Home

QSC RMX 1450a

Contents

1. SE EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS El t rmino ADVERTENCIA indica instrucciones con respecto a la seguridad personal Si no se siguen dichas instrucciones se pueden ocasionar lesiones corporales o la muerte El t rmino iPRECAUCI N indica instrucciones con respecto a posibles da os al equipo f sico Si no se siguen dichas instrucciones se pueden ocasionar da os al equipo que pueden no estar cubiertos bajo la garant a El t rmino IMPORTANTE indica instrucciones o informaci n que son vitales para completar satisfactoriamente el procedimiento El t rmino NOTA se utiliza para indicar informaci n adicional de utilidad voltaje peligroso no aislado dentro de la caja del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica a los seres humanos La intenci n del signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero es alertar al usuario de la presencia de importantes 0 La intenci n del s mbolo de un rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero es alertar al usuario de la presencia de A instrucciones de seguridad operaci n y mantenimiento en este manual INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD WARNING PARA PREVENIR INCENDIOS 0 DESCARGAS EL CTRICAS NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI LA HUMEDAD Conserve estas Instrucciones Ponga atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use
2. RIDGE MONO MODE i zu Nk CLIP LIM WITCH OFF THE H2 CLIP LIM AND FILTER SET CH2 GAIN OFF oo SE THE BRIDGE MONO SPEAKER CONNECTION Figure 2 Connecteurs d entr e de bornier cloisons 5 Events d arriv e d air de refroidissement 2 Connecteurs d entr e XLR 6 Connecteurs de sortie NL4 5 Connecteurs d entr e TRS 6 mm 7 Connecteurs de sortie borne de raccordement 4 Commutateurs et r glages de modes 5 mode de protection 6 vents d vacuation d air de refroidissement BREAKER CH1 B Rm BREAKER 0112 e NEW d A ut m CH2 output WARNING USE PROPER SPEAKER WIRE Class 2 wiring shall be used For bridged mono mode class 3 wiring shall be us ed AVERTISSEMENT C blage de la classe 2 sera utilis En mode mono ponte bridged Cablage de la classe 3 sera utilis 8 tiquette du num ro de s rie 9 Disjoncteurs ca 10 Arriv e d alimentation CEl connecteur du cordon d alimentation D ballage 1 Amplificateur RMX 4 Kit de pattes de fixation pour b ti arri re 2 Guide de d marrage rapide 5 Cordon d alimentation d tachable du type CEI 3 pieds en caoutchouc adh sifs pour installations sans b ti Fixation Sur B ti Utiliser quatre vis et rondelles pour installer l amplificateur aux coulisses quipement du b ti Pour utiliser l amplificateur hors d un b ti attacher les pieds en caoutchouc auto adh sifs la base Utiliser le kit de pattes pour b t
3. UI INPUT Figure 9 Figure 10 XLR and TRS 1 4 Inputs CH1 Each channel has a balanced 3 terminal XLR and TRS input Inputs are connected with standard INPUT cables and can be changed quickly Pinouts are marked on the rear panel and shown in the illustration The input impedance is 20k ohm balanced or 10k ohm unbalanced PINOUTS INPUT IMPEDANCE 20K BALANCED Balanced connections are recommended to reduce AC hum and interference especially with long EE AEANEEI cable runs Unbalanced connections may be suitable for short cables The signal s source impedance should be less than 600 ohms Unbalanced TRS connectors 2 terminal automatically connect the minus terminal to ground when inserted Figure 11 Outputs un CH1 output Wiring connections are shown on the back of the chassis Es Binding Post Outputs 2 2 _ Stereo and Parallel Mode Wire as shown by loudspeaker symbols 1 and 2 POS NES BRIDGE Bridge Mode Wire as shown by Bridge Mono loudspeaker symbol NL4 Outputs A7 CH 2 Fach channel accepts a normal 2 wire cable In addition Channel 1 accepts 4 wire cables for single cable stereo or bi amp connection WARNING OUTPUT TERMINAL SAFETY WARNING Do not touch output CH2 output terminals while amplifier power is on Make all connections with amplifi
4. Wenn asymmetrische Anschl sse erforderlich sind schlie en Sie zwischen der Minusklemme und der Masseklemme einen berbr ckungsdraht an Verbinden Sie das Eingangssignal dann mit der positiven Klemme und die Abschirmung mit der negativen oder Masseklemme Asymmetrische Eing nge Isolieren Sie den Drahtleiter um 6 mm ab und schlie en Sie zwischen der Minusklemme und der Masseklemme einen berbr ckungsdraht an Verbinden Sie das Eingangssignal dann wie gezeigt mit der positiven Klemme und die Abschirmung mit der negativen oder Masseklemme Ziehen Sie die Schrauben fest an Siehe Abb 10 CH1 CH1 INPUT INPUT INPUT Figure 9 Figure 10 XLR und TRS 1 4 Eingangsanschl sse CH1 Jeder Kanal ist mit einem symmetrischen 3 Klemmen XLR und TRS Eingang ausger stet Die INPUT Eing nge werden mit Standardkabeln angeschlossen und k nnen schnell gewechselt werden Die Pinzuweisungen sind auf der R ckplatte angegeben und in der Abbildung dargestellt 77223 Die Eingangsimpedanz betr gt 20 kOhm symmetrisch bzw 10 kOhm asymmetrisch Gw M PEDANGE Wegen der damit verbundenen Reduzierung des Netzbrummens und von Interferenzen werden a no besonders bei langen Kabelstrecken symmetrische Verbindungen empfohlen Asymmetrische III Verbindungen k nnen sich f r kurze Kabel eignen Die Quellimpedanz des Signals sollte unter 600 Ohm liegen Asym
5. iBiASAABZSBJIBBB ADRASGEBRRSDURUBH TRES SAGA ND is ERA ROBE DER EU NAN TIRARME RES SERS MAX IREN CEA BES 1 eT hae MEA RA la ES ee 685 BE REE ELO A M BPW A lt 0 A ASRS BFE ERAS PEELS HYPER A zum A ATHERE BDENIE RREN REEI BRTP XE iS THAI 8 172 89 77 8 1 8 imme RRA PR 2 8 2 187 1 Rima ABET SE AA MERER EINER Uae RW PPR RIBUS Wu 5 2 EH ARARS NIE RHEL TA PES AME POEL BA MR LAR Men BHI bake MEAT E RA ORAR ES MES 3 GRE BALSA ILA PRIS BT BERE RIP FRIES Eer FERRER PIE ARM 105 tk 281 14115 rate EAS Bctt BBA PRUSIA AA ATA AAA RE WHARA RITA WRS HITES COURSE elek A Geer EE TBELERS LIFE EIN Ao eID eRe SEMA SHEN TEX powerCon ERRE E RERA RAIS BIER PRETA BANSAL dE E ee ES RAIDE BAIE MARIE NU ein RoHS Statement da UU 850a RMX 1450a RMX 2450a RMX 40503 RMX 50508 HAREMOS A as FB FB VICES ES EMAR Has RoHS QSC RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a RMX 40508 41 RMX 50503 HE RoHS A PERE AFC RES EX AeA oe As ee P Ree SHE ER Toxic or hazardous Substances and Elements _ Pb Hg Cd A m eons Fars ay R PCB Assemblies FR Chassis Assemblies 3 RAKE SERA SEDIS CERPUFSERBBSISIES M RIERB SEE SJ T11363 2006tk RBJEECKZZ F O Indicates that this toxic or hazardous substance
6. 4 Q EIA 1 kHz THD 1 MARGE DE S CURIT DYNAMIQUE DISTORSION SMPTE IM R PONSE EN FR QUENCE 1 watt FACTEUR D AMORTISSEMENT BRUIT non pond r GAIN DE TENSION SENSIBILIT D ENTR E V efficace puissance nominale totale 8 ohms IMP DANCE D ENTR E COMMANDES VOYANTS CONNECTEURS REFROIDISSEMENT PROTECTION DE L AMPLIFICATEUR PROTECTION CONTRE LES CHARGES TYPE DE CIRCUIT DE SORTIE DIMENSIONS POIDS CONSOMMATION DE COURANT 120 V NOTES SUR LA CONSOMMATION ALIMENTATION RMX 4050a RMX 5050a 800 W 1050 W 850 W 1100 W 1500 W 1600 W 1400 W 2000 W 1600 W 2500 W 2600 W 3200 W 2800 W 3600 W 4000 W 5000 W 2 dB 4 ohms lt 0 02 20 Hz 20 kHz 8 ohms filtre LF contourn 0 1 dB 5 Hz 50 kHz 8 ohms filtre LF contourn 0 5 dB 2250 charge 8 ohms 100 dB en dessous de la puissance nominale de 20 Hz 20 kHz charge 8 ohms 64 x 56 dB pour charge 8 ohms 1 25 Vrms 44 2 dBu 142 Vrms 45 5 dBu 20 k ohms quilibr e 10 k ohms non quilibr e Avant interrupteur marche arr t gain C 1 et C 2 Arri re commutateur DIP 10 positions POWER LED bleue CLIP LED rouge 1 par canal Signal LED verte 1 par canal Entr e quilibr active XLR et TRS 6 5 mm extr mit et broche 2 positives et bornier doisons Sortie bornes de raccordement et NLA prot g s contre les contacts Ventilateur vitesse continuellement variable circulation d air a
7. BAKAMA QSC AED www qsc com PEREI QSC Es EA SS ARRETE QSC Fin 15422 www qsc com Ht Product Registration Ft XI FERR AVE bien LENA BFEIFFSKES VERF QSC OARS H r 1 800 854 4079 1 714 754 6175 HIR warranty qscaudio com HE www qsc com FEN 26 XLR TRS ESEL A ES NLA MERA es TE RER 30 50 Hz Wh RABITE PEL QSC OE MIST TERA EAT ism Eike 32185 RMX 4050 RMX 50503 582344 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 000000000000000000000 000000000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO l FBiRTIJHRZRAI 3 BUS Staak 5 S z 2 BRFK 4 saji Ea 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 FILTERS A enr INPUT IMPEDANEE 20K BALANCED 1 UNBALANCED 50 Hz FILTER sm 30 Hz FILTER FILTER ON FILTER OFF 58 11 BREAKER 0111 LJ L C H 1 FILTER ON 87 FILTER OFF Y 50 Hz FILTER 68 30 Hz FILTER INPUT P mim A O oft CLIP LIMIT NM Eg DDE SWITCHES BREAKER CH2 amp 1 CLIP LIMITER ON SN EB 2 30 z FILTER a PINOUTS Esa a 2 r STEREO C ca ME 012 BRIDGE 6 BRIDGE mono orr mono on S 7h P LTER CT kisu Sok 10 CLIP LIMITER ON E _ MOD
8. Output Touch Proof binding posts and NL4 Continuously variable speed fan back to front air flow Full short circuit open circuit thermal ultrasonic and RF protection Stable into reactive or mismatched loads Turn on and turn off muting DC fault Class H 5 2 x 19 0 x 15 9 122 mm x 485 mm x 404 mm Shipping 77 Ib 34 9 kg Shipping 87 Ib 372 kg Net 68 Ib 50 8 kg Net 75 Ib 33 1 kg qwe ra we Dei w Tem Typical 1 8 power with pink noise represents typical program with occasional dipping Full 1 5 power with pink noise represents severe program with heavy dipping Maximum Continuous sine wave at 1 THD clipping Universal Power Supply 100 240 VAC 50 60 Hz 12 Cac Malling Address QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA Telephone Numbers Main Number 714 754 6175 Sales amp Marketing 714 957 7100 or toll free USA only 800 854 4079 Customer Service 714 957 7150 or toll free USA only 800 772 2834 Facsimile Numbers Sales amp Marketing FAX 714 754 6174 Customer Service FAX 714 754 6173 World Wide Web WWW qsc com E mail info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC All rights reserved QSC and the QSC logo are registered trademarks of OSC Audio Products LLC All other trademarks are the property of their respective owners Patents pending RMXa Manual del usuario PRO
9. hrend der Garantiezeit frei bertragbar Die Garantie f r QSC Produkte ist NICHT G LTIG wenn die Produkte von einem nicht autorisierten H ndler Online H ndler erworben wurden oder die werkseitig angebrachte Originalseriennummer auf irgendeine Weise entfernt unkenntlich gemacht oder ersetzt wurde Besch digungen an oder Verlust von Software oder Daten die auf dem Produkt gespeichert sind sind nicht durch die Garantie abgedeckt Bei Reparatur oder Auswechselarbeiten wird sich QSC angemessen bem hen die Originalsoftwarekonfiguration des Ger ts und darauf folgende Update Versionen wiederherzustellen wird die auf dem reparierten Ger t enthaltenen Daten die nicht urspr nglich im Produkt enthalten waren aber nicht wiederherstellen oder bertragen Manche Kunden k nnen je nach Rechtsprechung zus tzliche und andere Rechte besitzen Erlischt eine Klausel dieser beschr nkten Garantie oder wird sie durch die rtliche Rechtslage verboten oder au er Kraft gesetzt bleiben die restlichen Klauseln in Kraft Die beschr nkte Garantie von QSC gilt in den USA und vielen aber nicht allen anderen L ndern f r einen Zeitraum von drei 3 Jahren ab dem Kaufdatum QSC Garantieinformationen f r andere L nder als die USA erhalten Sie von Ihrem autorisierten OSC H ndler oder Distributor Eine Liste der internationalen QSC H ndler und Distributoren finden Sie unter www qsc com Um Ihr QSC Produkt online zu registrieren besuchen Sie www qsc com und
10. n a tierra Luego conecte la se al de entrada en el terminal positivo y el blindaje en el terminal negativo o en el terminal de conexi n a tierra Entradas no balanceadas retire 1 4 de pulgada 6 mm de aislamiento del cable y conecte un alambre de puente entre el terminal negativo y el terminal de conexi n a tierra Luego conecte la se al de entrada en el terminal positivo y el blindaje al terminal negativo o al terminal de conexi n a tierra como se muestra Aseg rese de apretar firmemente los tornillos V ase la figura 10 CH1 CH1 INPUT INPUT L 7 Figure 9 Figure 10 Entradas XLR y TRS 1 4 CH1 Cada canal tiene una entrada equilibrada XLR y TRS de 5 terminales Las entradas est n conectadas con cables est ndar y se pueden cambiar r pidamente Las salidas de contacto pinouts est n INPUT marcadas en el panel posterior y se muestran en la ilustraci n 1 La impedancia balanceada de entrada es de 20 k ohmios o no balanceada de 10 k ohmios PINOUTS INPUT IMPEDANCE Se recomiendan conexiones balanceadas para reducir el zumbido y la interferencia de la CA Dr especialmente en tramos largos de cable Las conexiones no balanceadas pueden ser adecuadas P2 TIP 10K UNBALANCED para tramos cortos de cable La Impedancia de la fuente de la se al debe ser menor de 600 ohmios Los conectadores
11. 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 CLIP SIG 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 1 CHANNEL 2 GAIN 26 26 24 28 24 CLIP SIG PRT I I 30 I I 30 1 O Os sO Os Me 12 34 12 34 00 36 dB dB 1 CHANNEL 2 GAIN 26 26 CLIP SIG ea es 24 PRT ee so 22 so 1 1 1 I I O Or Ore 22 0 12 34 12 34 00 3e dB dB OOOOOOOOOO 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 GAIN 36 GAIN 28 36 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 1 CHANNEL 2 2 e ee d 0000000000 0000000000 0000000000 1 CHANNEL 2 GAIN GAIN 24 24 ee CLIP SIG CLIP SIG I I 20 es I I 20 28 O Ors O Ore so 10 33 10 33 0 34 0 34 dB dB 1 CHANNEL GAIN 24 22 26 CLIP SIG CLIP SIG I 20 28 I O Ore s O Ore 10 33 10 00 3 dB 4 0000000000 0000000000 0000000000 00000000 0000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 000000000000000000 000000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 00000000000000
12. 8 und 9 Die Schalter 5 und 8 schalten den NF Filter EIN Mit den Schaltern 2 und 9 werden 30 Hz oder 50 Hz ausgew hlt STEREO MODE 1 2 3 4 3 0 7 0 9 10 Figure 5 PARALLEL INPUTS 1 7 WE L 4 EE 16 WO md _ 10 Figure 6 BRIDGE MONO MODE USE CH1 INPUT CLIP LIM AND FILTERS USE CH1 GAIN CONTROL TO ADJUST LEVEL SWITCH OFF THE CH2 CLIP LIMAND FILTER SET CH2 GAIN OFF USE THE BRIDGE MONO SPEAKER CONNECTION Figure 7 1 50 Hz FILTER am 30 Hz FILTER FILTER ON 7 FILTER OFF JO ES FILTER ON 7 FILTER OFF 50 Hz FILTER 30 Hz FILTER CH2 10 Figure 8 Barrier Strip Eing nge Jeder Kanal ist mit einem symmetrischen 3 Klemmen Eingang ausger stet Die Drahtleitungen werden mit einfachen Handwerkzeugen angeschlossen und die Eing nge k nnen schnell gewechselt werden Die Eingangsimpedanz betr gt 20 kOhm symmetrisch bzw 10 kOhm asymmetrisch Wegen der damit verbundenen Reduzierung des Netzbrummens und von Interferenzen werden besonders bei langen Kabelstrecken symmetrische Verbindungen empfohlen Asymmetrische Verbindungen k nnen sich f r kurze Kabel eignen Die Quellimpedanz des Signals sollte unter 600 Ohm liegen Symmetrische Eing nge Isolieren Sie die Drahtleiter um 6 mm ab und verbinden Sie sie wie gezeigt mit den Klemmen Ziehen Sie die Schrauben fest an siehe Abb 9
13. Limitadores De Recorte OFF ON Cada canal tiene un limitador de recorte con su propio conmutador de encendido y apagado El limitador s lo responde al 3 recorte real y compensa autom ticamente las variaciones de carga y de voltaje Generalmente se recomienda la limitaci n de 4 recorte especialmente para proteger excitadores de alta frecuencia Ajuste el conmutador hacia la derecha para usar la limitaci n de recortes y El conmutador 1 controla el canal 1 CH2 9 OFF ON e El conmutador 10 controla el canal 2 Figure 4 Selecci n Del Modo Est reo Paralelo O Puenteado El amplificador se puede ajustar para su operaci n estereof nica normal modo de entradas paralelas o modo mono puenteado Modo est reo cada canal permanece independiente El amplificador se puede usar para dos se ales diferentes Modo est reo los conmutadores 4 5 6 y 7 se ajustan a la posici n IZQUIERDA Modo paralelo este ajuste conecta entre s ambas entradas Una se al alimenta ambos canales El control de ganancia y la conexi n del altavoz de cada canal permanecen independientes Modo paralelo los conmutadores 4 y 5 se ajustan a la posici n DERECHA Los conmutadores 6 y 7 se ajustan a la posici n IZQUIERDA Modo puenteado este ajuste combina ambos canales en un solo canal con el doble de la potencia de salida Use s lo la entrada y el control de ganancia del primer canal Ajuste el control de ganancia del segundo canal al
14. RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a 185 W 260 W 450 W 200 W 300 W 500 W 280 W 400 W 650 W 300 W 500 W 800 W 430 W 700 W 1200 W 530 W 800 W 1300 W 600 W 900 W 1500 W 830 W 1400 W 2400 W 2 dB O 4 EX lt 0 01 lt 0 02 202421120 SEE ata 0 17 DRE OF SEXUS 2 2 2 0 Aal gt 300 O 8 WJ TEE 20Hz8J20kHz891004 DIE 31 6x 30 dB 40x 32 dB 50x 34 dB 1 15vrms 43 4 dBu 1 15vrms 43 4 dBu 1 23vrms 4 0 dBu 10k 8238 FFE 20k KOR FE AJAB AC JT FB 1 058 2 En GEB 10 18 DIP HA DG TEfSLED CLIP ZT SLED 6588 55 RELED 1 HA BIDS XLR F0 14 6 3 mm TRS erst 2 CR ARISA Su Dont DER NLA E BUR sl SAVAGES FR Re ABRA A EJE ITR ER EEN EEN SE AB 25 H 19 0 f 48 3 EX 5 3 5 RT 8 9 EX RER 15 9 RI 40 ER TR LR RENE Boe 2515 41 lb 18 6 kg 216 46 lb 20 9 kg i 35 Ib 15 9 kg i 40 Ib 18 2 kg S IS 50 5 Ib 23 kg BE 44 5 Ib 20 2 kg fosa Dra HA 1 8 H RIBAS 7A RANA SE 1 3 JE RIBS ATS EARN Be 1 THD BURAK 100 12086240 VAC 5076077225 11 ISE EL 80 FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 80 EIA 1 KHZ 0 1 THD 46 FTC 20 HZ 20 KHZ 0 1 THD 46 EIA 1 KHZ 1 THD 20 EIA 1 KHZ 1 THD PUE 80 FTC 20 Hz 20 kHz 0 196 THD 80 EIA 1 kHz 0 1 THD 4Q EIA 1 kHz 196 THD RE XE SMPTE IM Jm 1 EL FRERE Se FINN BJEN MHA
15. States contact your authorized QSC international distributor A list of QSC International distributors is available at www qsc com To register your QSC product online go to www qsc com and select Product Registration Other questions regarding this warranty can be answered by calling e mailing or contacting your authorized OSC distributor Phone 1 800 854 4079 within US and Canada 1 714 754 6175 international Email warranty qscaudio com Website www qsc com Key Features e 2 channels AIR TRS and barrier strip screw terminal input connectors NL4 and binding post output connectors Each channel has independent Clip Limiter and Low Frequency Filter 30 or 50 Hz Stereo Bridge Mono and Parallel modes of operation e QSC reliability Complete amplifier protection Controls Connectors amp Features The illustrations below are for the RMX 5050a which is similar to the RMX 4050a The 2RU units do not have the Protect Mode indicator 5 OOOOO PROFESSIONAL AMPLIFIER 00000 00000 RMX 5050a 90000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 1 Power On
16. TRS no equilibrados 2 terminales conectan autom ticamente el terminal negativo con tierra cuando se introducen C H 9 INPUT Figure 11 Salidas CH output Las conexiones del cableado se muestran en la parte posterior del chasis Salidas De Tornillo BRIDGE Modos est reo y paralelo haga las conexiones como se muestra en los s mbolos 1 y 2 del altavoz Pos NEG Modo puenteado haga las conexiones como se muestra en el s mbolo de mono puenteado del altavoz PINOUT 2 a PosInes Salidas NL4 Cada canal acepta un cable normal de 2 hilos Adem s el canal 1 acepta cables de 4 hilos para una conexi n de est reo de un solo cable o una conexi n bi amp CH2 OUTPUT Figure 12 WARNING ADVERTENCIA SOBRE LA SEGURIDAD DE LOS TERMINALES DE SALIDA No toque los terminales de salida mientras el amplificador est encendido Aseg rese de que todas las conexiones con el amplificador est n apagadas Riesgo de energ a peligrosa Modos est reo y paralelo conecte cada altavoz en su propio canal del amplificador como se muestra en el lado izquierdo de la etiqueta del chasis Los conmutadores de configuraci n de modo se deben ajustar para el modo est reo o para el modo paralelo Modo puenteado el modo puenteado configura el par de canales para que excite un solo circuito de audio Los conmutadores de configuraci n de modo se deben ajustar para el modo puenteado Conecte la carga como se muestra en
17. el lado derecho de los conectadores de tornillo o a la izquierda del conectador NL4 del canal 1 La m nima impedancia para usar el modo puenteado es de 4 ohmios 1 CAUTION iNo use una carga menor de 4 ohmios en el modo puenteado Note la polaridad de la conexi n para el modo puenteado CAUTION ADVERTENCIA SOBRE EL CABLEADO DE SALIDA SE DEBE USAR CABLEADO CLASE 2 PARA EL MODO MONO PUENTEADO SE DEBE USAR CABLEADO CLASE 3 Indicadores LED Los indicadores LED se pueden usar para supervisar la operaci n del sistema e Identificar problemas comunes ALIMENTACI N un solo indicador azul en el lado izquierdo del conmutador de CA CHANNEL 1 Gain CHANNEL 2 Gain Indicaci n normal 24 28 o CLIP 816 22 e Conmutador de CA ENCENDIDO el indicador se iluminar O C 192 Si no hay indicaci n revise el cable de alimentaci n de CA y el tomacorriente de CA Revise los SES 36 disyuntores del panel posterior RECORTE rojo Figure 13 Indicaci n normal Se ilumina siempre que el amplificador est excitado m s all de la potencia total La brillantez del LED indica la cantidad de deformaci n La deformaci n que causa s lo un destello breve puede no ser audible Durante el silenciamiento el indicador se ilumina totalmente Esto ocurre durante el silenciamiento Encendido Apagado normal Indicaci n anormal e Una iluminaci n roja brillante cuando el amplificador se est usando indica ya sea silenciamiento
18. este aparato cerca del agua l mpielo s lo con un pa o seco e No obstruya ninguna abertura de ventilaci n Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante e Nolo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros t rmicos estufas ni otros aparatos inclusive amplificadores que produzcan calor Noanule la caracter stica de seguridad del enchufe polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas una m s ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra tiene dos hojas y un tercer terminal de conexi n a tierra La hoja ancha o el tercer terminal se proporcionan para su seguridad Si el enchufe que se le proporciona no cabe en su tomacorriente consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para que no lo pisen ni se le comprima particularmente en los enchufes los recept culos y el punto en donde stos salen del aparato Use s lo piezas accesorios especificados por el fabricante Desconecte el aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante periodos prolongados Refiera todo el servicio a personal calificado Es necesario dar servicio al aparato cuando sufra alg n da o como cuando se da a el cable de alimentaci n el ctrica o el enchufe cuando se derraman l quidos o caen objetos sobre el aparato cuando ste haya estado expuesto a la lluvia o humedad cuando no opere norm
19. exceeded but can be used for testing at reduced 12 levels At the minimum setting the signal is BS 36 69 36 completely cut off dB dB CAUTION Continuous A operation at high power may trigger the thermal protection circuitry shutting down the amplifier and fully illuminating the Protect indicator Operation will resume after the amplifier has cooled down sufficiently Figure 14 NOTE If both rear panel circuit breakers are tripped the Protect indicator will not be illuminated 10 Specifications RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a OUTPUT POWER in watts 80 FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 185 W 260 W 450 W 8Q EIA 1 KHZ 0 1 THD 200 W 300 W 500 W 40 FTC 20 HZ 20 KHZ 0 1 THD 280 W 400 W 650 W 40 EIA 1 KHZ 0 5 THD 300 W 500 W 800 W 20 EIA 1 KHZ 1 THD 430 W 700 W 1200 W Bridge Mode 80 FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 530 W 800 W 1300 W 8Q EIA 1 kHz 0 1 THD 600 W 900 W 1500 W 40 EIA 1 kHz 1 THD 850 W 1400 W 2400 W DYNAMIC HEADROOM 2 dB 4 ohms DISTORTION lt 0 01 lt 0 02 SMPTE IM FREQUENCY RESPONSE 20 Hz to 20 kHz 8 ohms LF Filter bypassed 0 1 dB at 10 dB below rated output power 5 Hz to 50 kHz 8 ohms LF Filter bypassed 0 5 dB DAMPING FACTOR 2500 8 OHMS NOISE unweighted 100 dB below rated output from 20 Hz to 20 kHz VOLTAGE GAIN 31 6x 30 dB 40x 32 dB 50x 34 dB INPUT SENSITIVITY V RMS 1 15 Vrms 3 4 dBu 1 15 Vrms 3 4 dBu 1 25 Vrms 44 0 dBu full rated power Y 8 ohm
20. le r cepteur Brancher l appareil une prise secteur plac e sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Sollicitation de l assistance du revendeur ou d un sp cialiste radio TV Garantie tats Unis seulement dans les autres pays consulter le revendeur ou le distributeur QSC Audio Products Garantie limit e de 3 ans QSC Audio Products LLC QSC garantit que ses produits sont d pourvus de tout vice de fabrication et ou de mat riel et remplacera les pi ces d fectueuses et r parera les produits qui fonctionnent mal dans le cadre de cette garantie si le d faut survient dans des conditions normales d installation et d utilisation condition que l appareil soit retourn 4 l usine l un de nos centres de r paration agr s ou un distributeur international QSC agr en port pr pay accompagn d un justificatif d achat facture par ex Cette garantie pr voit que l examen du produit retourn doit indiquer selon notre jugement un d faut de fabrication Cette garantie ne s tend aucun produit qui a t soumis une utilisation abusive un acte de n gligence un accident une installation incorrecte ou un produit dont le code date a t retir ou effac QSC ne pourra tre tenue pour responsable de dommages accessoires et ou indirects Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Cette garantie limit e est librement cessible durant sa p riode de v
21. rme Ultraschall und HF Schutz Stabil bei reaktiven oder unausgeglichenen Lasten BERLASTSCHUTZ Stummschaltung ein aus Stummschaltung ein aus AC Kopplung ART DES AUSGANGSSCHALTKREISES Klasse AB Klasse H AB komplement rer Linearausgang Klasse AB H komplement rer Linearausgang Klasse AB mit 2 stufigem hocheffizientem Schaltkreis Klasse H ABMESSUNGEN alle Modelle 48 cm breit 8 9 cm hoch 2 Rack Pl tze 40 cm tief Rackmontage an hinteren St tzlaschen GEWICHT Versand 18 6 kg Versand 20 9 kg Versand 23 kg Netto 15 9 kg Netto 18 2 kg Netto 20 2 kg STROMAUFNAHME bei 120 V AC beide Kan le angesteuert Str me f r 230 V Einheiten mit 0 5 multiplizieren SCT SCT 0 88 aes ee ae wa LEISTUNGSVERBRAUCH NOTES Typical 1 8 Leistung mit Rosa Rauschen entspricht einem typischen Programm mit gelegentlichem Clipping Full 1 3 Leistung mit Rosa Rauschen entspricht einem intensiven Programm mit starkem Clipping Max Kontinuierliche Sinuswelle mit 1 00 THD Clipping STROMVERSORGUNG 100 120 oder 240 V AC 50 60Hz s ap Go s 11 AUSGANGSLEISTUNG IN WATT 8 O FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 8 Q ElA 1 kHz 0 1 THD 4 Q FTC 20 17 20 kHz 0 1 THD 4 Q EIA 1 KHz 1 THD 2 Q EIA 1 kHz 1 THD Bridge Mono 8 O FTC 20 17 20 kHz 0 1 THD 8 Q ElA 1 kHz 0 1 THD 4 Q EIA 1 KHz 1 THD DYNAMISCHER HEADROOM KLANGVERZERRUNG SMPTE IM FREQUENZGANG bei 1 Watt DAMPFUNGSFAKTOR RAUSCHEN ungewichtet SPANNUNGSVERSTARKUN
22. setting combines both channels into a single channel with twice the output power Use LEE CEE only the first channel s input and Gain control Set the second channel s Gain control at minimum The load 4 Cm must be rated for the higher output power and is connected as shown in the Outputs section un Bridge Mode Switches 4 5 6 7 and 8 are all set to the RIGHT position and Switch 10 is set to the LEFT 110 110 position Figure 5 Figure 6 CAUTION Do not connect different inputs to each side of a channel pair when operating in Parallel or Bridge Mode BRIDGE MONO MODE USE CH1 INPUT CLIP LIM AND FILTERS USE CH1 GAIN CONTROL TO ADJUST LEVEL SWITCH OFF THE CH2 CLIP LIMAND FILTER SET CH2 GAIN OFF gt USE THE BRIDGE MONO SPEAKER CONNECTION Setting Low Frequency Filters Each channel has a 12dB per octave Low Frequency Filter to prevent cone overexcursion making more power available for the loudspeaker s rated frequency range This reduces distortion and prevents amplifier overload The Filter should only be turned off for driving subwoofers with special low frequency capability Otherwise unless you have filtering in the signal path preceding the amplifier use the Low Frequency Filter The loudspeaker s documentation will specify the low frequency limit O O Each channel has its own switches for LF Filter on off and f
23. t rmico o una salida cortocircuitada Si el amplificador se sobrecalienta el ventilador funcionar a toda velocidad y la operaci n se debe reanudar en un lapso de un minuto Permita el funcionamiento del ventilador y aseg rese de que la ventilaci n del amplificador sea adecuada Un circuito de salida cortocircuitado o sobrecargado causar destello excesivo de recorte y posiblemente calentamiento excesivo Sila deformaci n es audible sin una indicaci n de recorte el problema es ya sea antes o despu s del amplificador Revise si los altavoces est n dafiados o si la fuente de la se al est sobrecargada El control de ganancia del amplificador debe estar en la mitad superior de su intervalo para evitar la sobrecarga de la entrada SE AL verde a la izquierda de cada control de Ganancia Indicaci n normal se ilumina cuando la se al de entrada excede el valor de 55 dB Conforme la se al se aproxima a la potencia total el indicador se ilumina continuamente Si no hay indicaci n revise los ajustes de ganancia y aumente la ganancia si es necesario Revise las conexiones de entrada y la fuente de audio para ver si hay se al Si el indicador de recorte se ilumina con poca o nada de indicaci n de se al revise si el cableado de salida tiene un cortocircuito Indicaci n anormal si el indicador de se al se ilumina sin entrada de se al puede haber oscilaciones del sistema o alg n otro mal funcionamiento Desconecte la car
24. the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus e Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped The appliance coupler or the AC Mains plug is the AC mains disconnect device and shall remain readily operable after installation On units equipped with powerCon connectors the AC Mains disconnect device is the AC Mains plug only do not use the appliance coupl
25. w hlen Sie Product Registration Produktregistrierung Andere Fragen zu dieser Garantie k nnen per Telefon E Mail oder von Ihrem autorisierten OSC H ndler beantwortet werden Tel 1 800 854 4079 innerhalb der USA und Kanadas 1 714 754 6175 international E Mail warranty qscaudio com Website www qsc com Wichtige Funktionsmerkmale e 2 Kan le XLR TRS und Barrier Strip Schraubklemmen Eingangsanschl sse NL4 und Klemmenbolzen Ausgangsanschl sse Jeder Kanal verf gt ber einen Clipbegrenzer und Niederfrequenzfilter 30 oder 50 Hz Stereo Bridge Mono und Parallelbetriebsart F r QSC typische Zuverl ssigkeit e Umfassender Verst rkerschutz Bedienelemente Anschl sse Und Funktionsmerkmale Modell RMX 5050a ist abgebildet RMX 4050a ist hnlich Die 2RU Einheiten haben nicht das Protect Modusindikator Q Q Q Q PROFESSIONAL AMPLIFIER RMX 5050a OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOO 1 Einschaltanzeige 2 Netzschalter ODE SWITCHES 1 CLIP LIMITER ON 2 30 Hz FILTER 3 FILTER OFF 135 PARALLEL Eat STEREO C m MATA BRIDGE BRIDGE M P3 RNG MONO OFF 7 MONO ON 18 FILTER OFF 50112 9 30HzFILTER E hho CLIP LIMITER ON MODE SWITCHES 1 Barrier Strip Eingangsanschl sse 2 XLR Eingangsanschl sse 3 TRS 1 4 Zoll Eingangsanschl sse 4 Betriebsartensch
26. 0 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 CHANNEL 2 GAIN GAIN 26 26 28 24 28 24 Fo SIG CLIP SIG I ee 30 I I ee so Quis O Os 12 aa 12 34 e D 36 e DI 3e dB dB 1 CHANNEL GAIN GAIN 26 26 28 24 28 ea Ead SIG CLIP SIG I 30 I I 30 O Or OQ Ov 12 34 12 34 e D 36 e DI 36 dB 1 CHANNEL 2 0000000000 0000000000 0000000000 one 7 O Ce Ser 2 O O 0000000000 0000000000 0000000000 rd e O Cs SAIN 10 ru see 30 One ein 1 CHANNEL 2 IN 10 ES s 2 so O rote SAW 1 CHANNEL SAIN 10 a SIS 2 30 Oi UN OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000
27. 00 000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 PROFESSIONAL AMPLIFIER O RMX 1450a o OOOOOOOOOOOO 000000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 O O O O O O O O 00000000000000 OOOOOOOOOOOOOO 0000000000 OO OO OO OO OO OO OO OO OO 0000000000 O O O O O PROFESSIONAL AMPLIFIER O O O O O 00000 RMX 4050a 90000 2000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 O O O O O PROFESSIONAL AMPLIFIER O O O O O ooooo RMX 5050a 90000 2000000000000000000000 2000000000000000000000 2000000000000000000000 2000000000000000000000 2000000000000000000000 000000000000000000000 24 28 24 CLIP SIG CLIP SIG PRT I I so I I 30 1 O Os Os s 0 12 34 12 34 0 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 24 28 24 CLIP SIG CLIP SIG PRT I 1 ee 30 I I 30 1 O Ow 3 Ore 220 12 34 12 34 00 OOOOOOOOOO 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 000
28. 0000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 CHANNEL 2 GAIN GAIN 26 26 28 24 28 24 Fei SIG CLIP SIG I ee 30 I I ee 30 O Or 3 O 12 aa 12 sa e D 36 e DI 3e dB 1 CHANNEL 2 GAIN GAIN 26 26 28 24 28 24 uad SIG CLIP SIG I 30 I I ee 30 O Or O Ov 12 aa 12 34 e D 36 e DI 3e dB dB 1 CHANNEL 2 0000000000 0000000000 0000000000 rid Re O Ore a te O O 0000000000 0000000000 0000000000 rud O Ou SAIN 10 em 30 One RAIN 1 CHANNEL 2 SAIN CE s 2 so O One SAW 1 CHANNEL SAIN 10 Brus SIS 2 30 O Die M 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 0
29. 0000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 1 CHANNEL 2 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 GAIN GAIN 26 26 36 dB dB 1 CHANNEL 2 36 GAIN GAIN 26 26 36 dB dB 28 36 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 1 CHANNEL 2 2 s CLIP SIG 2 1 O Ors 3 10 a ee 00 d OOOOOOOOOO 0000000000 0000000000 1 CHANNEL 2 GAIN GAIN 24 24 22 26 22 26 CLIP SIG CLIP SIG I I eo es I I 20 28 O Ov O Ore so 10 33 10 33 o 34 00 34 dB dB 1 CHANNEL GAIN e4 ee CLIP SIG CLIP SIG I 20 28 I O Ore s O Ors 10 33 10 0 3 dB 4 0000000000 0000000000 0000000000 00000000 0000000000 OOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO O O O O O O O O O O O O 0000000000000 0000000000000 O O O O O O 00000000 0000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 000000000000000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOO 0000000000 O O O O O O O O O O O O 0000000000000 0000000000000 PASE EE
30. 0000000 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO O O O O O O O O O O O O O O O O O O 00000000 0000000000000000 00000000000000000 00000000000000000 000000000000000000 000000000000000000 0000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 00000000 0000000000 0000000000000 0000000000000 O O O O O O O O O O O O SE EXPLICATION DES SYMBOLES La mention AVERTISSEMENT indique des instructions concernant la s curit personnelle Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas sulvies La mention lt ATTENTION gt indique des instructions concernant des d g ts possibles pour le mat riel Risque de d g ts mat riels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies La mention IMPORTANT indique des instructions ou des informations vitales l ex cution de la proc dure La mention REMARQUE indique des informations utiles suppl mentaires boitier du produit suffisante pour pr senter un risque d lectrocution pour l homme Le point d exclamation dans un triangle quilat ral a pour objet de signaler l utilisateur la pr sence de consignes de s curit et 0 L clair fl ch situ dans un triangle a pour objet de signaler l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le A d instructions importantes d utilisation et de maintenance dans ce manuel A CONSIGNES DE SECURITE IM
31. 000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 CHANNEL 2 GAIN GAIN 26 26 28 ea es 24 Er SIG CLIP SIG I ee 30 I I ee so Qr Os 3 Os 12 aa 12 sa e D 36 e DI 3e dB 1 CHANNEL GAIN GAIN 26 26 28 24 28 24 uad SIG CLIP SIG I 30 I I 30 O Or 0 Os 12 aa 12 34 e D 36 e DI 36 dB dB 1 CHANNEL 2 SAIN der 126 s 2 30 One rid s 2 so One RAIN 1 CHANNEL SAW 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 1 CHANNEL SAIN RAN Ie 30 O et OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 00000
32. 0000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 SE ERLAUTERUNG DER SYMBOLE Der Begriff ACHTUNG kennzeichnet Anweisungen die die pers nliche Sicherheit betreffen Werden die Anweisungen nicht befolgt k nnen K rperverletzungen oder t dliche Verletzungen die Folge sein Der Begriff VORSICHT kennzeichnet Anweisungen die m gliche Ger tesch den betreffen Werden diese Anweisungen nicht befolgt k nnen Ger tesch den verursacht werden die eventuell nicht von der Garantie gedeckt sind Der Begriff WICHTIG kennzeichnet Anweisungen oder Informationen die zur erfolgreichen Durchf hrung des Verfahrens unerl sslich sind Der Begriff HINWEIS verweist auf weitere n tzliche Informationen gef hrlicher Spannungen innerhalb des Geh uses aufmerksam machen die stark genug sein k nnen um einen elektrischen Schlag zu verursachen Das Ausrufezeichen in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Sicherheits Betriebs und 0 Das aus einem Blitz mit einer Pfeilspitze bestehende Symbol in einem Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein nicht isolierter A Wartungsanleitungen in diesem Handbuch aufmerksam machen A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE A Warnung Zur Vermeidung von Branden und Stromschlagen darf diese Ausriistung weder Regen noch Feuchtigkeit A ausgesetzt werden Diese Anleitung gut aufbewahren Alle Warnhinweise beachten
33. 00000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 EXPLANATION OF SYMBOLS The term WARNING indicates instructions regarding personal safety If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death The term CAUTION indicates instructions regarding possible damage to physical equipment If these instructions are not followed it may result in damage to the equipment that may not be covered under the warranty The term IMPORTANT indicates instructions or information that are vital to the successful completion of the procedure The term NOTE is used to indicate additional useful information voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to humans The intent of the exclamation point within an equilateral triangle is to alert the user to the presence of important safety and operating 0 The intent of the lightning flash with arrowhead symbol in a triangle is to alert the user to the presence of un insulated dangerous A and maintenance instructions in this manual A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS A WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions e Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation opening Install in accordance with
34. 17 20 kHz 0 1 9o THD 280 W 400 W 650 W 4 Q EIA 1 kHz 0 5 THD 300 W 500 W 800 W 2 Q EIA 1 KHz 1 THD 430 W 700 W 1200 W Bridge Mono 8 O FTC 20 17 20 kHz 0 1 9o THD 530 W 800 W 1300 W 8 Q ElA 1 kHz 0 1 THD 600 W 900 W 1500 W 4 Q EIA 1 KHz 1 THD 830 W 1400 W 2400 W DYNAMISCHER HEADROOM 2 dB bei 4 Ohm KLANGVERZERRUNG 0 01 9o 0 02 SMPTE IM FREQUENZGANG 20 Hz bis 20 kHz 8 Ohm LF Filter umgangen 0 1 dB 20 Hz 20 kHz 0 1 dB 5 Hz bis 50 kHz 8 Ohm LF Filter umgangen 0 3 dB bei 10 dB unter Ausgangsnennleistung DAMPFUNGSFAKTOR 23500 bei 8 OHM RAUSCHEN unbeschwert 100 dB unter Nennleistung von 20Hz bis 20kHz SPANNUNGSVERSTARKUNG 351 6 x 30 dB 40 x 32 dB 50 x 34 dB EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Veff 1 15 Vrms 3 4 dBu 1 15 Vrms 3 4 dBu 1 23 Vrms 4 0 dBu volle Nennleistung bei 8 Ohm EINGANGSIMPEDANZ alle Modelle 10k Ohm asymmetrisch 20k Ohm symmetrisch BEDIENELEMENTE alle Modelle Vorderseite Netzschalter Kan 1 und Kan 2 Verst rkung R ckseite 10 Stellungs DIP Schalter ANZEIGEN alle Modelle ENERGIE Blaue LED CLIP Rote LED 1 pro Kanal SIGNAL gr ne LED 1 pro Kanal VERBINDER alle Modelle Eingang aktiv symmetrisch XLR und 1 4 Zoll 6 3 mm TRS Spitze und Pin 2 positiv und Barrier Strip Ausgang Kontaktsichere Klemmenbolzen und NL4 K HLUNG alle Modelle Stufenlos einstellbarer L fter Luftstr mung von hinten nach vorne VERSTARKERSCHUTZ alle Modelle Voller Kurzschluss offener Schaltkreis W
35. 65 mm TRS punta y patilla 2 positiva y barra protectora Salida bornes de conexi n a prueba de contacto y NL4 Ventilador de velocidad continuamente variable flujo de aire de atr s hacia adelante Cortocircuito total circuito abierto t rmico ultras nico y protecci n contra RF Estable con cargas reactivas o desajustadas Encendido Apagado del silenciamiento Acoplamiento de CA Encendido Apagado del silenciamiento Clase AB Clase H 19 0 48 3 cm de ancho 3 5 8 9 cm de alto 2 espacios de bastidor 15 9 40 cm de profundidad montaje del bastidor a los soportes de montaje posteriores Env o 41 Ib 18 6 kg Env o 46 Ib 20 9 kg Env o 50 5 Ib 23 kg Neto 35 Ib 15 9 kg Neto 40 Ib 18 2 kg Neto 44 5 Ib 20 2 kg __ 720 m ms a ma ico a Mix Tipico 1 8 de potencia con ruido rosa representa el programa t pico con recorte ocasional Total 1 5 de potencia con ruido rosa representa un programa de sonido pesado con recorte excesivo M x Onda senoidal continua a un recorte THD del 1 100 120 o 240 V CA 50 60 Hertzios 11 POTENCIA DE SALIDA EN VATIOS 8 FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 8 Q EIA 1 kHz 0 1 90 THD 4 Q FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 4 Q EIA 1 kHz 1 THD 2 Q EIA 1 kHz 1 9 THD Mono Puenteado 8 FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 8 Q EIA 1 kHz 0 1 90 THD 4 Q EIA 1 kHz 1 THD ESPACIO LIBRE DIN MICO DISTORSI N SMPTE IM
36. 714 957 7100 El BRIS R ESA 800 854 4079 SREB J 714 957 7150 Bk ARBRE BR 800 772 2834 ER SERRA MES 714 754 6174 8 8 MER 714 754 6173 HE www qsc com FB AM info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC RESARAIA QSC FO QSC ir QSC Audio Products LLC FERIAS BRASA REMERA
37. AS TRS EEE 2 HANSER MB Wi Ihr CH1 output Fee LS H 22222 hr VAERT RREI 1 2 PRT m 848 REE TE 2 2 POS NEG BRIDGE 141 2 POS NEG 1 1 NLA 444 MS MES SARETE 2 EE 1 4 46 RF NENE NE bi amp JERE CH2 0019 zur UI ARTNET B 12 HOFER SERRES ERRE LIT REMAIN IMM RRA AROMA AAT HERE Fric MIE E RA AB THERE MER RICE AA Tice EEA MUA SERA 1 NLA im HEI SIS 4 XB WI ESTEE re che sone wien 2 26 PT MEA CLASS 3 ER LED 182 LED 17 20 ol DOT Wl erer Den RIOR FBR SORIA EAA ME EFFET SRE EA RES CHANNEL 1 Gain CHANNEL 2 Gain URBE RL 24 9 28 24 9 28 AC LEER ME EI rS EB CLIP SIG 22 y a p BIR 2 O Qs EFFET 12 ES A a E Dur 7 LEDSERTA RAR MEN _ MT MAA LIRA Ces 13 BA AISNE i 1 89 GT BETZRECHEN 30 CLIP SIG 22 c9 Qv 34 12 30 PROTECT 2 34 Tr e MIRNA ERRADA MERE ER N MESES EEE rt E LXNBL AA REI AD FRIES ET BABA Be A AA ri EA ERE ESA OIEA EA A TS RS 2x6 ES M RIDA FFIR WAMESHA 35 dB HNA YASAMA ET SERNTR RRA MESES DUREN MA mera SAER MR der RAR ASAS BREHH REITER SEIT WUES Ee DARAS A DOSS Tue ole UBER MR E m MRS 880 185 52 7 BP 2 Hier FRET h CSS A Kree
38. Alle Anweisungen befolgen Dieses Ger t nicht in Wassern he verwenden Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Keine L ftungs ffnungen blockieren Zur Installation die Anleitung des Herstellers beachten Nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmluftschiebern fen oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern aufstellen die W rme abstrahlen Die Sicherheitsfunktion des Schutzkontaktsteckers nicht au er Kraft setzen Ein Stecker mit Verpolschutz verf gt ber zwei Stifte von denen einer breiter ist als der andere nur f r USA Kanada Ein Schutzkontaktstecker besitzt zwei Stifte und einen Erdungspol nur f r USA Kanada Der breite Stift bzw der dritte Pol ist zu Ihrer Sicherheit vorgesehen Wenn der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt ist diese veraltet und muss von einem Elektriker ersetzt werden e Das Netzkabel so verlegen dass niemand darauf treten oder es eingeklemmt werden kann Dies gilt insbesondere f r Stecker Steckdosen und die Stelle an der das Kabel aus dem Ger t austritt Nur vom Hersteller spezifiziertes Zubeh r verwenden Das Netzkabel dieses Ger ts w hrend Gewittern oder wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird von der Steckdose abziehen e Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Instandhaltungspersonal ausf hren lassen Das Ger t muss immer dann gewartet werden wenn es auf irgendeine Weise besch digt wurde 7 B wenn das Netzkabel ode
39. CTION CONTRE LES CHARGES Activation d sactivation du silencieux Activation d sactivation du silencieux Couplage Triac crowbar sur chaque canal TYPE DE CIRCUIT DE SORTIE Classe AB Classe H AB sortie lin aire compl mentaire classe AB H sortie lin aire compl mentaire dasse AB avec circuit haute efficacit 2 crans classe H DIMENSIONS tous les mod les 483 mm largeur 89 mm hauteur 2 espaces de b ti 400 mm profondeur montage sur b ti sur oreilles supports arri re POIDS Exp dition 18 6 kg Exp dition 20 9 kg Exp dition 23 kg Net 15 9 kg Net 18 2 kg Net 20 2 kg CONSOMMATION DE COURANT 120 V deux canaux pilot s Multiplier les courants par 0 5 pour les appareils 230 V Typique Pleine Typique Pleine Max charge charge LI NOTES SUR LA CONSOMMATION Typique 1 8 de puissance bruit rose repr sente un programme typique avec limitation d amplitude occasionnelle Pleine charge 1 3 de puissance bruit rose repr sente un programme s v re avec forte limitation d amplitude Max Onde sinusoidale continue avec limitation d amplitude THD 1 ALIMENTATION 100 120 ou 240 VAC 50 60 Hz Ss i T 11 PUISSANCE DE SORTIE EN WATTS 8 FTC 20 Hz 20 kHz THD 0 1 8 EIA 1 kHz THD 0 1 4 Q FTC 20 Hz 20 kHz THD 0 1 4 Q EIA 1 kHz THD 1 2 Q EIA 1 kHz THD 1 Pont mono 8 FTC 20 Hz 20 kHz THD 0 1 8 EIA 1 kHz THD 0 1
40. E SWITCHES N CH2 CH2 output WARNING USE PROPER SPEAKER WIRE Class 2 wiring shall be used For bridged mono mode class 3 wiring shall be used AVERTISSEMENT C blage de la classe 2 sera utilis En mode mono ponte bridged C blage de la classe 3 sera utilis 5 d A LB v A O l BEFRRAHNERE 5 AMEX 9 25 5 8 2 XLR 88 88 6 NLA eu 10 IEC BRADO RER 3 TRS 1 4 BAR 7 RATES 4 ta KDI 8 PRAE IRE 1 RMX BABE 4 Freen 2 HAT Deg 5 IEC Zn ARA 3 1144011005 TENTE MRR URAC Ie WARE a o o EE PERS ENEE RAS 22 21 1 MEET AU AHEZA FE 51865 2125 589 SH IZ SUERO RIE DT GVEA MABT FESAR 8089650970 KER QSC RATE SAME SERA RENTE AURA RTE 3 moi ae 6317 ERA BREA SS EN IEC 58 LEX BEREITET E RAA ca Es a SI IDDIE E e 4 52 566 RMX s 4 RMX5050a ABET FTIR FR MER SSRIS AIR AA RAE yi LF Ji EBD b ER OFF ON SUERO EOI RENE HERNAN CHI 3 77 DUERO 71 PARE ARA A FP 1 2 8 1 FEX 10 E 2 CH2 9 01 1 ON _ El 4 EA Girst ENTRENA FETO MESE gg meer HESS SHARES A 5 6307 Ze mm HORA EENAA SERTE ESRI GAB INEA ARE ER 4 5 SHEE DONE 6 8117 eegne A iot a MA Tr EE EES YU TARDE A TERETERE HR MONNI
41. ER 88 28 0 4 5 6307 5 89 8 A DYE T 10 7 80 8 fe eg aw co L I DON RATE Omer NENA BRIDGE MONO MODE USE CH1 INPUT CLIP LIM AND FILTERS USE CH1 GAIN CONTROL TO ADJUST LEVEL SWITCH OFF THE CH2 CLIP LIMAND FILTER SET CH2 GAIN OFF 00 WEISSE LEES Srel LESER REI BS 38 0 AENA EA SAF ISLA BEER EA A REI 7 ETE SN ne Ne rte lene ae SPARTE RAY LF WREST AUT CONNECTION 1 NBER 2 772 3 y 2 MESA 8 41 9 FEX 3 NUT 8 LEE e 2519 SHAR TUE 30Hz 50 Hz BESRA A SEG 3 WAA LT Ree A SEE 4 20k BRIG ER 10k BRIG 89 ENFERMAR FIA ERRE F AEREA TARBA Save BAS LMF 600 KRR RIA 1 4 RT 6 mm ERROR MBA FIERE 19 MISE Set Ee 18 OR Wa Rem ER MESE PARIS SESE Wl fu EE ti f SERIEN RIA Va ET HER uer 2 chun LERMA Skier AE SERLE um T FHS FREE AS MAT 10222 BANE 10 CH1 CH EMI INPUT EN SN nmn 7 Ge INPUT El 9 EI 10 XLR l TRS 1 4 A CH1 ZE EIERE 3 45 XLR 80 TRS AA AES teas INPUT GEN SHO RBM Pinouts rte EE HERA CH 1 ABI 20k 08 sk 10k RUE 41 ENFRIA FAA AICA F AEF D BERG eae ff SwRI 600 Ri 10 ee 77 01 FA
42. FESSIONAL AMPLIFIER O RMX 850a o OOOOOOOOOOOOO 0000000000000 O O O O O O O O 0000000000 O O O O O O O O O O 0000000000 0000000000 PROFESSIONAL AMPLIFIER RMX 1450a OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOO OOOO OOOO OOOO OOOO OOOO 0000 0000 0000 0000 0000 0000000000 0000000000 PROFESSIONAL AMPLIFIER RMX 2450a OOOOOOOOOOO 00000000000 O O O O O O O O O O 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 00000 PROFESSIONAL AMPLIFIER 00000 00000 RMX 4050a 90000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 O O O O O PROFESSIONAL AMPLIFIER O O O O O 00000 RMX 5050a 90000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 000000000
43. G EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Veff volle Nennleistung bei 8 Ohm EINGANGSIMPEDANZ BEDIENELEMENTE ANZEIGEN ANSCHL SSE K HLUNG VERSTARKERSCHUTZ BERLASTSCHUTZ ART DES AUSGANGSSCHALTKREISES ABMESSUNGEN GEWICHT STROMAUFNAHME bei 120 V LEISTUNGSVERBRAUCH NOTES STROMVERSORGUNG RMX 4050a RMX 5050a 800 W 1 050 W 850 W 1 100 W 1 500 W 1 600 W 1 400 W 2 000 W 1 600 W 2 500 W 2 600 W 3 200 W 2 800 W 3 600 W 4 000 W 5 000 W 2 dB bel 4 Ohm lt 0 02 20 Hz bis 20 kHz 8 Ohm NF Filter umgangen 0 1 dB 5 Hz bis 50 kHz 8 Ohm NF Filter umgangen 0 3 dB gt 250 8 Ohm Last 100 dB unter Nennleistung von 20 Hz bis 20 kHz 8 Ohm Last 64 x 56 dB f r 8 Ohm Last 1 25 Vrms 44 2 dBu 142 Vrms 45 5 dBu 20 kOhm symmetrisch 10 kOhm asymmetrisch Frontplatte Netzschalter Kan 1 Verst rkungsregelung Kan 2 Verst rkungsregelung R ckplatte 10 poliger DIP Schalter mit NF Filter ein aus NF Filter 30 50 Hz Clip Limiter Ein Aus Schalter f r jeden Kanal und Schalter f r die Auswahl des Stereo Parallel oder berbr ckungsmodus Drucktaster Trennschalter f r jeden Kanal ENERGIE Blaue LED CLIP Rote LED 1 pro Kanal SIGNAL gr ne LED 1 pro Kanal Eing nge XLR Buchse TRS 1 4 Zoll und Barrier Strip Schraubklemmen f r jeden Kanal Ausg nge Klemmenbolzen und NL4 Ausg nge KAN1 NL4 f r Bi Amp Anschluss verdrahtet Stufenlos einstellbarer L fter Luftstr mung von hinten nach vorne Kurzsch
44. NNEL 2 GAIN de ganancia Normalmente los ajustes se har an va dentro de la mitad superior del intervalo de ajuste 24 28 24 28 El intervalo menor de 22 dB se debe usar CLIP SIG 22 30 CLIP SIG 22 3 30 PROTECT se podr a exceder el espacio libre de entrada a pero se puede usar para hacer pruebas a niveles reducidos En el ajuste m nimo la se al se corta completamente dB dB para los niveles normales del programa ya que O O 1 1 Figure 14 CAUTION La operaci n continua a una potencia alta podr a activar el circuito de protecci n t rmica apagando el amplificador e iluminando completamente el indicador Protecci n La operaci n se reanudar despu s de que el amplificador se haya enfriado lo suficiente NOTE Si ambos disyuntores del panel posterior se dispararon el indicador Protecci n no se iluminar 10 Especificaciones POTENCIA DE SALIDA en vatios 8 FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 8 Q EIA 1 kHz 0 1 THD 4 Q FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 4 Q EIA 1 kHz 0 5 96 THD 2 Q EIA 1 kHz 1 THD Mono Puenteado 8 FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 8 Q EIA 1 kHz 0 1 90 THD 4 Q EIA 1 kHz 1 THD ESPACIO LIBRE DIN MICO DISTORSI N SMPTE IM RESPUESTA DE FRECUENCIA a 10 dB por debajo de la potencia nominal de salida FACTOR DE AMORTIGUAMIENTO RUIDO No pesado GANANCIA DE VOLTAJE SENSIBILIDAD DE ENTRADA V RMS potencia no
45. PORTANTES A WARNING POUR CARTER LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE MATERIEL A LA PLUIE OU L HUMIDIT Conserver ces instructions Respecter tous les avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas bloquer les bouches d a ration Installer conform ment aux instructions du fabricant e N nstaller proximit d aucune source de chaleur comme des radiateurs des registres de chaleur des po les ou d autres appareils y compris des amplis qui d gagent de la chaleur Ne pas liminer la s curit de la fiche de terre ou polaris e Une fiche polaris e comporte deux broches l une tant plus large que l autre Une fiche de terre a trois broches dont une broche de terre La broche large ou troisi me broche assure la s curit Si la fiche fournie n entre pas dans la prise consulter un lectricien pour faire remplacer la prise obsol te Prot ger le cordon d alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus qu il ne puisse pas tre pinc surtout les fiches les prises de courant d entretien et le point d mergence du cordon de l appareil Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant e D brancher l appareil en cas d orage lectrique ou lorsqu il est inutilis pendant longtemps e Confier toutes les r parations un personnel qualifi Une r par
46. Product Registration Pour toute autre question sur cette garantie appelez envoyez un courriel ou contactez votre distributeur QSC agr T l phone 1 800 854 4079 Etats Unis et Canada 1 714 754 6175 international Courriel warranty qscaudio com site Web www qsc com Principales caract ristiques canaux Connecteurs d entr e bornes vis de bornier cloisons XLR et TRS NLA et connecteurs de sortie borne de raccordement Chaque canal a un limiteur d amplitude et un filtre basse fr quence ind pendants 50 ou 50 Hz e Modes de fonctionnement St r o Pont mono et Parall le Fiabilit QSC Protection compl te de l amplificateur Commandes Connecteurs amp Fonctions RMX 4050a RMX 5050a similaire O O O O O OOOOO PROFESSIONAL AMPLIFIER OOOOO ooooo RMX 5050a ooooo Figure 1 Voyant de mise sous tension 3 Voyants Clip limiteur d amplitude et Signal 2 Interrupteur de marche arr t 4 Commandes de gain 1 2 3 4 5 6 2 FILTERS CH 50 Hz FILTER am 30 Hz FILTER FILTER ON e FILTER OFF 2 ILTER ON FILTER OFF 50 Hz FILTER 68 30 Hz FILTER 082 10 ON 0110 LIMIT dei H ODE SWITCHES 2 3 4 5 6 1 CLIP LIMITER ON I 9 0 3 FILTER OFF N 4 d PARALLEL INPUTS uy Tq a QS PESE BRIDGE MONO ON 8 FILTER OFF Hye 50 121 9 30Hz FILTER 10 CLIP LIMITER ON MODE SWITCHES CH2 U a
47. REO PARALLEL MODE INPUTS WE 2 md 3 3 4 ais 9 Lat 0 7 7 WE 8 md 9 9 _ 10 10 NE LR LS L Figure 5 Figure 6 BRIDGE MONO MODE USE CH1 INPUT CLIP LIM AND FILTERS USE CH1 GAIN CONTROL TO ADJUST LEVEL SWITCH OFF THE CH2 CLIP LIMAND FILTER SET CH2 GAIN OFF gt USE THE BRIDGE MONO SPEAKER CONNECTION Figure 7 1 1 50 Hz FILTER am 30 Hz FILTER FILTER ON 7 FILTER OFF JO YN E FILTER ON FILTER OFF 50 Hz FILTER ssp 30 Hz FILTER CH2 170 Figure 8 Entradas Barrier Strip Tira De Barrera Cada canal tiene una entrada equilibrada de 5 terminales El cableado se hace con herramientas manuales simples y las entradas se pueden cambiar r pidamente La impedancia balanceada de entrada es de 20 k ohmios o no balanceada de 10 k ohmios Se recomiendan conexiones balanceadas para reducir el zumbido y la interferencia de la CA especialmente en tramos largos de cable Las conexiones no balanceadas pueden ser adecuadas para tramos cortos de cable La Impedancia de la fuente de la se al debe ser menor de 600 ohmios Entradas balanceadas quite 1 4 de pulgada 6 mm de aislamiento del cable y conecte a los terminales como se muestra Aseg rese de apretar firmemente los tornillos V ase la figura 9 Si se requieren conexiones no equilibradas conecte un alambre de puente entre el terminal negativo y el terminal de conexi
48. RESPUESTA DE FRECUENCIA A 1 VATIO FACTOR DE AMORTIGUAMIENTO RUIDO sin ponderaci n GANANCIA DE VOLTAJE SENSIBILIDAD DE ENTRADA V RMS potencia nominal total a 8 ohmios IMPEDANCIA DE ENTRADA CONTROLES INDICADORES CONECTORES ENFRIAMIENTO PROTECCI N DEL AMPLIFICADOR PROTECCI N DE LA CARGA TIPO DE CIRCUITO DE SALIDA DIMENSIONES PESO CONSUMO DE CORRIENTE A 120 V NOTAS DE CONSUMO DE ENERG A REQUISITOS DE POTENCIA RMX 4050a RMX 5050a 800 W 1050W 850 W 1 100 W 1 300 W 1 600 W 1 400 W 2 000 W 1 600 W 2 500 W 2 600 W 3 200 W 2 800 W 3 600 W 4 000 W 5 000 W 2 dB a 4 ohmios lt 0 02 20 Hz a 20 kHz 8 ohmios filtro LF baja frecuencia derivado 0 1 dB 5 Hz a 50 kHz 8 ohmios filtro LF baja frecuencia derivado 0 3 dB gt 250 carga de 8 ohmios 100 dB por debajo de la salida nominal de 20 Hz a 20 kHz carga de 8 ohmios 64x 36 dB para una carga de 8 ohmios 125 Vrms 4 2 dBu 1 42 Vrms 5 3 dBu 20 k ohmios balanceada 10 k ohmios no balanceada Panel frontal conmutador de alimentaci n CA control de ganancia del canal 1 control de ganancia del canal 2 Panel posterior conmutador DIP de 10 posiciones con controles de encendido apagado de filtro LF baja frecuencia filtro 30 50 Hz y encendido apagado de limitador de recorte para cada canal y conmutadores para seleccionar el modo est reo paralelo o puenteado Disyuntor pulsador para cada canal POTENCIA LED azul CLIP LED rojo 1 por cana
49. RHE V RMS 52277 O 8 8238 i APE 1241 FERA ees ZN IZ BU ER fas RIP li RT pE Emate 120V BREK SEEE RMX 4050a RMX 5050a 800 W 1050 W 850 W 1100 W 1300 W 1600 W 1400 W 2000 W 1600 W 2500 W 2600 W 3200 W 2800 W 3600 W 4000 W 5000 W 2 dB O 4 BJ lt 0 02 20 Hz 2 20 kHz 8 KRIG Roe SESS ESTO 1 dB 5 Hz 50 kHz 8 RRR 2 0 3 dB gt 250 8 EZ EFE 100 dB 20 Hz El 20 kHz 8 RER 8 UBA 64x 36 dB 1 25 Vrms 44 2 dBu 1 42 Vrms 5 3 dBu 20 k REIS 10 k RRE 808 AC EJA CH1 ISS CH2 ig ER 10 DIP FRAF HIER FT AR les 30 50 Hz ABBR RE 12 14 57 AE HITLER ARA X GANA BEARES F See Hin 2 6S 35 dB A81 AIR TE 1 tA AS Sia XLR AFL TRS 1 4 250 SOA E Ae Aere Su BER NLA Ser ANNA ar CHI NLA FASTEN EH E BUB a AUI FS ME BARS Fane 270 ATACA FRA EUH Crowbar TAH ERD BI EH 19 0 98 5 2 3RU x 15 9 E 482x132x404mm 68 lb 30 8 kg FE 77 Ib 75 lb 33 1 kg 1435 87 Ib 34 9 kg 55 12 37 2 kg in me es ex m sx 100 120 ak 240 RARE 10 50 60 552 PS ERAN 100 120 V 15 amp 230 V 8 amp AA ERE 100 4 120 V 88 20 amp 230 V 10 amp 12 QSC EEH QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA RV 714 754 6175 HESAR J
50. RMXa User Manual PROFESSIONAL AMPLIFIER O RMX 850a o OOOOOOOOOOOOO 0000000000000 O O O O O O O O 0000000000 O O O O O O O O O O 0000000000 0000000000 PROFESSIONAL AMPLIFIER RMX 1450a 000000000000 000000000000 0000000000 0000 0000 OOOO OOOO OOOO 0000 0000 0000 0000 0000 0000000000 0000000000 PROFESSIONAL AMPLIFIER RMX 2450a 00000000000 00000000000 O O O O O O O O O O 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 00000 PROFESSIONAL AMPLIFIER 00000 00000 RMX 4050a 90000 2000000000000000000000 000000000000000000000 2000000000000000000000 2000000000000000000000 2000000000000000000000 000000000000000000000 O O O O O PROFESSIONAL AMPLIFIER O O O O O 00000 RMX 5050a 90000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 TD 000407 00 A 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 000000
51. S 821181 BRIDGE cl ua BRIDGE 110 mono or H 7 0 2 3 A 5 6 7 8 9 0 INPUTS 1 1 Es ony eo I E Elie Er Ei ESS CHD 5 X Se CH2 010 cm SE 2 INPUT i erer WARNING USE PROPER SPEAKER WIRE Class win shall be used O im Y EE ese Figure 2 1 Conectadores de entrada Barrier strip Tira 5 Aberturas de entrada del aire de 9 Disyuntores de CA de barrera enfriamiento 10 Entrada de potencia IEC conectador del 2 Conectadores de entrada XLR 6 Conectores de salida NL4 cable de alimentaci n 5 Conectadores de entrada TRS 1 4 7 Conectores de salida del borne de conexi n 4 Conmutadores y ajustes de modo 8 Etiqueta con el n mero de serie Desembalaje 1 Amplificador RMX 4 Juego de montaje de bastidor posterior 2 Gu a de inicio r pido 5 Cable de alimentaci n desprendible tipo IEC 3 Patas adhesivas de caucho para aplicaciones de montaje que no sean en bastidor Montaje En Bastidor Use cuatro tornillos y arandelas para montar el amplificador en los rieles del bastidor del equipo Para usar el amplificador sin bastidor instale las patas de caucho autoadhesivas en la parte inferior Use el juego de soporte del bastidor posterior para apoyar la parte posterior del amplificador cuando se use en su versi n port til Cuando instale el equipo en un bastidor distribuya uniformemente las unidade
52. UE 2 dB 4 ohms DISTORSION 0 01 0 02 90 SMPTE IM R PONSE EN FR QUENCE 20 Hz 20 kHz 8 ohms LF Filter contourn 0 1 dB 10 dB en dessous de la puissance nominale 5 Hz 50 kHz 8 ohms LF Filter contourn 4 0 5 dB FACTEUR D AMORTISSEMENT 2300 8 ohms BRUIT non pond r e 20 Hz 20 kHz en dessous 100 dB en dessous de la puissance nominale 20 Hz 20 kHz de la puissance nominale GAIN DE TENSION 31 6 x 20 dB 40 x 22 dB 50 x 24 dB SENSIBILIT D ENTR E V efficace 115 Vrms 3 4 dBu 1 15 Vrms 3 4 dBu 1 23 Vrms 4 0 dBu puissance nominale totale 8 ohms IMP DANCE D ENTR E tous les mod les 20k ohms quilibr e 10k ohms non quilibr e COMMANDES tous les mod les Avant interrupteur marche arr t gain C 1 et C 2 Arri re commutateur DIP 10 positions VOYANTS tous les mod les POWER LED bleue CLIP LED rouge 1 par canal Signal LED verte 1 par canal CONNECTEURS tous les mod les Entr e quilibr active XLR et TRS 6 3 mm extr mit et broche 2 positives et bornier cloisons Sortie bornes de raccordement et NL4 prot g s contre les contacts REFROIDISSEMENT tous les mod les Ventilateur vitesse continuellement variable circulation d air arri re avant PROTECTION DE L AMPLIFICATEUR tous les Protection int grale contre court circuit circuit ouvert thermique ultrasonique et RF modeles Stable dans des charges r actives ou non appari es PROTE
53. Z F Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ 111363 2006 X RER E63 Sas SI FERN A IMA Fe AMB 1E5 111363_2006 RRE ZE X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 D claration FCC NOTE Suite des tests cet appareil s est av r conforme aux limites d un appareil num rique de classe B dans le cadre de la section 15 des r glements de la FCC Ces limites ont t concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut rayonner une nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque d interf rer avec les communications radio Toutefois n est pas possible de garantir l absence d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r ception radiophonique ou t l visuelle ce qui peut tre d termin par la mise en marche et l arr t de l appareil nous recommandons l utilisateur d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance s parant l appareil et
54. alidit La garantie portant sur les produits QSC n est PAS VALABLE si les produits ont t achet s chez un revendeur vendeur en ligne non agr ou si le num ro de s rie de l usine a t retir effac ou remplac d une mani re quelconque L alt ration ou la perte de tout logiciel ou toute donn e r sidant sur le produit n est pas couverte par la garantie Pour tout service de r paration ou de remplacement QSC consentira des efforts raisonnables pour r installer le logiciel du produit sa configuration initiale ainsi que les mises Jour ult rieures mais n assurera pas la r cup ration ou le transfert de logiciel ou de donn es contenues sur l appareil r par ne figurant pas au d part sur le produit Les clients pourront avoir des droits suppl mentaires qui peuvent varier d un tat ou d un pays l autre Si une disposition de cette garantie limit e est nulle interdite ou p rim e en vertu des lois locales les dispositions restantes seront toujours en vigueur La garantie limit e QSC est valide pendant une p riode de trois 3 ans partir de la date d achat aux tats Unis et de nombreux autres pays mais pas tous Pour des informations sur la garantie QSC dans d autres pays que les tats Unis contactez votre distributeur international QSC agr La liste des distributeurs internationaux QSC est disponible www qsc com Pour enregistrer votre produit QSC en ligne allez www qsc com et s lectionnez
55. almente o cuando se haya ca do El acoplador del equipo o el enchufe de la red principal de CA es el dispositivo de desconexi n de la linea principal de CA y debe permanecer f cilmente operable despu s de la instalaci n En unidades equipadas con conectores powerCon el dispositivo de desconexi n de la red principal de CA es nicamente el enchufe de la red principal de CA no utilice el acoplador del equipo Cumpla con todos los c digos locales aplicables Consulte a un ingeniero profesional con la debida licencia cuando surjan dudas o preguntas referentes a la instalaci n f sica del equipo RoHS Statement Los amplificadores RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a RMX 4050a y RMX 5050a cumplen con la Directiva Europea 2002 95 EC Restricci n de Sustancias Peligrosas RoHS Los amplificadores RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a RMX 4050a y RMX 5050a cumplen con las directivas China RoHS Se proporciona el cuadro siguiente para la utilizaci n del producto en China y sus territorios E EAS Pb Hg Cd Cr vi PBB PBDE PCB Assemblies Chassis Assemblies O 2588252 355823 547811 AA IMA PIBE SJ T11363 2006fRPR SEESKZ F O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ 111363 2006 X RER E63 SE EAN ERA MAA AB bm 1E5 111363_2006 RRE ZE X Indicates that this toxic or hazardous substance con
56. alter und einstellungen Figure 1 3 Clip und Signalanzeigen 4 Verstarkungsregler A oy CLIP LIMIT 3 4 5 6 7 8 9 0 PINDUT 2 1 1 Pos NEG 156 e WITCH OFF THE 2 CLIP LIM AND FILTER SET 0112 GAIN OFF 00 ETHE BRIDGE MONO SPEAKER CONNECTION Figure 2 5 Bel ftungsschlitze 6 NL4 Ausgangsanschl sse 7 Klemmenbolzen Ausgangsanschl sse 8 Seriennummernetikett 000000000000000000000 O 000000000 000000000 000000000 000000000 5 Schutzmodus 6 Entl ftungsschlitze BREAKER CH1 B Rm BREAKER 0112 e m WARNING USE PROPER SPEAKER WIRE Class 2 wiring shall be used e For bridged mono mode class 3 wiring shall be used AVERTISSEMENT C blage de la classe 2 sera utilis O En mode mono ponte bridged C blage de la classe 3 sera utilis REY d A at m A V 9 AC Trennschalter 10 IEC Stromeingang Netzkabelanschluss Auspacken 1 RMX Verst rker 4 Rackeinbau Montagewinkel Kit zur Befestigung an der Verst rkerr ckseite 2 Benutzerhandbuch a kai 5 Abnehmbares Netzkabel des Typs IEC 5 Gummihaftf e f r Anwendungen die keinen Rack Einbau vorsehen A A Rack Einbau Verwenden Sie zur Befestigung des Verst rkers an den Ger te Rack Schienen vier Schrauben und Unterlegscheiben F r den Gebrauch des Verst rkers ohne Rack befestigen Sie die selbsthaftenden Gummif e an seiner Unterseite Verwenden Sie d
57. as Rackeinbau Montagewinkel Kit zur Sicherung der R ckseite des Verst rkers beim Transport Beim Einbau von Ger ten in einem Rack m ssen die einzelnen Komponenten gleichm ig verteilt werden Eine ungleichm ige Gewichtsverteilung kann Gefahrenzust nde verursachen K hlung Die vom Rack hinten in den Verst rker ein und vorne wieder herausstr mende Luft sorgt f r die n tige Rack K hlung q Das Gebl se l uft bei intensiver Belastung des Verst rkers automatisch schneller Luftstr mung in QSC Verst rkern Das Gebl se saugt kalte Luft in die R ckseite des Verst rkers hinein Auf der Verst rkervorderseite wird warme Luft ausgeblasen Figure 3 Vorsicht Die vorderen und hinteren Bel ftungsschlitze nicht blockieren Netzstrom Schlie en Sie den Netzstrom an der IEC Buchse auf der R ckseite des Verst rkers an HINWEIS Schalten Sie vor dem Anschlie en des Netzstroms den Betriebsschalter aus Warnung Die richtige Netzspannung ist auf dem Seriennummernaufkleber auf der R ckplatte angegeben Wenn eine falsche Netzspannung angelegt wird kann der Verst rker besch digt und das Stromschlagrisiko erh ht werden Einstellen Der Betriebsartenschalter Die Modelle RMX 4050a und RMX 5050a verf gen ber Betriebsartenschalter zur Einstellung des Stereo Parallel oder Bridge Mono Modus Au erdem ist jeder Kanal mit einer unabh ngigen Clipbegrenzung und eine
58. ation s impose lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelconque par exemple endommagement du cordon d alimentation ou de sa fiche d versement de liquide ou chute d objets sur ou l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit fonctionnement anormal ou chute de l appareil Lecoupleur de l appareil ou la fiche secteur est le sectionneur g n ral et il doit tre imm diatement utilisable apr s l installation Sur les appareils quip s de connecteurs powerCon le sectionneur g n ral est uniquement la fiche secteur ne pas utiliser le coupleur de l appareil e Respecter tous les codes locaux applicables Consulter un technicien professionnel dipl m en cas de doute ou de question concernant l installation physique de l quipement RoHS Statement Les amplificateurs QSC RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a et RMX 4050a y RMX 5050asont conformes la Directive europ enne 2002 95 CE Restriction d utilisation de substances dangereuses RoHS Les amplificateurs QSC RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a et RMX 4050a y RMX 5050a sont conformes aux directives RoHS chinoises Le tableau suivant est fourni pour une utilisation du produit en Chine et sur ses territoires EEES BE TR Toxic or hazardous Substances and Elements Part Name RE SRH GD PBDB RARE PCB Assemblies NEC Chassis Assemblies O 2588252 355823 EHRE FERN AI SNS RATER SJ 111363_2006KIRR EK
59. auf Nicht normale Anzeige Eine hell leuchtende rote LED Anzeige w hrend des Betriebs des Verst rkers verweist entweder auf ein w rmebedingtes Stummschalten oder einen kurzgeschlossenen Ausgang Wenn sich der Verst rker berhitzt l uft das Gebl se mit maximaler Drehzahl und der Betrieb sollte binnen einer Minute wieder aufgenommen werden Lassen Sie das Gebl se laufen und stellen Sie sicher dass der Verst rker ausreichend bel ftet wird Ein kurzgeschlossener oder berlasteter Ausgangsstromkreis verursacht ein schnelles Blinken der Clip Anzeige und m glicherweise eine Uberhitzung des Ger ts Wenn eine Klangverzerrung ohne eine entsprechende Clip Anzeige h rbar ist ist das Problem dem Verst rker entweder vor oder nachgelagert berpr fen Sie ob die Lautsprecher besch digt sind oder die Signalquelle berlastet ist Der Verst rkungsregler des Verst rkers sollte sich in der oberen H lfte seines Anzeigebereichs befinden damit eine berlastung des Eingangs verhindert wird SIGNAL gelb links von jedem Verst rkungsregler Normalanzeige leuchtet auf wenn das Eingangssignal st rker als 55 dB ist Wenn die Signalleistung bis zum maximalen Wert ansteigt leuchtet die Anzeige stetig Wenn keine Anzeige erfolgt berpr fen Sie die Verst rkungseinstellungen und erh hen Sie bei Bedarf die Verst rkung berpr fen Sie die Eingangsanschl sse und die Audioquelle auf Signale Wenn die Clip Anzeige aufleuchtet ob
60. bel on the rear panel Connecting to the wrong line voltage may damage the amplifier or increase the risk of electric shock Setting The Mode Switches The RMX 4050a and RMX5050a have Mode switches for Stereo Parallel or Bridge Mode Additionally each channel has independent Clip Limiting and Low Frequency LP Filtering i OFF ON Setting Clip Limiters CH 2 Each channel has a Clip Limiter with its own on off switch The limiter only responds to actual dipping and automatically 4 compensates for load and voltage variations Clip limiting Is generally recommended especially to protect high 5 frequency drivers Set switch to the right to use Clip Limiting 8 CH2 9 Switch 1 controls Channel 1 OFF ON Switch 10 controls Channel 2 Figure 4 Selecting Stereo Parallel Or Bridge Mode The amplifier can be set for normal Stereo operation Parallel input Mode or Bridge Mono Mode Stereo Mode Fach channel remains independent The amplifier may be used for two different signals STEREO PARALLEL Stereo Mode Switches 4 5 6 and 7 are all set to the LEFT position MODE INPUTS Parallel Mode This setting connects both inputs together One signal feeds both channels Each 1 1 channel s Gain control and loudspeaker connection remain independent 12 12 Parallel Mode Switches 4 and 5 are set to the RIGHT position Switch 6 and 7 are set to the LEFT Ce 1 es position 5 Bridge Mode This
61. contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ 111363 2006 X RARESA EME AAA Pe sip Ss 1S 111363_2006 RR IRBJESKZ E X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 FCC ep ap Aaen FCC WS 15 2 BER FUERA RAZAS 31 19 21 2 222 2081 8 ZW SP RACE MIRAR SET RATER MEITZBEENERFETHN Am TREEEREZEFTFETN IRA AE SAIT 552 DELLE ARE RE NEAR STAR Fras EU ENT RAR ARNA ENTERA sam BSAB es AY I eS ASE oe HIE BUS TC M ER DUR E Act bs SIE 4715 QSC Audio Products 3 FRAR QSC Audio Products LLC QSC IER rr tes HUET Real LARA ACIER Se MM AA NH RERA QSC HR ER AS EATER IAS EME Ehe RTE ir nis JE IJ SEELEN QSC Er pH FS 9 25 88 HIE SEM Heu Elon P and 712 REN EEO Fei NAAA FB TIARA Ha INIA LE RE SC Re SNA on ARR RA EAR m QSC AXES NRI AENA E CURE SEAT AA IH 8 Ra URCERSURARHPJHIEIEH SLE ERC ONE EEN DIS AMALIA ee pe RAVER Jud ROIS HIE QSC RRRA TIC 1522245019 RE METANG EHTE Baak QSC FAAS NT RL n BO EE ER ES ERA E AE STARE HALO aa GPS FE NETTE RER RIF Poss EHZEUN BORN OT MEASURE B Biak RARA RSW AMA SX FALLAS M RITE ERES BAEZA SCDE OI QSC ARARARI 3 F HSC Se BS RSE ZINA S H QSC FARES
62. eises als dem an dem der Empf nger angeschlossen ist durch R cksprache mit dem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehtechniker um sich beraten zu lassen Garantie nur f r die USA wenden Sie sich zwecks Garantieinformationen f r andere L nder an Ihren H ndler oder Vertriebsh ndler Beschr nkte Dreijahresgarantie durch QSC Audio Products QSC Audio Products LLC QSC gew hrleistet dass seine Produkte keine Material und oder Ausf hrungsfehler aufweisen und QSC verpflichtet sich zum Ersatz defekter Teile und zur Reparatur funktionsgest rter Produkte gem dieser Garantie wenn dieser Fehler bei einer normalen Installation und unter normalen Gebrauchsbedingungen auftritt vorausgesetzt dass das Ger t unter Vorauszahlung der Transportkosten und zusammen mit einer Kopie des Kaufnachweises z B der Kaufquittung an unser Werk zur ckgeschickt oder an eine unserer autorisierten Kundendienststellen eingeschickt wird Diese Garantie setzt voraus dass die Pr fung des zur ckgeschickten Produkts in unserem Ermessen einen Herstellungsdefekt zu erkennen gibt Diese Garantie erstreckt sich auf keine Produkte die einer unsachgem en oder fahrl ssigen Behandlung Unf llen oder einer unvorschriftsm igen Installation unterlagen oder deren Datumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde QSC ist f r keine Neben und oder Folgesch den haftbar Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Diese beschr nkte Garantie ist w
63. er e Adhere to all applicable local codes Consult a licensed professional engineer when any doubt or questions arise regarding a physical equipment installation RoHS Statement The RMXa products are in compliance with European Directive 2002 95 EC Restriction of Hazardous Substances RoHS The RMXa products are in compliance with China RoHS directives The following chart is provided for product use in China and its territories Bb re ep Toxic or hazardous Substances and Elements Part Name AVI SRZAH Pb Hg Cd Cr vi PBB PBDE NA REC Chassis Assemblies O SH Ee SV 54811 ERA SN PAS Bett SJ T11363 2006fRPRRSEESKZ F O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ 111363 2006 X 252 582 272 1 869 8 5 111363 200685 8898 3 22 LE X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 FCC Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules NOTE These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipme
64. er turned off Risk of hazardous energy Figure 12 WARNING Stereo and Parallel Mode Connect each loudspeaker to its own channel of the amplifier as shown on the left side of the chassis label The Mode configuration switches must be set for Stereo or Parallel Mode Bridge Mode Bridge Mode configures the channel pair to drive a single audio circuit The Mode configuration switches must be set for Bridge Mode Connect the load as shown on the right side of the binding posts or to the left on Channel 1 s NL4 4 ohms is the minimum impedance for Bridge Mode use CAUTION Do not use less than 4 ohm load in Bridge Mode Note polarity of connection for Bridge Mode CAUTION OUTPUT WIRING WARNING CLASS 2 WIRING SHALL BE USED FOR BRIDGED MONO MODE CLASS 3 WIRING SHALL BE USED LED Indicators The LED indicators can be used to monitor system operation and identify common problems POWER A single blue indicator on left side of AC power switch Normal indication AC switch ON indicator will illuminate CHANNEL 1 GAIN CHANNEL 2 GAIN If no indication Check AC power cord and AC 5 56 outlet Check rear panel circuit breakers 24 lt 28 24 lt 28 CLIP SIG 22 30 CLIP SIG 22 4 30 PROTECT CLIP red 18 e 32 18 Normal indication llluminates whenever the amplifier is driven beyond full power The LED s brightness indicates the amount of distortion RS 36 ha 36 D
65. erwenden Sie nur den Eingang und die Verst rkungsregelung des ersten Kanals Stellen Sie die Verst rkungsregelung des zweiten Kanals so niedrig wie m glich ein Die Last muss f r die h here Ausgangsleistung ausgelegt sein und wird wie im Abschnitt Ausg nge gezeigt angeschlossen berbr ckungsmodus Die Schalter 4 5 6 7 und 8 befinden sich alle in der RECHTEN und Schalter 10 in der LINKEN Stellung Vorsicht Schlie amp en Sie beim Betrieb im Parallel oder berbr ckungsmodus nicht verschiedene Eing nge an jeder Seite eines Kanalpaars an c Y O Einstellen Der Niederfrequenzfilter Jeder Kanal ist mit einem Niederfrequenzfilter mit 12 dB pro Oktave ausgestattet um eine Auslenkung der Membran zu verhindern und dem nominellen Frequenzbereich des Lautsprechers mehr Leistung zuzuf hren Auf diese Weise wird die Klangverzerrung reduziert und eine Uberlastung des Verst rkers verhindert Der Filter sollte nur zum Treiben von Subwoofern mit speziellen Niederfrequenzf higkeiten ausgeschaltet werden Verwenden Sie andernfalls au er wenn der Signalweg vor dem Verst rker gefiltert wird den Niederfrequenzfilter Der Niederfrequenzgrenzwert ist der Begleitdokumentation des Lautsprechers zu entnehmen Jeder Kanal verf gt ber eigene Schalter zum Ein Ausschalten des NF Filters und zur Frequenzwahl Kanal 1 verwendet die Schalter 2 und 3 Kanal 2 verwendet die Schalter
66. f der rechten Seite der Klemmenbolzen oder auf der linken Seite des NL4 Ausgangs von Kanal 1 dargestellt an Die Mindestimpedanz f r den Gebrauch im berbr ckungsmodus betr gt 4 Ohm Vorsicht Im berbr ckungsmodus keine Last mit weniger als 4 Ohm verwenden Im berbr ckungsmodus stets auf die Anschlusspolarit t achten Vorsicht WARNUNG BZGL DER AUSGANGSVERDRAHTUNG ES IST EINE VERDRAHTUNG DER KLASSE 2 ERFORDERLICH F R DEN BRIDGE MONO MODUS STETS LEITER DER KLASSE 3 VERWENDEN Led Anzeigen Mithilfe der LED Anzeigen k nnen der Systembetrieb berwacht und allgemeine Probleme identifiziert werden NETZSTROM Eine einzelne gr ne LED Anzeige auf der linken Seite des Betriebsschalters Normalanzeige CHANNEL 1 GAIN CHANNEL 2 GAIN Netzschalter EIN Anzeige leuchtet auf 24 9 5g Wenn keine Anzeige erfolgt CLIP SIG 22 m 30 CLIP SIG 22 77 berpr fen Sie Netzkabel und Steckdose 3 up 18 32 185 berpr fen Sie die Trennschalter an der R ckplatte 12 34 CLIP rot Se Normalanzeige Figure 15 LED leuchtet auf wenn der Verst rker mit mehr als der vollen Nennleistung betrieben wird Die Helligkeit der LED gibt den Umfang der Klangverzerrung an Eine Klangverzerrung die nur ein kurzes Aufleuchten verursacht ist m glicherweise berhaupt nicht h rbar W hrend der Stummschaltung leuchtet die Anzeige in ganzer Helle auf Dieser Fall tritt w hrend der normalen Ein Aus Stummschaltung
67. ga y reduzca totalmente la ganancia Si el indicador de la se al permanece encendido es posible que el amplificador necesite servicio PROTECCI N rojo en el lado derecho del grupo de control de Ganancia Indicaci n normal se ilumina cuando el amplificador entra en silenciamiento de protecci n En operaci n normal este indicador no estar iluminado Indicaci n anormal si se ilumina el indicador Protecci n el amplificador est en silenciamiento de protecci n Deje la unidad encendida para permitir que el ventilador enfr e el amplificador Revise los disyuntores del panel posterior si cualquiera de ellos est disparado reaj stelo presionando sobre el centro del control Cuando el amplificador se haya enfriado lo suficiente el indicador Protecci n se apagar y se reanudar la operaci n normal NOTE Si ambos disyuntores del panel posterior se dispararon el indicador Protecci n no se iluminar Controles De Ganancia Gire hacia la derecha los controles de ganancia para aumentar la ganancia y hacia la izquierda para reducir la ganancia En el ajuste m ximo la ganancia de voltaje del amplificador es de 36 dB El modelo RMX 4050a producir 800 vatios en 8 ohmios cuando se excite con una se al de entrada de 1 26 V El modelo RMX 5050a producir 1050 vatios en 8 ohmios cuando se excite con una se al de entrada de 1 42 V ntrol nancia est n mar n dB Los controles de ganancia est marcados en d CHANNEL 1 GAIN CHA
68. garantiza que sus productos estar n libres de materiales y o mano de obra defectuosos y reemplazar las piezas defectuosas y reparar los productos que funcionen mal bajo esta garant a cuando el defecto ocurra bajo condiciones normales de instalaci n y uso siempre y cuando la unidad se devuelva a nuestra f brica a una de nuestras estaciones autorizadas de servicio o a un distribuidor autorizado de QSC International mediante transportaci n prepagada con una copia del comprobante de compra por ejemplo el recibo de la compra Esta garant a requiere que la inspecci n del producto devuelto indique en nuestra opini n un defecto de fabricaci n Esta garant a no se extiende a ning n producto que haya estado sometido a uso indebido negligencia accidente instalaci n incorrecta o al que se haya quitado o modificado el c digo de la fecha QSC tampoco ser responsable por da os incidentales y o emergentes Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Esta garant a limitada es transferible durante el per odo de la misma La garant a de los productos QSC NO ES V LIDA si los productos se compraron de un distribuidor no autorizado o de un comerciante en l nea o si el n mero de serie original de f brica se quita altera o reemplaza de alguna manera El da o o p rdida de cualquier software o datos que residan en el producto no est cubierto por la garant a Al proporcionar servido de reparaci n o reemplazo QSC har todos los esfuer
69. ge comme illustr sur la droite des sorties borne ou sur la gauche du NL4 du canal 1 l imp dance minimale est de 4 ohms pour le mode Pont CAUTION Ne pas utiliser une charge inf rieure 4 ohms en mode Pont Noter la polarit des connexions pour le mode Pont CAUTION AVERTISSEMENT RELATIF AUX C BLAGE DES SORTIES UN C BLAGE DE CLASSE 2 DOIT TRE UTILIS EN MODE PONT MONO IL FAUT UTILISER UN C BLAGE DE CLASSE 3 Voyants Des voyants peuvent tre utilis s pour CHANNEL 1 GAIN CHANNEL 2 GAIN contr ler le fonctionnement du syst me et 24 25 28 24 25 28 Identifier les problemes courants m CLIP SIG 22 Z ALIMENTATION voyant bleu gauche O O i 30 CLIP SIG 22 Z 2 Qv S e 8 de l interrupteur d alimentation 2 Indication normale ON sous tension voyant allum Pas d indication v rifier le cordon Figure 13 d alimentation et la prise secteur V rifier les disjoncteurs du panneau arri re CLIP LIMITE D AMPLITUDE rouge Indication normale S allume chaque fois que l amplificateur est pilot au del de la puissance maximale La luminosit du voyant indique le degr de distorsion est possible que la distorsion qui ne cause qu un bref clignotement ne soit pas audible Durant l activation du silencieux le voyant s allume compl tement Ceci se produit durant la mise en marche arr t normale du silencieux Indica
70. his toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ 111363 2006 X RER E63 Sas SI FERN A IMA Fe AMB 1E5 111363_2006 RRE ZE X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 FCC Erkl rung HINWEIS Dieses Ger t wurde getestet und gem Teil 15 der FCC Regeln als in bereinstimmung mit den Grenzwerten f r ein digitales Ger t der Klasse B befindlich befunden Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen Empfangsst rungen bel einer Installation in Wohnbereichen bieten Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht in bereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung installiert und benutzt wird kann es St rungen der Funkkommunikation verursachen Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass in einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t den Radio und Fernsehempfang st ren was sich durch Ein und Ausschalten des Ger ts nachpr fen l sst m ssen die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden MaBnahmen behoben werden durch eine andere Ausrichtung oder Aufstellung der Empfangsantenne e durch die Vergr erung des Abstands zwischen Ger t und Empf nger durch das Anschlie en des Ger ts an eine Steckdose eines anderen Stromkr
71. i arri re pour soutenir l arri re de l amplificateur en vue d une utilisation portable Dans le cas d une installation du mat riel dans un b ti r partir uniform ment les l ments En effet une r partition in gale de la charge risque de pr senter des dangers Refroidissement l air circule partir du b ti passe par l arri re de l amplificateur et en ressort par devant Le bati se trouve ainsi refroidi Le ventilateur tourne automatiquement plus vite lorsque l amplificateur fonctionne haute puissance Circulation d air dans les amplificateurs QSC l air frais est aspir par l arri re de l amplificateur par le ventilateur de refroidissement l air chaud est expuls par l avant Figure 3 CAUTION Ne pas bloquer les vents avant ou arri re Alimentation Secteur Connecter l alimentation secteur la prise CEI situ e l arri re de l amplificateur REMARQUE Placer l interrupteur de marche arr t sur Arr t avant de brancher sur secteur WARNING La tension secteur correcte est indiqu e sur l tiquette du num ro de s rie sur le panneau arri re Le branchement de l amplificateur sur une tension secteur incorrecte risque d endommager l appareil et d augmenter le risque d lectrocution Les amplificateurs RMX 4050a et RMX5050a ont des commutateurs de modes pour les modes St r o Parall le ou Pont En outre chaque canal a un limiteu
72. indicator 2 Power switch X FILTERS e L 50 Hz FILTER am 30 Hz FILTER FILTER ON es FILTER OFF INPUT IMPEDAN E 20K BALANCED 18K UNBALANCED CH1 FILTER ON es FILTER OFF 50 Hz FILTER er 30 Hz FILTER CH2 L7 10 ON CLIP LIMIT V H ICH 1 i gt 4 ODE SWITCHES 1 CLIP LIMITER ON x H 0 HA son EB 3042 FILTER PINOUTS FILTER ON 3 FILTER OFF 4 PARALLEL sreco suyaq 5 INPUTS t P2 TP BRIDGE 6 BRIDGE 885 _ MONO OFF M 3 N STEREO PARALLEL MOD 10 CLIP LIMITER ON MODE SWITCHES 2 3 4 5 6 7 8 9 0 BRIDGE MONO MODE SE CH1 INPUT CLIP LIM ND FILTERS e 1 2 3 SE CH1 GAIN 6 7 8 9 U A U CONTROLTO ADJUST LEVEL SWI 0 U 10 l Barrier strip input connectors 2 XLR input connectors 3 TRS 1 4 input connectors 4 Mode switches and settings Figure 1 3 Clip and Signal indicators 4 Gain controls 2 d Ces g E D 3 E z gt E E WITCH OFF THE H2 CLIP UN AND FILTER SET CH2 GAIN OFF 00 SETHE BRIDGE MONO SPEAKER CONNECTION Figure 2 5 Cooling fan 6 NL4 output connectors 7 Binding post output connectors 8 Serial number label 5 5 Protect mode indicator 6 Cooling air exhaust vents indicator BREAKER 0111 B BREAKER CH2 CH2 output WARNING USE PROPER SPEAKER WIRE Class 2 wiring shall be used For bridged mo
73. io Products LLC Toutes les autres marques de commerce appartiennent leur propri taire respectif Brevets instance RMXa Benutzerhandbuch PROFESSIONAL AMPLIFIER O RMX 850a o OOOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOOO O O O O O O O O 0000000000 O O O O O O O O O O 0000000000 0000000000 PROFESSIONAL AMPLIFIER O RMX 1450a OOOOOOOOOOOO OOOOOOOOOOOO 0000000000 0000 0000 OOOO OOOO OOOO 0000 0000 0000 0000 0000 0000000000 0000000000 PROFESSIONAL AMPLIFIER RMX 2450a OOOOOOOOOOO 00000000000 O O O O O O O O O O 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 00000 PROFESSIONAL AMPLIFIER 00000 00000 RMX 4050a 90000 OOOOOOOOOOOOOOOOO0000 2000000000000000000000 2000000000000000000000 2000000000000000000000 2000000000000000000000 000000000000000000000 O O O O O PROFESSIONAL AMPLIFIER O O O O O ooooo RMX 5050a 90000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0
74. ion temporaire entre la borne moins et la borne de terre Ensuite connecter le signal d entr e la borne positive et le blindage la borne n gative ou de terre Entr es d s quilibr es d nuder les fils sur 6 mm et les raccorder une connexion temporaire entre la borne n gative et la borne de terre Ensuite connecter le signal d entr e la borne positive et le blindage la borne n gative ou de terre Serrer fermement les vis Voir la figure 10 CH1 CH UI INPUT Figure 9 Figure 10 Entr es XLR et TRS 6 mm CHI Chaque canal a une entr e 5 broches XLR et TRS quilibr e Les entr es sont connectees par des INPUT c bles standard et peuvent tre chang es rapidement Les configurations des broches sont indiqu es sur le panneau arri re et pr sent es sur l illustration l imp dance d entr e est de 20 kilo ohms quilibr e ou de 10 kilo ohms non quilibr e 9110101115 INPUT IMPEDANCE ee 20K BALANCED Les connexions quilibr es sont recommand es pour diminuer le ronflement et les interf rences GAL 10K UNBALANCED surtout avec de longs c bles Les branchements non quilibr s peuvent tre adapt s des c bles courts L imp dance de source du signal doit tre inf rieure 600 ohms Les connecteurs TRS non quilibr s 2 bornes connectent automatiquement la b
75. istortion that causes only brief flashing may not be audible During muting the indicator Figure 13 fully illuminates This occurs during normal On Off muting Abnormal indication Bright red illumination while the amp is being used indicates either thermal muting or a shorted output e f the amplifier overheats the fan will run at full speed and operation should resume within one minute Allow the fan to run and make sure the amplifier ventilation is adequate Ashorted or overloaded output circuit will cause excessive Clip flashing and possible overheating f distortion is audible without a Clip indication the problem is either before or after the amplifier Check for damaged speakers or overloaded signal source The amplifier Gain control should be in the upper half of its range to prevent input overload SIGNAL green to the left of each Gain control Normal indication illuminates when the input signal exceeds 55 dB As signal approaches full power the indicator will illuminate continuously If no indication check Gain settings and increase Gain If necessary Check input connections and audio source for signal If the Clip indicator illuminates with little or no Signal indication check the output wiring for shorts Abnormal indication If the Signal indicator illuminates with no signal input there may be system oscillations or some other malfunction Disconnect the load and fully reduce the Gain If the
76. l de se al LED verde 1 por canal Entradas XLR hembra TRS 1 4 pulg y terminales de tornillo de barra protectora suministrados para cada canal Salidas bornes de conexi n y salidas NL4 canal 1 NL4 cableado para conexi n BI AMP ventilador de velocidad continuamente variable flujo de aire de atr s hacia adelante cortocircuito circuito abierto t rmico ultras nico y protecci n contra RF estable con cargas reactivas desajustadas activaci n y desactivaci n del silenciamiento palanca de salida para bloqueo de fallos de CC salida bipolar complementaria con circuito altamente eficaz de varios pasos 19 0 de ancho x 5 2 3RU de alto x 15 9 de profundidad 482x132x404 mm 68 Ib 30 8 kg neto 77 lb 34 9 kg env o we pe Te 15 lb 33 1 kg neto 87 lb 37 2 kg env o De 189 pe T pico 1 8 potencia con ruido rosa representa un programa t pico con recorte ocasional Completo 1 5 potencia con ruido rosa representa severo programa con recorte pesado M ximo Una onda senoidal continua a un recorte del 1 THD 100 120 o 240 V CA 50 60 Hertzios 12 QSC Direcci n postal QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 EE UU N meros de tel fono N mero principal 714 754 6175 Ventas y Comercializaci n 714 957 7100 o l nea gratuita solo EE UU 800 854 4079 Servicio al cliente 714 957 7150 o l nea gratuita solo en EE UU 800 772 2834 N me
77. la tension de sortie Utiliser uniquement l entr e et la commande de gain du premier canal R gler au minimum la commande de gain du second canal La charge doit tre compatible avec la puissance de sortie maximale et connect e comme illustr la section Sorties Mode Pont Les commutateurs 4 5 6 7 et 8 sont tous plac s DROITE et le commutateur 10 est plac GAUCHE WK mil ei CAUTION Ne pas connecter diff rentes entr es de chaque c t d une B 6 A paire de canaux en mode Parall le ou Pont ml 7 0 WA lt a 1 R glage Des Filtres Basse Fr quence Chaque canal a un filtre basse fr quence de 12 dB par octave qui emp che la course excessive du c ne rendant une plus grande puissance disponible pour la plage de fr quence nominale du haut parleur Ceci r duit la distorsion et emp che la surcharge de l amplificateur Le filtre doit uniquement tre coup pour le pilotage de caissons d extr mes graves dot s d une fonction basse fr quence sp ciale Sinon sauf si un filtre se trouve sur la trajectoire du signal en amont de l amplificateur utiliser le filtre basse fr quence La documentation du haut parleur sp cifiera la limite de basse fr quence Chaque canal a ses propres interrupteurs de marche arr t de filtre basse fr quence et son propre s lecteur de fr quence e Le canal 1 utilise les commutateurs 2 et 3 e Le canal 2 utilise les commutateurs 8 et 9 Les commutate
78. luss offener Schaltkreis W rme Ultraschall und HF Schutz Stabil bei reaktiven unausgeglichenen Lasten Stummschaltung ein aus DC Fehlerausgangs berspannungsschutz komplement rer doppelpoliger Ausgang mit mehrstufigem hocheffizientem Schaltkreis 482 mm breit x 122 mm 5 RU hoch x 404 mm tief 30 8 kg netto 54 9 kg Versand 33 1 kg netto 57 2 kg Versand Deals Tw wes er Te Typical 1 8 Leistung mit Rosa Rauschen entspricht einem typischen Programm mit gelegentlichem Clipping Full 1 3 Leistung mit Rosa Rauschen entspricht einem intensiven Programm mit starkem Clipping Max Kontinuierliche Sinuswelle mit 1 THD Clipping 100 120 oder 240 V AC 50 60Hz 12 Cac Adresse QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA Telefonnummern Zentrale 1 714 754 6175 Verkauf und Marketing 1 714 957 7100 oder geb hrenfrei nur in den USA 1 800 854 4079 Kundendienst 1 714 957 7150 oder geb hrenfrei nur in den USA 1 800 772 2834 Fax Nummern Verkauf und Marketing Fax 1 714 754 6174 Kundendienst Fax 714 754 6173 Internet WWW qsc com E Mail info qscaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC Alle Rechte vorbehalten QSC und das QSC Logo sind eingetragene Marken von QSC Audio Products LLC Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber In den USA und anderen L ndern zum Patent angemeldet 0000
79. m nimo La carga debe estar clasificada para la potencia de salida m s alta y se conecta como se muestra en la secci n Salidas Modo puenteado los conmutadores 4 5 6 7 y 8 se ajustan a la posici n DERECHA y el conmutador 10 se ajusta a la posici n IZQUIERDA Ec CAUTION No conecte diferentes entradas a cada lado de un par de canales cuando el amplificador est funcionando en modo paralelo o en modo puenteado w O Ajuste De Los Filtros De Baja Frecuencia Cada canal tiene un filtro de baja frecuencia de 12dB por octava para evitar una excursi n excesiva del cono dejando m s potencia disponible para el intervalo de frecuencia nominal del altavoz Esto reduce la deformaci n y evita la sobrecarga del amplificador El filtro s lo se debe apagar para excitar altavoces de subgraves subwoofers con una capacidad especial de baja frecuencia De otra manera a menos que tenga filtraci n en la trayectoria de la se al antes del amplificador use el filtro de baja frecuencia La literatura que acompa a al altavoz especificar el l mite de frecuencia baja Cada canal tiene sus propios conmutadores para encender y apagar el filtro de baja frecuencia y seleccionar la frecuencia e canal 1 utiliza los conmutadores 2 3 e canal 2 utiliza los conmutadores 8 9 Los conmutadores 3 y 8 ENCIENDEN el filtro de baja frecuencia Los conmutadores 2 y 9 seleccionan 30 Hz 0 50 Hz STE
80. m Niederfrequenz NF Filter ausgestattet Einstellen Der Clipbegrenzer WEE UN Jeder Kanal verf gt ber einen Clipbegrenzer mit eigenem Ein Aus Schalter Der Begrenzer spricht nur auf ein ER tats chliches Clipping an und kompensiert Last und Spannungsschwankungen automatisch Clip Limiting wird generell A empfohlen insbesondere zum Schutz von Hochfrequenz Druckkammertreibern 5 6 Zum Aktivieren der Clipbegrenzung den Schalter nach rechts schieben 7 8 Schalter 1 steuert Kanal 1 2 9 Schalter 10 steuert Kanal 2 OFF ON Figure 4 Auswahl Des Stereo Parallel Oder berbr ckungsmodus Der Verst rker kann auf normalen Stereobetrieb auf einen Paralleleingangsmodus oder auf einen Bridge Mono Modus eingestellt werden Stereomodus Jeder Kanal bleibt voneinander unabh ngig Der Verst rker kann f r zwei verschiedene Signale benutzt werden Stereomodus Die Schalter 4 5 6 und 7 befinden sich alle in ihrer LINKEN Stellung Parallelmodus Bei dieser Einstellung sind beide Eing nge miteinander verbunden Ein Signal speist beide Kan le Die Verst rkungsregelung und der Lautsprecheranschluss jedes Kanals bleiben voneinander unabh ngig Parallelmodus Die Schalter 4 und 5 befinden sich in der RECHTEN Stellung Die Schalter 6 und 7 befinden sich in der LINKEN Stellung berbr ckungsmodus Bei dieser Einstellung sind beide Kan le zu einem einzigen Kanal mit der doppelten Ausgangsleistung kombiniert V
81. metrische TRS Anschl sse 2 Klemmen verbinden beim Einstecken die negative Klemme automatisch mit der Masse Figure 11 Ausg nge Die Verdrahtung ist auf der Geh user ckseite dargestellt Es CH1 OUTPUT TO c ND Klemmenbolzenausg nge Br ZE Es Stereo und Parallelmodus Nehmen Sie die Anschl sse gem den Lautsprechersymbolen 1 und 2 vor berbr ckungsmodus Nehmen Sie die Anschl sse gem dem Bridge Mono Lautsprechersymbol ETE vor GI NI4 Ausg nge Jeder Kanal ist f r ein standardm liges 2 Leiter Kabel ausgelegt Kanal 1 ist dar ber hinaus f r CH2 OUTPUT 4 Leiter Kabel f r einen Einzelkabelstereo oder Bi Amp Anschluss geeignet Figure 12 Warnung AUSGANGSKLEMMEN SICHERHEITSHINWEIS Die Ausgangsklemmen bei eingeschaltetem Verst rker nicht ber hren Alle Verbindungen bei ausgeschaltetem Verst rker herstellen Risiko gef hrlicher Energien Stereo und Parallelmodus Schlie en Sie jeden Lautsprecher an seinen eigenen auf der linken Seite des Geh useaufklebers abgebildeten Verst rkerkanal an Die Betriebsarten Konfigurationsschalter m ssen auf den Stereo oder Parallelmodus eingestellt sein berbr ckungsmodus Im berbr ckungsmodus ist das Kanalpaar zum Treiben eines einzelnen Audiokreises konfiguriert Die Betriebsarten Konfigurationsschalter m ssen auf den berbr ckungsmodus eingestellt sein Schlie en Sie die Last wie au
82. minal total a 8 ohmios IMPEDANCIA DE ENTRADA todos los modelos CONTROLES todos los modelos INDICADORES todos los modelos CONECTORES todos los modelos ENFRIAMIENTO todos los modelos PROTECCI N DEL AMPLIFICADOR todos los modelos PROTECCI N DE LA CARGA TIPO DE CIRCUITO DE SALIDA AB salida lineal complementaria de clase AB H salida lineal complementaria de clase AB con circuito altamente eficaz de 2 pasos de clase H DIMENSIONES todos los modelos PESO CONSUMO DE CORRIENTE A 120 V CA ambos canales excitados Multiplique corrientes por 0 5 para unidades de 230 V NOTAS SOBRE EL CONSUMO EL CTRICO REQUISITOS DE PODER RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a 185 W 260 W 450 W 200 W 300 W 500 W 280 W 400 W 650 W 300 W 500 W 800 W 430 W 700 W 1200 W 530 W 800 W 1300 W 600 W 900 W 1500 W 830 W 1400 W 2400 W 2 dB a 4 ohmios lt 0 01 lt 0 02 20 Hz a 20 kHz 8 ohmios LF filtro pasa por alto 0 1 dB 5 Hz a 50 kHz 8 ohmios LF filtro pasa por alto 0 2 dB 2500 a 8 OHMIOS 100 dB abajo nominal de salida de 20 Hz a 20 kHz 31 6x 30 dB 40x 32 dB 50x 34 dB 1 15 Vrms 3 4 dBu 1 15 Vrms 3 4 dBu 1 23 Vrms 4 0 dBu 10k ohmios no balanceada 20k ohmios balanceada Frontal conmutador de CA ganancia del canal 1 y del canal 2 Posterior conmutador DIP de 10 posiciones ALIMENTACI N LED Azul RECORTE LED rojo 1 por canal SE AL LED verde 1 por canal Entrada balanceada activa XLR y V4
83. mmandes de gain sont indiqu es en dB CLIP SIG 22 de gain Les r glages doivent normalement tre effectu s dans la partie sup rieure de la plage SS de r glage La plage inf rieure 22 dB ne doit 12 pas tre utilis e pour des niveaux de programme BS 36 BS 36 normaux car la marge de s curit pourrait tre dB dB d pass e mais elle peut tre utilis e pour des tests des niveaux r duits Au r glage minimal le signal est compl tement coup 30 CLIP SIG 22 4 20 PROTECT 2 Figure 14 CAUTION Un fonctionnement continu a haute puissance peut d clencher le circuit de protection surchauffe arr tant l amplificateur et allumant compl tement le voyant Protect Le fonctionnement reprendra d s que l amplificateur aura suffisamment refroidi NOTE Si les deux disjoncteurs du panneau arri re ont saut le voyant Protect ne s allume pas 10 Caract ristiques techniques RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a PUISSANCE DE SORTIE en watts 8 Q FTC 20 Hz 20 kHz THD 0 1 185 W 260 W 450 W 8 Q EIA 1 kHz THD 0 1 200 W 300 W 500 W 4 Q FTC 20 Hz 20 kHz THD 0 1 280 W 400 W 650 W 4 Q EIA 1 kHz THD 0 5 96 300 W 500 W 800 W 2 Q EIA 1 kHz THD 1 430 W 700 W 1200 W Pont mono 8 Q FTC 20 Hz 20 kHz THD 0 1 530 W 800 W 1300 W 8 EIA 1 kHz THD 0 1 600 W 900 W 1500 W 4 Q EIA 1 kHz THD 1 830 W 1400 W 2400 W MARGE DE S CURIT DYNAMIQ
84. n our judgment a manufacturing defect This warranty does not extend to any product which has been subjected to misuse neglect accident improper installation or where the date code has been removed or defaced QSC shall not be liable for incidental and or consequential damages This warranty gives you specific legal rights This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period The warranty on QSC products is NOT VALID if the products have been purchased from an unauthorized dealer online e tailer or if the original factory serial number has been removed defaced or replaced in any way Damage to or loss of any software or data residing on the product is not covered When providing repair or replacement service QSC will use reasonable efforts to reinstall the product s original software configuration and subsequent update releases but will not provide any recovery or transfer of software or data contained on the serviced unit not originally included in the product Customers may have additional rights which vary from state to state or from country to country In the event that a provision of this limited warranty is void prohibited or superseded by local laws the remaining provisions shall remain in effect The OSC limited warranty is valid for a period of three 3 years from date of purchase in the United States and many but not all other countries For QSC warranty information in countries other than the United
85. nectadores de entrada XLR TRS Barrier Strip Tira de barrera con terminales tipo tornillo Conectadores de salida de tornillo y NLA Cada canal tiene un limitador de recorte y un filtro de baja frecuencia 30 50 Hz independientes Modos de operaci n est reo mono puenteado y paralelo e La fiabilidad de los productos de QSC Completa protecci n del amplificador Controles Conectores Y Caracter sticas Se muestra el modelo RMX 40508 similar al modelo RMX 5050a OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO O O O O O PROFESSIONAL AMPLIFIER ooooo RMX 5050a O O O OOOOOOOOOOOOOOOO O OOOOOOOOOOOOOOOO O OOOOOOOOOOOOOOOO O OOOOOOOOOOOOOOOO O OOOOOOOOOOOOOOOO O OOOOOOOOOOOOOOOO O OOOOOOOOO Figure 1 Indicador de encendido 5 Indicadores de recorte y de se al 5 Indicador del modo de protecci n 2 Conmutador de alimentaci n 4 Controles de ganancia 6 Aberturas de descarga del aire de enfriamiento Oo y 2 2 4 0 e BREAKER CH1 ER PINOUT H 1 001 PUT Q INPUT IMPEDANFE 20K BALANCED 18K UNBALANCED 50 Hz FILTER eum 30 Hz FILTER FILTER ON e FILTER OFF CH 1 0 H 1 FILTER ON FILTER OFF 50 Hz FILTER eur 30 Hz FILTER O EH INPUT eS Q E E O d A He AR N CLIP LIMIT Ez HE BREAKER CH2 1 CLIP LIMITER ON A sou PINOUTS EnrERON IE 3 FILTER OFF 682 D GH CE
86. no mode class 3 wiring shall be used AVERTISSEMENT C hlage de la classe 2 sera utilis En mode mono ponte bridged C blage de la classe 3 sera utilis 9 AC circuit breakers 10 IEC power inlet power cord connector Unpacking 1 RMX amplifier 4 Rear rack ear mounting kit 2 Quick Start Guide 5 IEC type detachable power cord 3 Adhesive rubber feet for non rack mount applications Rack Mounting Use four screws and washers to mount the amplifier to the equipment rack rails To use the amplifier outside a rack attach the self adhesive rubber feet to the bottom Use the rear rack ear support kit to support the rear of the amplifier for portable use When installing equipment into a rack distribute the units evenly Otherwise hazardous conditions may be created by an uneven weight distribution Cooling Air flows from the rack into the back of the amplifier and out the front This keeps the rack cool The fan automatically runs faster when the amp working hard Air flow in QSC amplifiers Cool air is drawn into the rear of the amplifier by the cooling fan Warm air exits the front of the amplifier CAUTION Do not block the front or rear air vents Figure 3 AC Mains Connect AC power to the IEC socket on the back of the amplifier NOTE Turn off the AC power switch before connecting AC power WARNING The correct AC line voltage is shown on the serial number la
87. nt generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warranty USA only other countries see your dealer or distributor QSC Audio Products 3 Year Limited Warranty QSC Audio Products LLC QSC guarantees its products to be free from defective material and or workmanship and will replace defective parts and repair malfunctioning products under this warranty when the defect occurs under normal installation and use provided the unit is returned to our factory one of our authorized service stations or an authorized QSC International Distributor via pre paid transportation with a copy of proof of purchase Le sales receipt This warranty provides that the examination of the return product must indicate i
88. ontinuous sine wave at 1 THD clipping POWER REQUIREMENTS 100 120 or 240 VAC 50 60 Hz 11 OUTPUT POWER IN WATTS 8Q FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 80 1 KHZ 0 1 THD AQ FTC 20 HZ 20 KHZ 0 1 THD 40 EIA 1 KHZ 1 THD 20 EIA 1 KHZ 1 THD Bridge Mode 8Q FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 80 EIA 1 kHz 0 1 THD 40 EIA 1 kHz 196THD DYNAMIC HEADROOM DISTORTION SMPTE IM FREQUENCY RESPONSE 01 Watt DAMPING FACTOR NOISE unweighted VOLTAGE GAIN INPUT SENSITIVITY V RMS full rated power 8 ohms INPUT IMPEDANCE CONTROLS INDICATORS CONNECTORS COOLING AMPLIFIER PROTECTION LOAD PROTECTION OUTPUT CIRCUIT TYPE DIMENSIONS H xW x D WEIGHT CURRENT CONSUMPTION 120V POWER CONSUMPTION NOTES POWER REQUIREMENTS RMX 4050a RMX 5050a 800 W 1050 W 850 W 1100 W 1500 W 1600 W 1400 W 2000 W 1600 W 2500 W 2600 W 3200 W 2800 W 3600 W 4000 W 5000 W 2 dB 4 ohms lt 0 02 20 Hz to 20 kHz 8 ohms LF Filter bypassed 0 1 dB 5 Hz to 50 kHz 8 ohms LF Filter bypassed 0 5 dB 2250 8 ohm load 100 dB below rated output from 20 Hz to 20 kHz 8 ohm load 64x 56 dB for 8 ohm load 1 25 Vrms 44 2 dBu 142 Vrms 45 5 dBu 20 KQ balanced 10 KQ unbalanced Front AC switch Ch 1 and Ch 2 gain Rear 10 position DIP switch POWER Blue LED CLIP Red LED 1 per channel SIGNAL Green LED 1 per channel Input Active balanced XLR and 4 6 5 mm TRS and barrier strip
89. orne n gative la borne de terre lors de leur insertion Figure 11 Sorties CH1 output Les connexions des cables sont illustr es l arri re du ch ssis Es TO c Sorties Borne De Raccordement ND c m Mode St r o et Parall le c bler comme illustr par les symboles 1 et 2 du haut parleur E Mode Pont c bler comme illustr par le symbole Pont mono du haut parleur Sorties NL4 Ir TO Hl o Chaque canal accepte un c ble normal 2 conducteurs En outre le canal 1 accepte des c bles 4 fils pour un branchement st r o un c ble ou le branchement de deux amplificateurs CH2 output WARNING CONSIGNE DE S CURIT LI E AUX BORNES DE SORTIE Ne pas toucher les bornes de sortie lorsque l amplificateur est sous tension tablir Figure 12 tous les branchements avec l amplificateur hors tension Risque d nergie dangereuse Mode St r o et Parall le Connecter chaque haut parleur son propre canal de l amplificateur comme illustr sur la partie gauche de l tiquette du ch ssis Les commutateurs de configuration de mode doivent tre r gl s conform ment au mode St r o ou Parall le Mode Pont Le mode Pont configure la paire de canaux s lectionn e pour piloter un circuit audio unique Les commutateurs de configuration de mode doivent correspondre au r glage du mode Pont Connecter la char
90. r gt die Spannungsverst rkung des Verst rkers 36 dB Der RMX 4050a erzeugt bei der Ansteuerung mit einem 1 26 V Eingangssignal 800 Watt an 8 Ohm Der RMX 5050a erzeugt bei der Ansteuerung mit einem 1 42 V Eingangssignal 1050 Watt an 8 Ohm Die Skala der Verst rkungsregler ist in Verst rkungs dB unterteilt Die meisten CHANNEL 1 Gain CHANNEL 2 Gain Einstellungen sollten in der oberen H lfte 24 26 5g 24 9 5g des Einstellbereichs vorgenommen werden m 5 m CLIP SIG 22 7 30 22 4 Der Bereich unterhalb von 22 dB sollte f r CLIP SIG 22 normale Programmpegel nicht benutzt werden C C 18 da der Eingangs Headroom berschritten werden k nnte er kann jedoch zu Testzwecken bei reduzierten Pegeln verwendet werden gt 36 si 36 Bei der Minimaleinstellung wird das Signal g nzlich abgeschnitten Figure 14 Vorsicht Bei einem Dauerbetrieb mit hoher Leistung kann die W rmeschutzschaltung ausgel st werden die den Verst rker abschaltet und bewirkt dass die Schutzanzeige so hell wie m glich aufleuchtet Nach einer ausreichenden Abk hlung des Verst rkers wird der Betrieb wieder aufgenommen HINWEIS Wenn beide R ckplatten Trennschalter ausgel st wurden leuchtet die Schutzanzeige nicht auf 10 Technische Daten RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a AUSGANGSLEISTUNG in Watt 8 O FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 9o THD 185 W 260 W 450 W 8 1 kHz 0 1 THD 200 W 300 W 500 W 4 OJFTC 20
91. r d amplitude et un filtre basse fr quence LF ind pendants R glage Des Limiteurs D amplitude OFF ON Chaque canal a un limiteur d amplitude et son propre interrupteur de marche arr t 2 Le limiteur r pond uniquement une limitation r elle et compense automatiquement S les variations de charge et de tension La limitation de l amplitude est g n ralement 5 recommand e surtout pour prot ger les tages d attaque de haute fr quence 6 7 Bousser le commutateur vers la droite pour utiliser le limiteur d amplitude 8 Le commutateur 1 commande le canal 1 CH2 9 OFF ON Le commutateur 10 commande le canal 2 Figure 4 S lection Du Mode St r o Parall le Ou Pont l amplificateur peut tre r gl pour un fonctionnement en mode St r o normal en mode d entr e Parall le ou en mode Pont mono Mode St r o Chaque canal reste ind pendant l amplificateur peut tre utilis pour deux signaux diff rents Mode st r o Les commutateurs 4 5 6 et 7 sont tous plac s GAUCHE Mode Parall le Ce r glage connecte les deux entr es ensemble Un signal alimente les deux canaux Les connexions de commande de gain et de haut parleur de chaque canal restent ind pendantes Mode parall le Les commutateurs 4 5 et 6 sont tous plac s DROITE Les commutateurs 6 et 7 sont plac s GAUCHE Mode Pont Ce r glage combine les deux canaux en un canal unique pr sentant deux fois
92. r der Netzstecker besch digt ist Fl ssigkeiten auf dem Ger t versch ttet wurden oder Gegenst nde in das Ger t gefallen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde es nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Der Ger tekoppler bzw der Netzstecker fungiert als Netzstrom Trennvorrichtung und muss nach der Installation jederzeit betriebsf hig sein Bei Ger ten die mit powerCon amp Steckverbindern ausger stet sind ist der Netzstecker die einzige Netzstrom Trennvorrichtung nicht den Ger tekoppler verwenden Alle anwendbaren rtlichen Vorschriften beachten n Zweifelsf llen oder bei Fragen zur Installation eines Ger ts sollten Sie einen qualifizierten Techniker hinzuziehen RoHS Statement Die QSC Verst rker RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a RMX 4050a und RMX 5050a erf llen die Bestimmungen der EG Richtlinie 2002 95 EG Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Die QSC Verst rker RMX 850a RMX 1450a RMX 2450a RMX 4050a und RMX 5050a erf llen die chinesischen RoHS Richtlinien Die folgende Tabelle Ist zur Nutzung der Produkte in China und seinen Hoheitsgebieten vorgesehen E BE TR Toxic or hazardous Substances and Elements Part Name RTE AVI SEHR ZRA 00 Hg Cd Crvi PBB PBDE SE Ms cse Chassis Assemblies O 2588252 355823 547811 AA IMA PIBE SJ T11363 2006fRPR SEESKZ F O Indicates that t
93. requency selection Figure 7 e Channel 1 uses switches 2 3 0111 50 Hz FILTER am 30 Hz FILTER e Switches 3 and 8 turn the LF Filter ON FILTER ON FILTER OFF e Switches 2 and 9 select 30Hz or 50 Hz e Channel 2 uses switches 8 9 JO YN E FILTER ON FILTER OFF 50 Hz FILTER ssp 30 Hz FILTER CH2 170 Figure 8 Barrier Strip Inputs Each channel has a balanced 3 terminal input Wiring is connected with simple hand tools and inputs can be changed quickly The input impedance is 20k ohm balanced or 10k ohm unbalanced Balanced connections are recommended to reduce AC hum and interference especially with long cable runs Unbalanced connections may be suitable for short cables The signal s source impedance should be less than 600 ohms Balanced inputs Strip the wires V4 inch 6 mm and connect to the terminals as shown Be sure to tighten the screws firmly See Figure 9 If unbalanced connections are required connect a jumper wire between the minus terminal and the ground terminal Then connect the input signal to the positive terminal and the shield to the minus or ground terminal Unbalanced inputs Strip the wire 1 4 inch and connect a jumper wire between the minus terminal and the ground terminal Then connect the input signal to the positive 4 terminal and the shield to the minus or ground terminal as shown Be sure to tighten the screws firmly See Figure 10 CH1 CH
94. ros de fax Ventas y Comercializaci n FAX 714 754 6174 Servicio al cliente FAX 714 754 6173 World Wide Web WWW qsc com Direcci n electr nica info ascaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC Reservados todos los derechos QSC y el logotipo de OSC son marcas comerciales registradas de OSC Audio Products LLC Todas las dem s marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Patentes tr mite RMXa Manuel d utilisation OOOOOO 000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 PROFESSIONAL AMPLIFIER O RMX 1450a o OOOOOOOOOOOO 000000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 O O O O O O O O 00000000000000 00000000000000 0000000000 OO OO OO OO OO OO OO OO OO 0000000000 O O O O O PROFESSIONAL AMPLIFIER O O O O O 00000 RMX 4050a 66000 2000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 O O O O O PROFESSIONAL AMPLIFIER O O O O O ooooo RMX 5050a 66000 2000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 000000000000000000000 CLIP SIG 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000
95. rri re avant Protection contre court circuit circuit ouvert thermique ultrasonique et RF stable dans des charges r actives non appari es Activation d sactivation du silencieux circuit crowbar de blocage d erreur sortie c c Sortie bipolaire compl mentaire avec circuit haute efficacit multi crans 482 mm largeur x 132 mm 3 unit s de b ti hauteur x 404 mm profondeur 30 8 net 34 9 kg exp dition 33 1 net 37 2 kg exp dition PERL Pe charge charge Typique 1 8 de puissance bruit rose repr sente un programme typique avec limitation d amplitude occasionnelle Pleine charge 1 3 de puissance bruit rose repr sente un programme s v re avec forte limitation d amplitude Max Onde sinusoidale continue avec limitation d amplitude THD 1 100 120 ou 240 VAC 50 60 Hzz 12 Cac Adresse QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 tats Unis T l phone Standard 714 754 6175 Ventes amp Marketing 714 957 7100 ou num ro vert tats Unis seulement 800 854 4079 Service client le 714 957 7150 ou num ro vert tats Unis seulement 800 772 2834 T l copieur Fax Ventes amp Marketing 714 754 6174 Fax Service client le 714 754 6173 Site Web WWW qsc com E mail info ascaudio com service qscaudio com 2013 QSC Audio Products LLC Tous droits r serv s QSC et le logo OSC sont des marques de OSC Aud
96. s De otra manera la distribuci n irregular del peso podr a crear condiciones peligrosas Enfriamiento El aire fluye desde el bastidor hada el interior por la parte posterior m del amplificador y hasta afuera por la parte frontal Esto mantiene m el bastidor fr o El ventilador autom ticamente funciona m s r pido cuando el amplificador est trabajando mucho AMPLIFIER Flujo de aire en los amplificador QSC El aire fr o es arrastrado hacia el interior a trav s de la parte posterior del amplificador por el ventilador de enfriamiento El aire caliente sale por el frente del amplificador Figure 3 CAUTION iNo obstruya las aberturas de ventilaci n frontales o posteriores L nea El ctrica De Ca Conecte la CA en el recept culo IEC que se encuentra en la parte posterior del amplificador NOTA Apague el interruptor de CA antes de conectar la alimentaci n de CA WARNING El voltaje correcto de la linea de CA se muestra en la etiqueta del n mero de serie que se encuentra en el panel posterior Si se conecta un voltaje de l nea incorrecto se puede da ar el amplificador o aumentar el riesgo de una descarga el ctrica Ajuste De Los Conmutadores De Modo Los modelos RMX 4050a y RMX5050a tienen conmutadores de modo para los modos est reo paralelo o puenteado Adem s cada canal tiene limitaci n de recortes y filtraci n de baja frecuencia LF independientes Ajuste De Los
97. s INPUT IMPEDANCE all models 20 kQ balanced 10 kQ unbalanced CONTROLS all models Front AC switch Ch 1 and Ch 2 gain Rear 10 position DIP switch INDICATORS all models POWER Blue LED CLIP Red LED 1 per channel SIGNAL Green LED 1 per channel CONNECTORS all models Input Active balanced XLR and 14 6 3 mm TRS and barrier strip Output Touch Proof binding posts and NL4 COOLING all models Continuously variable speed fan back to front air flow Stable into reactive or mismatched loads AMPLIFIER PROTECTION all models Full short circuit open circuit thermal ultrasonic and RF protection LOAD PROTECTION Turn on turn off muting AC Coupling Turn on turn off muting DC Fault OUTPUT CIRCUIT TYPE Class AB Class H AB Class AB complementary linear output H Class AB complementary linear output with Class H 2 step high efficiency circuit DIMENSIONS all models H x W x D 3 5 x 19 0 x 15 9 89 mm x 483 mm x 404 mm WEIGHT Shipping 41 Ib 18 6 kg Shipping 46 Ib 20 9 kg Shipping 50 5 Ib 23 kg Net 35 1b 15 9 kg Net 40 lb 18 2 kg Net 44 5 Ib 20 2 kg CURRENT CONSUMPTION 120 VAC both channels driven Multiply currents by 0 5 for 230V units ws ze rra 564 274 y 20 147 25 A POWER CONSUMPTION NOTES Typical 1 8 power with pink noise represents typical program with occasional dipping Full 1 5 power with pink noise represents severe program with heavy dipping Maximum C
98. s deelen es IERIE KERITSAR Brita MRE Aue PHHARCAGSSSEJ 717 13 DRESEEZARITIJR ALEXUSSSAUBDAER TEX IBI m MR I PS AMAR BE MEP AR BRE DPI SERFHRSIE BEE MES RP NA PENTET size 11121 ER Erlen UTA 881 3885 ERARE N MARR 36 dB SER 1 26V I AS HRJ RMX 40508 et 800 SS 8 MEAN SIE 1 42V AIS SRI RMX 50505 F 1050 RI 8 ROB uL M CHANNEL 1 GAIN CHANNEL 2 GAIN el N Seu ge AEX Fa SC BAYER FRE 24 28 24 28 2 Ebc CLIP SIG 22 47 30 CLIP SIG 22 477 FAF RADIO AA are eee Or c9 O F ESTERE an bu BR 30 PROTECT 2 34 iub ES FA BE 56 68 wen B 14 101 Dir TER FR MESSE IS d 10 Muri HIDES EL 80 FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 80 EIA 1 KHZ 0 1 THD 40 FTC 20 HZ 20 KHZ 0 1 THD 40 EIA 1 KHZ 0 5 THD 20 EIA 1 KHZ 1 THD PUR Aa 80 FTC 20 Hz 20 kHz 0 1 THD 80 EIA 1 kHz 01 40 EIA 1 kHz 1 THD lt I RZ ua e Es SMPTE IM ES hu Eten Ui 10 dB ER BES DIX 20 Hz 1 20 kHz EF AVE I FB RIS 38 BARRE V RMS PREZ O 8 8228 iA BBS FTAZS 12 MBES ET PAS Elze PATAS SAD PAS 3 MAES fas RIP An HB AER AB AB SHE HH H AB BB EAN EF H Z 2 zF Petri Rv 4 ES BGH O 120 VAC IKAN Kf 230V ESTAIS RARA 0 5 7714617080 ES
99. signal indicator remains on the amp may need servicing PROTECT red on the right side of Gain control group Not available on the 2RU Units Normal indication illuminates when the amplifier goes into protective muting Under normal operation this indicator will not be illuminated Abnormal indication If the Protect indicator illuminates the amplifier is in protective muting Leave the Power On to allow the fan to cool the amplifier Check the rear panel circuit breakers if either is tripped reset it by pushing on the center of the control When the amplifier has cooled sufficiently the Protect indicator will extinguish and normal operation will resume A NOTE If both rear panel circuit breakers are tripped the Protect indicator will not be illuminated Gain Controls Turn the Gain controls clockwise to increase Gain and counterclockwise to decrease Gain At the maximum setting the voltage Gain of the amplifier is 36 dB The RMX 4050a will produce 800 watts into 8 ohms when driven with a 1 26V input signal The RMX 5050a produce 1050 watts into 8 ohms when driven with a 1 42V input signal CHANNEL 1 GAIN CHANNEL 2 GAIN The Gain controls are marked in dB of gain Ee SS Settings should normally be made within the 24 28 24 28 upper half of the adjustment range The range CLIP SIG 22 e 30 CLIP SIG 22 m 30 PROTECT below 22 dB should not be used for normal program levels as the input headroom could be Me
100. tained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 Declaraci n de la FCC NOTE Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B en virtud de la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia dafiina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y por lo tanto si no se instala y utiliza de conformidad con las instrucciones podr a causar interferencia dafiina para las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo interfiere con la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con uno de los siguientes m todos Reoriente o reubique la antena receptora e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio o TV para solicitar ayuda Garant a solo para EE UU para otros pa ses consulte con su vendedor o distribuidor Garant a limitada de 3 a os de QSC Audio Products QSC Audio Products LLC QSC
101. tion anormale Un allumage en rouge vif lorsque l amplificateur est utilis indique l activation d un silencieux thermique ou une sortie court circuit e Sil amplificateur surchauffe le ventilateur tourne plein r gime et son fonctionnement reprend en moins d une minute Laisser tourner le ventilateur et s assurer que la ventilation de l amplificateur est ad quate Un court circuit ou un circuit de sortie surcharg engendre le clignotement excessif du voyant Clip et une surchauffe possible Sila distorsion est audible sans indication du voyant Clip le probl me se situe soit en amont soit en aval de l amplificateur V rifier l tat des haut parleurs ou la source du signal surcharg La commande de gain de l amplificateur doit tre dans la moiti sup rieure de sa plage pour emp cher la surcharge de l entr e SIGNAL vert gauche de chaque commande de gain Indication normale s allume lorsque le signal d entr e d passe 55 dB Lorsque le signal approche de la puissance maximale le voyant s allume en continu Pas d indication v rifier les r glages de gain et augmenter le gain au besoin V rifier les connexions d entr e et la source audio correspondant au signal Si le voyant Clip s allume avec peu voire pas d indication Signal v rifier la pr sence de courts circuits au niveau du c blage de sortie Indication anormale si le voyant Signal s allume sans entr e de signal il peut y avoir des oscillations s
102. urs 3 et 8 activent le filtre basse fr quence e Les commutateurs 2 et 9 s lectionnent 30 Hz ou 50 Hz STEREO PARALLEL MODE INPUTS 1 7 WE L 4 EE 16 WO md _ 10 Y CO 3 amp NE C9 Figure 5 Figure 6 BRIDGE MONO MODE USE CH1 INPUT CLIP LIM AND FILTERS USE CH1 GAIN CONTROL TO ADJUST LEVEL SWITCH OFF THE CH2 CLIP LIMAND FILTER SET CH2 GAIN OFF gt USE THE BRIDGE MONO SPEAKER CONNECTION Figure 7 CH 50 Hz FILTER eu 30 Hz FILTER FILTER ON FILTER OFF JO FILTER ON 7 FILTER OFF 50 Hz FILTER em 30 Hz FILTER CH2 10 Figure 8 Entr es De Bornier A Cloisons Chaque canal a une entr e 5 broches quilibr e Le c blage se connecte l aide d outils manuels simples et les entr es se changent rapidement l imp dance d entr e est de 20 kilo ohms quilibr e ou de 10 kilo ohms non quilibr e Les connexions quilibr es sont recommand es pour diminuer le ronflement et les interf rences surtout avec de longs c bles Les branchements non quilibr s peuvent tre adapt s des c bles courts L imp dance de source du signal doit tre inf rieure 600 ohms Entr es quilibr es d nuder les fils sur 6 mm et connecter aux bornes comme illustr Serrer fermement les vis Voir la figure 9 Si des branchements non quilibr s sont requis raccorder une connex
103. wohl gar kein oder nur ein schwaches Signal angezeigt wird berpr fen Sie die Ausgangsverdrahtung auf Kurzschl sse Wenn eine anormale Anzeige erfolgt Wenn die Signalanzeige aufleuchtet ohne dass ein Signaleingang vorhanden ist liegen m glicherweise Systemschwingungen oder eine andere St rung vor Trennen Sie die Last und reduzieren Sie die Verst rkung bis Null Wenn die Signalanzeige weiterhin aufleuchtet muss der Verst rker m glicherweise gewartet werden SCHUTZ rot rechts von der Verst rkungsreglergruppe Normalanzeige leuchtet auf wenn sich der Verst rker zum eigenen Schutz stummschaltet Beim Normalbetrieb leuchtet diese Anzeige nicht auf Wenn eine anormale Anzeige erfolgt Wenn die Schutzanzeige aufleuchtet l uft der Verst rker zum eigenen Schutz im Stummschaltmodus Lassen Sie den Verst rker eingeschaltet damit er vom Gebl se gek hlt werden kann berpr fen Sie die Trennschalter an der R ckplatte wenn einer von ihnen ausgel st wurde setzen Sie ihn wieder zur ck indem Sie auf die Mitte des Reglers dr cken Wenn sich der Verst rker ausreichend abgek hlt hat erlischt die Schutzanzeige und der Normalbetrieb wird wieder aufgenommen A HINWEIS Wenn beide R ckplatten Trennschalter ausgel st wurden leuchtet die Schutzanzeige nicht auf Verst rkungsregler Drehen Sie die Verst rkungsregler nach rechts um die Verst rkung zu erh hen und nach links um sie zu reduzieren Bei der h chsten Einstellung bet
104. ysteme ou un autre dysfonctionnement D connecter la charge et r duire compl tement le gain Si le voyant Signal reste allum il faudra peut tre faire r parer l amplificateur PROTECT rouge droite du groupe de commandes de gain Indication normale s allume lorsque l amplificateur passe en mode silencieux de protection Dans des conditions normales de fonctionnement ce voyant reste teint Indication anormale si le voyant Protect s allume l amplificateur est en mode silencieux de protection Laisser sous tension pour que le ventilateur refroidisse l amplificateur V rifier les disjoncteurs sur la panneau arri re si l un d entre eux a saut le r armer en appuyant au centre de la commande Une fois que l amplificateur aura suffisamment refroidi le voyant Protect s teint et le fonctionnement normal reprend NOTE Si les deux disjoncteurs du panneau arri re ont saut le voyant Protect ne s allume pas Commandes De Gain Tourner les commandes de gain dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le gain et dans le sens inverse pour le diminuer Au r glage maximal le gain de tension de l amplificateur est de 36 dB l amplificateur RMX 4050a transforme 800 watts en 8 ohms quand il est pilot par un signal d entr e de 1 26 V L amplificateur RMX 5050 transforme 1050 watts en 8 ohms quand CHANNEL 1 GAIN CHANNEL 2 GAIN est pilot par un signal d entr e de 1 42 V 26 26 24 28 24 28 Les co
105. zos razonables para reinstalar la configuraci n original del software del producto y las versiones de actualizaci n subsiguientes pero no ofrece la recuperaci n ni la transferencia del software o de los datos contenidos en la unidad a la que se dio servicio que no estaban incluidos originalmente en el producto Los dientes podr an tener derechos adicionales que var an de un estado a otro o de un pa s a otro En el caso de que las leyes locales anulen proh ban o suspendan una disposici n de esta garant a limitada las disposiciones remanentes permanecer n en vigencia La garant a limitada de QSC es v lida por un periodo de tres 5 41105 a partir de la fecha de compra en Estados Unidos y en muchos otros pa ses pero no en todos Si desea Informaci n sobre la garant a de QSC en pa ses que no sean Estados Unidos comun quese con su distribuidor internacional de QSC autorizado Puede encontrar una lista de los distribuidores internacionales de QSC en www der Com Para registrar su producto QSC en l nea visite www qsc com y seleccione Product Registration Registro del producto Puede recibir respuesta a otras preguntas referentes a esta garant a llamando enviando un mensaje electr nico o comunic ndose con su distribuidor QSC autorizado Tel fono 1 800 854 4079 en EE UU y Canad 1 714 754 6175 internacional Correo electr nico warranty qscaudio com Sitio web www qsc com Caracter sticas clave e 2 canales Co

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sencor STS 2701GR toaster  instructivo - Mabe de Colombia    762 Flo-Diversion Valve Manual  Activités participatives - Epinay-sur  FRI-0136 取扱説明書  Untitled - Lloyds Pharmacy  BI080135/BI160135 User Manual  Fasc. 665-20, Conservation et surveillance – Règlement de voirie  Conseils Pratiques pour une Utilisation de l`Urine en  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file