Qilive Q.4049
Contents
1. e e2. 64 07 10 14 10 19
3. VA e Ta 65 QIL_IM_855472_DSB005 indd 65 07 10 14 10 19 2 2 1 1 1 USB 1 OLED 2 2 Bxig 2 3
4. e 63 QIL_IM_855472_DSB005 indd 63 07 10 14 10 19 QIL_IM_855472_DSB005 indd 64 6 60
5. HD a 60 56 QIL_IM_855472_DSB005 indd 56 07 10 14 10 19
6. 57 QIL_IM_855472_DSB005 indd 57 07 10 14 10 19 2 2 1 1 1 USB 1 OLED 1 Ha 2 2 2 3 1 Wireless Activity Tracker ED 2 05
7. 6 He Horo VA 7 8 9 m 62 QI
8. 5 Qilive Qilive 9 lt AUG 25 2014 lt o MEI 6 M is 6021 Steps 1817 Kcal MEN b 112 in 9hr1 min ED 60 QIL_IM_855472_DSB005 indd 60 07 10 14 10 19 3MICT 1 Cr 61 2 Onuc cr 66 3 66 4 67 5 67 1 i3 1
9. 7 66 QIL_IM_855472_DSB005 indd 66 07 10 14 10 19 4 TA On Off 06 15 20 35 3 ped Bon 18 00 Ca 0001265 25 8 0003 Sa 02 36 mns Bluetooth Bluetooth 0012 23 12 58 gt 0982939028 nesse gt Mode 2 VA Android OS
10. IPX7 1 2 3 4 61 QIL_IM_855472_DSB005 indd 61 07 10 14 10 19 5 i3
11. 1 Qilive Play Store App Store Android 4 3 OS 5 Bluetooth 4 0 2 Bluetooth Wireless Activity Tracker ANA 10 59 QIL_IM_855472_DSB005 indd 59 07 10 14 10 19 3 Qilive 4 Bluetooth Wireless Activity Tracker Mode Bluetooth
12. 12 13 e ana K 55 QIL_IM_855472_DSB005 indd 55 07 10 14 10 19
13. 9 ES 54 QIL_IM_855472_DSB005 indd 54 07 10 14 10 19 10 11
14. 1 2 USB 2 3 1 2 E N 00000000000 J 3 4 Qilive 5
15. 1 UA Pian 04073 15 38 044 585 99 34 855472 058005 AUCHAN SNC OIA 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq France Made in China CE 0560 QIL_IM_855472_DSB005 indd 70 07 10 14 10 19
16. 5 1 Qilive Play Store App Store Android 4 3 iOS 5 Bluetooth 4 0 2 Bluetooth 10 3 Qilive 4 Bluetooth Bluetooth 67 QIL_IM_855472_DSB005 indd 67 07 10 14 10 19 5 Qilive a Qilive Hi User o lt AUG 25 2014 lt 9 y A 60 82 6021 Ste
17. Mode 06 15 20 35 3 FDA 13 00 n 00026 le 25678 0003 02 Bluetooth Bluetooth 79 0 on 7 7912 23 12 58 0982 939 028 gt Mode 2 Android 5 WIRELESS ACTIVITY
18. 2 3 1 Wireless Activity Tracker 2 f e S Ha 60000000 3 4 Qilive 5 7 58 QIL_IM_855472_DSB005 indd 58 07 10 14 10 19 4
19. e Clique para ver quantos passos andou 2 Pressione para ver o numero de calorias queimadas 30 QIL_IM_855472_DSB005 indd 30 07 10 14 10 19 SPIS TRESCI 1 Wskaz wki bezpieczenstwa S 31 2 Prezentacja urzadzenia S 36 3 Pierwsze uzytkowanie S 36 4 Funkcje i wyswietlanie S 37 5 Potaczenie S 37 1 WSKAZ WKI BEZPIECZENSTWA Przed rozpoczeciem korzystania z tego urzadzenia elektrycznego nalezy doktadnie przeczytac instrukcje obstugi i zachowac ja do wykorzystania w przysz o ci 1 Bransoletka po czona z Internetem jest wodoszczelna IPX7 Urz dzenie jest przeznaczone przede wszystkim do wykorzystania podczas aktywno ci fizycznej na wolnym powietrzu jednak jego u ytkowanie podczas p ywania lub nurkowania nie jest zalecane Bransoletka jest wodoszczelna do g boko ci 1 metra 2 Nie nale y nara a urz dzenia na d ugotrwa e bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych 3 Nale y uwa a aby nie upu ci urz dzenia Mocne uderzenie mo e spowodowa uszkodzenie komponent w wewn trznych 4 Urz dzenie nie powinno by przechowywane w miejscu o wysokiej temperaturze lub w pobli u SI QIL_IM_855472_DSB005 indd 31 07 10 14 10 19 QIL_IM_855472_DSB005 indd 32 ognia Dziatanie wysokiej temperatury moze spowodowa zmniejszenie trwa o ci urz dze elektronicznych lub uszkodzenie baterii 5 Urz dzenie nie powinno by przechowywane w miejscu o n
20. Qilive Wireless Activity Tracker Q 4049 Bracelet connect traqueur d activit avec cran Pulsera conectada que detecta la actividad con pantalla o Bracciale collegato tracciatore di attivit con schermo Pulseira ligada ao sensor de atividade com ecr Bransoletka po czona z Internetem Sledzaca aktywno z ekranem Tev kenys get k vet csatlakoztatott kark t kijelz vel Br tar conectat pentru monitorizarea a activit ii cu ecran O QIL_IM_855472_DSB005 indd 1 07 10 14 10 19 LD I E Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Manual de utiliza o Instrukcja obstugi Hasznalati utasit s Manual de instructiuni QIL_IM_855472_DSB005 indd 2 ES PIO P 24 5 51 59 0 46 CDS 61 07 10 14 10 19 SOMMAIRE GE 1 Consignes de s curit 5 2 Pr sentation de l appareil 7 3 1 re prise en main P 8 4 Fonctions et affichage 8 5 Connexion 9 1 CONSIGNES DE SECURITE Avant d utiliser cet appareil lectrique lisez attentivement les instructions ci dessous et conservez le mode d emploi po
21. In caso contrario premere il tasto MODE piu volte per raggiungere la modalit Bluetooth quindi premere e tenere premuto il pulsante per attivarla 5 Sull applicazione Qilive premere per avviare la sincronizzazione dei dati Qilive 4 AUG 25 2014 lt o Ma am o yy 82 60 6021 Steps 1817 Kcal 9 Premere per visualizzare il tempo di sedentariet MEN Premere per visualizzare il tempo e la qualit del 110 9 per modificare le impostazioni visualizzare il numero di passi effettuati 2 Premere visualizzare il numero di calorie bruciatel 12 hr 9 min 9hr1 min 25 QIL_IM_855472_DSB005 indd 23 07 10 14 10 19 QIL_IM_855472_DSB005 indd 24 INDICE 1 Informa es de seguran a P 24 2 Apresenta o do aparelho P 28 3 1 2 utiliza o 28 4 Fun es e Apresenta o 29 5 Ligag o 29 1 REGRAS DE SEGURANGA Antes de usar este aparelho eletrico leia as instru es abaixo e conserve o manual de utiliza o para um uso posterior 1 O Wireless Activity Tracker prova de gua IPX7 E usado principalmente durante atividades ao ar livre no entanto n o recomendado para nadar ou mergulhar A pulseira resistente gua at 1 metro 2 N o deixe o dispositivo exposto diretamente ao sol durante um per odo prolongado 3 N o deixe cair o aparelho A man
22. Ne feledje hogy az n felel ss ge hogy az elektronikai hullad kokat jrafeldolgoz k zpontokba adja le hogy hozz j ruljon a term szeti forr sok meg v s hoz Az Eur pai Uni minden orsz g ban vannak az elektromos s elektromos s elektronikus hullad kok jrahasznos t s ra szolg l begy jt helyek A gy jt helyek pontos hely r l tov bbi inform ci k rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz vagy ahhoz az ruh zhoz ahol a term ket v s rolta 10 Ne dobja ki a karp ntot a h ztart si hullad kokkal egy tt 11 Az akkumul torokat nem szabad a 40 QIL_IM_855472_DSB005 indd 40 07 10 14 10 19 h ztart si hullad kokkal egy tt kidobni k l n kell gy jteni ket 12 A csomagol st s a karp ntot a helyi el r soknak megfelel en kell hullad kba helyezni 13 Azonnal f ggessze fel a term k haszn lat t ha kellemetlens get vagy f jdalmat rez a csukl j n Az akkumul torokra vonatkoz megjegyz sek e vatosan kezelje az akkumul torokat s t lt ket Mindig a term khez k sz lt akkumul torokat s t lt t haszn ljon sszef rhetetlen akkumul torok s t lt k haszn lata s lyos s r l seket okozhat vagy k ros thatja a term ket e A l tium ion akkumul torral kapcsolatos figyelmeztet s Ebben a term kben l tium ion akkumul tor tal lhat Ne pr b lja tsz rni kinyitni vagy sz tszerelni az akkumul tort Tartsa a k sz l ket nedves il
23. Per ulteriori informazioni o per trovare un centro di riciclaggio contattare il proprio comune o il negozio presso cui stato acquistato il prodotto 10 Non gettare il bracciale con i rifiuti domestici 11 Le batterie non devono essere smaltite nel processo di trattamento dei rifiuti domestici richiedono una raccolta differenziata 18 07 10 14 10 19 12 Lo smaltimento dellimballaggio del braccialetto deve essere effettuato in conformit alla normativa vigente 13 Sospendere immediatamente l utilizzo di questo prodotto se si prova fastidio o dolore al polso Note sulle batterie e Maneggiare le batterie e i caricabatterie con attenzione Utilizzare esclusivamente le batterie e i caricabatterie progettati per questo prodotto L utilizzo di batterie e caricabatterie non compatibili pu provocare ferite gravi o danneggiare il prodotto e Avvisi sulla batteria agli ioni di litio Questo prodotto dotato di una batteria agli ioni di litio Non tentare di perforare la batteria di aprirla di smontarla Conservare il prodotto al riparo da ambienti umidi e o corrosivi Conservarlo al riparo da fonti di calore ambiente a temperatura elevata esposizione ai raggi diretti del sole recipiente sotto pressione o forno a micro onde e prodotto non deve essere esposto a una temperatura superiore a 60 C In caso di perdita o di contatto con il liquido fuoriuscito dalla batteria risciacquare accuratamente con acqua la zo
24. ligue uma extremidade do cabo ao seu Wireless Activity Tracker 2 Conecte a outra extremidade do cabo a uma porta USB no seu computador Observa o Demora cerca de 2 horas a carregar totalmente a pulseira 3 1 UTILIZA O 1 Coloque o seu Wireless Activity Tracker no pulso Ajuste a fita ao seu pulso com a ajuda da fixa o conforme indica a imagem 2 Certifique se que a bateria est carregada Pressione o bot o Modo para ligar o aparelho As informa es de data e hora aparecem no ecr 3 Durante a sincroniza o dos dados em curso o modo do aparelho n o pode ser modificado 4 Certifique se que sincroniza o dispositivo com a aplica o Qilive com o seu smartphone tablet para atualizar a data e hora antes de come ar a utilizar o dispositivo 5 Sincronize os seus dados pelo menos uma vez por semana O aparelho grava os dados dos 7 ltimos dias 28 07 10 14 10 19 4 FUN ES APRESENTA O Pressione o bot o Modo v rias vezes para mudar o modo Data Hora alarme On Off Alarme ligeira press o 06 15 20 35 pd 18 00 Total de passos efetuados Total dist ncia percorrida Total de calorias queimadas 00006 2568 0003 Y Total de tempo de inatividade w 02 HRS 36 uns Bluetooth desligado Bluetooth ligado pes O Bluetooth off 4 Bluetooth on Notifica o Notifica es chamadas mensagens 391
25. n u horno microondas e No exponga el producto a temperaturas superiores a los 60 C En caso de fuga y contacto con el l quido que derrame la bater a conviene enjuagar la zona expuesta 12 QIL_IM_855472_DSB005 indd 12 07 10 14 10 19 abundante agua consultar medico de inmediato El incumplimiento de estas recomendaciones podr a provocar fugas de cido o recalentamiento de la bater a que podr a inflamarse o explotar y causar da os corporales o materiales graves Optimice la duraci n de vida de la bater a no la deje cargando durante m s de una semana porque una sobrecarga podr a acortar su duraci n Las bater as se van descargando progresivamente cuando no se utilizan durante un tiempo prolongado por eso hay que cargarlas otra vez antes de volver a utilizarlas Observaci n sobre radiofrecuencia Este dispositivo genera y puede emitir energ a de radiofrecuencia Sila instalaci n y utilizaci n no son conformes con las instrucciones puede producir interferencias en la recepci n de se ales de radio y televisi n que se pueden solucionar apagando y desenchufando el aparato Se recomienda al usuario tratar de corregir la interferencia tomando alguna de estas medidas e Reorientaro desplazar la antena de recepci n Aumentar la distancia entre el dispositivo y el receptor QIL_IM_855472_DSB005 indd 13 07 10 14 10 19 QIL_IM_855472_DSB005 indd 14 e Conectar el eguipo a una salida en un ci
26. o deixe a bateria a carregar mais de uma semana pois a carga excessiva poder encurtar a sua vida Se n o for utilizada por um per odo prolongado a bateria vai descarregar progressivamente e deve por conseguinte ser recarregada antes de qualquer uso Aviso sobre a Radiofrequ ncia Este equipamento gera e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncias na recec o de r dio ou televis o o que pode ser determinado ao ligar e desligar o aparelho O utilizador e convidado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas e Reorientar ou reposicionar a antena de e Aumentar a dist ncia entre o equipamento e o recetor e Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente do qual o recetor est ligado e Consulte o revendedor ou um t cnico de r dio telecomunica es experiente 27 QIL_IM_855472_DSB005 indd 27 07 10 14 10 19 QIL_IM_855472_DSB005 indd 28 2 APARELHO 2 1 Conteudo 1 Pulseira Ligada 1 Cabo de carregamento USB 1 manual so OLED 2 Bot o Modo 2 2 Produto 3 Ponto de carga 2 3 Carregamento da bateria Este aparelho est equipado com uma bateria integrada de i o de litio Quando a bateria est fraca carregue a bateria com o cabo de carregamento incluido 1 Respeitando o sentido correto
27. r wod i natychmiast skontaktowa si z lekarzem Brak przestrzegania powy szych zalece mo e spowodowa wyciek kwasu lub przegrzanie baterii kt ra mo e w wczas zapali si lub wybuchn i spowodowa powa ne straty materialne i lub obra enia cielesne e Aby zapewni optymalizacj trwa o ci baterii 34 QIL_IM_855472_DSB005 indd 34 07 10 14 10 19 nie nale y pozostawia adowanej baterii na d u ej ni tydzie poniewa nadmierne na adowanie mo e spowodowa skr cenie czasu jej przydatno ci do u ytkowania Je eli bateria nie jest u ywana przez d u szy czas nast puje jej powolne wy adowanie W takim przypadku przed kolejnym u yciem bateria musi zosta ponownie na adowana Informacje dotycz ce cz stotliwo ci radiowej Bransoletka generuje i mo e emitowa energi cz stotliwo ci radiowej je eli urz dzenie nie b dzie zainstalowane i wykorzystywane zgodnie z zaleceniami mo e powodowa zak cenia odbioru sygna u radiowego lub telewizyjnego Aby to sprawdzi wystarczy wy czy i ponownie w czy urz dzenie Aby spr bowa wyeliminowa zak cenia u ytkownik mo e wykona jedn lub kilka z wymienionych poni ej czynno ci e Zmieni kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej e Zwi kszy odleg o pomi dzy urz dzeniem a odbiornikiem e Podtaczy urz dzenie gniazdka znajduj cego si w innym obwodzie elektrycznym ni ten do kt rego
28. 1 La pulsera Wireless Activity Tracker es estanca IPX7 Est destinada a utilizarse esencialmente para actividades al aire libre pero no est recomendada para ba arse ni bucear La pulsera es estanca hasta 1 metro 2 No deje el aparato expuesto directamente al sol durante un tiempo prolongado 3 No deje caer el aparato al suelo Los golpes pueden da ar los componentes internos 4 No guarde el dispositivo en un entorno caliente o cerca de una llama Las temperaturas elevadas pueden reducir la duraci n de vida de los aparatos el ctricos o da ar la bater a 5 No guarde el aparato en zonas fr as Cuando el dispositivo vuelva a la temperatura normal se pueden da ar los circuitos electr nicos por la formaci n de humedad en su interior 10 QIL_IM_855472_DSB005 indd 10 07 10 14 10 19 6 intente reparar este aparato Los componentes internos sometidos tensi n alta pueden producir un cortocircuito en caso de exposici n 7 No utilice productos qu micos disolventes ni detergentes agresivos para limpiar el aparato Limpie el aparato con un pa o suave ligeramente humedecido 8 Utilice unicamente los accesorios suministrados por el fabricante 9 Si este icono aparece indicado en el producto o su embalaje significa que se debe reciclar al final de su vida mg til Su propietario tiene la responsabilidad de reciclar los equipamientos electr nicos en un punto limpio apropiado para preservar los recurs
29. dom sticos necessitam uma recolha diferente 25 QIL IM 855472 DSB00S indd 25 07 10 14 10 19 12 A elimina o da embalagem e da sua pulseira deve ser efetuada em conformidade com os regulamentos locais 13 Suspenda imediatamente a utiliza o deste produto se sentir desconforto ou dor no pulso Aviso sobre as baterias e Manipule as baterias e carregadores com cuidado Use apenas baterias e carregadores concebidos para o seu produto O uso de baterias e carregadores incompat veis pode causar ferimentos graves ou danificar o seu produto e Advert ncias sobre a bateria de i o de Litio Este produto est equipado com uma bateria de Litio i o tente perfurar a bateria para abrir ou desmont la Mantenha o produto longe de qualquer ambiente h mido e ou corrosivo Al m disso mantenha o longe de fontes de calor ambiente de alta temperatura exposic o a luz solar direta recipientes de press o ou um forno de micro ondas e Oproduton odeveserexposto a temperaturas acima de 60 C Em caso de fuga e contacto com o l quido da bateria lave abundantemente com gua a rea exposta e procure assist ncia m dica imediatamente O n o cumprimento destas recomenda es poder resultar em vazamento de cido ou sobreaquecimento 26 QIL IM 855472 DSB00S indd 26 07 10 14 10 19 da bateria pode pegar fogo explodir e causar danos materiais e ou ferimentos graves e Otimize a vida m xima da bateria n
30. echipat cu o baterie cu ioni de litiu Nu ncerca i s perforati bateria s o deschide i sau s o demontati P stra i produsul la ad post de orice mediu umed i sau coroziv Nu l p stra i n apropierea unei surse de c ldur mediu cu temperatur ridicat expunere la razele directe ale soarelui recipient sub presiune sau cuptor cu microunde e Produsul trebuie s fie expus la o temperatur mai mare de 60 In caz de scurgere a bateriei i contact lichidul care se evapor din interior cl titi cu grij 48 QIL_IM_855472_DSB005 indd 48 07 10 14 10 19 zona expus i consulta i imediat medic Nerespectarea acestor recomand ri poate conduce la scurgeri de acid sau la o supra nc lzire a bateriei care s ar putea inflama sau exploda i cauza daune materiale i sau leziuni corporale severe Optimizati durata de via a bateriei av nd grij s nu o l sa i la nc rcat mai mult de o s pt m n deoarece supra nc rcarea risc s scurteze durata de via a acesteia Dac bateria nu este utilizat pentru o perioad ndelungat ea se va desc rca n mod progresiv i va trebui n consecin s fie nc rcat nainte de fiecare utilizare Not privind frecven a radio Acest echipament genereaz energie i poate emite frecven e radio i dac nu este instalat i utilizat conform instruc iunilor poate crea interferen e la recep ia semnalelor rad
31. metro 2 Non lasciare il dispositivo esposto alla luce diretta del sole per un periodo prolungato Non far cadere l apparecchio Un trattamento brusco pu danneggiare i componenti interni 4 Non conservare l apparecchio in un ambiente caldo o vicino ad una fiamma Temperature elevate possono ridurre la durata dei dispositivi elettronici o danneggiare la batteria 5 Non conservare l apparecchio in zone fredde Quando l apparecchio torna alla sua temperatura normale pu formarsi della condensa al suo interno che pu danneggiare 17 QIL_IM_855472_DSB005 indd 17 07 10 14 10 19 QIL_IM_855472_DSB005 indd 18 circuiti elettronici 6 Non tentare di ripararlo da soli componenti interni sotto alta tensione creano un rischio di scosse elettriche in caso di esposizione 7 Non usare prodotti chimici solventi o detergenti aggressivi per pulire l apparecchio Pulire l apparecchio con un panno morbido leggermente umido 8 Utilizzare unicamente gli accessori forniti dal produttore 9 Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita deve muuu essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici Si noti che responsabilit dell utente smaltire le apparecchiature elettroniche presso i centri di riciclaggio per aiutare a preservare le risorse naturali Ogni paese dell Unione Europea ha centri di raccolta per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
32. modalit IT Data Ora allarme On Off Allarme pressione breve 06 15 20 35 3 pdas 1 00 M Totale passi effettuati Distanza totale percorsa Totale calorie bruciate E 000126 25678 7 pla 0003 cx Tempo totale di inattivit 02 36 uns Bluetooth disattivato Bluetooth attivato Da me 2 A Bluetooth off gt Bluetooth Notifica Notifiche chiamate messaggi 3912 23 12 58 0982939028 Er gt Premere il pulsante Mode per 2 secondi Nota La modalit di notifica si applica solo al sistema operativo Android e mostra le ultime tre chiamate messaggi notificati Il tempo di inattivit totale indica la durata del sonno e il tempo di sedentariet di ogni giorno 5 COLLEGAMENTO DEL WIRELESS ACTIVITY TRACKER AL PROPRIO SMARTPHONE TABLET 1 Sullo smartphone tablet scaricare e installare l applicazione Qilive Play Store App Store Nota Questa applicazione disponibile solo per Android 4 3 iOS 5 o superiore Lo smartphone tablet deve essere dotato di Bluetooth 4 0 2 Attivare la funzione Bluetooth sul proprio smartphone tablet Nota Assicurarsi che il Wireless Activity Tracker sia vicino al proprio smartphone tablet a meno di 10 metri 22 QIL_IM_855472_DSB005 indd 22 07 10 14 10 19 3 Lanciare l applicazione Qilive 4 Assicurarsi che il Bluetooth del Wireless Activity Tracker sia attivato
33. pod czony jest odbiornik 29 QIL_IM_855472_DSB005 indd 35 07 10 14 10 19 e Skontaktowa si ze sprzedawc lub doswiadczonym technikiem radiowo telewizyjnym 2 PREZENTACJA URZADZENIA 2 1 Zawarto 1 Bransoletka po czona z Interneter 9 Ekran OLED 1 USB do tadowania 1 instrukcja obstugi Przycisk Tryb 2 2 Produkt 3 Miejsce adowania 2 3 adowanie baterii Urz dzenie jest wyposa one w jedn wbudowan bateri litowo jonow Kiedy bateria jest bliska wyczerpania nale y j na adowa u ywaj c kabla dostarczonego w zestawie 1 Przestrzegaj c odpowiedniego kierunku pod czy ko c wk kabla do bransoletki 2 Pod czy drug ko c wk kabla do portu USB komputera Uwaga Ca kowite na adowanie bransoletki trwa przez mniej wi cej 2 godziny 3 PIERWSZE U YTKOWANIE 1 Za o y bransoletk po czon z Internetem na nadgarstek Wyregulowa pasek w spos b odpowiadaj cy obwodowi nadgarstka u ytkownika u ywaj c pokazanego na ilustracji elementu mocuj cego 2 Sprawdzi czy bateria jest na adowana Wcisn przycisk Tryb aby w czy urz dzenie Na ekranie wy wietlana zostanie data i godzina 3 Tryb pracy urz dzenia nie mo e zosta zmieniony kiedy przeprowadzana jest synchronizacja danych 36 QIL_IM_855472_DSB005 indd 36 07 10 14 10 19 4 Przed rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia 2 zsynchronizowa branso
34. 2 23 12 58 0 0982939028 gt Carregue no bot o Mode durante 2 segundos Observa o O modo de notifica o aplica se apenas ao sistema Android OS e mostra as ltimas tr s chamadas mensagens registadas O tempo de inatividade total indica a dura o de seu sono e tempo parado no quotidiano 5 LIGA O DO SEU WIRELESS ACTIVITY TRACKER AO SEU SMARTPHONE TABLET 1 No smartphone tablet descarregue e instale a aplica o Qilive Play Store App Store Observa o Esta aplica o s est dispon vel para Android 4 3 iOS 5 ou superior O smartphone tablet deve ter instalado o Bluetooth 4 0 2 Active a fun o Bluetooth no seu smartphone tablet Observa o Certifique se que o seu Wireless Activity Tracker est perto do seu smartphone tablet a menos de 10 metros 3 Inicie a aplica o Qilive 29 QIL IM 855472 DSB00S indd 29 07 10 14 10 19 4 Confirme que o Bluetooth do seu Wireless Activity Tracker est ativo Caso contr rio pressione o bot o Modo v rias vezes para ligar o modo Bluetooth em seguida pressione e segure o bot o para ativar 5 Na aplica o Qilive clique em para lan ar a sincroniza o dos dados 4 AUG 25 2014 lt o AE AZZ 6 7 60 82 6021 Steps 1817 Kcal Pressione para ver o tempo parado Pressione para ver o tempo e a qualidade do sono 110 9 Pressione para alterar as min 12 hr 9 min 9 hr
35. 855472_DSB005 indd 52 07 10 14 10 19 1 55 2 58 3 58 4 59 5 59 1 Go 1 Wireless Activity Tracker IPX7 1 2 He 3
36. He 4 95 QIL_IM_855472_DSB005 indd 53 07 10 14 10 19 5 6 ED 7 8
37. L_IM_855472_DSB005 indd 62 07 10 14 10 19 10 11 12 13 e BUHATKOBO
38. OS 5 ou plus Le smartphone tablette doit equipe en Bluetooth 4 0 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone tablette Remarque Assurez vous que votre Wireless Activity Tracker est a proximit de votre smartphone tablette a moins de 10 metres 3 Lancez I application Qilive 4 Assurez vous que le Bluetooth de votre Wireless Activity Tracker est activ Sinon appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour atteindre le mode Bluetooth puis appuyez et maintenez le bouton pour l activer 5 Sur l application Qilive appuyez sur 2 pour lancer la synchronisation des donn es Hi User AUG 25 2014 lt o MA o 2 SETE pe W 60 82 6021 Steps 1817 Kcal 9 Appuyez pour voir le temps de s dentarit AZI 2 0 110 112 9 Appuyez pour modifier les parametres 12 hr 9 min S hr min ES 1 Appuyez pour voir le nombre de pas march s 2 Appuyez pour voir le nombre de calories br l es 4 Appuyez pour voir le temps et la qualit du sommeil QIL_IM_855472_DSB005 indd 9 07 10 14 10 19 1 Instrucciones de seguridad 10 2 Presentaci n del aparato P 14 NDICE 3 Primera utilizaci n P 14 4 Funciones y visualizaci n P 15 5 Conexi n P 15 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este aparato el ctrico lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para futuras consultas
39. blet musi by wyposa ony w funkcj Bluetooth 4 0 2 W czy funkcj Bluetooth w swoim smartfonie tablecie Uwaga Nale y upewni si e bransoletka znajduje si w niewielkiej odleg o ci od smartfonu tabletu nieprzekraczaj cej 10 metr w 37 QIL_IM_855472_DSB005 indd 37 07 10 14 10 19 3 Uruchomi aplikacje Qilive 4 Upewni sie Ze funkcja Bluetooth bransoletki bezprzewodowej jest wtaczona Je eli tak nie jest wcisn kilka razy przycisk Tryb aby przej do trybu Bluetooth a nast pnie wcisn i przytrzyma przycisk aby go w czy 5 W aplikacji Qilive wcisn 32 aby rozpocz synchronizacj danych Hi User lt AUG 25 2014 o MA o a Y p W 60 82 6021 Steps 1817 Kcal wcisn aby wy wietli czas nieaktywno ci MEN 2 o 110 112 Wcisn aby zmodyfikowa parametry 12 hr 9min She imin E wcisn aby wy wietli liczb wykonanych krok w O wcisn aby wy wietli liczb spalonych kalorii J wcisn aby wy wietli czas i jako snu 38 QIL_IM_855472_DSB005 indd 38 07 10 14 10 19 TARTALOM 1 Biztons gi el r sok o 39 2 A k sz l k bemutat sa o 43 3 Az els haszn lat o 43 4 Funkci k s kijelz o 44 5 Csatlakoz s o 44 1 BIZTONS GI EL R SOK Az elektromos k sz l k haszn lata el tt CH olvassa el az al bbi utas t sokat s ri
40. cciale connesso 1 cavo di ricarica USB 1 manuale Schermo OLED Tasto Modalit 2 2 Prodotto 3 Punto di carica 2 3 Caricamento della batteria Questo dispositivo dotato di una batteria integrata agli ioni di litio Quando la batteria scarica ricaricare la batteria utilizzando il cavo di ricarica incluso 1 Rispettandone il senso collegare un estremit del cavo al Wireless Activity Tracker 2 Inserire l altra estremit del cavo in una porta USB del comp Nota Sono necessarie circa 2 ore per caricare completamente il bracciale 3 1 APPROCCIO 1 Mettere il Wireless Activity Tracker al polso Regolare il cinturino al polso tramite il fermaglio come indicato nell illustrazione 2 Assicurarsi che la batteria sia carica f lt Premere il pulsante MODE per accendere l unit Le informazioni di data ora appaiono sullo schermo 0000000 D 3 Quando la sincronizzazione dei dati in corso la modalit del dispositivo non pu essere modificata 4 Assicurarsi di sincronizzare il dispositivo con l applicazione Qilive di smartphone tablet per aggiornare la data e l ora prima di iniziare a usare il dispositivo 21 QIL_IM_855472_DSB005 indd 21 07 10 14 10 19 5 Sincronizzare i dati almeno una volta alla settimana II dispositivo registra i dati degli ultimi 7 giorni 4 FUNZIONI E VISUALIZZAZIONE Premere il tasto MODE volte per cambiare la
41. ce los datos al menos una vez por semana El aparato solo registra los datos de los ltimos 7 d as 4 FUNCIONES Y VISUALIZACI N Pulse el bot n Modo varias veces para cambiar el modo Fecha y hora alarma Encender apagar alarma pulsaci n breve 06 15 20 354 3 fee gt An 13 00 Total de pasos efectuados Distancia total recorrida Total de calor as quemadas 000126srs 2 ETA total de inactividad 02 36 uns Bluetooth desactivado Bluetooth activado O Bluetooth off 7 2 O Bluetooth on Notificaci n Notificaciones de llamadas o mensajes 3912 23 12 58 0982939028 gt Pulse el bot n Mode durante 2 segundos Observaci n El modo de notificaci n solo funciona en el sistema operativo Android y muestra las tres ltimas llamadas o mensajes notificados El tiempo de inactividad total indica la duraci n del sue o y el tiempo de sedentarismo diario 5 CONEXI N DE LA WIRELESS ACTIVITY TRACKER A UN M VIL O TABLETA 1 Descargue e instale en el m vil o la tableta la aplicaci n Qilive Observaci n Esta aplicaci n solo est disponible para Android 4 3 iOS 5 o superiores El m vil o la tableta deben ir equipados con Bluetooth 4 0 2 Active la funci n de Bluetooth en el m vil o la tableta 15 QIL_IM_855472_DSB005 indd 15 07 10 14 10 19 Observaci n Recuerde que la Wireless Activ
42. i aj 51 5 Conectare P 52 1 RECOMAND RI DE SIGURAN nainte de a utiliza acest aparat electric citi i cu aten ie instruc iunile de mai jos i p stra i manualul de utilizare pentru consult ri ulterioare 1 Br ara conectat pentru monitorizarea activit ii este etan IPX7 Este utilizat n principal pentru activit ile n aer liber dar nu se recomand pentru sc ldat sau s rituri n ap Br tara este etan p n la 1 metru 2 Nu l sa i aparatul expus direct la soare o perioad ndelungat 3 Nu l sa i aparatul s cad Manipularea brutal poate deteriora componentele interne 4 Nu depozitati aparatul ntr un mediu fierbinte sau n apropierea unei fl c ri Temperaturile ridicate pot reduce durata de via a aparatelor electronice sau pot deteriora bateria 5 depozitati aparatul n zone reci C nd aparatul revine la temperatura normal n interior se poate forma umezeal ceea ce 46 QIL_IM_855472_DSB005 indd 46 07 10 14 10 19 poate deteriora circuitele electronice 6 Nuincercatisa lreparatisingur Componentele interne sub tensiune nalt pot crea un risc de electrocutare n cazul expunerii 7 utiliza i produse chimice solventi sau detergenti puternici pentru cur area aparatului Stergeti aparatul cu o c rp moale u or umezit 8 Utilizati numai accesoriile furnizate de produc tor 9 Simbolul de pe produs
43. io sau de televiziune care pot fi identificate prin scoaterea aparatului de sub tensiune Utilizatorul este rugat s ncerce s ndep rteze interferentele aplic nd una sau mai multe dintre urm toarele m suri e Reorientarea sau deplasarea antenei de recep ie e M rirea distan ei dintre echipament i aparatul de recep ie 49 QIL_IM_855472_DSB005 indd 49 07 10 14 10 19 e Conectarea echipamentului la ie irea unui alt circuit dec t cel la care este cuplat aparatul de recep ie e Consultarea furnizorului sau a unui tehnician radio de telecomunica ii 2 PREZENTAREA APARATULUI 2 1 Con inut 1 br ar conectat 1 cablu de nc rcare USB Ecran OLED 1 set de instruc iuni LS RE uton Mo 2 2 Produs 9 Punct de nc rcare 2 3 nc rcarea bateriei Acest aparat este prev zut cu o baterie cu ioni de litiu integrat C nd bateria este desc rcat reinc rcati o folosind cablul de nc rcare inclus 1 Respect nd sensul cuplati un cap t al cablului la br tara conectat pentru monitorizarea activit ii 2 Cuplati cel lalt cap t al cablului la un port USB al calculatorului Observa ie nc rcarea complet a br t rii dureaz aproximativ 2 ore 3 PRIMA UTILIZARE 1 Legati bratara conectat pentru monitorizarea activit ii la ncheietura m inii Reglati cureaua pe ncheietura m inii cu ajutorul dispozitivului de fixare asa cum se arat n ilus
44. ipula o descuidada pode danificar os componentes internos 4 N o o guarde num ambiente quente ou perto de uma chama As temperaturas elevadas podem reduzir a dura o dos dispositivos eletr nicos ou danificar a bateria 5 N o guarde o dispositivo em locais frios Quando o dispositivo volta temperatura normal pode formar se humidade o que pode danificar os circuitos eletr nicos 24 07 10 14 10 19 6 Naotenterepara losozinho Os componentes internos de alta tens o o risco de choque eletrico em caso de exposic o 7 use produtos quimicos solventes ou detergentes abrasivos para limpar o dispositivo Limpe aparelho com um pano suave e ligeiramente h mido 8 Utilize apenas os acess rios fornecidos pelo fabricante 9 O s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto no fim da sua vida til deve ser mm reciclado logo separado do lixo dom stico regular E de sua responsabilidade deixar OS equipamentos eletr nicos em centros de reciclagem para ajudar a conservar os recursos naturais Cada pa s da UE tem centros de recolha e de reciclagem destinados reciclagem de equipamentos el tricos e eletr nicos Para mais informa es ou para encontrar um centro de reciclagem contacte as autoridades locais ou a loja onde adquiriu o produto 10 N o deite a pulseira para o lixo dom stico 11 baterias n o devem ser eliminadas no processo de tratamento de res duos
45. iskiej temperaturze Kiedy urz dzenie powraca do normalnej temperatury wewn trz bransoletki gromadzi si wilgo kt ra mo e spowodowa uszkodzenie obwod w elektronicznych 6 Nie nale y usi owa naprawia urz dzenia we w asnym zakresie Elementy wewn trzne znajduj si pod wysokim napi ciem co grozi pora eniem pr dem elektrycznym 7 Doczyszczeniaurzadzenianie nalezy u ywa produktow chemicznych rozpuszczalnik w lub mocnych srodkow czyszczacych Wystarczy wytrze urzadzenie lekko nawilzona miekka szmatka 8 Nale y u ywa wy cznie akcesori w dostarczonych przez producenta 9 Symbol umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu oznacza Ze po zako czeniu okresu mm eksploatacyjnego produkt musi zosta przeznaczony do recyklingu i nie mo e by wyrzucany ze zwyk ymi mieciami domowymi U ytkownik ponosi odpowiedzialno za przekazanie zu ytych 52 07 10 14 10 19 urzadze elektronicznych do odpowiednich punktow zbiorki w celu zapewnienia ochrony zasob w naturalnych W ka dym kraju Unii Europejskiej utworzone zosta y specjalne punkty zbi rki i recyklingu odpad w zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych Aby uzyska wi cej informacji lub znale adres punktu zbi rki odpad w nale y skontaktowa si z odpowiedni instytucj miejscow lub sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony 10 Nie wolno wyrzuca bransoletki ze zwyk ymi mieciami domowymi 11 Zu yte ba
46. it essayer de corriger l interf rence par un ou plusieurs des l ments suivants mesures e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le recepteur e Connecter l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch e Consulter le revendeur ou un technicien radio telecom 2 PR SENTATION DE L APPAREIL 2 1 Contenu 1 Bracelet connect 1 Cable de chargement USB 1 Notice O Ecran OLED 2 Bouton Mode 2 2 Produit Point de charge Lorsque la batterie est faible rechargez la batterie en utilisant le c ble de chargement inclus 1 En respectant le sens branchez une extr mit du c ble votre Wireless Activity Tracker 2 Branchez l autre extr mit du c ble un port USB de votre ordinateur Remarque II faut environ 2 heures pour que le bracelet soit completement chargee QIL_IM_855472_DSB005 indd 7 07 10 14 10 19 MD 3 1 RE PRISE EN MAIN 1 Attachez votre Wireless Activity Tracker au poignet R glez la sangle votre poignet l aide de la fixation tel que indiqu dans l illustration 2 Assurez vous que la batterie est charg e Appuyez sur le bouton Mode pour allumer l appareil Les informations de date et d heure apparaissent sur l cran 3 Lorsque la synchronisation des donn es est en cours le mode de l appareil ne peut tre modifi 4 Assurez vous de
47. ity Tracker tiene que situarse en las proximidades del m vil o la tableta a menos de 10 metros 3 Abra la aplicaci n Qilive 4 Compruebe que el Bluetooth de la pulsera Wireless Activity Tracker est activado En caso contrario pulse el bot n Modo varias veces para apagar el Bluetooth y mantenga pulsado ese mismo bot n para activarlo 5 En la aplicaci n Qilive pulse 4 para iniciar la sincronizaci n de los datos Qilive Hi User G 4 AUG 25 2014 gt o Ma am 6 y a y W 60 82 6021 Steps 1817 Kcal Puise para ver el tiempo de sedentarismo Pulse para ver el tiempo la calidad del suefio 9 Pulse para modificar la configuraci n 12 hr9 min Sr min Pulse para ver el numero de pasos andados 2 Pulse para ver el numero de calorias quemadas 16 QIL_IM_855472_DSB005 indd 16 07 10 14 10 19 INDICE 1 Istruzioni di sicurezza 17 2 Presentazione dell apparecchio 21 3 1 approccio 21 4 Funzioni e visualizzazione 22 5 Connessione P 22 1 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Prima di utilizzare questo apparecchio elettrico leggere le istruzioni riportate di seguito e conservarle come riferimento futuro 1 Wireless Activity Tracker impermeabile IPX7 Viene utilizzato principalmente durante le attivit all aria aperta tuttavia non consigliato per il nuoto o le immersioni II bracciale impermeabile fino a 1
48. ivit tii 51 QIL_IM_855472_DSB005 indd 51 07 10 14 10 19 5 CONECTAREA BRATARII PENTRU MONITORIZAREA ACTIVIT II LA SMARTPHONE TABLET 1 Desc rcati i instala i pe smartphone tablet aplica ia Qilive Play Store App Store Observa ie Aceast aplica ie este disponibil numai pentru Android 4 3 i0S 5 sau superior Smartphone ul tableta trebuie s fie echipat cu Bluetooth 4 0 2 Activati func ia Bluetooth pe smartphone tablet Observa ie Asigura i v c br tara conectat pentru monitorizarea activit ii se afl la o distan mai mic de 10 metri de smartphone tablet 3 Porniti aplica ia Qilive 4 Verifica i dac este activat Bluetooth ul br t rii conectate pentru monitorizarea activit ii Dac nu ap sa i pe butonul Mod de mai multe ori pentru a ajunge la modul Bluetooth apoi ine i ap sat butonul pentru a l activa 5 n aplica ia Qilive ap sa i pe 77 pentru a ini ia sincronizarea datelor Hi User 4 AUG 25 2014 o AE AZZ 6 J y W 60 82 6021 Steps 1817 Kcal Ap sa i pentru a vizualiza timpul de inactivitate MEN o 2 G 110 112 9 Ap sa i pentru a modifica parametrii 12 hr 9min 8 he min E 9 Ap sa i pentru a vizualiza num rul de pa i efectua i 2 Ap sa i pentru a vizualiza num rul de calorii consumate O Ap sa i pentru a vizualiza timpul si calitatea somnulu 52 QIL_IM_
49. letke potaczona z Internetem 7 aplikacja Qilive oraz smartfonem tabletem aby ustawi prawidtowa date i godzine 5 NaleZy przeprowadza synchronizacje danych co najmniej raz na tydzie Urzadzenie zapamietuje zapisane dane pochodzace jedynie z okresu ostatnich 7 dni 4 FUNKCJE WYSWIETLANIE Wcisna przycisk Tryb kilka razy aby zmieni tryb pracy urzadzenia Data Godzina alarmu WI Wyt Alarm wcisniecie kr tkie o 06 15 20 354 2 fe DA 18 00 Ca kowita liczba wykonanych Capota pokonana Calkowita liczba spalonych kalorii e 000126 D 25618 7 pla 0003 Catkowity czas nieaktywnosci 02 rs 36 uns Funkcja Bluetooth jest wy czona Funkcja Bluetooth jest w czona Bluetooth off 7 gs Bluetooth on Zawiadomienie Zawiadomienia dotycz ce po cze wiadomo ci 0012 23 12 58 lt 0982939028 gt Naciska guzik Mode przez 2 sekundy Uwaga Tryb zawiadomie dzia a jedynie w systemie operacyjnym Android OS i wy wietla trzy ostatnie po czenia wiadomo ci e Ca kowity czas nieaktywno ci oznacza czas snu oraz bezczynno ci u ytkownika w ci gu ca ego dnia 5 POD CZENIE BRANSOLETKI PO CZONEJ Z INTERNETEM DO SMARTFONU TABLETU 1 W smartfonie tablecie pobra i zainstalowa aplikacj Qilive Play Store App Store Uwaga Aplikacja jest dost pna jedynie dla system w operacyjnych Android 4 3 iOS 5 lub nowszych Smartfon ta
50. letve korroz v k rnyezett l t vol Tartsa t vol a k sz l ket minden h forr st l magas h m rs klet k rnyzett l t zt l naps t st l nyom s alatt l v berendez st l vagy mikrohull m s t t l e A term ket nem szabad 60 C n l magasabb h m rs kletnek kitenni Sziv rg s eset n ha hozz rt az akkumulatorb l t voz folyad khoz bl tse le alaposan v zzel 41 QIL_IM_855472_DSB005 indd 41 07 10 14 10 19 az rintett ter letet s forduljon azonnal orvoshoz Az el r sok figyelmen k v l hagy sa savsziv rg st vagy az akkumul tor t lhev l s t okozhatja ami meggyulladhat vagy felrobbanhat s ez s lyos anyagi karokhoz illetve szem lyi s r l sekhez vezethet e AZ akkumul tor lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben ne hagyja egy h tn l tov bb a t lt n mert a t lt lt s megroviditheti az lettartam t Ha hosszabb ideig nem haszn lj k az akkumul tor fokozatosan lemer l ez rt az jabb haszn lat el tt jra kell t lteni A r di frekvenci val kapcsolatos megjegyz sek Ez a berendez s r di frekvenci s energi t hoz l tre s k pes annak kibocs t s ra Ha nem az el r soknak megfelel en helyezik el s haszn lj k interferencia j n l tre a r di s telev zi k sz l kekkel Ezt a k sz l k ki s bekapcsol s val llap thatja meg K rj k a felhaszn l t hogy pr b lja meg az interferenci t megsz nte
51. na esposta e consultare immediatamente un medico mancato 19 QIL_IM_855472_DSB005 indd 19 07 10 14 10 19 QIL_IM_855472_DSB005 indd 20 rispetto di queste raccomandazioni potrebbe comportare il rischio di perdite di acido o di surriscaldamento della batteria che potrebbe incendiarsi esplodere provocando gravi danni materiali e o lesioni fisiche Ottimizzare la durata di vita della batteria non lasciare la batteria in carica per piu di una settimana in quanto una carica eccessiva pu ridurne la durata Se non viene utilizzata per un periodo prolungato la batteria si scarica progressivamente e deve pertanto essere ricaricata prima di un nuovo utilizzo Nota sulla radiofrequenza Questa apparecchiatura genera e pu irradiare energia a radiofrequenza e se non installata e utilizzata in conformit alle istruzioni pu causare interferenze nella ricezione radio televisiva cosa che pu essere determinata accendendo e spegnendo l unit L utente invitato a cercare di correggere l interferenza adottando una o pi delle seguenti misure e Riorientare riposizionare l antenna di ricezione Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a un uscita su un circuito diverso da quello a cui collegato il 20 07 10 14 10 19 ricevitore e Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in telecomunicazioni 2 PRESENTAZIONE DELL APPARECCHIO 2 1 Contenuto 1 bra
52. nnement humide et ou corrosif Gardez le galement labri de toute source de chaleur environnement 5 QIL_IM_855472_DSB005 indd 5 07 10 14 10 19 a temp rature lev e exposition en plein soleil r cipient sous pression ou four micro ondes Le produit ne doit pas tre expos une temp rature sup rieure 60 C En cas de fuite et de contact avec du liquide s chappant de la batterie rincez soigneusement a l eau la zone expos e et consultez imm diatement un m decin Le non respect de ces recommandations risquerait de provoquer des fuites d acide ou une surchauffe de la batterie laquelle pourrait alors s enflammer ou exploser et causer des dommages mat riels et ou corporels s v res Optimisez la dur e de vie de la batterie ne laisser pas votre batterie en charge pendant plus d une semaine car une surcharge risque de raccourcir sa dur e de vie Si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e une batterie se d charge progressivement et doit par cons quent tre recharg e avant toute nouvelle utilisation Note sur la Radiofr quence Cet quipement g n re et peut mettre une nergie de radiofr quence et sil nest pas install etutilis conform mentauxinstructions peut provoquer des interf rences r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin 6 QIL_IM_855472_DSB005 indd 6 07 10 14 10 19 en mettant l appareil sous et hors tension GM L utilisateur est inv
53. os naturales Cada pa s de la Uni n Europea dispone de centros de recogida destinados a reciclar equipos el ctricos y electr nicos Si necesita informaci n para localizar un centro de reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o el establecimiento donde haya comprado producto 10 No tire esta pulsera a la basura junto con los residuos org nicos 11 Las bater as tampoco se deben tirar a la 11 QIL_IM_855472_DSB005 indd 11 07 10 14 10 19 basura com n junto con el resto de residuos org nicos tienen que someterse a una recogida selectiva 12 Al desechar el embalaje y su pulsera se debe proceder en conformidad con las normas locales 13 Suspenda inmediatamente la utilizaci n de este producto si siente molestias o dolores en la Observaciones sobre las pilas baterias e Manipule las bater as los cargadores con precauci n Utilice nicamente bater as y cargadores dise ados para este producto La utilizaci n de bater as y cargadores incompatibles puede provocar heridas graves o da ar el producto e Advertencias sobre la pila de ones de litio Este producto va equipado con una bater a de ones de litio No intente perforar la bater a abrirla ni desmontarla Conserve el producto al resguardo de entornos h medos o corrosivos Asimismo cons rvelo alejado de fuentes de calor entornos de temperaturas altas exposici n directa al sol recipiente a presi
54. ps 1817 Kcal 9 MEN 2 110 C 9 O 2 12 hr9 min 9 hr 1 min O 68 QIL_IM_855472_DSB005 indd 68 07 10 14 10 19 QIL_IM_855472_DSB005 indd 69 07 10 14 10 19 FR Service Clients Auchan France 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq 03 59 30 59 30 www auchan fr ES Alcampo S A Supermercados Sabeco SA email d calidad alcampo es IT Servizio clienti Auchan Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano MI Linea diretta 800 896996 www auchan it Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan 2 auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z 0 0 ul Putawska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Import lja s forgalmazza Auchan Magyarorsz g Kft 2040 Sport 2 4 www auchan hu RO Importator Auchan Romania S A Str B St Delavrancea nr 13 Sector 1 Bucure ti www auchan ro RU 141014
55. rcuito diferente al gue est enchufado el receptor e Consultar al vendedor o un t cnico profesional en radio y telecomunicaciones 2 PRESENTACI N DEL APARATO 2 1 Contenido 1 pulsera conectada 1 cable de alimentaci n USB 1 manual Pentalla OLED 6 Bot n Modo 2 2 Producto 9 Punto de carga 2 3 Carga de la bateria Esta aparato va equipado con una bateria integrada de iones de litio Cuando se vaya agotando la bateria vuelva a cargarla con el cable de alimentaci n suministrado 1 Respete el sentido de los conectores y conecte un extremo del cable a la pulsera Wireless Activity Tracke 2 Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB del ordenador Observaci n Se necesitan unas 2 horas para completar la carga de la pulsera 3 PRIMERA UTILIZACI N 1 Ate la pulsera Wireless Activity Tracker a la mu eca Ajuste la correa a la mu eca con la fijaci n tal y como se indica en la ilustraci n 2 Compruebe que la bater a est cargada pony gt A Mantenga pulsado el bot n Modo para KH encender el aparato La fecha y la hora 00000000 aparecer n en pantalla 07 10 14 10 19 3 Cuando se est n sincronizando los datos se puede cambiar el modo del aparato 4 No se olvide de sincronizar el aparato con el m vil o la tableta mediante la aplicaci n Qilive para actualizar la fecha y la hora antes de empezar a utilizar el aparato EN 5 Sincroni
56. sau de pe CH ambalajul acestuia arat c la ncheierea duratei sale de via Wu acest produs trebuie reciclat separat de de eurile menajere obi nuite Retineti c este responsabilitatea dvs s elimina i echipamentele electronice la centrele de reciclare pentru a contribui la conservarea resurselor naturale Fiecare ar din Uniunea European dispune de centre de colectare si reciclare destinate recicl rii echipamentelor electrice i electronice Pentru mai multe informa ii sau pentru a g si un centru de reciclare contacta i autorit ile locale sau magazinul de unde a i cump rat produsul 10 Nu elimina i br tara mpreun cu gunoiul menajer 11 Bateriile nu trebuie eliminate pe filiera de 47 QIL_IM_855472_DSB005 indd 47 07 10 14 10 19 tratare a de eurilor casnice acestea trebuie colectate separat 12 Eliminarea ambalajului i a bratarii trebuie s fie efectuat n conformitate cu reglement rile locale 13 ncetati imediat utilizarea acestui produs n cazul n care simtiti o jen sau dureri la ncheietura m inii Instruc iuni privind bateriile e Manipulati cu grij bateriile i nc rc toarele Utiliza i numai bateriile i nc rc toarele create ED pentru produsul dvs Utilizarea bateriilor i nc rc toarelor incompatibile poate provoca leziuni grave sau conduce la deteriorarea produsului e Avertizare referitoare la bateria cu ioni de litiu Acest produs este
57. synchroniser l appareil avec l application Qilive avec votre Smartphone Tablette pour mettre jour la date et l heure avant de commencer utiliser l appareil 5 Synchronisez vos donn es au moins une fois par semaine L appareil enregistre les donn es des 7 derniers jours 4 FONCTIONS ET AFFICHAGE Appuyez sur le bouton Mode plusieurs fois pour changer le mode Date Heure alarme On Off Alarme appui court O 06 15 20 35 3 p gt a Total pas effectu s Total distance parcourue Total calories br l es 000126 25678 DA 0003 Y Temps total d inactivit s 02 36 uns a Bluetooth teint Bluetooth allum 9 Bluetooth off Raki 9 Bluetooth on Notification Notifications appels messages 0 912 23 12 58 b gt 0982 939 028 es gt Appuyez sur bouton Mode pendant 2 secondes Remarque Le mode de notification s applique seulement pour Android OS et montre les trois derniers appels messages notifi s Le temps d inactivit total indique la dur e de votre sommeil et votre temps de s dantarit au quotidien QIL_IM_855472_DSB005 indd 8 07 10 14 10 19 5 CONNEXION VOTRE WIRELESS GM ACTIVITY TRACKER A VOTRE SMARTPHONE TABLETTE 1 Sur votre smartphone tablette t l chargez et installez l application l application Qilive Play Store App Store Remarque Cette application est uniquement disponible pour Android 4 3 i
58. terie nie mog by wyrzucane ze zwyk ymi mieciami domowymi podlegaj one zasadom dotycz cym selektywnej zbi rki odpad w 12 Utylizacja opakowania i bransoletki powinna zosta dokonana zgodnie z obowi zuj cymi przepisami lokalnymi 13 W razie odczucia niewygody lub b lu nadgarstka nale y natychmiast zaprzesta korzystania z produktu Informacje dotycz ce baterii e Baterie i adowarki powinny by obs ugiwane z du ostro no ci Nale y u ywa wy cznie baterii i adowarek przeznaczonych do tego produktu Korzystanie z jakichkolwiek innych baterii i adowarek mo e spowodowa 55 QIL_IM_855472_DSB005 indd 33 07 10 14 10 19 odniesienie powaznychobrazeniuszkodzenie produktu Ostrzezenie dotyczace baterii litowo jonowej Produkt jest wyposazony w jedna baterie litowo jonowa nalezy przebijac baterii badz usitowac ja otwierac lub demontowac Produkt powinien byc przechowywany w miejscu zabezpieczonym przed dziataniem wilgoci i lub korozji Ponadto produkt powinien by przechowywany w miejscu zabezpieczonym przed dzia aniem jakichkolwiek r de ciep a wysoka temperatura otoczenia miejsce nara one na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych naczynia pod ci nieniem lub kuchenki mikrofalowe Produkt nie mo e by nara ony na dzia anie temperatury przekraczaj cej 60 W razie wycieku i kontaktu z p ynem wyciekaj cym z baterii nale y dok adnie sp uka zabrudzon sk
59. tni az al bbi int zked sek egyik vel vagy m sik val e ll tsa el vagy helyezze t a vev antenn t e N velje a t vols got a berendez s s a vev k sz l k k z tt 42 QIL_IM_855472_DSB005 indd 42 07 10 14 10 19 Az eszk zt m sik kimenetre vagy ramk rre csatlakoztassa mint amelyikre a vev berendez s csatlakozik e Forduljon a viszontelad hoz vagy egy r di t vk zl si szakemberhez 2 A K SZ L K ISMERTET SE 2 1 Tartalma 1 Csatlakoz karp nt 1 USB t lt k bel 1 le r s O OLED kijelz 2 Mode gomb 2 2 A term k T lt si pont 2 3 Az akkumul tor t lt se Ebben a term kben l tium ion akkumul tor tal lhat Ha gyenge az akkumul tor t lt se t ltse fel a mell kelt t lt k bellel 1 At lt kabel egyik v gz d s t csatlakoztassa a Wireless Activity Tracker eszk zh z 2 A m sik v g t dugja be a sz m t g pen l v USB aljzatba Megjegyz s K r lbel l 2 r ra van sz ks g a karp nt teljes felt lt s hez 3 AZ ELS HASZN LAT 1 Csatolja a Wireless Activity Tracker eszk zt a csukl j hoz ll tsa be a hevedert a csukl j ra a r gz t seg ts g vel az br n l that m don 2 Ellen rizze hogy az akkumul tor fel van e t ltve Nyomja meg a Mode gombot k sz l k bekapcsol s hoz A kijelz n a d tumot s az id t mutatja 3 Amikor az adatok szinkroniz l sa folyamatban van a k sz l k
60. tra ie 2 Verifica i dac este nc rcat bateria butonul Mod pentru a porni aparatul Pe ecran apar informa iile privind data i ora 50 QIL_IM_855472_DSB005 indd 50 07 10 14 10 19 3 n timp ce este n curs sincronizarea datelor modul aparatului nu poate fi schimbat 4 Nu uita i s sincronizati aparatul cu aplica ia Qilive de pe smartphone tablet pentru a actualiza data i ora nainte de a ncepe utilizarea acestuia 5 Sincronizati datele cel putin o dat pe s pt m n Aparatul nregistreaz doar datele din ultimele 7 zile 4 FUNC II I AFI AJ Ap sa i de mai multe ori pe butonul Mod pentru a schimba modul Data Ora alarm Alarm Pornit Oprit ap sare scurt 06 15 20 354 roms gt fon 13 00 M Total pa i efectua i Distant total parcurs Total calorii consumate 000126 d 25678 7 pla 0003 cx Timp total de inactivitate Ba 02 HRS 36 MINS u Bluetooth oprit Bluetooth pornit anna Bluetooth off gt O Bluetooth on K Notificare Notific ri prin apeluri mesaje 1012 23 12 58 gt 0982939028 gt Ap sa i butonul Mode timp de 2 secunde Observa ie Modul de notificare este valabil numai pentru sistemul de operare Android i afi eaz ultimele trei apeluri mesaje primite e Timpul de inactivitate total indic durata somnului i durata zilnic a inact
61. ur un usage ult rieur 1 Le Wireless Activity Tracker est tanche IPX7 ll est essentiellement utilis lors d activites de plein air cependant il n est pas recommand pour la baignade ou la plong e Le bracelet est tanche jusqu a 1 metre 2 Ne laissez pas votre appareil expos directement au soleil pendant une p riode prolong e 3 Ne laissez pas tomber l appareil Une manipulation brutale peut endommager les composants internes 4 Ne stockez pas lappareil dans un environnement chaud ou pres d une flamme Des temp ratures lev es peuvent r duire la dur e de vie des appareils lectroniques ou endommager la batterie 3 QIL_IM_855472_DSB005 indd 3 07 10 14 10 19 5 Ne stockez pas lappareil dans des zones froides Lorsque lappareil revient sa temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur ce qui peut endommager les circuits lectroniques 6 Ne pas tenter de r parer vous m me Les composants internes sous haute tension cr ent un risque de choc lectrique en cas d exposition 7 N utilisez pas de produits chimiques de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer l appareil Essuyez l appareil avec un chiffon doux l g rement humide 8 Utiliser uniquement les accessoires fournis par le fabricant Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit la fin de sa vie doit tre recycl m s par ment des d chets m nagers ordinaires Note
62. z st Play Store App Store Megjegyz s Ez az alkalmaz s csak az Android 4 3 iOS 5 vagy k s bbi rendszerekre el rhet A telefonon tableten lennie kell Bluetooth 4 0 alkalmaz snak 2 Kapcsolja be a Bluetooth funkci t a mobiltelefonon tableten Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy a Wireless Activity Tracker a mobiltelefonhoz tablethez k zel van 10 m teren bel l 44 QIL_IM_855472_DSB005 indd 44 07 10 14 10 19 3 Inditsa el Qilive alkalmaz st 4 Ellen rizze hogy a Wireless Activity Tracker eszk z n a Bluetooth be van kapcsolva Ha nyomja meg t bbsz r a Mode gombot am g el ri a Bluetooth zemm dot majd nyomja le s tartsa lenyomva a gombot a bekapcsol shoz 5 A Qilive alkalmaz sban nyomja meg 2 az adatok szinkroniz l s hoz Hi User 4 AUG 25 2014 lt Y Po 60 W 82 6021 Steps 1817 Kcal 3 Nyomja meg az egy helyben t lt tt id megtekint s hez AI Nyomja meg az alv s id tartam nak s min s g nek gt 2 1 Nyomja meg megtett l p ssz m megtekint s hez 2 Nyomja meg az el getett kal ri k sz m nak megtekint s hez megtekint s hez 12 hr 9 min 9hr1 min 5 Nyomja meg a param terek megv ltoztat s hoz nO 45 QIL_IM_855472_DSB005 indd 45 07 10 14 10 19 CUPRINS 1 Recomand ri de siguran 46 2 Prezentarea aparatului P 50 3 Prima utilizare P 50 4 Func ii i af
63. z qu il est votre responsabilit d liminer les quipements lectroniques dans des centres de recyclage afin d aider pr server les ressources naturelles Chaque pays de l Union europ enne dispose de centres de collecte et de recyclage destin s au recyclage des quipements lectriques et lectroniques Pour plus d informations ou trouver un centre de 4 QIL_IM_855472_DSB005 indd 4 07 10 14 10 19 recyclage contactez votre commune ou le GM magasin ou vous avez achete le produit 10 Ne jetez pas le bracelet avec les ordures menageres 11 Les batteries ne doivent pas mises au rebut dans la filiere de traitement des dechets domestiques elles necessitent une collecte distincte 12 La mise au rebut de lemballage et de votre bracelet doit tre effectu e conform ment aux r glementations locales 13 Suspendez imm diatement l utilisation de ce produit si vous ressentez une g ne ou des douleurs au poignet Notes sur les batteries e Manipulez les batteries et les chargeurs avec pr caution Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs con us pour votre produit L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer de graves blessures ou endommager votre produit Mises en garde sur la batterie Lithium ion Ce produit est equipe dune batterie Lithium ion N essayez pas de percer la batterie de l ouvrir ou bien de la d monter Gardez le produit abri de tout enviro
64. zemm dja nem v ltoztathat 43 QIL_IM_855472_DSB005 indd 43 07 10 14 10 19 4 Miel tt haszn lni kezdi szinkroniz lja az eszk zt a Qilive alkalmaz s segits g vel a telefon tablet k sz l kkel a d tum s az id friss t s hez 5 Legal bb hetente egyszer szinkroniz lja az adatokat A k sz l k a legutols 7 nap adatait r gz ti 4 FUNKCI K S KIJELZ Nyomja meg t bbsz r a Mode gombot az zemm d megv ltoztat s hoz Dd tum ra breszt s breszt be ki r vid megnyom s O 06 15 20 35 3 pdas 0 Osszes megtett l p s Teljes megtett t vols g sszes el getett kal ria 00012605 b 25678 Y Tev kenys g n lk l t lt tt sszes id 02 36 uns A Bluetooth ki van kapcsolva Bluetooth be van kapcsolva Bluetooth gt Bluetooth on E Figyelmeztetes Figyelmeztet s h v s zenet CJ 12 23 12 58 0 0982939028 dur gt Tartsa lenyomva a Mode gombot 2 m sodpercig Megjegyzes A figyelmezetes m d csak az Android OS rendszerre vonatkozik s az utols jelzett h rom h v st zenetet mutatja A tev kenys g n lk l t lt tt sszes id a mindennapi alv ssal s mozg s n lk l t lt tt id t mutatja 5 A WIRELESS ACTIVITY TRACKER CSATLAKOZTAT SA A MOBILTELEFONHOZ TABLETHEZ 1 A mobiltelefonra tabletre t ltse le s telep tse a Qilive alkalma
65. zze meg a haszn lati tmutat t k s bbi felhaszn l sra 1 A Wireless Activity Tracker v z ll IPX7 Els sorban szabadban v gzett tev kenys gek sor n haszn lj k nem aj nlott azonban f rd shez vagy b v rkod shoz A karp nt 1 m ter m lys gig v z ll 2 Ne hagyja a k sz l ket k zvetlen l naps t snek kit ve hosszabb ideig 3 Ne essen le a k sz l k A hirtelen mozdulat k ros thatja a belsej ben l v alkatr szeket 4 Ne t rolja a k sz l ket meleg k rnyezetben vagy nyiltl ng k zel ben Amagas h m rs klet cs kkentheti az elektronikus k sz l kek lettartam t vagy k ros thatja az akkumul tort 5 Ne t rolja a k sz l ket hideg helyen Amikor a k sz l k h m rs klete norm liss v lik nedvess g alakulhat ki a belsej ben ami k ros thatja az elektronikus ramk r ket 39 QIL_IM_855472_DSB005 indd 39 07 10 14 10 19 6 Ne prob lja meg saj t megjavitani A bels alkatr szek magasfesz lts g alatt vannak ez rt ramut s rheti 7 Ne haszn ljon vegyszert old szert vagy er s tisztit szert a k sz l k tiszt t s hoz keszuleket puha enyh n nedves torl kend vel torolje 8 Csak a gy rt ltal k n lt tartoz kokat HE haszn lja 9 A term ken vagy a csomagol s n l v szimb lum azt jelenti hogy ezt a term ket haszn lati ideje v g n mm k l n kell kezelni a k z ns ges h ztart si hullad kokt l
Download Pdf Manuals
Related Search