros LED gyorsan villogni kezd mindaddig m g a k sz l k megtal lja s hallhat v teszi 41 az FM s von el rt els ad t Nyomja meg ekkor gombot s v lassza ki az el z vagy k vetkez ad t 4 5 K ls audio eszk z bemenet Dugjon be k zvetlen l egy 3 5 audio Jack dugaszt a r di erre a c lra szolg l bemenet be Ekkor automatikusan elkezdi a lej tsz st Megjegyz sek Az els haszn latn l azt tan csoljuk hogy 6 r n kereszt l t ltse az akkumul tort A k vetkez t lt sek 4 r sok lehetnek A rendelkez sre ll m k d si id a maxim lis minim lis hanger t l f gg A m k d si id r videbb lesz maxim lis hanger n l Ha a hangmin s g cs kken el rkezett az id hogy felt ltse a k sz l ket A Bluetooth kommunik ci s funkci k sz l kenk nt elt r Olvassa el figyelmesen mobiltelefonja haszn lati tmutat j t hogy milyen m don kell a hangsz r hoz csatlakoztatni Ha nem siker l szinkroniz lnia a k sz l keket nyomja meg ism t az M gombot s v lassza ki a Bluetooth m dot Ha a k sz l ket t lteni szeretn
41. irect cardul micro SD LED ul albastru se aprinde i aparatul selecteaz n mod automat acest dispozitiv periferic de citire 4 4 Modul radio FM Pute i selecta acest mod prin una sau mai multe ap s ri succesive pe tasta M Pentru a porni radioul ap sa i n mod prelungit pe tasta 1 2 n acel moment LED ul 47 ro u va clipi rapid p n c nd aparatul detecteaz i emite primul post de radio disponibil pe banda FM Ap sa i apoi pe tasta si M pentru a selecta postul de radio precedent sau urm tor 4 5 Intrarea audio extern Introduce i direct o fi jack 3 5 n intrarea audio prev zut n acest scop pentru a trece n mod automat la acest mod de citire Observa ii E La prima utilizare a aparatului v recomand m s l nc rcati timp de 6 ore nc rc rile urm toare pot fi de 4 ore Autonomia disponibil depinde de volumul maxim minim Autonomia aparatului se va reduce la un volum maxim Atunci c nd calitatea sunetului scade v recomand m s reinc rcati aparatul Functia de comunicare Bluetooth va fi diferit de la un aparat la altul Cititi cu atentie manualele de utilizare ale aparatului mobil pentru a l conecta la box Dac nu reusiti s sincronizati aparatele ap sati din nou pe tasta M p n c nd selectati modul Bluetooth Pentru a pune aparatul la inc rcat puteti conecta cablul USB al calculatorului sau cel al unui inc rc tor Pentru a v asigura c radioul f
42. mo utilizzo si raccomanda di caricare l apparecchio per una durata di 6 ore Le cariche successive possono essere di 4 ore L autonomia disponibile dipende dal volume massimo minimo L autonomia sar minore se il volume impo stato al massimo Quando la qualit del suono diminuisce necessario ricaricare l apparecchio La funzione di comunicazione Bluetooth diversa da un apparecchio a un altro Leggere attentamente i manuali di istruzioni del proprio cellulare per collegarlo al diffusore audio Se non si riesce a effettuare la sincronizzazione degli apparecchi premere nuovamente il tasto M fino a selezionare la modalit Bluetooth Per mettere l apparecchio in carica possibile collegare un cavo USB del computer o quello di un caricabatterie 22 Per accertarsi del corretto funzionamento della radio in modalit radio FM inserire il cavo di alimentazione elettrica nella presa LINE IN Utilizzare solamente il caricabatterie fornito dal fabbricante per una qualit acustica ottimale Se viene utilizzato un altro IT caricabatterie la qualit acustica sar ridotta 23 INDICE 1 REGRAS DE SEGURAN A P 24 2 CARACTERISTICAS T CNICAS P 25 3 DESCRI O DA COLUNA P 26 D UTILIZA O P 27 1 REGRAS DE SEGURAN A Por favor leia atentamente as seguintes instru es de seguran a e guarde as cuidadosamente para uma poste rior consulta 1 Aten o Para prevenir os riscos de choque el trico ou de fogo
43. ncronizzati il tempo necessario per la rilevazione delle periferiche Bluetooth e la loro sincronizzazione pu variare da un apparecchio a un altro 3 A sincronizzazione completata azionare il lettore musi cale II LED blu lampegger 4 In modalit di funzionamento Bluetooth e quando il tele fono squilla premere il tasto 3 per rispondere alla chiamata attraverso il microfono integrato Per terminare la conversazione premere nuovamente il tasto 11 3 5 Quando l apparecchio collegato al telefono cellulare tramite Bluetooth esercitando una pressione prolungata sul tasto H 3 viene richiamato l ultimo numero di telefono composto 4 3 Modalit di lettura della scheda microSD Inserire direttamente la scheda microSD II LED blu si accende e l apparecchio seleziona automaticamente la periferica di lettura 21 4 4 Modalit radio FM possibile selezionare questa modalit premendo una o pi volte il tasto M Per accendere la radio premere a lungo sul pulsante 3 A questo punto il LED rosso ED a mpegger rapidamente fino al momento in cui sar rile vata e sar trasmessa la prima stazione radio disponibile sulla frequenza FM Premere quindi il tasto M4 e M per selezionare la stazione precedente o successiva 4 5 Ingresso audio esterno Inserire direttamente una presa jack da 3 5 mm nell in gresso audio previsto per passare automaticamente in questa modalit di lettura Note AI pri
44. nkcja komunikacji Bluetooth moze dziata w r zny spos b w zaleznosci od urzadzenia Nalezy doktadnie przeczyta instrukcje obstugi uzywanego urzadzenia mobilnego aby prawidtowo podtaczy je do gtosnika Je eli synchronizacja urz dze jest niemo liwa nale y ponownie wcisn przycisk M a do chwili kiedy wybrany zostanie tryb Bluetooth D Urzadzenie moze by tadowane z komputera za posrednictwem kabla USB lub przy uZyciu tadowarki Aby zapewni prawidtowe funkcjonowanie odbiornika radiowego w trybie UKF nalezy podtaczy przew d zasilania elektrycznego do gniazdka LINE IN Aby zapewni optymaln jako d wi ku nale y u ywa wy cznie adowarki dostarczonej przez producenta W przypadku u ycia jakiejkolwiek innej adowarki jako d wi ku b dzie ni sza 36 TARTALOM 1 BIZTONS GI EL R SOK 37 o 2 M SZAKI JELLEMZ K 38 o 3 A HANGSZ R LE R SA 39 o 4 HASZN LAT 40 o 1 BIZTONS GI EL R SOK K rj k olvassa el figyelmesen az al bbi biztons gi HU el r sokat s rizze meg k s bbi felhaszn l sra 1 Figyelem Az ram t s vagy t z kock zat nak cs kkent se rdek ben ezt a k sz l ket s vagy a hozz tartoz transzform tort nem szabad nedvess g fr ccsen vagy foly v z hat s nak kitenni Ne tegyen folyad kot tartalmaz t rgyakat p ld ul v z t stb a k sz l kre vagy a k zel be 2 Az elektromos s elektronikus berendez
45. ntra n mod automat n modul Bluetooth 4 2 Modul Bluetooth 1 Ap sa i tasta M pentru a trece n modul Bluetooth acest mod este setat implicit n caz c nu ati introdus n 46 aparat alt dispozitiv periferic Un semnal sonor v va indica faptul c Bluetooth ul a fost selectat LED ul albas tru si LED ul rosu clipesc n permanent 2 Lansati dispozitivul periferic Bluetooth gi accesati meniul de c utare si de sincronizare acesta va fi conectat in mod automat a mai fost conectat si anterior Dup ce a c utat boxa selectati optiunea de sincronizare ap sati pe 0000 vi se o parol Asteptati c te va secunde si veti auzi un semnal sonor care v confirm faptul c aparatele dumneavoastr au fost sincronizate timpul necesar pentru detectarea dispozitivului periferic Bluetooth si pentru sincronizarea lor poate fi diferit de la un aparat la altul 3 Dup sincronizare puneti n functiune playerul si LED ul albastru va clipi 4 n modul de functionare Bluetooth gi atunci c nd tele fonul sun ap sa i pe tasta 1 3 pentru a r spunde la apelul respectiv via microfonul integrat Pentru a ncheia convorbirea ap sa i din nou pe tasta b II 5 Atunci c nd aparatul este conectat la telefonul dumneavoastr mobil via Bluetooth o ap sare prelungit pe tasta 1 3 formeaz ultimul num r de telefon apelat 4 3 Modul de citire a Cardului micro SD Introduce i d
46. on pu essere collocata sopra o in prossimit dell apparecchio alcuna fiamma libera come quella di una candela 2 CARATTERISTICHE TECNICHE Specifica Bluetooth V 2 1 EDR Funzione radio Lettura schede microSD fino a 32 GB Compatibilit WMA MP3 WAV Numero di altoparlanti 2 1 passivo Potenza audio Rapporto segnale rumore Risposta in frequenza 90 Hz 20 kHz Tensione di carica tramite miniUSB 5 V Dimensioni 176 x 67 x 50 mm 3 DESCRIZIONE DEL DIFFUSORE AUDIO 1 Precedente 6 On Off 2 Modalit 7 Ingresso audio AUX 3 Lettura Pausa 3 5 mm 4 Successivo 8 Slot scheda SD 5 Porta MiniUSB per ricarica 3 1 Tasti 1e4 M eMl seleziona la riproduzione del brano precedente o successivo In modalit FM questo pulsante permette la selezione della stazione radio precedente o successiva Una pressione prolungata consente la regola zione del suono al massimo o al minimo 2 M le pressioni successive sul pulsante permettono di passare poi dalla Modalit Bluetooth gt Modalit Lettura scheda microSD gt Modalit Radio FM gt Modalit Ingresso audio esterno 19 3 u 2 permette di lanciare la lettura o di mettere in pausa Nella funzione Bluetooth premere questo tasto per rispondere a una chiamata telefonica o per agganciare 5 Porta miniUSB per ricarica 4 6 ON OFF 7 Ingresso audio AUX 3 5 mm 8 Slot scheda microSD 3 2 Funzioni e caratteristiche principali Trasferimento audio
47. re s il n est pas utilis pendant une longue p riode 4 Lorsque la prise lectrique sert de dispositif de d con nection celle ci doit rester facilement accessible 5 Les ouvertures de ventilation de l appareil ne doivent pas tre obstru es par des objets tels que journaux nappes rideaux etc Une distance de 10 centim tres autour de l appareil doit rester libre pour assurer une bonne ventilation 3 s re Les d poser dans des bacs de collecte pr vus renseignez vous aupr s de votre Li revendeur afin de prot ger l environnement 7 Utilisez cet appareil dans les climats temp r s seule ment 8 Le logo signifie qu aucune flamme tel que R Les piles doivent tre mises au rebus de fa on celle d une bougie ne peut tre plac e sur ou proximit de l appareil 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Sp cification Bluetooth V2 1 EDR Fonction radio Lecture de cartes micro SD jusqu 32 Go Compatibilit WMA MP3 WAV Nombre de Haut parleurs 2 1 passif Puissance audio Rapport Signal Bruit R ponse en fr quence 90 Hz 20 kHz Tension de mise en charge via mini USB 5 gt Dimensions 176 x 67 x 50 mm 3 DESCRIPTION DE L ENCEINTE a 1 Pr c dent recharger 2 Mode 6 On Off 3 Lecture Pause 7 Entr e audio auxi 4 Suivant liaire 3 5mm 5 Port Mini USB pour 8 Port carte micro SD 3 1 Touches 1 et 4 S lectionne la lecture du morceau pr c dent ou
48. rez directement votre carte micro SD La LED bleue s allume et l appareil s lectionne automatiquement ce p riph rique de lecture 4 4 Mode radio FM Vous pouvez s lectionner ce mode par une ou plusieurs pressions successives sur la touche M Pour mettre la radio en marche faites une pression longue sur le bouton gt 11 3 Ace moment la LED rouge clignotera rapidement jusqu ce que l appareil d tecte et vous fasse entendre la premi re radio disponible sur la bande FM Appuyez ensuite sur la touche 4 et M pour s lection ner la station pr c dente ou suivante 4 5 Entr e audio externe Ins rez directement un jack 3 5 dans l entr e audio pr vue cet effet pour passer automatiquement ce mode de lecture Remarques Ala premi re utilisation nous vous recommandons de charger l appareil pendant une dur e de 6 heures Les charges suivantes peuvent tre de 4 heures Lautonomie disponible d pend du volume maximum minimum L autonomie sera plus r duite volume maxi mum Lorsque la qualit du son diminue il est temps de recharger votre appareil La fonction de communication Bluetooth sera diff rente d un appareil l autre Lisez attentivement les manuels d instruction de votre appareil mobile pour le connecter votre enceinte Si vous ne parvenez pas synchroniser vos appareils appuyez nouveau sur la touche M jusqu s lectionner le mode Bluetooth Pour mettre votre appareil en charg
49. suivant En mode FM ce bouton permet la s lection de la station radio pr c dente ou suivante Une pression longue permet l ajustement du son au maximum ou au minimum 2 M Les pressions successives sur ce bouton permettent de passer successivement du Mode Bluetooth gt Mode Lecture carte micro SD gt Mode Radio FM gt Mode entr e audio externe 5 D gt u 2 Permet de lancer la lecture ou de la mettre en pause Dans la fonction Bluetooth pressez cette touche pour r pondre un appel t l phonique ou pour raccrocher 5 Port mini USB pour charge 6 ON OFF 7 Entr e audio auxiliaire 3 5 mm 8 Port carte micro SD 3 2 Fonctions et caract ristiques principales Transfert audio Bluetooth et fonction t l phone mains libres La fonction mega bass et HI FI st r o pour une meilleure qualit de son Ecoutez directement le contenu de votre carte micro SD MP3 WMA Interface externe d entr e audio Mini USB Entr e audio standard Jack 3 5mm Fonction de d tection automatique des fr quences radio Batterie lithium 5C haute capacit et longue autonomie 4 UTILISATION 4 1 Avant l utilisation La dur e du premier chargement est de 6 heures La LED rouge s allumera lorsque l appareil est en charge et s teindra lorsque le chargement est termin Positionnez tout d abord l interrupteur situ sur la face inf rieur de l appareil sur ON Si vous n avez pas ins r d autres s
50. unctioneaz corect intr un mod radio FM introduceti cablul de alimentare electric in fisa LINE IN V rug m s nu utilizati dec t inc rc torul furnizat de produc tor pentru a beneficia de o calitate sonor optim Dac utiliza i un alt model de nc rc tor calitatea sonor va fi diminuat 48 1 49 2 50 3 CTP 51 4 52 1 1 a Bram He 2
51. upports l appareil se mettra automatiquement en mode Bluetooth 4 2 Mode Bluetooth 1 Pressez la touche M pour passer en mode Bluetooth ce mode est le mode par d faut si vous n avez pas ins r d autre p riph rique A pr sent un signal sonore vous indique que le Bluetooth a t s lectionn La LED bleue et la LED rouge clignotent en permanence 2 Ouvrez le p riph rique Bluetooth et entrez dans le menu de recherche et de synchronisation il sera connect automatiquement s il l tait pr c demment Apr s avoir cherch l enceinte s lectionnez l option de synchronisation appuyez sur 0000 si un mot de passe est demand Quelques secondes plus tard vous entendrez un signal sonore vous confirmant que vos appareils sont synchronis s le temps n cessaire pour la d tection de p riph riques Bluetooth et pour leur synchronisation peut tre diff rent d un appareil l autre 3 Apr s synchronisation mettez en marche votre lecteur musical et la LED bleue clignote 4 En mode de fonctionnement Bluetooth et lorsque le t l phone sonne appuyez sur la touche 11 3 pour r pondre l appel via le micro int gr Pour terminer la conversation appuyez nouveau sur la touche b 11 2 5 Lorsque votre appareil est connect votre t l phone mobile via Bluetooth une pression longue sur la touche gt 1 3 rappelle le dernier num ro de t l phone com pos 4 3 Mode de lecture de Carte micro SD Ins
52. v kapcsol t ll tsa ON hely zetbe Ha nem illesztett hozz semmilyen m s adathor doz t a k sz l k automatikusan Bluetooth zemm dba kapcsol dik 4 2 Bluetooth zemm d 1 Nyomja meg az M gombot a Bluetooth zemm d bekapcsol s hoz ez az zemm d az alapbe ll t s 40 szerinti m d ha nem illesztett hozz m s eszk zt Ekkor hangjelz s jelzi hogy a Bluetooth funkci t v lasztotta A k k LED s a piros LED folyamatosan villog 2 Nyissa ki a Bluetooth eszk zt l pjen be a keres s s szinkroniz l s men be automatikusan csatlakozni fog ha m r el z leg csatlakozott A k sz l k megkeres se ut n v lassza ki a szinkroniz l s men pontot nyomja meg a 0000 ha jelsz t k r N h ny m sodperccel k s bb hangjelz st hall ami meger s ti hogy a k sz l kek szinkroniz l sa megt rt nt a Bluetooth eszk z k megtal l s hoz s szinkroniz l s hoz sz ks ges id k sz l kenk nt elt r lehet 3 Szinkroniz l s ut n kapcsolja be a zenelej tsz t s a k k LED villog 4 Bluetooth zemm dban ha a telefon cs r g nyomja mega II gombot s a be p tett mikrofon seg ts g vel fogadja a h v st A besz lget s befejez sekor nyomja meg ism t a gombot 1 9 5 Ha k sz l ke Bluetooth szal a mobiltelefonj hoz csatlakozik a II hosszas megnyom sa el h vja a telefonnal legutolj ra h vott sz mot 4 3 Mikro SD k rtya lej tsz m d Hely
Download Pdf Manuals
Related Search