Home

Ices Electronics ICR-240

1. http www ices electronics com ICES propose un service et une garantie conform ment aux lois europ enne ce qui signifie qu en cas de besoin de r paration aussi bien pendant et apr s la p riode de garantie vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche Veuillez noter Il n est pas possible d envoyer des produits directement ICES pour r paration Remarque importante Si cet appareil est ouvert ou d mont de quelque mani re que ce soit par un r parateur non agr la garantie sera caduque imm diatement Les produits avec la marque CE sont conformes la directive CEM 2004 108 CE et la directive basse tension 2006 95 CE mises par la commission de la communaut europ enne La d claration de conformit peut tre consult e via le lien suivant www ices electronics com Ce symbole indique que le produit lectrique concern ou la batterie ne doivent pas tre jet s parmi les autres d chets m nagers en Europe Pour garantir un traitement correct du d chet de la batterie ou de l appareil veuillez les mettre au rebut conform ment aux r glements locaux en vigueur relatifs aux appareils lectriques et autres batteries En agissant de la sorte vous contribuerez a la pr servation des ressources naturelles et a l am lioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des d chets lectriques Directive sur les d chets des quipements lectriques et le
2. CES Model ICR 240 INSTRUCTION MANUAL www ices electronics com READ THIS INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING THE APPLIANCE 4 AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE Top view 10 Back view BCD y y un A EF Front view CONTROLS AND INDICATORS moom r SNOOZE SLEEP DIM button ON OFF NAP button P button ALARM 1 VOL button HOUR TUNING button TIME PRESET button P button ALARM 2 VOL button MIN TUNING button Battery compartment FM antenna AC plug Time and radio frequency display Alarm 2 buzzer Alarm 2 radio indicator FM Alarm 1 buzzer Alarm 1 radio indicator PREPARATION FOR U This clock radio includes a battery backup system that will maintain the time and alarm settings during a temporary power interruption Insert two AAA size batteries correctly by matching the polarity markings in the battery compartment 10 If you experience a power failure while batteries are installed the display will turn off but the clock will continue to run and maintain your alarm settings Please replace all batteries at the same time with only new batteries The clock radio has slip proof silicon feet Place the clock radio only on protected furniture Plug AC plug 12 into 230vac electrical outlet Unwind the FM antenna 11 on the back of the clock radio Ex
3. HOUR TUNING button 5 or MIN TUNING button 9 for approximately 3 seconds Depress the button and the radio will start to scan for the next available station Press ALARM 1 VOL button 4 or ALARM 2 VOL button 8 to adjust volume level The display changes to show the volume level indication 00 to 14 during the volume adjustments then changes back to the radio station frequency and then the current time 5 Press HOUR TUNING button 5 or MIN TUNING button 9 to show the radio station frequency Pre set Station Memory 1 The radio can store up to 20 FM stations 2 To store a station in memory tune to the desired radio station Press and hold down TIME PRESET button 6 for approximately 3 seconds and 01 on the display will flash Press P button 7 or P button 3 to the desired station memory 1 to 20 Press TIME PRESET button 6 once to confirm 3 Repeat the above steps for up to 20 stations 4 To recall the station press P button 7 or P button 3 until desired station is reached Sleep mode 1 When the radio is on press SNOOZE SLEEP DIM button 1 to enter sleep mode OFF will be displayed Press SNOOZE SLEEP DIM button 1 repeatedly for the duration of the SLEEP time The range of SLEEP time is 90 minutes to 10 minutes as displayed on the screen NAP Set the desired
4. MINUTES R GLAGE Compartiment piles Antenne FM Prise secteur Affichage de l heure et de la fr quence radio Avertisseur sonore de l alarme 2 Indicateur de radio de l alarme 2 FM Avertisseur sonore de l alarme 1 Indicateur de radio de l alarme 1 PR PARATION AVANT UTILISATION Ce radio r veil inclut une pile de secours qui maintiendra les r glages d horloge et d alarme lors d une coupure de courant Installez correctement deux piles de type AAA en respectant les polarit s indiqu es l int rieur du compartiment piles 10 En cas de coupure de courant avec les piles install es l afficheur s teindra mais l horloge continuera de fonctionner et gardera vos r glages d alarme Remplacez toujours toutes les piles en m me temps par des neuves Ce radio r veil est muni de pieds en silicone antid rapant Posez le radio r veil uniquement sur un meuble prot g Branchez la fiche secteur 12 dans une prise lectrique de 230 V CA D ployez l antenne FM 11 arri re du radio r veil D ployez et d placez l antenne pour am liorer la r ception radio ILISATION DE L HORLOGE RME R GLAGE DE L HEURE Remarque e Vous ne pouvez r gler aucune fonction lorsque l affichage de l horloge clignote apr s branchement l alimentation lectrique Appuyez sur HEURE PR S L pour que l heure cesse de clignoter et pour commencer le r glage e Vous ne pouvez r gler l heure que quand
5. clenche l avertisseur sonore et la radio ensemble RADIO Fonctionnement G n ral 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T SIESTE 2 pour activer et d sactiver la radio 2 Pour un r glage manuel appuyez sur le bouton HEURES R GLAGE 5 ou MINUTES R GLAGE 9 pour changer la fr quence par paliers de 0 1 MHz 3 Pour un r glage automatique maintenez enfonc le bouton HEURES REGLAGE 5 ou MINUTES REGLAGE 9 pendant environ 3 secondes Rel chez le bouton et la radio commencera rechercher la prochaine station disponible 4 Appuyez sur le bouton lt ALARME 1 VOL gt 4 ou lt ALARME 2 VOL gt 8 pour r gler le niveau du volume l affichage change pour indiquer le niveau du volume de 00 14 lors du r glage du volume puis affiche nouveau la fr quence de la station de radio et l heure actuelle 5 Appuyez sur le bouton HEURES REGLAGE 5 ou MINUTES R GLAGE 9 pour afficher la fr quence de la station de radio Stations m moris es 1 La radio peut m moriser au maximum de 20 stations FM 2 Pour enregistrer une station dans un emplacement de m moire r glez la fr quence sur la station de radio voulue Maintenez enfonc le bouton HEURE PR S L gt 6 pendant environ 3 secondes et PO1 gt clignote sur l affichage Appuyez sur le bouton lt P gt 7 ou P gt 3 jusqu atteindre emplacement de m moire voulu 01 P20 Appuyez u
6. Limits for harmonie current emissions equipment input current lt 16 Ampere per phase EN 61000 3 3 2013 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuation and flicker in low voltage supply systems for Manufacturer importer STL group Date March 31 2015 Signature gt y a Name K Brabers EC Declaration of Conformity C marking We Manufacturer Importer full address STL Group BV Ankerkade 20 5928 PL Venlo NL declare that the product description of the apparatus system installation to which it refers PLL FM_DAB Radio with Alarm Clock ICES model ICR 240 Multi listing of Basic model 9002 15 in conformity with Council Directive 2006 95 EC Low Voltage Directive Standards to which conformity is declared CE markina 98 IEC 60065 2001 seventh edition Safety requirements for mains operated electronic and related A1 2005 A2 2010 Apparatus for household and similar general use Manufacturer Importer STL group BV Date April 10 2015 Signature Name K Brabers
7. NAP time and the radio will turn on automatically after the preset time 1 When the radio is off press and hold ON OFF NAP button 2 for approximate 4 seconds and the display and FM indicator D will flash 2 Press P button 7 or P button 3 to set the desired nap time 45 60 90 or 120 mins 3 Press ON OFF NAP button 2 to confirm DIMMER When the radio is off and the current time showing press SNOOZE SLEEP DIM button 1 to select the brightness of the display for high or low Service and support For information http www ices electronics com ICES offers service and warranty in accordance to European law which means that in case of repair both during and after the warranty period you should contact your local dealer Please note It is not possible to send products directly to ICES for repair Important note If this unit will be opened or accessed in any way by a non official service center the warranty expires immediately Products with the CE marking comply with the EMC Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC issued by the Commission of the European Community The declaration of conformity may be consulted at www ices electronics com This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe To ensure the correct waste treatment of the product and battery please d
8. bater as De hacerlo ayudar conservar recursos naturales y mejorar los est ndares de protecci n medioambiental en el tratamiento y eliminaci n de residuos el ctricos Directiva sobre la Eliminaci n de Equipos El ctricos y Electr nicos Reservados todos los derechos EC Declaration of Conformity marking We Manufacturer Importer full address STL Group BV Ankerkade 20 5928 PL Venlo NL declare that the product description of the apparatus system installation to which it refers PLL FM_DAB Radio with Alarm Clock ICES model ICR 240 Multi listing of Basic model 9002 Is in conformity with Council Directive 2004 108 EC EMC Directive Standards to which conformity is declared EN 55013 2013 Sourd and television broadcast receivers and associated equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement EN 55014 1 2006 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric A1 2009 A2 2011 tools and similar apparatus Part 1 Emission EN 55014 2 1997 Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances electric A1 2001 A2 2008 tools and similar apparatus Part 2 Immunity EN 55020 2007 Sound and television broadcast receivers and associated equipment immunity A11 2011 Characteristics Limits and methods of measurement EN 61000 3 2 2005 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 A1 2009 A2 2009
9. fois sur le bouton HEURES R GLAGE gt 5 pour changer le r glage des heures Appuyez plusieurs fois sur le bouton MINUTES R GLAGE 9 pour changer le r glage des minutes Appuyez sur le bouton lt ALARME 1 VOL gt 4 pour confirmer 4 Pour annuler l alarme appuyez trois fois sur le bouton lt ALARME 1 VOL gt 4 lorsque l heure s affiche Les indicateurs d alarme s teindront 5 Lorsque l alarme sonne appuyez sur n importe quel bouton pour teindre l alarme ou appuyez sur le bouton lt RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE VARIATEUR gt 1 pour passer au mode de rappel d alarme M ou JJ clignotera en mode de rappel d alarme l alarme se d clenchera nouveau 5 minutes plus tard l avertisseur sonore d alarme ne coupe pas le son de la radio Si l alarme est r gl e avec la radio alors le r glage du volume pour la radio n est pas disponible 6 Suivez les m mes instructions pour l alarme 2 avec le bouton ALARME 2 VOL 8 Remarque 9 Vous devez effectuer le r glage de l heure et de l alarme lorsque l affichage clignote L affichage cessera de clignoter au bout d environ 10 secondes si ces r glages ne sont pas faits e Siles deux alarmes sont r gl es ensemble par exemple alarme 1 r gl e sur avertisseur sonore et alarme 2 r gl e sur radio alors l avertisseur sonore est activ par l alarme 1 et la radio est activ par l alarme 2 l alarme pr c dente ne S arr te pas automatiquement et d
10. la alarma s lo puede ajustarse con la radio apagada Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO SIESTA 2 para encender y apagar la radio 1 Para ajustar la hora de la alarma 1 con el timbre pulse el bot n ALARMA1 VOLUMEN 4 y el indicador 1 E parpadear Para ajustar la hora de la alarma 1 con la radio pulse dos veces el bot n ALARMA1 VOLUMEN 4 y el indicador parpadear 2 Cuando los d gitos est n parpadeando pulse el bot n HORAS SINTONIZACION 5 repetidamente para cambiar la hora Pulse el bot n MINUTOS SINTONIZACI N 9 repetidamente para cambiar los minutos 3 Pulse el bot n ALARMA 1 VOLUMEN 4 para confirmar Para cancelar la alarma pulse tres veces el bot n ALARMA 1 VOLUMEN 4 cuando se visualice la hora actual Los indicadores de la alarma desaparecer n 5 Cuando suene la alarma pulse cualquier bot n para apagarla o pulse el bot n APLAZAR ALARMA TEMPORIZADOR ATENUAR 1 para activar el modo de aplazamiento de la alarma snooze m o parpadear durante el modo de aplazamiento de la alarma La alarma volver a sonar transcurridos 5 minutos El timbre de la alarma no interrumpe el sonido de la radio Si la alarma hace sonar la radio el control de volumen de la radio no estar disponible 6 la mismas instrucciones para la alarma 2 pero con el bot n ALARMA 2 VOLUMEN 8 Nota e Debe realizar los ajustes de la hora y de la al
11. la radio est d sactiv e Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T SIESTE 2 pour activer ou d sactiver la radio Lorsque l heure clignote sur l afficheur vous ne pouvez pas activer la radio avec le bouton MARCHE ARR T SIESTE 2 1 Maintenez enfonc le bouton HEURE PR S L 6 pendant environ 3 secondes jusqu ce que l affichage clignote 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton HEURES REGLAGE 5 pour changer le r glage des heures 3 Appuyez plusieurs fois sur le bouton lt MINUTES R GLAGE gt 9 pour changer le r glage des minutes 4 Appuyez sur le bouton lt HEURE PR S L gt 6 pour confirmer l heure et l horloge cessera de clignoter R GLAGE DE L HEURE DE LALARME Ce radio r veil permet de r gler deux alarmes utilisables ind pendamment La proc dure est identique pour r gler les deux alarmes Les deux alarmes peuvent d clencher l avertisseur sonore ou la radio Remarque Vous ne pouvez r gler l heure d alarme que quand la radio est d sactiv e Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T SIESTE 2 pour activer ou d sactiver la radio 1 Pour r gler l heure de l alarme 1 avec avertisseur sonore appuyez sur le bouton ALARME 1 VOL 4 et 1 l indicateur E clignotera Pour r gler l heure de l alarme 1 avec la radio appuyez deux fois sur le bouton lt ALARME 1 VOL gt 4 et JJ l indicateur clignotera 2 Lorsque les chiffres clignotent appuyez plusieurs
12. um die Dauer der SCHLAF Zeit einzustellen Die SCHLAF Zeit kann f r 90 bis 10 Minuten eingestellt werden und wird auf der Anzeige angezeigt KURZSCHLAF Stellen Sie die gew nschte KURZSCHLAF Zeit ein und das Radio schaltet sich automatisch nach der voreingestellten Zeit ein 1 Wenn das Radio ausgeschaltet ist halten Sie die Taste EIN AUS KURZSCHLAF 2 ca 4 Sekunden lang gedr ckt und die Anzeige und die FM Anzeige D blinken 2 Dr cken Sie die Taste P 7 oder 3 um die gew nschte Kurzschlafzeit 45 60 90 oder 120 Minuten einzustellen 3 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste EIN AUS KURZSCHLAF 2 Helligkeitsregler Dimmer Wenn das Radio ausgeschaltet ist und die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird dr cken Sie die Taste SCHLUMMER SCHLAF DIMMEN 1 zur Auswahl der Helligkeit der Anzeige hoch oder niedrig und Unterst tzung Weitere Informationen http www ices electronics com ICES bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europ ischem Recht Im Falle von Reparaturen sowohl w hrend als auch nach Ablauf der Garantiezeit sollten Sie deshalb Ihren H ndler vor Ort kontaktieren Bitte beachten Sie Es besteht keine M glichkeit Produkte zur Reparatur direkt an ICES zu senden Wichtiger Hinweis Im Falle des ffnens oder jeglichen anderweitigen Eingriff durch ein unautorisiertes Servicecenter erlischt jeglicher Garantieanspruch Produkte mit der CE Ken
13. 5 Wenn der Alarm ert nt dr cken Sie eine beliebige Taste zum Ausschalten des Alarms oder dr cken Sie die Taste CHLUMMER SCHLAF DIMMEN 1 um den Schlummermodus einzuschalten oder JJ blinkt w hrend des Schlummermodus Der Alarm ert nt erneut nach 5 Minuten Der Alarmsummer schaltet das Radio nicht ab Wenn die Weckfunktion per Radio ausgew hlt ist steht die Lautst rkeregelung f r das Radio nicht zur Verf gung 6 Folgen Sie f r Alarm 2 den gleichen Schritten wie zuvor jedoch mit der Taste ALARM 2 LAUTST 8 Hinweis Die Einstellungen f r die Uhrzeit und die Alarme m ssen vorgenommen werden w hrend die Anzeige blinkt Die Anzeige h rt nach ca 10 Sekunden auf zu blinken wenn keine nderungen oder Einstellungen vorgenommen werden Wenn zwei Alarme gleichzeitig eingerichtet werden zum Beispiel Alarm 1 auf Summeralarm und Alarm 2 auf Radioalarm wird wenn der Summer durch Alarm 1 aktiviert ist und das Radio durch Alarm 2 der vorherige Alarm nicht automatisch gestoppt und hat sowohl Summer als auch Radio gleichzeitig RADIO Allgemeine Bedienung 1 Dr cken Sie die Taste EIN AUS KURZSCHLAF 2 um das Radio ein oder auszuschalten 2 F r die manuelle Abstimmung dr cken Sie die Taste STUNDE ABSTIMMUNG 5 oder die Taste MIN ABSTIMMUNG 9 f r 0 1 mHz Schritte 3 F r die automatische Abstimmung halten Sie die Taste STUNDE ABSTIMMUNG 5 oder die Taste MIN A
14. BSTIMMUNG 9 ca 3 Sekunden lang gedr ckt Dr cken Sie die Taste und das Radio beginnt nach dem n chsten verf gbaren Sender zu suchen 4 Zur Anpassung der Lautst rke dr cken Sie die Taste ALARM 1 LAUTST 4 oder ALARM 2 LAUTST 8 W hrend der Lautst rkeanpassung wechselt die Anzeige auf die Lautst rkeanzeige 00 bis 14 wechselt dann zur ck auf die Radiosenderfrequenz und dann zur aktuellen Uhrzeit 5 Zur Anzeige der Radiosenderfrequenz dr cken Sie die Taste STUNDE ABSTIMMUNG 5 oder MIN ABSTIMMUNG 9 Speicher f r voreingestellte Sender 1 Das Radio kann bis zu 20 FM Sender speichern 2 Um einen Sender zu speichern stellen Sie den gew nschten Radiosender ein Halten Sie die Taste ZEIT SCHNELLWAHL 6 ca 3 Sekunden lang gedr ckt bis P01 auf der Anzeige blinkt Dr cken Sie die Taste P 7 oder 3 bis die gew nschte Sender Schnellwahltaste PO1 bis P20 erreicht ist Dr cken Sie zur Best tigung die Taste ZEIT SCHNELLWAHL 6 3 Wiederholen Sie diese Schritte f r bis zu 20 Sender 4 Zum Aufrufen eines Senders dr cken Sie die Taste P 7 oder 3 bis der gew nschte Sender erreicht ist Schlafmodus 1 Wenn das Radio eingeschaltet ist dr cken Sie die Taste SCHLUMMER SCHLAF DIMMEN 1 um den Schlafmodus aufzurufen Es wird OFF AUS angezeigt Dr cken Sie wiederholt die Taste SCHLUMMER SCHLAF DIMMEN 1
15. GADO SIESTA 2 para confirmar Atenuador Cuando la radio est apagada y se visualice la hora actual pulse el bot n APLAZAR ALARMA TEMPORIZADOR ATENUAR 1 para seleccionar el brillo de la pantalla entre alto y bajo ervicio y asistencia Para m s informaci n http www ices electronics com ICES ofrece servicio y garant a en cumplimiento de la ley de la Uni n Europea lo cual implica que en caso de que su producto precise ser reparado tanto durante como despu s del periodo de garant a deber contactar directamente con su distribuidor Tenga en cuenta No es posible enviar los productos directamente a ICES para su reparaci n Nota importante La garant a dejar inmediatamente de tener efecto en el caso de que esta unidad sea abierta o reparada por un centro de servicios de reparaciones no autorizado Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva EMC 2004 108 EC y con la Directiva de Bajas Tensiones 2006 95 EC emitida por la Comisi n de la Uni n Europea La declaraci n de conformidad puede ser consultada enwww ices electronics com Este s mbolo indica que no deber deshacerse del producto el ctrico o bater a en cuesti n junto con los residuos dom sticos en el mbito de la UE Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su bater a por favor elim nelos cumpliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos el ctricos
16. Stunden Einstellung zu ndern 3 Dr cken Sie wiederholt die Taste MIN ABSTIMMUNG 9 um die Minuten Einstellung zu ndern 4 Dr cken Sie zur Best tigung der Zeit die Taste ZEIT SCHNELLWAHL 6 und die Anzeige h rt auf zu blinken EINSTELLEN DER ALARMZEIT Der Radiowecker verf gt ber Dual Alarme die unabh ngig voneinander eingestellt werden k nnen Das Verfahren zur Einstellung beider Alarmzeiten ist das gleiche Beide Alarme k nnen eingestellt werden um entweder mit einem Summer oder mit dem Radio zu wecken Hinweis Die Alarmzeit kann nur eingestellt werden wenn das Radio ausgeschaltet ist Dr cken Sie die Taste EIN AUS KURZSCHLAF 2 um das Radio ein oder auszuschalten 1 Zur Einstellung der Alarmzeit 1 mit Summer dr cken Sie die Taste ALARM 1 LAUTST 4 und die fl Anzeige E blinkt Zur Einstellung der Alarmzeit 1 mit Radio dr cken Sie die Taste ALARM 1 LAUTST 4 zweimal und die Anzeige F blinkt 2 Wenn die Ziffern blinken dr cken Sie wiederholt die Taste STUNDE ABSTIMMUNG 5 um die Stunden Einstellung zu ndern Dr cken Sie wiederholt die Taste MIN ABSTIMMUNG 9 um die Minuten Einstellung zu ndern 3 Dr cken Sie zur Best tigung die Taste ALARM 1 LAUTST 4 Um den Alarm abzubrechen dr cken Sie die Taste ALARM 1 LAUTST 4 dreimal wenn die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird Die Alarmanzeigen werden ausgeschaltet
17. arma con la pantalla parpadeando La pantalla dejar de parpadear tras unos 10 segundos si no se realiza ning n ajuste Silas dos alarmas est n configuradas a la misma hora por ejemplo la alarma 1 con el timbre y la alarma 2 con la radio cuando la alarma 1 active el timbre y la alarma 2 active la radio la alarma anterior no se detendr autom ticamente y ambas sonar n al mismo tiempo RADIO Funcionamiento general 1 Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO SIESTA 2 para encender y apagar la radio 2 Para la sintonizaci n manual pulse el bot n HORAS SINTONIZACION 5 o el bot n MINUTOS SINTONIZACI N 9 para cambiar la frecuencia en incrementos de 0 1mHz 3 Para la sintonizaci n autom tica mantenga pulsado el bot n HORAS SINTONIZACI N 5 o el bot n MINUTOS SINTONIZACI N 9 durante unos 3 segundos Suelte el bot n y la radio comenzar a buscar la siguiente emisora disponible 4 Pulse el bot n ALARMA 1 VOLUMEN 4 o el bot n ALARMA 2 VOLUMEN 8 para ajustar el nivel de volumen La pantalla cambia para mostrar la indicaci n del nivel de volumen de 00 a 14 durante el ajuste del volumen y despu s volver a mostrar la frecuencia de la emisora de radio y la hora actual 5 Pulse el bot n HORAS SINTONIZACI N 5 o MINUTOS SINTONIZACI N 9 para visualizar la frecuencia de la emisora de radio Memorizar presinton as 1 La radio puede almacenar
18. ctroniques Tous droits r serv s Modelo ICR 240 MANUAL DE INSTRUCCIONES www ices electronics com LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y CONS RVELO PARA FUTURAS CONSULTAS Vista superior 10 Vista posterior BCD de gr un us A EF Vista frontal CONTROLES INDICADORES Bot n APLAZAR ALARMA TEMPORIZADOR ATENUAR sb m Ek py ras Bot n ENCENDIDO APAGADO SIESTA Bot n Bot n ALARMA 1 VOLUMEN Bot n HORAS SINTONIZACI N Bot n HORA PRESINTON A Bot n P Bot n ALARMA 2 VOLUMEN Bot n MINUTOS SINTONIZACI N Compartimento Para las pilas Antena FM Enchufe CA Presentaci n de la hora y frecuencia de radio Timbre de alarma 2 Indicador de radio de la alarma 2 FM Timbre de alarma 1 Indicador de radio de la alarma 1 PREPARACION PARA EL USO Este radio reloj incluye un sistema de bater a de respaldo que conservar los ajustes de la hora y la alarma durante un corte temporal de la energ a Inserte dos pilas de tipo AAA en la posici n correcta seg n los simbolos de polaridad y en el compartimento de las pilas Si ocurre un fallo en la red el ctrica estando las pilas instaladas la pantalla se apagar pero el reloj seguir funcionando y conservar sus ajustes de la alarma Por favor cambie todas las pilas al mismo tiempo El reloj di
19. duiding voor het volume 00 tot 14 weer wijzigt dan weer naar de frequentie van het radiostation en dan weer naar de huidige tijd 5 Druk op de UREN AFSTEMMEN toets 5 of de MIN AFSTEMMEN toets 9 om de frequentie van het radiostation weer te geven Geheugen voorkeuzestations 1 De radio kan maximaal 20 FM stations opslaan 2 Stem om een station in het geheugen op te slaan eerst af op het gewenste radiostation Houd de TIJD VOORKEUZE toets 6 gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat PO1 op het scherm knippert Druk de P toets 7 of de P toets 3 totdat het gewenste geheugen voor het station PO1 tot P20 wordt weergegeven Druk eenmaal de TIJD VOORKEUZE toets 6 om de keuze te bevestigen 3 Herhaal bovenstaande stappen voor maximaal 20 stations 4 Druk om het station op te roepen de P toets 7 of de toets 3 totdat het gewenste station is bereikt Slaapstand 1 Druk als de radio aan is op de SLUIMER SLAAP DIM toets 1 om hem in de slaapstand te zetten Er wordt OFF UIT weergegeven Druk herhaaldelijk de SLUIMER SLAAP DIM toets 1 om de duur van de SLAAP tijd in te stellen Het bereik voor de SLAAP tijd is van 90 minuten tot 10 minuten zoals op het scherm wordt weergegeven DUTJE Stel de gewenste tijd voor het DUTJE in en na de vooraf ingestelde tijd wordt de radio automatisch ingeschakeld 1 Houd als de radio uit is d
20. e AAN UIT DUTJE toets 2 gedurende ongeveer 4 seconden ingedrukt totdat het scherm en de het FM indicatielampje beginnen te knipperen 2 Druk de P toets 7 of de P toets 3 om de gewenste tijd voor het dutje in te stellen 45 60 90 of 120 minuten 3 Druk de AAN UIT DUTJE toets 2 om de keuze te bevestigen DIMMER Druk als de radio uit is en de huidige tijd wordt weergegeven op de SLUIMER SLAAP DIM toets 1 om de helderheid van het scherm op hoog of laag in te stellen ervice en ondersteuning Voor informatie http www ices electronics com ICES biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving Dit houdt in dat in het geval van reparaties zowel tijdens en na de garantieperiode u uw lokale handelaar moet contacteren Opmerking Het is niet mogelijk om producten voor reparatie direct naar ICES te sturen Belangrijke opmerking Als het apparaat wordt geopend of er wordt toegang to verkregen door een onbevoegd servicecentrum dan vervalt de garantie onmiddellijk Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn 2004 108 EC en de Richtlijn voor Lage Voltage 2006 95 EC uitgegeven door de Europese Commissie De verklaring van overeenstemming kan worden geraadpleegd op www ices electronics com Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa Zorg voo
21. hasta 20 emisoras de FM 2 Para almacenar una emisora en la memoria sintonice la emisora de radio deseada Mantenga pulsado el bot n HORA PRESINTON A 6 durante unos 3 segundos y en la pantalla parpadear P01 Pulse el bot n P 7 o P 3 para seleccionar el n mero de presinton a deseado de PO1 a P20 Pulse el bot n HORA PRESINTON A 6 para confirmar 3 Repita los pasos anteriores para presintonizar hasta 20 emisoras Para escuchar la emisora pulse el bot n P 7 o P 3 hasta llegar a la emisora deseada Modo de temporizador 1 Cuando est escuchando la radio pulse el bot n APLAZAR ALARMA TEMPORIZADOR ATENUAR 1 para entrar en el modo de temporizador En la pantalla aparecer OFF APAGADO Pulse el bot n APLAZAR ALARMA TEMPORIZADOR ATENUAR 1 repetidamente para seleccionar el tiempo del TEMPORIZADOR DE APAGADO El rango del tiempo del TEMPORIZADOR es de 90 a 10 minutos como va apareciendo en la pantalla SIESTA Establezca el tiempo de SIESTA deseado y la radio se encender autom ticamente tras el per odo establecido 1 Cuando la radio est apagada mantenga pulsado el bot n ENCENDIDO APAGADO SIESTA 2 durante unos 4 segundos y la pantalla y el indicador FM D parpadear n 2 Pulse el bot n P 7 o P 3 para establecer la duraci n de siesta deseada 45 60 90 o 120 minutos 3 Pulse el bot n ENCENDIDO APA
22. he hour setting Press MIN TUNING button 9 repeatedly to change the minute setting Press ALARM 1 VOL button 4 to confirm VOL button 4 twice and indicator F will flash 4 cancel alarm press ALARM 1 VOL button 4 three times when the current time is showing The alarm indicators will be off When the alarm sounds press any button to turn off alarm or press SNOOZE 1 SLEEP DIM button 1 to enter snooze mode gm or will blink during snooze mode Alarm will sound again after 5 minutes Alarm buzzer does not cut the radio sound If alarm waken up by radio volume control for radio is not available Follow the same instructions for alarm 2 with ALARM 2 VOL button 8 Note You must make the time and alarm time adjustments while the display is flashing The display will stop flashing after approximately 10 seconds if adjustments are not made If two alarms are set together for example alarm1 set to buzzer alarm and alarm2 set to radio alarm when buzzer is activated by alarm1 and radio is activated by alarm2 the previous alarm does not stop automatically and has both buzzer and radio sound together RADIO General Operations 1 2 Press the ON OFF NAP button 2 to turn radio on and off For manual tuning press HOUR TUNING button 5 or MIN TUNING button 9 for increments of 0 1mHz For automatic tuning press and hold down
23. ispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries In so i doing you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste Waste Electrical and Electronic Equipment Directive rights reserved Model ICR 240 GEBRUIKSAANWIJZING www ices electronics com LEES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT DEZE GEBRUIKSAANWIJZING DOOR EN BEWAAR HEM OM HEM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN Bovenaanzicht 10 Achteraanzicht A 2 3 4 6 7 8 9 gt BCD 49 gt a 2 A Vooraanzicht IBEDIENINGSORGANEN EN INDICATIELAMPJES SLUIMER SLAAP DIM toets AAN UIT DUTJE toets P toets WEKKER 1 VOL toets UREN AFSTEMMEN toets TUD VOORKEUZE toets P toets WEKKER 2 VOL toets MIN AFSTEMMEN toets batterijvak FM antenne Netstekker Scherm voor tijd en radiofrequentie Wekker 2 zoemer Wekker 2 radio indicatielampje FM Wekker 1 zoemer Wekker 1 radio indicatielampje EF OORBEREIDING VOOR GEBRUIK Deze klok bevat een back upsysteem met een batterij dat de tijd en wekinstellingen tijdens tijdelijke stroomuitval behoudt Plaats twee AAA formaat batterijen in het batterijvak 10 en let daarbij op de markeringen voor de
24. llungen beibeh lt Legen Sie zwei AAA Batterien unter Ber cksichtigung der korrekten Polarit tsmarkierungen in das Batteriefach 10 ein Wenn bei eingelegten Batterien ein Stromausfall eintritt wird die Anzeige ausgeschaltet doch die Uhrzeit l uft weiter und die Alarmeinstellungen werden beibehalten Ersetzen Sie bei einem Batteriewechsel alle Batterien gleichzeitig durch neue Batterien Der Radiowecker hat rutschfeste Silikonf e Stellen Sie den Radiowecker nur auf gesch tzten M beln auf Stecken Sie den Netzstecker 12 in eine 230VAC Steckdose Wickeln Sie die FM Antenne 11 auf der R ckseite des Radioweckers ab Strecken Sie die Antenne aus und positionieren Sie sie f r den besten Radioempfang RMBETRIEB EINSTELLEN DER UHRZEIT Hinweis e Funktionen k nnen nicht eingerichtet werden wenn die Anzeige nach dem Einstecken des Steckers blinkt Dr cken Sie die Taste ZEIT SCHNELLWAHL um das Blinken auszuschalten und mit den Einstellungen zu beginnen Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden wenn das Radio ausgeschaltet ist Dr cken Sie die Taste EIN AUS KURZSCHLAF 2 um das Radio ein oder auszuschalten Wenn die Uhranzeige blinkt k nnen Sie das Radio nicht ber die Taste EIN AUS KURZSCHLAF 2 einschalten 1 Halten Sie die Taste ZEIT SCHNELLWAHL 6 ca 3 Sekunden lang gedr ckt bis die Anzeige blinkt 2 Dr cken Sie wiederholt die Taste STUNDE ABSTIMMUNG 5 um die
25. ne fois sur le bouton HEURE PR S L 6 pour confirmer 3 Recommencez la proc dure ci dessus si vous souhaitez enregistrer d autres stations 20 au maximum 4 Pour charger une station appuyez sur le bouton lt P gt 7 ou lt P gt 3 jusqu atteindre la station de radio voulue Mode veille 1 Lorsque la radio est activ e appuyez sur le bouton lt RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE VARIATEUR 1 pour passer en mode veille OFF ARR T s affichera Appuyez plusieurs fois sur le bouton RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE VARIATEUR 1 pendant la dur e du temps de VEILLE La plage de temps de VEILLE va de 90 minutes 10 minutes comme affich sur Vafficheur SIESTE R glez l heure de SIESTE et la radio s activera automatiquement apr s la dur e pr r gl e 1 Lorsque la radio est d sactiv e maintenez enfonc le bouton MARCHE ARRET SIESTE gt 2 pendant environ 4 secondes et l affichage et l indicateur FM D clignoteront 2 Appuyez sur le bouton P 7 ou P 3 jusqu atteindre la dur e de sieste voulue 45 60 90 ou 120 minutes 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T SIESTE 2 pour confirmer VARIATEUR Lorsque la radio est d sactiv e et l heure actuelle s affiche appuyez sur le bouton RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE VARIATEUR 1 pour augmenter ou diminuer la luminosit de l afficheur ervice et assistance Pour obtenir des informations
26. nzeichnung entsprechen der EMC Richtlinie 2004 108 EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC herausgegeben von der Kommission der Europ ischen Gemeinschaft Die Konformit tserkl rung kann unter folgendem Link abgerufen werden www ices electronics com Dieses Symbol zeigt an dass das entsprechende Produkt oder dessen Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Um die ordnungsgem e Abfallbehandlung des Produkts und dessen Batterie zu gew hrleisten m ssen diese im Einklang mit allen anwendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektroger ten und Batterien entsorgt werden Dabei helfen Sie nat rliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeraten aufrechtzuerhalten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Alle Rechte vorbehalten Mod le ICR 240 MODE D EMPLOI www ices electronics com e LISEZ CE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVEZ LE POUR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT Vue du dessus 10 Vue arri re BCD y y un A EF Vue avant COMMANDES ET INDICATEURS gt Bouton RAPPEL D ALARME MISE EN VEILLE VARIATEUR Bouton MARCHE ARR T SIESTE Bouton P Bouton lt ALARME 1 VOL Bouton lt HEURES REGLAGE gt Bouton HEURE PR S L Bouton P Bouton ALARME 2 VOL Bouton
27. oets 6 om de tijd te bevestigen waarna het knipperen van het scherm stopt HET INSTELLEN VAN DE WEKTIJD Deze wekkerradio is voorzien van twee wektijden die onafhankelijk kunnen worden ingesteld en gebruikt De procedure voor het instellen is voor beide wektijden hetzelfde Voor beide wektijden kan worden gekozen uit de zoemer of wakker worden met de radio Opmerking De wektijd kan alleen worden ingesteld als de radio is uitgeschakeld Druk op de AAN UIT DUTJE toets 2 om de radio in of uit te schakelen 1 Druk voor het instellen van wektijd 1 met zoemer de WEKKER 1 VOL toets 4 waarna het indicatielampje fl begint te knipperen Druk voor het instellen van wektijd 1 met radio twee keer op de WEKKER 1 VOL toets 4 waarna het indicatielampje JJ begint te knipperen Druk als de cijfers knipperen herhaaldelijk op de UREN AFSTEMMEN toets 5 om de ureninstelling te wijzigen Druk herhaaldelijk op de MIN AFSTEMMEN toets 9 om de minuteninstelling te wijzigen Druk de WEKKER 1 VOL toets 4 om de keuze te bevestigen Druk om de wektijd te annuleren bij weergave van de huidige tijd drie keer op de WEKKER 1 VOL toets 4 De indicatielampjes voor het wekken zijn uit Druk als de wekker klinkt op een willekeurige toets om de wekker uit te zetten of druk de SLUIMER SLAAP DIM toets 1 om hem in de sluimerstand te zetten Tijdens de sluimerperiode knippert W
28. or JJ de wekker gaat na 5 minuten weer af De zoemer breekt het geluid van de radio niet af Als de wekker met radio wordt gebruikt is de volumeregeling van de radio niet beschikbaar Volg dezelfde aanwijzingen voor wektijd 2 maar gebruik hiervoor de WEKKER 2 VOL toets 8 Opmerking De aanpassingen aan de tijd en de wektijd moeten worden gemaakt terwijl het scherm knippert Als er geen aanpassingen worden gemaakt stopt het knipperen van het scherm na ongeveer 10 seconden Als de twee wektijden op vrijwel dezelfde tijd zijn ingesteld bijvoorbeeld wektijd 1 is ingesteld op de zoemer en wektijd 2 is ingesteld op de radio waarbij de zoemer door wektijd 1 en de radio door wektijd 2 wordt geactiveerd stopt het eerste alarm niet automatisch dus klinken zowel de zoemer als de radio gelijktijdig RADIO Algemene Bediening 1 Druk op de AAN UIT DUTJE toets 2 om de radio in of uit schakelen 2 Druk voor handmatig afstemmen op de UREN AFSTEMMEN toets 5 of de MIN AFSTEMMEN toets 9 voor stappen van 0 1 MHz 3 Houd voor automatisch afstemmen de UREN AFSTEMMEN toets 5 of de MIN AFSTEMMEN toets 9 gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt Laat de toets los en de radio begint naar het volgende beschikbare station te zoeken 4 Druk de WEKKER 1 VOL toets 4 of de WEKKER 2 VOL toets 8 om het volume aan te passen Tijdens het regelen van het volume geeft het scherm de aan
29. polariteit Als er zich met geplaatste batterijen een stroomstoring voordoet schakelt het scherm uit maar blijft de klok lopen en worden de wekinstellingen behouden Vervang alle batterijen gelijktijdig en vervang ze alleen door nieuwe batterijen De wekkerradio is voorzien van antislip siliconen voetjes Plaats de wekkerradio uitsluitend op stabiel meubilair Steek de netstekker 12 in een stopcontact met 230 V wisselspanning Rol de FM antenne 11 aan de achterkant van de wekkerradio uit Strek de antenne uit en verplaats hem voor de beste radio ontvangst BEDIENING VAN DE WEKKER HET INSTELLEN VAN DE T D Opmerking e U kunt geen enkele functie instellen als het scherm van de klok knippert nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken druk op de TIJD VOORKEUZE toets om het knipperen te stoppen en het instellen te starten tijd kan alleen worden ingesteld als de radio is uitgeschakeld Druk op de AAN UIT DUTJE toets 2 om de radio in of uit te schakelen Als het scherm van de klok knippert kunt u de radio niet met de AAN UIT DUTJE toets 2 inschakelen 1 Houd de TIJD VOORKEUZE toets 6 gedurende ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat het scherm knippert 2 Druk herhaaldelijk op de UREN AFSTEMMEN toets 5 om de ureninstelling te wijzigen 3 Druk herhaaldelijk op de MIN AFSTEMMEN toets 9 om de minuteninstelling te wijzigen 4 Druk de TIJD VOORKEUZE t
30. r een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen Als dit doet helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur Alle rechten voorbehouden Modell ICR 240 BEDIENUNGSANLEITUNG www ices electronics com e LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG DES GER TES GR NDLICH DURCH UND BEWAHREN SIE SIE F R ZUK NFTIGE REFERENZ AUF Ansicht von oben 10 R ckansicht BCD 49 gt a 2 A Vorderansicht BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN 1 SCHLUMMER SCHLAF DIMMEN Taste gt EIN AUS KURZSCHLAF Taste P Taste ALARM 1 LAUTST Taste STUNDE ABSTIMMUNG Taste nZEIT SCHNELLWAHL Taste P Taste ALARM 2 LAUTST Taste MIN ABSTIMMUNG Taste Batteriefach UKW Antenne Netzstecker Anzeige der Uhrzeit und der Radiofrequenz Summer Alarm 2 Radioanzeige Alarm 2 FM Summer Alarm 1 Radioanzeige Alarm 1 EF ORBEREITUNG DIE ANWENDUNG Dieser Radiowecker umfasst ein Batterie Sicherungssystem das w hrend eines vor bergehenden Stromausfalls die Uhrzeit und die Alarmeinste
31. spone de patas de silicona antideslizantes Coloque el radio reloj s lo sobre muebles protegidos Conecte el enchufe de CA 12 a una toma de corriente de 230 V CA Desenrolle la antena FM 11 de la parte posterior del radio reloj Extienda la antena y col quela en la posici n que obtenga la mejor recepci n USO DEL DESPER RI AJUSTAR LA HORA Nota Noes posible ajustar ninguna funci n mientras la pantalla del reloj est parpadeando tras encenderlo Pulse el bot n HORA PRESINTON A para que deje de parpadear y comenzar el ajuste La hora s lo puede ajustarse con la radio apagada Pulse el bot n ENCENDIDO APAGADO SIESTA 2 para encender y apagar la radio Cuando la pantalla del reloj est parpadeando no podr encender la radio con el bot n ENCENDIDO APAGADO SIESTA 2 1 Mantenga pulsado el bot n HORA PRESINTON A 6 durante unos 3 segundos hasta que la pantalla parpadee 2 Pulse el bot n HORAS SINTONIZACI N 5 repetidamente para cambiar las horas 3 Pulse el bot n MINUTOS SINTONIZACI N 9 repetidamente para cambiar los minutos 4 Pulse el bot n HORA PRESINTON A 6 para confirmar la hora y la pantalla dejar de parpadear AJUSTAR LA HORA DE LA ALARMA Este radio reloj tiene dos alarmas que se pueden ajustar y utilizar por separado El procedimiento para ajustar ambas alarmas es el mismo Las dos alarmas pueden hacer sonar el timbre o la radio Nota La hora de
32. tend and reposition the antenna for best radio reception ALARM CLOCK OPERATION SETTING THE TIME Note e You cannot set any function when the clock display is blinking after plug in press the TIME PRESET to stop blink and start setting The time can only be set when the radio is turned off Press the ON OFF NAP button 2 to turn radio on or off e When the clock display is blinking you cannot power on radio by the ON OFF NAP button 2 1 Press and hold down TIME PRESET button 6 for approximately 3 seconds until the display flashes 2 Press HOUR TUNING button 5 repeatedly to change the hour setting Press MIN TUNING button 9 repeatedly to change the minute setting 4 Press TIME PRESET button 6 to confirm at the time and the display will stop flashing SETTING THE ALARM TIME This clock radio has dual alarms that can be set and used independently The procedure to set both alarms are the same Both alarms can either sound the buzzer or wake up to radio Note The alarm time can only be set when the radio is turned off Press the ON OFF NAP button 2 to turn radio on or off 1 For setting alarm time 1 with buzzer press ALARM 1 VOL button 4 and m indicator E will flash For setting alarm time 1 with radio press ALARM 1 H When the digits are flashing press HOUR TUNING button 5 repeatedly to change t

Ices Electronics ICR-240

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents