Tristar Crispy Fryer XL
Contents
1.2. service tristar eu
3. e 150 10 e
4. 24 e Www service tristar eu a a a He
5. 0 30 10 11 e e
6. e He He
7. 8 8 e e 8 e e e e
8. e e e 0 8 8
9. e 3
10. O TRISTAR E EN Instruction manual em se EAR NL Gebruiksaanwijzing og tristar eu Mode d emploi DE Bedieningsanleitung ES Manual de usuario Manual de utilizador PL Instrukcja obs ugi Manuele utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it SK N vod pou itie RU no FR 6990 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PIECES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOUC ST POPIS S CAST aJe EN Instruction manual SAFETY e By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled The appliance must be placed on a stable level surface This appliance is only to be used for household purposes and only for the purpose it is made for This appliance shall not be used by children from 0 year to 8 years This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
11. Consejos e Se agitar los ingredientes de peque o tama o durante el tiempo de preparaci n para optimizar el resultado final y evitar ingredientes fritos de forma irregular A ada un poco de aceite a las patatas frescas para obtener un resultado crujiente Fr a los ingredientes en la freidora de aire unos minutos despu s de haber a adido el aceite No prepare ingredientes extremadamente grasientos como salchichas en la freidora de aceite Coloque un molde de horneado o plato para horno en la cesta si desea hornear un bizcocho o quiche o si desea fre r ingredientes fr giles o rellenos e Tambi n puede utilizar la freidora de aire para recalentar ingredientes Para recalentar ingredientes ajuste la temperatura hasta 150 C durante 10 minutos e 15 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar desenchufe el aparato y espere a que el aparato se enfr e No sumerja nunca el dispositivo en el agua el dispositivo y las distintas piezas no pueden ponerse en el lavavajillas Limpie el aparato con un pa o h medo No utilice productos de limpieza abrasivos o fuertes estropajos o lana met lica porque se podr a da ar el aparato GARANT A Este producto cuenta con 24 meses de garant a Su garant a es v lida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y el prop sito para el que se cre Adem s debe enviarse un justificante de la compra original factura t quet o recibo en e
12. nekladte Br ni to pr deniu vzduchu a m vplyv na v sledok pe enia hor cim vzduchom POUZIVANIE e Zasu te z str ku sie ovej n ry do uzemnenej z suvky e Opatrne vyberte z teplovzdu nej frit zy panvicu e Dajte do ko a jedlo e Zasu te panvicu sp do teplovzdu nej frit zy e Nikdy nepou vajte panvicu bez ko a zasunut ho v nej e Po as pou vania a nejak as po pou it sa panvice nedot kajte preto e je velmi hor ca Panvicu chytajte len za r ku e Nastavte tla idlo ovl dania teploty na po adovan teplotu e Nastavte po adovan as pr pravy pre jedlo e Na zapnutie spotrebi a oto te gomb kom asova a na po adovan as pr pravy ak je spotrebi studeny pridajte min ty e Casova za ne odpo tava nastaven as pr pravy e Po as procesu pe enia hor cim vzduchom sa kontrolka zahrievania priebe ne zap na a vyp na Indikuje to kedy sa zap na a vyp na vyhrievacie teleso na udr anie nastavenej teploty e Prebyto ny olej z jedla sa zhroma uje v spodnej asti panvice e Niektor potraviny si vy aduj po as pr pravy pretrasenie Na pretrasenie potrav n vytiahnite panvicu zo spotrebi a za r ku a zatraste ou Potom panvicu zasu te sp do teplovzdusnej frit zy Po as pretriasania nestl ajte tla idlo na uvolnenie ko a e Po uplynut nastaven ho asu pr pravy sa ozve zvon ek asova a Vytiahnite panvicu zo spotrebi a a polo te ju na
13. el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro l quido Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando funcione el aparato El aparato no est dise ado para usarse mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Este aparato debe enchufarse a una toma de pared conectada a tierra para aparatos de clase La superficie puede calentarse durante el USO e ADVERTENCIA Si la superficie est agrietada apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga el ctrica DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES Mando de control de temperatura Mando del temporizador 0 30 min de encendido Piloto de encendido Luz de calentamiento Cesta Bot n de liberaci n de cesta D E 7 Asa de cesta 8 Cubeta 9 Entrada de aire 10 Aberturas de salida de aire 11 Cable de red ANTES DEL PRIMER USO e Retire todo el material de embalaje e Retire los adhesivos o etiquetas del aparato e Limpie bien la cesta y la cubeta con agua caliente un poco de detergente y una esponja no abrasiva e Limpie el interior y el exterior del aparato con un pa o h medo e Coloque el aparato sobre una superficie estable horizontal y nivelada no coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor e Coloque la cesta en la cubeta correctamente e Esta es una freidora de aire que funciona con aire ca
14. ll in timern p ett par extra minuter e F r att ta bort alla sm ingredienser t ex pommes tryck p korgen frig ringsknapp och lyft ut korgen fr n pannan V nd inte korgen upp och ned tilsammans med pannan d extra olja from har samlats upp p pannans botten kan l cka ut ver ingredienserna e T m korgen i en sk l eller p ett fat N r en stats med ingredienser r redo r luftfrit sen redo att tillaga en till sats Min max min Temperatu Skaka Extra m ngd g r C information Pommes 300 700 _ 10 18 1200 skaka 00 Hemmagjo 300 800 16 20 200 skaka l gg till 1 2 rda matsked pommes olja 200 O Do ASIN Frysta 100 400 6 10 Anv nd fiskpinnar ugnsredo Kycklingklu 100 500 18 22 180 bbor lala Ii 13 15 180 e Mond 8 10 200 20 25 160 skaka Anv nd ugnsredo Anv nd bakform 20 25 160 Anv nd bakform 15 18 200 Anv nd bakform Tips e Skaka mindre ingredienser halvv gs genom tillagningstiden f r att optimera slutresultatet och f r att f rhindra att ingredienserna friteras oj mnt e Tills tt lite olja till f rska potatisar f r krispigt resultat Fritera din ingredienser i luftfrit sen inom n gra minuter efter att du har tillsatt oljan e Tillaga inte extremt fettiga ingredienser s som korvar i luftfrit sen e Placera en bakform eller en ugnsform i korgen om du vill baka en kaka eller en quiche eller om du vill fritera mt liga eller fyllda ingredien
15. yciu strumienia gor cego powietrza lampka nagrzewania co jaki czas w cza si 1 wy cza Sygnalizuje to w czanie i wy czanie elementu grzejnego w celu utrzymania danej temperatury e Nadmiar t uszczu z produkt w ywno ciowych zbiera sie na dnie patelni e Niekt re artyku y spo ywcze wymagaj przemieszania poprzez potrz ni cie po up ywie po owy czasu przygotowania Aby przemiesza sk adniki wyci gnij patelni z urz dzenia za uchwyt i potrz nij ni Nast pnie wsu patelni z powrotem do sma alnicy Podczas potrz sania nie wolno naciska przycisku zwalniania kosza e D wi k dzwonka minutnika sygnalizuje uptyniecie czasu przygotowania Wyci gnij patelni z urz dzenia i umie j na powierzchni odpornej na dzia anie wysokich temperatur e Sprawd czy przygotowywana ywno jest gotowa do spo ycia Je eli artyku y spo ywcze s jeszcze surowe wsu patelni z powrotem do urz dzenia i w cz je na klika minut Aby wyj niewielkie produkty spo ywcze frytki naci nij przycisk zwalniania kosza 1 wyjmij go z patelni Nie odwracaj zamocowanego do patelni kosza do g ry dnem W przeciwnym razie t uszcz zgromadzony na dnie patelni sp ynie na przygotowywan ywno e Prze ca zawarto kosza na misk lub talerz Po przygotowaniu porcji ywno ci urz dzenie jest gotowe do przygotowania kolejnej partii Dopuszcza Czas min Potrz nij D
16. Du hittar all tillg nglig information och reservdelar p service tristar eu SK Pou vate sk pr ru ka BEZPECNOST e V pr pade ignorovania tychto bezpecnostnych pokynov sa v robca vzd va akejkolvek zodpovednosti za vzniknut kodu e Ak je nap jac k bel poskodeny mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobn kvalifikovan osoby aby sa zamedzilo nebezpe enstvu e Spotrebi nikdy nepremiest ujte za k bel dbajte na to aby sa k bel nesto il e Spotrebi je treba umiestni na stabiln rovn plochu e Tento spotrebi sa smie pou va iba na pecifikovan ely v dom com prostred e Tento spotrebi nesmej pou va deti od 0 do 8 rokov Tento spotrebi m u pou va deti vo veku od 8 rokov pokial s pod neust lym dozorom Tento spotrebi m u pou va osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo psychick mi vlastnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s pod dohladom alebo dostali pokyny t kaj ce sa pou itia spotrebi a bezpecnym sp sobom ak porozumeli rizik m spojen m s jeho pou it m Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi a nap jac k bel uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov Cistenie a dr bu nesm vykon va deti ktor s mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru e Nap jac k bel z str ku ani spotrebi nepon rajte do vody ani do iadnej inej kvapaliny aby sa predi lo razu el
17. contenitore esclusivamente per il manico Ruotare la manopola di controllo della temperatura sulla temperatura richiesta Stabilire il tempo richiesto di preparazione della pietanza Per accendere l apparecchio ruotare la manopola del timer sul tempo di preparazione richiesto aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione se l apparecchio freddo Il timer inizia il conto alla rovescia in base al tempo di preparazione impostato Durante il processo di frittura ad aria calda la spia di riscaldamento si accende e si spegne di tanto in tanto Ci indica che l elemento riscaldante si accende e si spegne per mantenere la temperatura impostata L olio in eccesso della pietanza viene raccolto sul fondo del contenitore Alcune pietanze richiedono di essere saltate a met del tempo di preparazione Per saltare la pietanza estrarre il contenitore dall apparecchio utilizzando il manico e scuoterlo Reinserire il contenitore nella friggitrice ad aria Non premere il pulsante di rilascio del cestello durante questa operazione Quando si sente il segnale acustico del timer il tempo di preparazione passato Estrarre il contenitore dall apparecchio e collocarlo su una superficie resistente al calore Controllare se la pietanza pronta In caso contrario reinserire il contenitore nell apparecchio e impostare il timer su alcuni minuti aggiuntivi Per togliere pietanze di piccole dimensioni ad es le patatine fritte premere
18. de pan e Sommige ingredi nten moeten halverwege de bereidingstijd worden geschud Trek de pan met de handgreep uit het apparaat en schud de pan om de ingredi nten te schudden Schuif de pan vervolgens terug in de heteluchtfriteuse Druk tijdens het schudden niet op de mandontgrendelingsknop e Bij het horen van de timerbel is de ingestelde bereidingstijd verstreken Trek de pan uit het apparaat en plaats de pan op een hittebestendige ondergrond e Controleer of de ingredi nten klaar zijn Indien de ingredi nten nog niet klaar zijn schuif dan de pan terug in het apparaat en stel met de timer nog een paar extra minuten in e Druk op de mandontgrendelingsknop en til de mand uit de pan om kleine ingredi nten bijv friet te verwijderen Draai de mand niet ondersteboven met de pan er nog aan vast Eventuele overtollige olie die zich heeft verzameld op de bodem van de pan zal op de ingredi nten lekken e Leeg de mand in een kom of op een bord Als een hoeveelheid ingredi nten klaar is is de heteluchtfriteuse direct klaar voor het bereiden van een andere hoeveelheid Min max min Schudden informatie 500 700 10 18 foo EA Huisgemaa 300 800 16 20 Schudden 1 2 kte friet eetlepel Drumsticks 100 500 olie 18 22 00 500 toevoegen Loempia s 100 400 Schudden loempia s die geschikt zijn voor de oven gebruik Bakvorm gebruiken Bevroren 100 400
19. e Rode o bot o de controlo da temperatura para a temperatura pretendida e Determine o tempo de prepara o necess rio para os alimentos e Para ligar o aparelho rode o bot o do temporizador para o tempo de prepara o pretendido adicione 3 minutos ao tempo de prepara o se o aparelho estiver frio inicia a decrescente do tempo definido Durante o processo de fritura por ar quente o indicador luminoso de aquecimento acende se e apaga se de tempos a tempos Isto indica que o elemento de aquecimento est ligado e desligado para manter a temperatura definida e excesso de leo dos alimentos recolhido no fundo da cuba Para alguns alimentos necess rio agitar meio do tempo de Para agitar os alimentos retire a cuba do aparelho segurando na pega e agite a De seguida volte a colocar a cuba na fritadeira N o prima o bot o de libertac o do cesto enquanto o agita Quando ouvir o indicador sonoro do temporizador o tempo de preparac o definido terminou Retire a cuba do aparelho e coloque a sobre uma superf cie resistente ao calor e Verifique se os alimentos est o prontos Se os alimentos ainda n o estiverem prontos basta voltar a colocar a cuba no aparelho e regular o temporizador para mais alguns minutos Para retirar alimentos de pequenas dimens es batatas fritas por exemplo prima o bot o de libert
20. einem Teller Wenn eine Ladung fertig ist ist die Heifluftfriteuse sofort zur Zubereitung der n chsten Ladung bereit Min max 4 min Sch tteln Zusatzinfor Menge 9 r C mation Fritten 800 700 10 18 200 Sch tten Selbstgem 300 800 16 20 200 Sch tteln 1 2 _ Essl ffel Ol hinzugebe n 100 400 Ofenbereit verwenden kever oo eze Peo Hamburger 100500 1315 MO 400 E 10 Sch tteln Ofenbereit verwenden Kuchen 20 25 Backform verwenden Quiche 300 20 25 160 Backform verwenden OO NDR DT Muffins 300 15 18 200 Backform verwenden Tipps Das Sch tteln von kleineren Zutaten w hrend der Zubereitungszeit verbessert das Endergebnis und kann dazu beitragen einen ungleichm ig frittierten Inhalt zu vermeiden e Sie den frischen Kartoffeln etwas hinzu so wird das Ergebnis knuspriger Frittieren Sie den Inhalt in der Friteuse noch einige Minuten nachdem Sie das hinzugegeben haben Bereiten Sie keine sehr fettigen Zutaten wie beispielsweise Saucen in der Heifsluftfriteuse zu Legen Sie eine Backform oder Ofengeschirr in den Korb falls Sie einen Kuchen oder Quiche backen wollen oder falls Sie zerbrechliche oder gef llte Zutaten frittieren wollen e Sie k nnen die Heilsluftfriteuse auch zum Aufw rmen des Inhalts verwenden Um den Inhalt aufzuw rmen stellen Sie die Temperatur bis zu 10 Minuten auf 150 C REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen
21. few minutes after you ve added the oil Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the air fryer e Place a baking tin or oven dish in the basket if you want to bake a cake or quiche or if you want to fry fragile ingredients or filled ingredients You can also use the air fryer to reheat ingredients To reheat ingredients set the temperature to 150 for up to 10 minutes CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance and wait for the appliance to cool down Never immerse the device under water the device and the various parts are not dishwasher proof Clean the appliance with a damp cloth Never use harsh and abrasive cleaners scouring pad or steel wool which damages the device GUARANTEE This product is guaranteed for 24 months granted Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created In addition the original purchase invoice sales slip or receipt is to be submitted with the date of purchase the name of the retailer and the item number of the product For the detailed warranty conditions please refer to our service website www service tristar eu VIRONMENT Springrolls 100 400 20 25 160 lhis appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic
22. if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless older than 8 and supervised To protect yourself against an electric shock do not immerse the cord plug or appliance in the water or any other liquid Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system The appliance is to be connected to a socket outlet having an earthed contact for class pliances Surface may get hot during use WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of an electric shock PARTS DESCRIPTION Temperature control knob Timer 0 30 min power on knob Power light Heating up light Basket Basket release button Basket handle Pan Air inlet 10 Air outlet openings 11 Mains cord BEFORE THE FIRST USE e Remove all packaging material e Remove any stickers or labels from the appliance e Thoroughly clean the basket and the pan with hot water some washing up liquid and a non abrasive sponge e Wipe the inside and outside
23. na povrchy kter nejsou tepeln odoln Spr vn um st te ko k v p nvi Toto je frit za airfryer kter pracuje na hork vzduch Do p nve nelijte olej ani ned vejte tuk na sma en e Nepokl dejte dn p edm ty na horn stranu spot ebi e Naru uje to proud n vzduchu a ovliv uje v sledek sma en vzduchem POUZITI e Zasu te s ovou z str ku do uzemn n z suvky e Opatrn vyt hn te p nev z frit zy airfryer e Do ko ku vlo te ingredience e Zasu te p nev zp t do frit zy airfryer Nikdy nepou vejte p nev bez ko ku uvnit e Nedot kejte se p nve b hem pou it a n jakou dobu po pou it proto e bude velmi hork Dr et p nev pouze za dr adlo e Oto te ovl dac knofl k teploty na po adovanou teplotu e Ur ete pot ebn as na p pravu ingredienc e Chcete li spot ebi zapnout oto te knofl kem asova e na po adovan as p pravy P idejte 3 minuty asu p pravy pokud je spot ebi studeny e Casovac za ne odpo t vat nastaveny Cas na p pravu e B hem procesu sma en hork m vzduchem se ob as rozsv t a zhasne kontrolka haven To znamen 2 se zap n a vyp n topn t leso pro udr en nastaven teploty e Pfebyte ny olej z ingredienc se shroma uje na dn p nve e N kter ingredience vy aduj v polovin doby p pravy prot epat Chcete li ingredience prot epat vyt hn te p nev za ruk
24. povrch odoln vo i teplu e Skontrolujte i je jedlo pripraven Ak jedlo e te nie je pripraven jednoducho zasu te panvicu sp do spotrebi a a nastavte asova e te na zop r min t e Na vybratie mal ch potrav n napr hranol ekov stla te tla idlo na uvolnenie ko a a k vytiahnite z panvice Neot ajte k ke je na om pripevnen panvica ke e prebyto n tuk ktor sa zhroma dil v spodnej asti panvice sa dostane na jedlo e Vysypte k do misy alebo na tanier Ke je d vka potrav n hotov teplovzdu n frit za je okam ite pripraven na pr pravu al ej d vky Min max Cas Teplota Pretraseni al ie hmotnos C inform cie 9 300 800 116 20 200 pretrasenie polovicu polievkovej lyZice oleja Zmrazen 100 400 6 10 200 rybie prsty Jarn rolky 100 400 Quiche 300 20 25 160 kol Mufiny 300 15 18 1200 Pou ite plech Tipy e Pretrasenie men ch potrav n po as pr pravy optimalizuje kone n v sledok a m e pom c pred s nerovnomern mu prepe eniu e Na dosiahnutie chrumkavosti pridajte k surov m zemiakom mal mno stvo oleja Pe te pr sady v teplovzdu nej frit ze do niekolk ch min t po tom ako ste pridali olej y e V teplovzdu nej frit ze nepripravujte velmi mastn jedl ako klob sy Ak chcete upiec kol alebo kol quiche alebo ak chcete piec krehk potraviny alebo plnen jedl do k
25. st Der Timer beginnt die eingestellte Zubereitungszeit herunter zu z hlen e W hrend des Heil3luft Frittiervorgangs schaltet die Aufheizlampe von Zeit zu Zeit ein und aus Hierdurch wird angezeigt dass das Heizelement ein und ausgeschaltet wird um die eingestellte Temperatur aufrecht zu erhalten e Das bersch ssige aus dem Inhalt wird unten in der Wanne gesammelt e Bei einigen Zutaten ist es erforderlich die Wanne bei der H lfte der Zubereitungszeit zu sch tteln Um die Zutaten zu sch tteln ziehen Sie die Wanne am Handgriff aus dem Ger t heraus und sch tteln Sie sie Schieben Sie die Wanne dann wieder in die Heifluftfriteuse Dr cken Sie beim Sch tteln nicht auf den Korbfreigabeknopf e Wenn Sie die Timer Klingel h ren ist die eingestellte Zubereitungszeit abgelaufen Ziehen Sie die Wanne aus dem Ger t heraus und stellen Sie sie auf eine hitzebest ndige Oberfl che Pr fen Sie ob der Inhalt fertig ist Falls der Inhalt noch nicht fertig ist schieben Sie die Wanne einfach wieder in das Ger t hinein und stellen Sie den Timer einige Minuten l nger ein Um kleine Zutaten zu entnehmen z B Fritten dr cken Sie auf den Korbfreigabeknopf und heben Sie den Korb aus der Wanne heraus Drehen Sie den Korb nicht um w hrend die Wanne noch daran befestigt ist da hierdurch bersch ssiges l das unten in der Wanne gesammelt wird auf den Inhalt l uft e ntleeren Sie den Korb in einer Sch ssel oder auf
26. utilisez jamais la cuve sans le panier dedans Ne touchez pas cuve durant l usage et ensuite pendant un certain temps Elle devient tres chaude Tenez la cuve uniquement par la poign e Tournez le bouton de contr le de temp rature sur le r glage requis e D terminez le temps de pr paration requis pour l ingr dient Pour allumer l appareil tournez le bouton de minuteur sur le temps de pr paration requis en ajoutant 3 minutes si l appareil est froid Le minuteur commence son d compte du temps de pr paration r gl e Durant le processus de friture l air chaud le de chauffage s allume et s teint de temps a autre C est l indication que l l ment chauffant s allume et s teint pour entretenir la temp rature e L exc s d huile des ingr dients est recueilli au fond de la cuve Certains ingr dients ont besoin d tre secou s mi temps de la pr paration Pour secouer les ingr dients sortez la cuve de l appareil par la poign e et secouez la Puis glissez a nouveau la cuve dans la friteuse a air chaud N appuyez pas sur le bouton de lib ration de panier durant la secousse e D s que le minuteur sonne le temps de pr paration r gl s est coul Sortez la cuve de l appareil et placez la sur une surface thermor sistante e V rifiez si les ingr dients sont pr ts Si les ingr dients ne sont pas encore pr ts glissez simplement nouveau la cuve dans l appareil et ajoutez quelqu
27. vre internetov www service tristar eu PROSTRED ento spot ebi by nem l b t po ukon en ivotnosti vyhazov n do domovn ho odpadu ale mus b t dovezen na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky a dom c ch elektrick ch spot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uje Materi ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp jete k ochran ivotn ho prost ed Na informace vztahuj c se ke sb rn mu m stu se zeptejte na m stn m obecn m ad Podpora V echny dostupn informace a n hradn d ly naleznete na service tristar eu RU e e e He
28. 5 18 200 Pou ijte pe c formu Tipy e Prot ep n men ch ingredienc v polovin doby p pravy optimalizuje kone ny v sledek m e pomoci zabr nit nerovnom rn mu sma en ingredienc e Do erstv ch brambor p idejte trochu oleje pro kfupavy v sledek Po p id n oleje sma te ingredience ve frit ze je t n kolik minut e Ve frit ze airfryer nep ipravujte ingredience s velk m obsahem tuku jako nap jako klob sy e Chcete li up ct dort nebo quiche nebo fritovat k ehk nebo pln n ingredience um st te do ko ku pe c formu nebo pe c misku e Frit zu airfryer m ete tak pou t pro oh t ingredienc K oh v n ingredienc nastavte teplotu na 150 C a do 10 minut CISTENI A UDRZBA e P ed i t n m spot ebi vypn te ze z suvky a po kejte a vychladne e Nikdy nepono ujte p stroj pod vodu p stroj a jeho r zn sou sti nejsou vhodn do my ky na n dob e Spot ebi vy ist te vlhk m had kem Nikdy nepou vejte siln ani abrazivn istic prost edky krabku ani dr t nku kter po kozuj spot ebi ZARUKA e Z ruka na tento v robek je 24 m s c Z ruka je platn tehdy kdy je produkt pou v n pro ely pro n byl vyroben Nav c je t eba p edlo it origin ln doklad o koupi fakturu tenku nebo doklad o koupi na n m je uvedeno datum n kupu jm no prodejce a produktov slo v robku
29. Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist e Das Ger t niemals in Wasser tauchen das Ger t und die verschiedenen Teile sind nicht sp lmaschinenfest e Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger Topfreiniger oder Stahlwolle Dies w rde das Ger t besch digen GARANTIE e Dieses Produkt hat eine Garantie von 24 Monaten Der Garantieanspruch gilt nur wenn das Produkt gem den Anweisungen und gem dem Zweck f r den es konzipiert wurde benutzt wird Der Original Kaufbeleg Rechnung Beleg oder Quittung muss zusammen mit dem Kaufdatum dem Namen des Einzelh ndlers und der Artikelnummer des Produktes eingereicht werden e Detaillierte Informationen ber die Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Service Website unter www service tristar eu ELT Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Ger t in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam Die in diesem Ger t verwendeten Materialien k nnen recycelt werden Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsger te leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre rtliche Beh rde nach Informationen ber eine Sammelstelle Su
30. a per riscaldare cibi Per riscaldare cibi impostare la temperatura a 150 per un massimo di 10 minuti PULIZIA E MANUTENZIONE e Prima della pulizia scollegare l apparecchio ed attendere che l apparecchio si raffreddi Non immergere mai il dispositivo in acqua il dispositivo e le sue parti non sono lavabili in lavastoviglie e Pulire l apparecchio con un panno umido Non usare mai detergenti duri e abrasivi pagliette o lana d acciaio che danneggia l apparecchio GARANZIA e Questo prodotto garantito per 24 mesi La garanzia valida se il prodotto viene utilizzato in conformit con le istruzioni e per lo scopo per il quale stato realizzato Inoltre deve essere fornita la prova di acquisto originale fattura scontrino o ricevuta riportante la data di acquisto il nome del rivenditore e il codice del prodotto e Per i dettagli delle condizioni di garanzia consultare il nostro sito web www service tristar eu IENTE Informazio ni extra Temperatu la cucchiaio Bastoncini di pesce surgelati Questo apparecchio non deve essere posto tra rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e confezione sottolineano tale importante questione materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando gl
31. ac o do cesto e retire o cesto da cuba N o vire o cesto ao contr rio ainda dentro da cuba pois qualquer excesso de leo que se tenha acumulado no fundo da cuba verter sobre os alimentos e Esvazie o cesto para uma travessa ou um prato Assim que um lote de alimentos esteja pronto a fritadeira est imediatamente pronta para preparar um outro lote Quantidad Agitar Informac o e m n min adicional m x g Batatas 300 700 10 18 200 agitar fritas 300 800 16 20 200 agitar adicionar 1 2 colher de sopa de leo EI Coxas de 100 500 18 22 180 frango er Crepes 100 400 8 10 200 agitar Pronto a chineses cozinhar no forno Bolo 300 120 25 160 Assadeira Quiche 300 20 25 160 Assadeira Queques 1300 1518 200 Assadeira Sugest es Agitar alimentos de menores dimens es durante o tempo de otimiza o resultado final e pode ajudar a evitar a fritura n o uniforme dos alimentos Adicione algum leo a batatas cruas para obter um resultado crocante Frite os alimentos na fritadeira sem leo alguns minutos depois de ter adicionado o leo prepare alimentos extremamente gordurosos como por exemplo salsichas na fritadeira sem leo Coloque uma assadeira ou um tabuleiro de forno no cesto se pretender cozinhar um bolo ou uma quiche ou se pretender fritar alimentos fr geis ou recheados tamb m util
32. acji nie powinny wykonywa dzieci chyba e uko czy y 8 lat i znajduj si pod nadzorem osoby doros ej e Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza przewodu wtyczki ani urz dzenia w wodzie b d w innej cieczy e Urz dzenie oraz do czony do niego kabel nale y przechowywa poza zasi giem dzieci kt re nie uko czy y 8 lat e Podczas pracy urz dzenia temperatura jego dost pnych powierzchni mo e by wysoka e Urz dzenie nie powinno by u ywane w po czeniu z zewn trznym wy cznikiem czasowym lub osobnym urz dzeniem steruj cym e Urz dzenie musi by pod czone do gniazdka elektrycznego z uziemieniem dla urz dze klasy 1 Powierzchnia mo e sta si gor ca podczas u ytkowania OSTRZEZENIE Je li powierzchnia jest peknieta wy czy urz dzenie aby zapobiec ewentualnemu pora eniu pr dem OPIS CZ CI Pokr t o regulacji temperatury Minutnik 0 30 min pokretto zasilania Lampka sygnalizuj ca w czenie Lampka nagrzewania Kosz Przycisk zwalniania kosza Uchwyt kosza Patelnia Wlot powietrza 10 Otwory wylotowe powietrza 11 Kabel zasilaj cy PRZED PIERWSZYM UZYCIEM e Usu wszystkie elementy opakowania e Usu z urz dzenia wszystkie naklejki i etykiety e Dok adnie wyczy kosz i patelni u ywaj c ciep ej wody niewielkiej ilo ci p ynu do mycia naczy oraz mi kkiej g bki e Wytrzyj wewn trzne i zewn trzne powierzchnie urz d
33. appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling of used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Support You can find all available information and spare parts at service tristar eu NL Gebruiksaanwijzing VEILIGHEID De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade voortvloeiend uit het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies Als het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen met een soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomen Verplaats het apparaat nooit door aan het snoer te trekken Zorg ervoor dat het snoer nergens in verstrikt kan raken Het apparaat moet op een stabiele vlakke ondergrond worden geplaatst Dit apparaat 1 uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd S Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan de benodigde ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of instructies krijgen over hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt a
34. as e F r att undvika elektriska st tar ska du aldrig s nka ned sladden kontakten eller apparaten i vatten eller n gon annan v tska e H ll apparaten och n tkabeln utom r ckh ll f r barn som r yngre n 8 r e Temperaturen p tkomliga ytor kan vara h g n r apparaten r i drift e Apparaten r inte avsedd att man vreras med hj lp av en extern timer eller ett separat fj rrkontrollsystem e Apparaten ska anslutas till ett v gguttag med jordad kontakt f r Klass l apparater Ytan kan bli varm vid anv ndning e VARNING Om ytan r sprucken st ng av apparaten f r att undvika risken f r elektriska st tar BESKRIVNING AV DELAR Temperaturknapp Timer 0 30 min p ratt Str mlampa Uppv rmningslampa Korg Korg frig ringsknapp Korghandtag Panna Luftintag 10 Luftutlopps ppningar 11 Huvudsladd FORE FORSTA ANVANDNING Ta bort allt paketeringsmaterial e Ta bort alla dekaler och etiketter fr n apparaten e Reng r noggrant korgen och pannan med varmt vatten lite diskmedel och en icke slipande svamp e Torka av apparatens insida och utsida med en fuktad trasa e Placera apparaten p en stabil horisontal och j mn yta placera inte apparaten p icke v rmebest ndiga ytor e Placera korgen i pannan e Detta r en luftfrit s som fungerar med varm luft Fyll inte pannan med olja eller frityrfett e Placera inga f rem l ovanp apparaten Detta st r luftfl det och p verkar r
35. ektrick m pr dom e Spotrebi a nap jac k bel uchov vajte mimo dosahu det mlad ch ako 8 rokov e Po as prev dzky spotrebi a m u by teploty pristupnych povrchov vysok e Zariadenie nie je ur en na ovl danie pomocou extern ho asova a alebo samostatn ho syst mu na dialkov ovl danie e Spotrebi mus by zapojeny do uzemnenej elektrickej z suvky pre spotrebi e triedy N Povrch m e by pri pou van hor ci e VAROVANIE V pr pade e je povrch prasknuty spotrebi vypnite aby sa predi lo riziku razu elektrick m pr dom POPIS KOMPONENTOV Regul tor teploty Casova 0 30 min gomb k zap nania Kontrolka nap jania Kontrolka nahrievania Tla idlo uvolnenia ko a R ka ko a Panvica AND A O 9 Pr vod vzduchu 10 tvory na v stup vzduchu 11 Sn ra sie ov ho nap jania PRED PRVYM POUZITIM e Odstr te v etok baliaci materi l e Odstr te zo spotrebi a v etky n lepky alebo t tky e D kladne umyte k a panvicu teplou vodou istiacim prostriedkom a neabraz vnou hubkou e Utrite vn tro a vonkaj ok spotrebi a vlhkou utierkou e Umiestnite spotrebi na stabiln horizont lny a rovn povrch spotrebi neumiest ujte na povrch ktor nie je odolny teplu e Umiestnite k do panvice e T to teplovzdu n frit za pou va hor ci vzduch Nenalievajte do panvice fritovac olej alebo mast e Na vrch spotrebi a ni
36. es minutes au minuteur e Pour retirer les petits ingr dients ex frites appuyez sur le bouton de lib ration de panier et sortez le panier de la cuve Ne retournez pas le panier avec la cuve encore fix e dessus En effet tout l exc s d huile recueilli au fond de la cuve risque de couler sur les ingr dients e Videz le panier sur un plat ou dans un bol D s qu un lot d ingr dients est pr t la friteuse air chaud est pr te instantan ment pour la pr paration du lot suivant Temps tl Secousse Information s extras min En 300 700 10 18 200 secousse _ o 800 E 20 secousse cuill re soupe d huile 100 400 Utiliser ingr dients pour cuisson au four 100 500 18 22 1180 Quantit 10000 fisis feo F Y Nems 100 400 8 10 secousse Utiliser ingr dients pour cuisson au four G teau 25 Utiliser un moule de cuisson man 25 Utiliser un moule de 15 18 Utiliser un moule de cuisson Conseils cuisson Secouer les petits ingr dients a mi temps durant la pr paration optimise le r sultat final et contribue a viter la friture irr guli re des ingr dients e Ajoutez de l huile aux pommes de terre fra ches pour un r sultat croustillant Faites frire vos ingr dients dans la friteuse air chaud en quelques minutes apr s avoir ajout de l huile e Evitez de pr parer des ingr dients tr s graisseux comme les saucisses dans la friteuse a air chaud e Placez un m
37. esultatet av varmluftsfriteringen ANVANDNING e S tt i stickkontakten ett jordat v gguttag e Dra f rsiktigt ut pannan fr n luftfrit sen e L gg ingredienserna i korgen e Skjut in pannan i luftfrit sen igen e Anv nd aldrig pannan utan korgen e R r inte pannan ett tag efter anv ndning d den blir v ldigt varm H ll endast pannan i handtaget e Vrid temperaturinst llningsratten till nskad temperatur e Best m nskad tillagningstid f r ingrediensen e F r att s tta p enheten vrid timerratten till nskad tillagningstid l gg till 3 minuter till tillagningen n r apparaten r kall e Timern b rjar r kna ned den inst llda tillagningstiden e Under varmluftsfriteringen t nds och sl cks uppv rmningslampan d och d Detta anger att v rmeelementet st ngs av och s tts f r att bibeh lla vald temperatur e Overfl dig olja fr n ingredienserna samlas upp i pannans botten e Vissa ingredienser kr ver en omskakning halvv gs genom tillagningen F r att skaka om ingredienserna dra ut pannan fr n apparaten i handtagen och skaka den Skjut sedan in pannan i luftfrit sen igen Tryck inte p korgens frig ringsknapp vid skakning e N r du h r timerklockan har den inst llda tillagningstiden passerat Dra ut pannan fr n apparaten och placera den v rmebest ndig yta e Kolla om ingredienserna r f rdiga Om ingredienserna inte r f rdiga skjuta tillbaka pannan i apparaten och st
38. et lectroniques Ce symbole sur l appareil le manuel d utilisation et l emballage attire votre attention sur un point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil sont recyclables En recyclant vos appareils vous contribuez de significative la protection de notre environnement Renseignez vous aupr s des autorit s locales pour conna tre les centres de collecte des d chets Support Vous pouvez trouver toutes les informations et pieces de rechange sur service tristar eu DE Bedienungsanleitung SICHERHEIT e Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht fur Schaden haftbar gemacht werden e Ist das Netzkabel besch digt muss es vom Hersteller dem Kundendienst oder ahnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden e Bewegen Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel und stellen Sie sicher dass sich das Kabel nicht verwickelt e Das Ger t muss auf einer ebenen stabilen Flache platziert werden e Dieses Ger t nur f r den Haushaltsgebrauch und nur f r den Zweck benutzt werden f r den es hergestellt wurde e Dieses Ger t nicht von Kindern bis zu 8 Jahren verwendet werden Dieses Gerat darf von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden wenn sie dabei kontinuierlich beaufsichtigt werden Dieses Gerat darf von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel Erfahrung und Kenntni
39. evens dient de originele aankoopbon factuur kassabon of kwitantie te worden overlegd met daarop de aankoopdatum de naam van de retailer en het artikelnummer van het product Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij naar onze servicewebsite www service tristar eu SOS DIS U Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar moet bij een speciaal inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden aangeboden Het symbool op het apparaat in de gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop De in het apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt Support U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op service tristar eu FR Manuel d instructions S CURIT e Si vous ignorez les instructions de s curit le fabricant ne saurait tre tenu responsable des dommages e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son r parateur ou des personnes qualifi es afin d viter tout risque Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon et veillez a ce que ce dernier ne soit pas entortill L appareil doit tre pos sur une surface stable et nivel e Cet appareil est un
40. f the appliance by the handle and shake it Then slide the pan back into the airfryer Do not press the basket release button during shaking e When you hear the timer bell the set preparation time has elapsed Pull the pan out of the appliance and place it on a heat resistant surface e Check if the ingredients are ready If the ingredients are not ready yet simply slide the pan back into the appliance and set the timer to a few extra minutes e To remove small ingredients e g fries press the basket release button and lift the basket out of the pan Do not turn the basket upside down with the pan still attached to it as any excess oil that has collected on the bottom of the pan will leak onto the ingredients e Empty the basket into a bowl or onto a plate When a batch of a is ready the airfryer is instantly ready for preparing another batch Min max Time min KE Shake Extra amoun o ONS PN Homemad 300 800 16 20 200 shake add 1 2 a e fries tablespoon of oil Frozen fish 100 400 6 10 200 Use oven fingers ready 100 500 18 22 180 J o 100 500 13 15 180 shake Use oven ready Use baking tin 20 25 160 IN Use baking tin 300 15 18 200 MU Use baking tin Tips p Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time optimizes the end result and can help prevent unevenly fried ingredients Add some oil to fresh potatoes for a crispy result Fry your ingredients in the air fryer within a
41. fins para os quais foi concebido Este aparelho n o deve ser utilizado por criancas com idades compreendidas entre os O e os 8 anos Este aparelho pode ser utilizado por criancas com idade igual ou superior a 8 anos caso sejam continuamente supervisionadas Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades mentais sensoriais ou f sicas reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento se receberem supervis o ou instru es relativamente utiliza o segura do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crian as com idade inferior a 8 anos limpeza e manuten o n o devem ser realizadas por crian as a n o ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas Para se proteger contra choques el ctricos n o mergulhe o cabo a ficha nem o aparelho em gua ou qualquer outro l quido Mantenha o aparelho e respectivo cabo fora do alcance de crian as com menos de 8 anos A temperatura das superf cies acess veis poder ser elevada quando o aparelho est em funcionamento O aparelho n o se destina a ser operado atrav s de um sistema de temporizador externo ou de controlo remoto parte O aparelho dever ser ligado a uma sa da de tomada com contacto de terra para aparelhos de classe A superf cie poder aquecer durante utiliza o e AVISO Se a superf cie estiver rachada de
42. gorie La surface peut devenir chaude a l usage AVERTISSEMENT Si la surface est fissur e arr tez l appareil pour viter tout risque de choc lectrique DESCRIPTION DES PIECES Bouton de contr le de temp rature Bouton de minuteur 0 30 min marche T moin d alimentation T moin de chauffage Panier Bouton de lib ration de panier Poign e de panier Cuve Entr e d air 10 Ouvertures de sortie d air 11 Cordon secteur AVANT LA PREMIERE UTILISATION e Retirez tout l emballage e Retirez tout autocollant ou tiquette de l appareil e Nettoyez soigneusement le panier et la cuve l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et une ponge non abrasive e Nettoyez l int rieur et l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide e Placez l appareil sur une surface stable horizontale et de niveau et vitez les surfaces non thermor sistantes Placez le panier correctement dans la Cette friteuse air chaud fonctionne l air chaud Ne remplissez pas la cuve avec de l huile ou de la graisse de friture Ne posez rien sur l appareil Vous risqueriez d interrompre le flux d air et donc d affecter le r sultat de la friture l air chaud UTILISATION Branchez la fiche secteur dans une prise murale mise la terre Retirez prudemment la cuve de la friteuse a air chaud Placez les ingr dients dans le panier e Glissez a nouveau cuve dans la friteuse air chaud N
43. i apparecchi domestici e possibile contribuire alla protezione dell ambiente Contattare le autorit locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Assistenza E Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito service tristar eu SV Instruktionshandbok S KERHET e Om dessa sakerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkravas av tillverkaren f r eventuella skador som uppkommer e n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvika fara e Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla in sig e Apparaten m ste placeras p en stabil j mn yta e Denna apparat f r endast anv ndas f r hush lls andam l och endast f r det syfte den r konstruerad f r e Apparaten ska inte anv ndas av barn upp till 8 r Apparaten kan anv ndas av barn som r 8 r eller ldre om de alltid vervakas Apparaten kan anv ndas av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f r instruktioner ang ende anv ndning av enheten p ett s kert s tt och f rst r riskerna Barn f r inte leka med apparaten H ll apparaten och n tkabeln utom r ckh ll f r barn som r yngre n 8 r Reng ring och underh ll f r inte utf ras av barn s vida de inte r ldre n 8 r och vervak
44. iche DESCRIZIONE DELLE PARTI Manopola di controllo della temperatura Timer 0 30 min manopola di accensione Spia di accensione Spia di riscaldamento Cestello Pulsante di rilascio cestello DIN 7 Manico del cestello 8 Contenitore 9 Presa d aria 10 Fori di scarico dell aria 11 Cavo di alimentazione PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO e Rimuovere tutto l imballaggio e Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall apparecchio e Lavare bene il cestello e il contenitore in acqua calda con sapone liquido e una spugna non abrasiva e Pulire l interno e l esterno dell apparecchio con un panno umido e Posizionare l apparecchio su una superficie stabile piana e regolare non collocare l apparecchio su superfici non resistenti al calore e Collocare correttamente il cestello nel contenitore e Questa friggitrice ad aria funziona con aria calda Non riempire il contenitore con olio o grasso e Non collocare oggetti sull apparecchio Ci interromperebbe il flusso d aria influenzando negativamente i risultati della friggitrice USO e Collegare la spina a una presa a parete dotata di messa a terra e Estrarre con attenzione il contenitore dalla friggitrice ad aria e Introdurre la pietanza nel cestello e Reinserire il contenitore nella friggitrice ad aria e Non usare il contenitore senza il cestello all interno e Non toccare il contenitore durante e per un certo tempo dopo l uso dato che diventa molto caldo Sostenere il
45. icite s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recolha Assist ncia o Encontra todas as informa es e pecas de substitui o em service tristar eu PL Instrukcje uzytkowania BEZPIECZENSTWO e Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpiecze stwa W przypadku uszkodzenia kabla zasilania aby unikn zagro enia musi on by wymieniony przez producenta jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach Nie wolno przesuwa urz dzenia ci gn za przew d ani dopuszcza do zapl tania kabla Urz dzenie nale y umie ci na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni Urz dzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym w spos b zgodny z jego przeznaczeniem Dzieci w wieku od 0 do 8 lat nie mog u ywa tego urz dzenia Dzieci 8 letnie i starsze mog obs ugiwa to urz dzenie je li b d pod sta ym nadzorem Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby z obni on sprawno ci fizyczn zmys ow lub umys ow osoby z brakiem do wiadczenia i wiedzy je li s one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzysta z tego urz dzenia w bezpieczny spos b i gdy zdaj sobie spraw z istniej cych niebezpiecze stw Dzieciom nie wolno bawi sie urz dzeniem Urz dzenie oraz do czony do niego kabel nale y przechowywa poza zasi giem dzieci kt re nie uko czy y 8 lat Czyszczenia i konserw
46. il pulsante di rilascio del cestello ed estrarre il cestello dal contenitore Non capovolgere il cestello con il contenitore attaccato perch eventuali eccessi di olio raccolti sul fondo sarebbero versati sulla pietanza e Svuotare il cestello in una ciotola o su un vassoio Quando il primo vassoio pronto la friggitrice ad aria immediatamente pronta per prepararne un altro Quantit minima o massima g Patatine 300 700 10 18 200 Saltare la fritte pietanza 300 800 16 20 200 Saltare la Aggiunger pietanza je 1 2 100 400 6 10 200 Utilizzare il prodotto Cosce di 100 500 18 22 180 pollo Hamburger 100 500 1315 180 Involtini 100 400 8 10 200 Saltare la pietanza primavera Torte 300 20 25 160 Utilizzare una teglia Quiche 300 20 25 160 Utilizzare una teglia Muffin 300 15 18 200 Utilizzare una teglia Suggerimenti Saltare le pietanze pi piccole a meta del tempo di preparazione ottimizza il risultato finale e pu aiutare a evitare una cottura non omogenea Aggiungere un filo d olio alle patate fresche per ottenere un risultato croccante Friggere le pietanze nella friggitrice ad aria entro pochi minuti dall aggiunta di olio Non preparare pietanze estremamente grasse come le salsicce nella friggitrice Inserire una teglia o un piatto da forno nel cestello per cuocere una torta o una quiche o per friggere ingredienti fragili o ripieni inoltre possibile usare la friggitrice ad ari
47. iquement destin a des utilisations domestiques et seulement dans le but pour lequel il est fabriqu L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants de moins de 8 ans Cet appareil peut tre utilis par des enfants a partir de 8 ans sous le contr le d un adulte Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou manquant d exp rience et de connaissance sauf si elles sont surveill es ou si elles ont des instructions pour utiliser cet appareil en toute s curit en tant conscientes des dangers li s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre confi s a des enfants sauf s ils ont 8 ans ou plus et sous surveillance d un adulte Afin de vous viter un choc lectrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide Maintenez l appareil et son cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans La temp rature des surfaces accessibles peut devenir lev e quand l appareil est en fonction L appareil n est pas destin a fonctionner avec un dispositif de programmation externe ou un syst me de t l commande independant Branchez l appareil sur une prise lectrique munie d une connexion a la terre pour les pareils de cat
48. izar a fritadeira para reaquecer alimentos reaquecer alimentos regule a temperatura para 150 C durante at 10 minutos LIMPEZA E MANUTEN O e Antes de limpar desligue o aparelho da tomada e aguarde at arrefecer e Nunca mergulhe o dispositivo em gua o dispositivo e as v rias partes n o s o prova de gua Limpe o aparelho com um pano h mido Nunca use produtos de limpeza agressivos e abrasivos esfreg es de metal ou palha de a o que danifica o dispositivo GARANTIA e Este produto possui uma garantia de 24 meses A sua garantia v lida se utilizar o produto de acordo com as instru es e com a finalidade para a qual foi concebido Al m disso a compra original factura ou recibo da compra dever conter a data da compra o nome do vendedor e o n mero de artigo do produto e Para obter as condi es de garantia detalhadas consulte o nosso website de servi o www service tristar eu IENTE Este aparelho n o deve ser depositado no lixo dom stico no fim da sua vida til mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instrug es e na embalagem chama a sua atenc o para a import ncia desta quest o Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar aparelhos dom sticos usados est a contribuir de forma significativa para a protecc o do nosso ambiente Sol
49. j kilka minut przed rozpocz ciem sma enia ywno ci e Sma alnicy nie nale y u ywa do przygotowywania bardzo t ustych artyku w spo ywczych takich jak kie baski e Aby upiec ciasto lub quiche b d przygotowa delikatne lub wype nione farszem artyku y spo ywcze umie w koszu form do pieczenia albo naczynie aroodporne e Sma alnicy mo na r wnie u ywa do podgrzewania ywno ci Aby podgrza potraw ustaw temperatur o warto ci 150 C oraz czas przygotowania wynosz cy maksymalnie 10 minut CZYSZCZENIE KONSERWACJA e Przed czyszczeniem wyj wtyczk z gniazda i odczeka a urz dzenie wystygnie e Urz dzenia nie nale y nigdy zanurza w wodzie urz dzenie ani jego cz ci nie nadaj si do czyszczenia w zmywarce do naczy e Zewn trzn obudow nale y czy ci wilgotn szmatk Nie nale y nigdy u ywa ostrych ani szorstkich rodk w czyszcz cych zmywak w do szorowania oraz druciak w aby nie uszkodzi urz dzenia GWARANCJA e Na produkt udzielana jest 24 miesi czna gwarancja Gwarancja jest wa na je li produkt jest u ywany zgodnie z instrukcjami oraz w celu do jakiego jest on przeznaczony Dodatkowo nale y przes a oryginalne potwierdzenie zakupu faktura dow d sprzeda y lub paragon wraz z dat zakupu nazw sprzedawcy oraz numerem pozycji okre lonym dla tego produktu e Szczeg owe warunki gwarancji podane s na naszej stronie serwisowej www service
50. l que aparezca la fecha de la compra el nombre del vendedor y el n mero de art culo del producto e Para m s detalles sobre las condiciones de la garant a consulte la p gina web de servicio www service tristar eu IO AMBIENTE Este aparato no debe desecharse con la basura dom stica al final de su vida til sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n sobre esta importante cuesti n Los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Solicite m s informaci n sobre los puntos de recogida a las autoridades locales Soporte Puede encontrar toda la informaci n y recambios en service tristar eu PT Manual de Instru es SEGURANCA e Se seguir as instru es de seguran a fabricante n o pode ser considerado respons vel pelo danos Se o cabo de alimentac o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante o seu representante de assist ncia t cnica ou algu m com qualifica es semelhantes para evitar perigos Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo e certifique se de que este nunca fica preso O aparelho deve ser colocado numa superf cie plana e est vel Este aparelho destina se apenas utiliza o dom stica e para os
51. liente No llene la cubeta con aceite o grasa para fre r e No coloque nada encima del aparato Esto obstruye el flujo de aire y afecta al resultado de la fritura por aire caliente USO e Inserte el enchufe de red en un enchufe con toma de tierra e Saque con cuidado la cubeta de la freidora de aire e Ponga los ingredientes en la cesta e Vuelva a introducir la cubeta en la freidora de aire e Nunca utilice la cubeta sin la cesta en su interior e No toque la cubeta durante el uso y un tiempo despu s del uso ya que se calienta mucho Sujete la cubeta solo por el asa e Gire el mando de control de temperatura a la temperatura deseada e Determine el tiempo de preparaci n necesario para el ingrediente e Para encender el aparato gire el mando del temporizador al tiempo de preparaci n deseado a ada 3 minutos al tiempo de preparaci n cuando el aparato est fr o El temporizador inicia la cuenta atr s del tiempo de preparaci n Durante el proceso de fritura por aire caliente la luz de calentamiento se enciende y se apaga de vez en cuando Esto indica que el elemento de calentamiento se conecta y se desconecta para mantener la temperatura ajustada El exceso de aceite de los ingredientes se recoge en la parte inferior de la cubeta Algunos ingredientes agitarse transcurrida la mitad del tiempo de preparaci n Para agitar los ingredientes saque la cubeta del aparato por el asa y ag tela Posterior
52. lsook de gevaren begrijpen die met het gebruik samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Dompel het snoer de stekker of het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen e Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar e De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn wanneer het apparaat in gebruik is Het apparaat is niet bedoeld om bediend te worden met behulp van een externe timer of een afzonderlijk afstandbedieningssysteem e Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact voor klasse l apparaten Het oppervlak kan heet worden tijdens gebruik e WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of an electric shock ONDERDELENBESCHRIJVING Temperatuurknop Timerknop 0 30 min Aan uit knop Stroomindicator Opwarmindicator Mand Mandontgrendelingsknop Handgreep mand Pan Luchtinlaat 10 Luchtuitlaatopeningen 11 Netsnoer VOOR HET EERSTE GEBRUIK e Verwijder alle verpakkingsmateriaal e Verwijder eventuele stickers of etiketten van het apparaat e Reinig de mand en de pan grondig met heet water wat afwasmiddel en een niet schurende spons e Reinig de binnenka
53. mente vuelva a introducir la cubeta en la freidora de aire No presione el bot n de liberaci n de la cesta al agitar Una vez que ha transcurrido el tiempo ajustado suena la campana del temporizador Saque la cubeta del aparato y col quela sobre una superficie resistente al calor Compruebe si los ingredientes est n listos Si los ingredientes a n no est n listos simplemente vuelva a introducir la cubeta en el aparato y ajuste el temporizador algunos minutos m s e Para sacar ingredientes peque os ej patatas fritas presione el bot n de liberaci n de la cesta y saque la cesta de la cubeta No d la vuelta a la cesta con la cubeta a n fijada ya que el exceso de aceite que se haya recogido en la parte inferior de la cubeta caer sobre los ingredientes Vac e la cesta sobre una fuente o un plato Cuando un lote de ingredientes est listo la freidora de aire est lista al instante para preparar otro lote Cantidad Uy a Agitar Informaci adicional Patatas 0 700 10 18 e fritas Patatas 300 800 16 20 sl mn 1 2 fritas cucharada de aceite an ann para hor Varitas de pescado congelado caseras para horno Muslitos 100 500 1822 180 Hamburgu 500 180 esa Rollitos de 100 400 agitar Usar listo primavera para horno Bizcocho 25 Usar molde de horneado Quiche 20 25 Usar molde de horneado aaa 300 15 18 Usar molde de horneado
54. mo dosahu d t mlad ch 8 let Ci t n a dr bu nemohou vykon vat d ti kter jsou mlad 8 let a bez dozoru e Abyste se ochr nili p ed elektrick m vybojem nepono ujte nap jec kabel z str ku i spot ebi do vody i jin tekutiny e Udr ujte spot ebi a kabel mimo dosahu d t mlad ch 8 let e Teplota povrch ke kter m je p stup m e b t p i provozu spot ebi e vysok e P stroj by nem l b t ovl d n prost ednictv m extern ho asova e nebo odd len m d lkov m ovl d n m e Tento spot ebi byt p ipojen k z suvce kter je uzemn n pro spot ebi e t dy 1 Povrch m e b t b hem pou v n horky e VAROVANI Pokud je povrch po kr bany vypn te za zen abyste zabr nili p padn mu elektrick mu oku POPIS SOU ST Regul tor teploty Casovac 0 30 min vyp na Kontrolka nap jen Kontrolka haven Ko k Tla tko pro uvoln n ko ku Dr adlo ko ku P nev Vstup vzduchu 10 Otvory pro v stup vzduchu 11 S tov ra PRED PRVNIM POUZITIM e Odstra te ve ker obalov materi l e Ze spot ebi e odstra te ve ker n lepky nebo cedulky e D kladn vy ist te ko k a p nev pomoc hork vody sapon tu a neod raj c houby e Vnit n i vn j stranu spot ebi e ot ete vlhk m had kem e Spot ebi um st te stabiln vodorovn a rovn povrch neumistujte spot ebi
55. nt en de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek e Plaats het apparaat op een stabiele horizontale en vlakke ondergrond Plaats het apparaat niet op een niet hittebestendige ondergrond e Plaats de mand op de juiste wijze in de pan e Dit apparaat is een heteluchtfriteuse Vul de pan niet met olie of frituurvet e Plaats geen objecten boven op het apparaat Dit verstoort de luchtstroom en heeft een negatieve werking op het resultaat van het heteluchtfrituren GEBRUIK e Plaats de netstekker in een geaard stopcontact e Trek de pan voorzichtig uit de heteluchtfriteuse e Doe de ingredi nten in de mand e Schuif de pan terug in de heteluchtfriteuse e Gebruik de pan nooit zonder dat de mand erin is geplaatst e Raak de pan tijdens en enige tijd na gebruik niet aan De pan wordt zeer heet Houd de pan uitsluitend bij de handgreep vast e Draai de temperatuurknop naar de gewenste temperatuur e Bepaal de gewenste bereidingstijd voor het ingredi nt e Draai de timerknop naar de gewenste bereidingstijd om het apparaat in te schakelen Voeg 3 minuten aan de bereidingstijd toe als het apparaat koud is e De timer begint de ingestelde bereidingstijd af te tellen e Tijdens het heteluchtfrituren gaat de opwarmindicator van tijd tot tijd aan en uit Dit geeft aan dat het verwarmingselement wordt in en uitgeschakeld om de ingestelde temperatuur te handhaven e Overtollige olie van de ingredi nten wordt verzameld op de bodem van
56. o a vlo te plech alebo zapekaciu misu e Teplovzdu n frit zu m ete pou i taktie na prihriatie jedla Na prihriatie jedla nastavte teplotu 150 C a as do 10 min t CISTENIE A UDRZBA e Pred isten m odpojte spotrebi od elektrickej siete a po kajte k m vychladne e Nikdy nepon rajte zariadenie do vody zariadenie a r zne s asti a s iastky nie s vhodn na um vanie v um va ke riadu e Spotrebi o istite vlhkou handri kou Nikdy nepou vajte ostr a drsn istiace prostriedky pongiu ani dr tenku preto e by mohlo d js po kodeniu spotrebi a ZARUKA e Z ruka na tento v robok je 24 mesiacov Va a z ruka je platn ak sa v robok pou va v s lade s in trukciami a na ely na ktor bol vyroben Navy e je treba predlo i doklad o p vodnom n kupe fakt ru predajn pokladni n blok alebo potvrdenie o n kupe ktor obsahuje d tum n kupu meno predajcu a slo polo ky tohto v robku e Kv li detailn m a podrobn m podmienkam z ruky pozri pros m na u servisn webov str nku www service tristar eu IMOTN PROSTREDIE Tento spotrebi nesmie by na konci Zivotnosti likvidovany spolu komun lnym odpadom ale mus sa zlikvidova recykla nom stredisku ur enom pre elektrick a elektronick spotrebi e Tento symbol na spotrebi i v n vode na obsluhu a na obale upozor uje na t to d le it skuto nos Materi ly pou it v tomto s
57. o non deve essere utilizzato da bambini di et compresa fra 0 e 8 anni L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni sotto costante supervisione L apparecchio pu essere utilizzato da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza sotto supervisione o con adeguate istruzioni riguardo all uso dell apparecchio in modo sicuro e alla comprensione dei rischi impliciti bambini non devono giocare con l apparecchio Mantenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni bambini non devono eseguire interventi di manutenzione e pulizia almeno che non abbiano pi di 8 anni e non siano controllati e Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua n in qualsiasi altro liquido e Mantenere l apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata di bambini di et inferiore agli 8 anni e La temperatura delle superfici accessibili pu essere alta quando l apparecchio in funzione e L apparecchio non progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato e L apparecchio deve essere collegato a una presa di rete dotata di messa a terra per elettrodomestici di classe j La superficie puo riscaldarsi molto durante l uso e AVVERTENZA Se la superficie e incrinata spegnere l apparecchio per evitare possibili scosse elettr
58. odatkowe waga informacje produkt w o 200 potrzasnij Domowe E 800 116 20 potrzasnij 1 2 frytki e oleju 100 400 200 ld do przygotowy wania a Udka 100 500 18 22 180 Hamburger ON mel 100 400 potrzasnij U yj produktu do przygotowy wania w piekarnik Ciasto 20 25 Uzyj formy do pieczenia Quiche 300 20 25 160 U yj formy do pieczenia Babeczki 300 15 18 200 U yj formy do pieczenia O TRISTAR EN Instruction manual see ide Gebruiksaanwijzing tristar eu Mode d emploi DE Bedieningsanleitung ES Manual de usuario Manual de utilizador PL Instrukcja obs ugi Manuele utente SV Bruksanvisning CS N vod na pou it SK N vod pou itie RU no FR 6990 PARTS DESCRIPTION ONDERDELENBESCHRIJVING DESCRIPTION DES PIECES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DE LAS PIEZAS DESCRI O DOS COMPONENTES OPIS CZ CI DESCRIZIONE DELLE PARTI BESKRIVNING AV DELAR POPIS SOUC ST POPIS S CAST aJe Wskaz wki e Przemieszanie niewielkich artyku w ywno ciowych po up ywie po owy czasu przygotowania pozwala uzyska optymalne rezultaty i zapobiega nier wnomiernemu sma eniu ywno ci e Aby wie e ziemniaki po usma eniu by y chrupi ce dodaj niewielk ilo oleju Je eli dodajesz olej poczeka
59. of the appliance with a moist cloth e Place the appliance on a stable horizontal and level surface do not place the appliance on non heat resistant surfaces e Place the basket in the pan properly e This is an airfryer that works on hot air Do not fill the pan with oil or frying fat e Do not put anything on top of the appliance This disrupts the airflow and affects the hot air frying result USE e Put the mains plug in an earthed wall socket e Carefully pull the pan out of the airfryer e Put the ingredients in the basket e Slide the pan back into the airfryer e Never use the pan without the basket in it e Do not touch the pan during and some time after use as it gets very hot Only hold the pan by the handle e Turn the temperature control knob to the required temperature e Determine the required preparation time for the ingredient e To switch on the appliance turn the timer knob to the required preparation time add 3 minutes to the preparation time when the appliance is cold e The timer starts counting down the set preparation time e During the hot air frying process the heating up light comes on and goes out from time to time This indicates that the heating element is switched on and off to maintain the set temperature Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the pan e Some ingredients require shaking halfway through the preparation time To shake the ingredients pull the pan out o
60. oje ze spot ebi e a prot epejte Potom zasu te p nev zp t do frit zy airfryer B hem t ep n nepou vejte tla tko pro uvoln n ko ku e Jakmile usly te zvonek asova e uplynul nastaven as p pravy Vyt hn te p nev ze spot ebi e a polo te ji na Z ruvzdorny povrch e Zkontrolujte zda jsou ingredience p ipraveny Pokud ingredience je t nejsou hotov zasu te p nev zp t do spot ebi e a nastavte asova na n kolik minut nav c e Chcete li odstranit mal ingredience nap hranolky stiskn te tla tko pro uvoln n ko ku a vyzvedn te ko k z p nve Neot ejte ko k dnem vzh ru pokud je je t p ipojen k p nvi P ebyte n olej kter se shroma uje na dn p nve by do ingredienc e Ko k vypr zdn te do m sy nebo na tal Po p prav d vky ingredienc je frit za airfryer okam it p ipravena pro p pravu dal d vky Min max Cas Protfepat Dodatecn mno stv informace ECON Hranolky 300 700 1018 200 prot epat _ Dom c 300 800 20 protfepat hranolky Zmrazen 100 400 ryb prsty Stenjnia 100 500 18 22 0 ee ea Jarn Toon 7 0 prot epat z vitky pripravena k pouzit Kol c 300 20 25 160 Pou ijte pe c formu SS 1 2 pol vkov IZ ce oleje Trouba p ipravena k BEDE 20 25 160 Pou ijte pe c formu Muffiny 300 1
61. oule de cuisson ou pour le four dans le panier afin de cuire un g teau ou une quiche voire pour frire des ingr dients fragiles ou farcis Vous pouvez aussi utiliser la friteuse air chaud pour r chauffer des ingr dients Pour r chauffer les ingr dients r glez la temp rature sur 150 pendant un maximum de 10 minutes NETTOYAGE ET MAINTENANCE Avant le nettoyage d branchez l appareil et attendez qu il refroidisse e N immergez jamais l appareil sous l eau L appareil et les diff rents accessoires ne sont pas pr vus pour le lave vaisselle Nettoyez l appareil avec un chiffon humide N utilisez pas de produits nettoyants agressifs ou abrasifs de tampons r curer ou de laine de verre ceux ci pourraient endommager l appareil GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 24 mois Votre garantie est valable si le produit est utilis selon les instructions et pour l usage auquel il est destin De plus la preuve d achat d origine facture ou ticket de caisse doit tre pr sent e montrant la date d achat le nom du d taillant et le num ro d article du produit Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site Internet de service www service tristar eu VIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie il doit tre remis un centre de recyclage pour les appareils lectriques
62. potrebi i je mo n recyklova Recykl ciou pou it ch dom cich spotrebi ov v raznou mierou prispievate k ochrane ivotn ho prostredia Inform cie o zbern ch miestach v m poskytn miestne rady Podpora V etky dostupn inform cie a n hradn diely a s iastky n jdete na service tristar eu CS N vod k pou iti BEZPECNOST e P i ignorov n bezpe nostn ch pokyn nen v robce odpov dny za p padn po kozen e Pokud je nap jec kabel po kozen mus vym n n v robcem jeho servisn m z stupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p ede lo mo n m rizik m e Nikdy spot ebi nepren sejte ta en m za p vodn S uru a ujist te se Ze se kabel nem e zaseknout e Spot ebi mus b t um st n na stabiln m a rovn m povrchu e Tento spot ebi Ize pou t pouze v dom cnosti za elem pro ktery byl vyroben e Tento spot ebi nesm pou vat d ti od 0 do 8 let Tento spot ebi mohou pou vat d ti star 8 let pokud jsou pod soustavn m dozorem dosp l ho Tento spot ebi sm j pou vat osoby s omezen mi t lesn mi smyslov mi Ci ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud byly o pou it tohoto spot ebi e touto osobou pou eny a uv domuj si mo n nebezpe D ti si nesm hr t se spot ebi em Udr ujte spot bi a kabel mi
63. pport S mtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service tristar eu ES Manual de instrucciones SEGURIDAD e Si ignora las instrucciones de seguridad eximir al fabricante de toda responsabilidad por posibles da os Si el cable de alimentaci n est da ado corresponde al fabricante al representante o a una persona de cualificaci n similar su reemplazo para evitar peligros e Nunca mueva el aparato tirando del cable y aseg rese de que no se pueda enredar con el cable El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada Este aparato se debe utilizar nicamente para el uso dom stico y s lo para las funciones para las que se ha dise ado Este aparato no debe ser utilizado por ni os de 0 a 8 a os Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os si son supervisados de forma continua Este aparato puede ser usado por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica Los ni os no pueden jugar con el aparato Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Los ni os no podr n realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan m s de 8 a os y cuenten con supervisi n Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el cable
64. ser Du kan ven anv nda luftfrit sen f r att v rma upp ingredienser F r att v rma upp ingredienser st ll in temperaturen till 150 C i upp till 10 minuter RENG RING OCH UNDERH LL e Innan reng ring dra ur kontakten och v nta tills apparaten har svalnat e S nk aldrig ner dammsugaren under vatten Apparaten och de olika delarna g r inte att diska i diskmaskin e Reng r apparaten med en fuktig trasa Anv nd aldrig starka och slipande reng ringsmedel skursvamp eller st lull som skadar apparaten GARANTI e Denna produkt har en garanti p 24 m nader Din garanti r giltig om produkten anv nds i enlighet med instruktionerna och f r det ndam l som den tillverkades Dessutom skall ursprungsk pet faktura kassakvitto eller kvitto vidimeras med ink psdatum terf rs ljarens namn och artikelnummer p produkten e F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu IVNING Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt hush llsavfall den slutat fungera Den ska sl ngas vid en tervinningsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbol p apparaten bruksanvisningen och f rpackningen g r dig uppm rksam detta Materialen som anv nds denna apparat kan tervinnas Genom att tervinna hush llsapparater g r du en viktig insats f r att skydda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen Support
65. sligue o aparelho para evitar a possibilidade de choque el ctrico PES HIE O DAS PE AS Bot o de controlo da temperatura Temporizador 0 30 min bot o de alimenta o Luz indicadora de alimenta o Indicador luminoso de aquecimento Cesto Bot o de liberta o do cesto Pega do cesto Cuba Entrada de ar 10 Aberturas de sa da de ar 11 Cabo de alimenta o principal ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O e Retire todo o material de embalagem e Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho e Limpe cuidadosamente o cesto e a cuba com gua quente algum detergente e uma esponja n o abrasiva e Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano h mido e Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel horizontal e nivelada n o coloque o aparelho sobre superf cies n o resistentes ao calor e Coloque o cesto corretamente na cuba e Esta uma fritadeira sem leo que funciona com ar quente N o encha a cuba com leo ou gordura e N o coloque nada sobre o aparelho Isso perturba o fluxo de ar e afeta o resultado de fritura por de ar quente UTILIZA O e Ligue a ficha de alimenta o a uma tomada de parede com prote o terra e Retire cuidadosamente a cuba da fritadeira e Coloque os alimentos no cesto e Volte a colocar a cuba na fritadeira e Nunca utilize a cuba sem o cesto e N o toque na cuba durante e algum tempo ap s a utiliza o pois aquece muito Segure a cuba apenas pela pega
66. ssen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber den sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Halten Sie das Ger t und sein Anschlusskabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sel denn sie sind alter als 8 und werden beaufsichtigt e Tauchen Sie zum Schutz vor einem Stromschlag das Kabel den Stecker oder das Gerat niemals in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten e Halten Sie das Ger t und sein Anschlusskabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren e Die Temperatur der zug nglichen Oberfl chen kann hoch sein wenn das Ger t in Betrieb ist e Das Ger t darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden e Dieses Ger t darf nur mit einer geerdeten Steckdose f r Klasse Ger te verbunden werden Die Oberfl che kann beim Gebrauch hei werden WARNUNG Hat die Oberfl che einen Riss schalten Sie das Ger t aus um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden TEILEBESCHREIBUNG Temperaturregelknopf Timer 0 30 min Einschaltknopf Betriebsanzeigelampe Aufheizlampe Korb Korbfreigabeknopf Korbgriff Pfanne Lufteinlass 10 Luftauslass ffnungen 11 Netzkabel VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie das gesamte Verpackungsma
67. terial e Entfernen Sie die Aufkleber oder Schilder vom Ger t e Reinigen Sie den Korb und die Wanne mit hei em Wasser etwas Sp lmittel und einem nicht scheuernden Schwamm e Wischen Sie das Innere und das Aufere des Ger ts mit einem feuchten Lappen Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen waagerechten und ebenen Fl che auf Stellen Sie das Ger t nicht auf Oberfl chen auf die nicht hitzebestandig sind Setzen Sie den Korb richtig in die Wanne ein Diese Friteuse arbeitet mit Hei luft F llen Sie die Wanne nicht mit oder Frittierfett e Stellen Sie keine Gegenst nde oben auf das Ger t Dies behindert die Luftzirkulation und beeintr chtigt das Heifsluft Frittierergebnis GEBRAUCH Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Wandsteckdose e Ziehen Sie die Wanne vorsichtig aus der Heifsluftfriteuse heraus e F llen Sie die Zutaten in den Korb e Schieben Sie die Wanne wieder in die Heifsluftfriteuse Verwenden Sie die Wanne niemals ohne den Korb darin Ber hren Sie die Wanne beim und kurze Zeit nach dem Gebrauch nicht da sie sehr hei wird Halten Sie die Wanne nur am Handgriff fest Drehen Sie den Temperaturregelknopf auf die erforderliche Temperatur Legen Sie die erforderliche Zubereitungszeit f r den Inhalt fest Um das Ger t einzuschalten drehen Sie den Timer Knopf auf die erforderliche Zubereitungszeit Addieren Sie 3 Minuten zur Zubereitungszeit wenn das Ger t kalt
68. tristar eu RODOWISKO Po zako czeniu eksploatacji urz dzenia nie nale y wyrzuca go wraz z odpadami domowymi Urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nadaj si do przetworzenia Recykling zu ytych urz dze gospodarstwa domowego jest znacz cym wk adem u ytkownika w ochron rodowiska Nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi aby uzyska informacje dotycz ce punkt w zbi rki odpad w Wsparcie Wszelkie informacje i cz ci zamienne s dost pne na stronie service tristar eu IT Istruzioni per l uso SICUREZZA produttore non responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un addetto all assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi e Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato e Collocare l apparecchio su una superficie stabile e piana e Questo apparecchio destinato a un uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti e L apparecchi
69. vissticks vissticks die geschikt zijn voor de oven Bakvorm gebruiken Bakvorm gebruiken Tips Het halverwege de bereidingstijd schudden van kleinere ingredi nten verbetert het eindresultaat en kan ongelijkmatig gefrituurde ingredi nten helpen voorkomen Voeg wat olie toe aan verse aardappelen voor een krokant resultaat Frituur uw ingredi nten in de heteluchtfriteuse binnen een paar minuten nadat u de olie heeft toegevoegd Bereid geen extreem vette ingredi nten zoals worsten de heteluchtfriteuse e Plaats een bakvorm of ovenschaal mand als een cake of quiche wilt bakken of als u kwetsbare of gevulde ingredi nten wilt frituren U kunt de heteluchtfriteuse ook gebruiken om ingredi nten op te warmen Stel de temperatuur voor maximaal 10 minuten in op 150 C om ingredi nten op te warmen REINIGING EN ONDERHOUD Verwijder voor reiniging de stekker uit het stopcontact en wacht tot het apparaat is afgekoeld e Dompel het apparaat nooit onder water Het apparaat de verschillende onderdelen zijn niet vaatwasserbestendig e Reinig het apparaat met een vochtige doek Gebruik nooit agressieve en schurende schoonmaakmiddelen schuursponzen of staalwol dit beschadigt het apparaat GARANTIE Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend Uw garantie is geldig indien het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is T
70. zenia wilgotn cierk e Umie urz dzenie na stabilnej r wnej poziomej powierzchni Urz dzenia nie wolno umieszcza na powierzchniach nieodpornych na dzia anie wysokich temperatur e Umie prawid owo kosz w urz dzeniu e Niniejsza sma alnica wykorzystuje do dzia ania strumie gor cego powietrza Nie wolno nape nia patelni olejem lub innym t uszczem do sma enia Na urz dzeniu nie wolno umieszcza adnych przedmiot w Mo e to spowodowa nieprawid owy przep yw powietrza negatywnie wp yn na wyniki sma enia U YTKOWANIE e Umie wtyczk zasilaj c w uziemionym gnie dzie elektrycznym Ostro nie wyci gnij patelni ze sma alnicy e Umie przygotowywan ywno w koszu e Wsu patelni z powrotem do sma alnicy e Nie wolno u ywa patelni bez kosza e Nie wolno dotyka patelni w trakcie u ytkowania ani przez pewien czas po jego zako czeniu Jest ona elementem osi gaj cym wysoka temperatur Do trzymania patelni nale y zawsze u ywa uchwytu e Ustaw pokr t o regulacji temperatury na odpowiedniej warto ci temperatury e Okre l czas przygotowania odpowiedni dla danych artyku w spo ywczych e Aby w czy urz dzenie ustaw pokr t o minutnika na wybranym ustawieniu czasu przygotowania Je eli urz dzenie jest zimne zwi ksz czas przygotowania o 3 minuty e Minutnik rozpocznie odliczanie ustawionego czasu przygotowania e Podczas sma enia przy u
Download Pdf Manuals
Related Search