Smoby Clean Service
Contents
1. ll obla cee Sal Als l gated LB e abel Quy Masel ASG Leo gl 655 Cos SUG ha aw ne JULY LS Ze aind E San UE Assistance consommateurs nous retourner en cas de probl mes Consumer assistance for any problems return this card Verbraucher Info F r weitere Ausk nfte senden Sie diese Karte bitte an Klantenservice voor inlichtingen dese kaart naar ons terugsturen Atenci n al consumidor para cualquier informacion enviar esta tarjeta Assistanza per il consumatore per informazioni rispedire la presente cartolina NOM NAME PRENOM SURNAME RUE STREET 99511654 F Description du motif de la r clamation Cause for complaint Grund der Beanstandung Omschrijving van de reden van de klacht Detalle el motivo de su reclamaci n Descizione del motivo del reclamo Manquant Missing Fehlende Teile Tekort Faltante Mancante Cass Broken Gebrochen Gebroken Rotura Rotto Autre Other reason Andere Andere reden Otra razon Altro motivo o Description ou num ro de la pi ce demand e Description or number of part requested Beschreibung oder nummer des gew nschten Teils Omschrijving of nummer van het gevraagde onderdeel Descripci n o numero de la pieza solicitada Descrizione o numero del pezzo richiesto CLEAN SERVICE SMOBY TOYS S A S Service apr s ventes BP2. Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni Pericolo di soffocamento Parti piccole Gem disse vigtige oplysninger Obs Fjern alle dele som ikke er n dven dige for funktionen for du giver leget jet til barnet Kvzelningsfare Legetajet skal samles af en ansvarlig voksen ADVARSEL Skal anvendes under n je overv gning af en voksen Ved enhver reklamation skal der vedl gges k bsbevis kassebon Delene skal skilles ad af en voksen ved hj lp af et v rkt j for at undg skarpe kanter ADVARSEL Uegnet for b rn under 3 r Kv lningsfare Best r af amnge sm dele O Viktig information som ska sparas OBS Innan ni ger leksaken till barnet b r alla delar som ej r n dv ndiga for leken avl gsnas Risk att kv vas Leksak som skall monteras av ansvarig vuxen OBS B r anv ndas under tillsyn av vuxen Alla reklamationer b r tf ljas av ink psbevis kassakvitto Plasten mellan de olika delarna b r avl gsnas av vuxen f r att undvika att barnet kommer i kontakt med de vassa kanterna VARNING Ej l mplig f r barn under 3 ar Risk att kv vas Best r af amnge sm dele Inneh ller sm delar D T rke t tiedot jotka on s ilytett v VAROITUS Ennen kuin annat lelun lapselle poista kaikki osat joita ei tarvita leikkiess Tukehtumisvaara Lelun saa koota vain vastuullinen aikuinen VAROITUS Lelua saa k ytt vain aikuisen v litt m ss valvonnassa Kaikkien valitusten lii
3. 19 Kiev 03186 Ukraina SIMBA TOYS INDIA Pvt Ltd 903 Meadows Saharplaza Complex Andheri Kurla Road Andheri East Mumbai 400059 India SMOBY TOYS HONG KONG Ltd Unit 259 260 2 F Tsim Sha Tsui Centre 66 Mody Road Tsim Sha Tsui East Kowloon Hong Kong SIMBA TOYS MIDDLE EAST Jebel Ali FD 6 P O Box 61106 Dubai U A E SMOBY CHILE S A Avenida Providencia 1760 Oficina 1701 Santiago Chili SIMBA IBERIA Avenida de la Industria 49 28108 Alcobendas CEG
4. 7 39170 Lavans les St Claude France www smoby com SMOBY TOYS GmbH WerkstraBe 1 D 90765 F rth Germany SMOBY TOYS ESPANA S L Pol gono Industrial Bassa C Menorca 46190 Ribarroja Del Turia Valencia Spain SMOBY TOYS ITALIA SpA Via 1 Maggio 23 20096 Pioltello MI Italy SIMBA SMOBY TOYS UK Ltd Broomfield House Bolling Road BRADFORD BD4 7BG UK SIMBA TOYS POLSKA Sp z 0 0 ul 17 go Stycznia 56 02 146 Warszawa Poland SIMBA TOYS HUNGARIA Kft Vendel Park Budai u 4 2051 Biatorbagy Hungary SIMBA TOYS CZ spol s r o Lidicka 481 273 51 Unho Czech Republic SIMBA DICKIE SWITZERLAND AG Zircherstrasse 505 9015 St Gallen Switzerland SIMBA TOYS AUSTRIA Handels GmbH amp Co KG Jochen Rindt Str 25 1230 Wien Austria SIMBA OYUNCAK PAZ Ltd Sti Degirmenyolu Sk Kutay is Merkesi A Blok N 9 Bostanci 81120 Istanbul Turkey SIMBA TOYS BULGARIA Cum 6a To c Bbnrapna EOOD rp Cona CrygenTtcKn rpap yn B Credauop 16 SIMBA DICKIE NORDIC AS Hauganveien 293 3178 Vale Norway SIMBA DICKIE FINLAND OY Sinikalliontie 3 B 02630 Espoo Finland N V SIMBA DICKIE BELGIUM S A Moeskroensesteenweg 383C 8511 Aalbeke Belgium SC SIMBA TOYS ROMANIA S R L Str Dura Nr 3 430069 Baia Mare Maramures Romania SIMBA TOYS RUSSIA stroenie 7 vladenie Tricolor mcr Vostryakovo Domodedovo Moscow region Russia zip 142072 SIMBA TOYS UKRAINE Ltd Chokolovskiy Boulevard
5. L2459 p2 2 99511654 F Ke d AAL 2458 Ga BaxkHu yka3aHua KONTO TDafpa ga 6bgarT 3ana3zeHu BHMAHWME Npequ Aa panete urpauKata Ha JeTeTO OTCTpaHeTO BCMYKM Derne YacTU OnacHOcT OT 3aqywaBaHe Tpa6Bsa fa ce MOHTMpa OT Bb3pactHn OTTOBOPHM mua BHUMAHHE Da ce v3non3Ba camo nog NOCTOAHHMA Hag30p Ha Bb3pactHn Nua Tipu 3aaBaBaHe Ha peknamaynn v3npaujaitte n AOKa3zaTeNCcTBO 3a M3B_puleHaTa nokynka kacoBata 6enexka YactuTe Tpa6Ba fa 6bAaT pa3AeneHn OT Bb3pacTeH C Momousa Ha MHCTpyMeHT 3a Da Ce n36erHe HapaHABaHe OT pexeunTe pb6ose Onacxoct or 3agyuiaBane Mate elementy Ipe6uu enemextu XInuavtik s MANPo opieg mou np nei va puAdeete MPOZOXH Now SWoEtE aut To Talxvidt oto na i apaip ote oo Ta un anapaitnta oromelo tou Kivduvoc aogu iac Natxvidt mou mp met va cuvappodoynGei and une uvo evAika MPOZOXH Na xpnotporoteitat umd th otev EmtiBAEWn ev dka Kabe nap novo np nz va Guvodevetat and thy anddetEn ayopac tapetakr an zgn Ta e aptrpata mp ret va AUvovtat arr evijAika UE Epyaaeio yati ot aKpEc k ouv NPOXOXH AkataAAnao yia na k tw Twv 3 ern KivSuvoc ac u tiac Mikpa Turpata Informacije proizvajalca shranite za kasnej o uporabo OPOZORILO Preden boste izdelek izro ili otroku odstranite vse dele ki niso potrebni za igro Nevarnost zadu itve Igra o naj sestavi odgovorna odrasla oseba OPOZORILO Uporabljajte le pod stalnim nadzorom odrasle osebe V pr
6. adulto Cualquier reclamaci n debe ir acompa ada con el justificante de compra ticket de caja La atadura de plas tico entre las piezas deber quitarla un adulto con una herramienta para evitar los bordes cortantes PRECAUCION No recomendado para ni os de menos de 3 a os Peligro de asfixia Contiene piezas peque as O Informa es importantes a guardar ATEN O Antes de dar o brinquedo crian a tirar todas as pe as n o necess rias para brincar Perigo de asfixia Brin quedo para ser montado por um adulto respons vel ATEN O Utilizar sob a vigil ncia pr xima de um adulto Qualquer reclama o deve ser acompanhado da prova de compra tal o de caixa As pe as devem ser separadas por um adulto munido de uma ferramenta para limar as arestas vivas cortantes AVISO N o conv m s crian as com menos de 3 anos Perigo de asfixia Cont m pequenos elementos Informazioni importanti da conservare ATTENZIONE Prima di dare il gio co ai bambini togliere tutti i componenti non necessari ai fini del gioco Pericolo di soffocamento II gioco deve essere montato da una persona adulta responsa bile ATTENZIONE Utilizzare sotto la stretta sorveglianza da parte di un adulto Qualsiasi reclamo deve essere accompagnato dalla prova d acquisto scontrino di cassa Per evitare il contatto con i bordi taglienti la linguetta plastica tra le varie parti deve essere rimossa da un adulto ATTENZIONE
7. en k mont i zodpov dnou dosp lou osobou POZOR Pou vat pouze za bl zk ho dozoru dosp l osoby V echny reklamace mus obsahovat doklad o koupi pokladn l stek Spojovac sti mus odstranit dosp l osoba pomoc n stroje tak aby se nevytvo ily ostr hrany POZOR Nevhodn pro d ti do 3 let Nebezpe udu en Obsahuje mal sti Uschovajte tieto pokyny pre pr padn kore pondenciu Vyhodte v etok obalov a upev ovac materi l ochr nite tak deti Nebezpe enstvo udusenia Hra ku smie montova len dospel osoba POZOR Pou va pod priamym doh adom dospel ch V etky reklam cie musia obsahova doklad o zak pen pokladni n l stok S iastky mus od seba oddeli dospel osoba n strojom aby boli odstr nen ostr hrany UPOZORNENIE Nevhodn pre deti do troch rokov Nebezpe enstvo udusenia Obsahuje mal asti Wa ne informacje nale y zachowa UWAGA Przed przekazaniem za bawki dziecku usun wszystkie zb dne elementy Niebezpieczenstwo ud awienia si Do monta u przez osob doros UWAGA U ywa tylko pod nadzorem osoby doros ej Przy ka dej reklamacji nale y okaza dow d zakupu paragon Z cz ci nale y usun wszystkie zabezpieczenia metalowe aby unikn ostrych kraw dzi OSTRZE ENIE Nie nadaje sie dla dzieci w wieku poni ej 3 lat Niebez pieczenstwo ud awienia si Ma e elementy AA
8. genna xpaHutb BHAMAHME Mepeg tem Kak paBaTb peGeHky urpyuiky CHAMVTE YaCTH He HYKHbIe AA WD ONaCHOCTb 3aAOXHYTbCA Urpywiky Doneen co6upatb B3pOCNbI oTReYaIoWNn 3a peGexka cnonb30BaTb Nog CTpormm D WCHOTDONM CO CTOPOHbI B3pOCNbIX Bce npeTeH3uM AONKHbI CONpOBOXAATbCA CBNAETENbCTBOM NoKyNKM KACCOBbI Yek B3pocnbilt Dommen y6paTb nnacTuKoBoe CoegnHenne MEN AETANAMN C NOMOLIbIO MHCTpymeHTa uTO6bI He OCTaBaNOCb OCTpbIx KpaeB BHAMAHME Ne ana eren or Mecaya go 3 Der OnacHoctb 3agoxHyTbca Menkue Beran d 36epiraite ug iHcTpyk jio Ha BMNAAOK MOxKNMBOrO BUKOpUCTaHHA y mai6yTHbomy Nonepeg keHHa Mepeg tum AK Bom irpawky Drun 3H M Tb NoBHicTIO ynakoBKy Ta iHWi HenoTpi6Hi NakyBanbHi npegmeTmn W406 rapaHTyBaTH 6e3neky quTunn Tak AK HeGe3neka 3aquxHyTucal Irpauika NOBMHHa 36upaTucA Tinbku gopocnumu YBATA Bukopuctosyiite nuwe nig Harnagom gopocnux Byfb AKy CKapry NOBMHeH cynpoBog KyBaTM Dora NpugGaHHA KBUTaHUiA Derant nosunni 6ytu o6po6nenumn AOpocnumnu 3a Aonomoroto iHcTpymeHTy ANA yHMKaHHAa pixyunx Kpais YBATA Irpawka He npn3Hayena ANA Diren B KOM Do 3 pokies He6e3sneka 3aquxHytuca Mpi6Hi petani gy Lats Hl gla dolgi Lewes SUGARY ba LGU ue palili quae gji KA ac ant Gf 8 gat Jens Ally aii ialll ods gaai psi oh es ys aed ewig nt D To EA dat d J E all La asi ate reg Bay Gated L oa l n aul Ge papas Ja yl AH Al ng aal All el pdt lala Gay Gl Gas s 95 JS als Aal
9. imeru uveljavljanja reklamacije morate obvezno prilo iti ra un prodajalca Plasti ne povezovalne spojke med posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba tako da pri tem ne nastanejo ostri robovi OPOZORILO Izdelek ni primeren za otroke mlaj e od treh let Nevarnost zadu itve Majhni delci HRV Molimo da sa uvate ove upute radi eventualne prepiske Odstranite cjelo kupni materijal za pakiranje i u vr ivanje radi za tite djece Opasnost od gu enja Postavljanje je dozvoljeno isklju ivo odraslim osobama UPOZORENJE Koristite samo pod izravnim nadzorom odraslih osoba U primjeru uva avanje garancije morate obavezno prilo iti ra un prodava a Dijelove treba odvojiti odrasla osoba pomo u alata kako bi se izbjegli o tri rubovi UPOZORENJE Nije namijenjeno djeci mla oj od 3 godine Opasnost od gu enja Mali dijelovi L tfen olas yaz malar i in bu uyar lar saklay n ocuklar korumak i in t m ambalaj ve paketleme malzemelerini kart n z Bo ulma tehlikesi Yeti kinler taraf ndan tak lmal d r D KKAT Yaln zca yeti kinlerin do rudan g zetimi alt nda kullan n Sikayetinizle birlikte satin alma kan t n makbuz sunman z gerekir Par alar aras ndaki plastik ba lant lar g venlik amac yla bir yeti kin taraf ndan kar lmal d r 3 Ya ndan k k ocuklar i in uygun de ildir Bo ulma tehlikesi Mali dijelovi RUS BaxkHble cBe
10. ou need help o need any assistance help or SR spare parts for this product please i contact the customer care manager care smobytoys co uk p1 2 99511654 F O Renseignements importants conserver ATTENTION Avant de donner le jouet l enfant enlever tous les l ments non n cessaires au jeu Danger d touf fement Jouet monter par un adulte responsable ATTENTION A utiliser sous la surveillance rapproch e d un adulte Toute r clamation doit tre accompagn e de la preuve d achat ticket de caisse Les pi ces doivent tre d grapp es par un adulte avec un outil pour viter les bords coupants ATTENTION Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans Danger d touffement Petits l ments Important information to be kept WARNING Before giving the toy to a child remove all the unnecessary parts from the game Risk of choking Toy to be assembled by a responsible adult WARNING To be used under the direct super vision of an adult Any complaint must be accompanied by the proof of purchase receipt The plastic links between parts should be removed by an adult for safety WARNING Not suitable for children under 3 years of age Choking hazard Small parts Do not use the product before it is properly installed Adult supervision is necessary for children under 4 years of age Col Wichtige Hinweise die aufzuheben sind ACHTUNG Bevor dem Kind das Spielzeug ausgehandig
11. t wird alle Teile entfernen die fiir das Spielzeug nicht erforderlich sind Erstickungsgefahr Muss von einem verantwortlichen Erwach senen zusammen gebaut werden ACHTUNG Nur unter st ndiger Aufsicht eines Erwachsenen verwenden Bei Reklamationen den Kaufnachweis mitschicken Kassenschein Die Teile m ssen von einem Erwachsenen mit einem Werkzeug abgetrennt werden so dass keine schneidenden Kanten entstehen WARNUNG Nicht f r Kinder unter 3 Jahren geeignet Erstickungsgefahr Kleine Bestandteile Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren LET OP Alvorens het speelgoed aan het kind te geven alle niet voor het spel benodigde onderdelen verwijderen Gevaar voor verstikking Door een aansprakelijke volwassene te monteren speelgoed LET OP Te gebruiken onder nauwlettend toezicht van een volwassene Elke klacht moet worden vergezeld door het aankoopbewijs kassa bon De plastic bandjes die de onderdelen onderling vasthouden moeten door een volwassene met een stuk gereedschap verwijderd worden om het ontstaan van scherpe randen te voorkomen WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen onder 3 jaar Gevaar voor verstikking Kleine onderdelen e Informaciones importantes que deben conservarse PRECAUCI N Antes de dar el juguete al ni o retire todos los elementos innecesarios para jugar Peli gro de asfixia Juguete que requiere ser montado por un adulto responsable jATENCION Utilizar bajo la vigilancia de un
12. tteen on toimitettava ostoto distus kassakuitti Aikuisen on irrotettava osat toisistaan jonkin ty kalun avulla ter vien reunojen v ltt miseksi VAROITUS Ei sovellu alle 3 vuotiaille lapsille Fare for kvelning Pieni osia oO Ta vare pa disse viktige opplysningene Av hensyn til barnas sikkerhet ma forpaknings og festematerialene fjernes omg ende Fare for kvelning M mon teres av en voksen Advarsel Skal kun brukes under tilsyn av en voksen Ved reklamasjon m kvittering medbringes Plastikkband mellom delene skal fjernes av en voksen person med verkt y for unng skarpe kanter ADVARSEL Ikke egnet for barn under tre r Tukehtumisvaara Sm deler Fontos inform ci k FIGYELEM Miel tt a j t kot odaadn a gyereknek tavolitson el r la minden f l sleges r szt Fullad svesz ly A j t kot csak felel s feln tt rakhatja ssze FIGYELEM Csakis egy feln tt k zvetlen fel gyelete mellett haszn lhat Minden reklam ci t a v s rl s bizony t ka kell k s rjen p nzt r jegy A m anyag alkatr szeket egy megfelel szersz mmal felszerelkezett feln tt kell sz tbontsa hogy elker lje az les sz leket FIGYELMEZTET S Nem felel meg a 3 vesn l kisebb gyerekek sz m ra Fullad svesz ly Apr r szek D le it pokyny UPOZORN N Nez date d t ti hra ku odstra te ve ker prvky kter nejsou jej sou st Nebezpe udu en Hra ka ur
Download Pdf Manuals
Related Search