Jou Jye Computer A 2408
Contents
1. Cneuncpukauna HassaHue sailing 1 Monenb PH10 5B 1Anocr 7 5B 1A noct Tos TOKA MaKc BbixogHo TOK Toka makc EmkocTb 2600mAy Bec 741 2 61yH Pasmepbi A90 11130 B21 mm 13 54 1111 18 B0 83 nto ma 3 5 4 c ucnone3oBaHuem noka nuTaHua 1A Bpema 3apapkn 6 54 c ncnonezoganuem Gnoka nutaHna 500mAy nnn USB nopr komnbtoTepa Ycnosgna akcrinyataL nu Ha orkperrom Bo3Ayxe 8 nomeujeHuv s asromo6une Paboyaa Temneparypa 3apanka 0 45 C paspanka 10 60 C 20 C 60 C NponsgognTtTenbHocThb Barapen cHnanTca go 85 nocne 300 ynknoB 3apAAKN ynknom ABNAETCA NIMEHEHNE COCTOAHNA C MONHOCTHIO 3apskeHHoro AO NONHOCTbIO pa3pAXeHHOrO Ycnosna XpaHeHua IV 02 APyrux ycTpolcTB 2 Hexpahute nnn ucnosibayTe u3fesme B CNVLIKOM HArpeToM UNN BNAXHOM nomeujeHun He noaepralTe BO3Ae CcTBUIO MPAMBIX CONHEUHBIX Nyye remnepatypa okpyxatoLero Bo3 yxa B npoecce kennyataynn 3apanka 0 45 C pa3papika 10 60 C remnepatypa okpyxatoLero Bo3nyxa Npn xpaHeHun 20 60 C He 6poca re nagenne B oroHb una Bony Bo n36exaHne noxapa MNN B3pbIBa Bepeub oT Jere He octasna te paGoraromee n3nenme 6e3 npucmoTpa He npon3BofguTe camocToaTenbHo pasGopku n c opku N3ZAENNA OHO He ConepxuT yacte npepnazHayenhblx ANA pas5opkn cOopkn nnn OGCNYKUBAHMA MONP3OBATENAMN 7 He BcrpaxuBalTe He HaHocuTe no Hemy yAapbi n He pOHA TE ycrpolicrBo 8 He ucnonb3y Te nzgenne npn Hanmunn crenoB BbiTekaHna N2. 2 Lors de la d sactivation le 1er signal signal de sortie se mettra clignoter si la puissance est inf rieure 5 pour informer les utilisateurs que la batterie doit tre charg e Sp cifications Nom sailing 1 Mod le PH10 Entr e DC5V 1A MAX Sortie DC5V 1A MAX Capacit 2600mAh Poids 74g 2 610zs L90 x W30 x H21mm ie L3 54 x W1 18 x HO 83pouces 3 5 heures en utilisant l adaptateur d alimentation 1A Temps de chargg 6 5 horas heures en utilisant l adaptateur d alimentation 500 mAh ou PC USB Environnement d utilisation Ext rieur int rieur int rieur d un v hicule Temp rature ambiante d utilisation Charge 0 C 45 C d charge 10 C 60 C Environnement pour stockage 20 C 60 C L installation lectrique aura une capacit restante de 85 apr s 300 cycles Un cycle correspond charge compl te jusqu d charge compl te humide ne le placez pas et ne l utilisez pas la lumi re directe du soleil temp rature ambiante d utilisation la charge 0 C 45 C d charge 10 C 60 C temp rature ambiante de stockage 20 C 60 C Ne jetez pas ce produit dans le feu ou l eau de mani re viter les risques d incendie et d explosion Veuillez garder le produit hors de port e des enfants Ne l utilisez pas lorsqu il n y a personne autour Ne d mantelez pas ou n assemblez pas vous m me le produit Le produit ne poss de aucune pi
3. e Ll da e JAA lg sail all a eUSB Jill do pha graa 05 of oa 10 Fes LL a goza Le giall jaa a el aY plas ye LY iaa isa yal yl iiyaa ll y 59301 anl ie sl LY a dojo ld yga ll a yl a Y 11 plasia jas LV Cil al plas J all o lll ag a Gi a 3012 SAA AA AL sh bad alasin aac illa g pedi G JS rl ed oai 3 013 giidi as leal E a eL y a y all eS a y al pati Laie 14 I 01EX I 02EX I 03EX DE asi Akku Anzeige sa l l l ng 1 LED Anzeige Akku Leistung Hochleistung Mobilbatterie LEDE EEDA Das 1 Licht leuchtet 0 25 Unterst tzt die Aufladung der meisten Smartphones Tablett Computern Das 1 das 2 Hichtleuchten 25 50 Wi chtige Hinweise MP3 Spielern MP4 Spielern und anderen digitalen Produkten die DC5V Das 1 das 2 das 3 Licht leuchten 50 75 USB Input verwenden R Dasi da52 daS 3 das 4 Lieht lguchien 75 100 1 Bitte laden Sie das Produkt zuerst auf bevor Sie es benutzen um andere Vielen Dank daf r dass Sie ein ROMOSS Produktgew hlt haben Bevor Sie das Produkt benutzen bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und folgen Sie den Anweisungen um es korrekt zu benutzen Gebrauchsanweisungen Aufladen f r sailing 1 Abbildung Abbildung 1 W hlen Sie das originale USB Datenkabel und schlie en Sie den Micro USB Anschluss an den Micro USB Eingang von sailing 1 an 2 Verbinden Sie das USB Kabel an den USB Anschluss beim DC5V USB Ladeger t Laptop Wen
4. 20 C 60 c El n cleo el ctrico tendr una capacidad restante de 85 despu s de 300 ciclos Un ciclo comprende desde una carga completa hasta una descarga completa Precauciones Cargue el producto antes de usarlo para cargar otros dispositivos 2 No coloque ni use el producto en ambientes muy calurosos o h medos No lo coloque ni lo use bajo la luz directa del sol temperatura ambiente de uso carga 0 C 45 C descarga 10 C 60 C temperatura ambiente de almacenamiento 20 C 60 C 3 No arroje este producto en el fuego o el agua para evitar posibles incendios y explosiones Mantenga el producto fuera del alcance de los ni os No lo utilice cuando no haya nadie cerca No desmonte ni arme el producto usted mismo El producto no contiene partes que los usuarios necesiten desmontar armar o mantener por su propia cuenta 7 Nolo sacuda azote ni golpee 8 No utilice el producto si libera alg n l quido Si el l quido entra en contacto con los ojos no los frote enju guelos r pidamente con abundante agua corriente Si es necesario acuda a un doctor 9 Es normal que el producto se caliente en condiciones adecuadas de operaci n Manipule con cuidado cuando use o termine de usar el producto 10 Se requieren los conectores y cables de transmisi n originales para todas las operaciones El uso de productos no originales puede causar lesiones graves o mortales o p rdidas monetarias 11 Nout
5. A Oj 7142 0 DC5V USB YY 40 52 EHS 3l MP3 MP4 3 71E CIRI El 7 ALHA E HA A SUN ALE E 50 75 LA 719 SHS MUSEU si O e UU FHN A EE E HN AS AE 75 100 1 4H 2 MES SU FO 0 5 Ag CE MES SU ROMOSS H amp S 01351 FAA BA FE EE AES AS HI HA ABAE SAHAI 3801 He H13 8 SHEH S HA O 1 49 X S DA LED 4137 5 LHO AX 2 942027 X Lp21 HHE Ar BA no SO gu 0h AS Ap HEE AS E X El 211115 3 09 ARA ANS AM BH DES AHAS HALO 2 MRE BAG GEO E MS AL HA Opeko 2 AGS E WS FA 2 5H A OC 45C Y 2 E 200 60 H OHH O AHS SpA OHY SALAS SA OHN AlL 10C 60C 2 F9 me 2 6462 210 5 0A BRO LAA A A HN AE 3 SA 9 SY JAS gat MES SoLo ao 2 31 3 Aa to HA HEE AS 540 Y 283 ASA AR FELEI 4 AZO ARO So EN LES RAHAL sailing 1 5 18 0 9118 0 A ZEH 5 MAEI AEE ALBOX OHAL S 1 USB Bo E AIO S 4 86 0 DFo 2 USB2 Sailing 1 9 DFO 322 USB ZE 6 200 HH MES AAL EBH HHA L E AE OE A Ol AAGU SAH AH MASHA EBSA RASNO HE EO g 2 USB A 0 DC5V USB 47 EE HHE L USB LEQ A A HL CH LED AFO Suc ASIHA OH Sailing 1 75H 11 938 9 08 CH 7 133 ES AU FEA SAS OHN DOHA eL 8 AZAA AM FEE DO MES ABS HHA Ol A SNo 2 3 5 8 Sailing 1 9 143 R2J HJA 2 SE a Hak Sa N zi Ja a AE T S a E 10283 00 TR x HO d ANA TTE 2 4 Z Ys 0 DC5v1A z4 2104 DC 5V 1A 9 SHE F522 NEO Y7 FAE AL BUY MES A sailing 12 C X13 2171 506P 1840 23 2600mAh FH 74g 2 610z 28 4 A22
6. CARRETA MAA ORI CURE ZW ACI IF ADA METAS LENA RAE LE Elo TOTO WOD ERRONEO LEOTE 8 AREPDAARARNID AREA LANCE MARE NE ARE HETIDS KTTS AORT EEO de HIORUT EMOBRARO TIRO 9 EXER AREA RAID ARO RA AA DRTE LTRDROTL EE 10 AY SHUDAY TVEIRZ Aii IRATOR FUE TI AY IIMOBOTRORRO RAI EEEL IRAIA ET Le IA dr ES IBLOBMOMACAR AMO TEO FORDUEFWCIREZO KA RABIA DAD ATENDIDO ES 1248 508 HI EERRRUT lt RE O FERRER EMTE TO FABRA RES AMEOO AREA ARO DTT 13 9 1808 UEFA 37 RICINO A RCA R KETT EX Vo ERAMOS ATA IMA RARO UAT AREA TEULT lt REEWV TIAMARMO AED E BOBRIHADRDOCS 15 A O FAENA EMI TIV ROT EEN VARRENA ERUDRDCT 1 D03 EEK 7 HEA a
7. ce qui n cessite d tre d mantel e assembl e ou maintenue par les utilisateurs 7 Ne le secouez pas ne le tapez pas ou ne le frappez pas 8 Ne l utilisez pas si du liquide s coule du produit Si le liquide entre en contact avec vos yeux ne vous frottez pas les yeux mais rincez les imm diatement l eau courante Au besoin veuillez consulter un m decin 9 Il est normal que le produit chauffe lors d un bon fonctionnement Veuillez utiliser le produit avec soin en tout temps 10 Des c bles de transmission d origine ainsi que des connecteurs sont requis pour toutes les op rations L utilisation de produits non authentiques peut entra ner de graves ou mortelles blessures ou des pertes mon taires 11 N utilisez pas de papiers ou d autres objets pour couvrir ou prot ger le produit ce qui pourrait affecter la dissipation de chaleur et le refroidissement 12 V rifiez la tension avant d utiliser le produit de mani re viter des dommages inutiles du produit caus s par un usage inappropri de tension ou de puissance 13 Veuillez charger et d charger le produit une fois tous les trois mois s il n a pas t utilis pendant une longue p riode Cela peut assurer le cycle de vie du produit 14 Une fois d charg veuillez recharger le produit enti rement afin de le pr parer pour une utilisation ult rieure par exemple pour le chargement de produits num riques 15 D branchez le c ble d alimentation lorsque
8. 3 Hero IKMAKocTM Mpn nonagaHnn XKMAKOCTN B maga He TpUTe VX a KAK MOXHO ckopee npomo Te noA crpye BOAbi Mpun Heo6xopumoctu OGparuTeco K Bpayy 9 Harpesanne nagenna B Npoyecce paGoTb ABNASTCA HOPMANbHbIM MpnHnma Tte Mepbi NPeAOCTOpPOKHOCTN Npr NCNONB3OBAHNN UNN NO OKOHYAHMN NCNONb3OBAHMA N3AENNA 10 Ana Bcex onepayn c n3gennemM o6azatenbHo ucnonb3y Te OpuruHanbHble kaGenu n pa3bembl VICNOnb3OBAHNe HeopurunasibHblx NPUHAANEKHOCTe MOXET MPUBECTH K CEPLE3HbIM MNV CMEpTENbHbIM TPABMAM UNN npuynHennio yuyepGa umyuyecTBy 11 He ucnonbay Te Gymary unn pyro matepuan Ana HakpbiBaHua NNV 3ALLMTbI NZAENNA OT HOXENATENbHbIX BOZAE CTBU YTO MOXET MPUBECTH K Hapyuuenuto oTBO a Tenna NNN HOPMANbHOTO OXNAKAEHNA 12 Mposepbre Hanpaxenne nepeg akennyataune nsgenna BO n35exaHne ero NOBPEKAEHNA BCNEACTBNE HECOOTBETCTBNA TPEOBAHNAM K HanpsokeHmio MNN MOLYHOCTH 13 MponsBognTe 3apagky u pa3pAAKy N3AeENNA pa3 Tpu MecaLa ecri OHO He MCNONB3YETCA B TEYEHNE ANMTENbHOrO BpeMeHn ITUM Bbi NpognuTe cpok CNyYK bI N3AENNA 14 Nocne paspaakn nonHocTbio nepesapaguTe ugnenue gna 6yayuero ncnonb3oBaHna HANPUMEP ANA 3APAAKN UMPPOBEIX YCTPO CTB 15 OtcoeguHnTe cereso ka6enn oT ceTn Ha Bpema noka n3nenme He UCNONP3YETCA BO U3GExXAHUE TPABMbI MNN yuiepGa MMyEeCTBy DURA IV 03 VI 01 E VI 025K MIO mE KR j apa 172 EAS sailing 1 LED NS pea HS 145 ES BH E El LED4 LED1 A H E 0 25 paa al EEES 25 50
9. 928 EAHA OL El O EH HOH ili o a HOt SS 10 2218 HS 0 10 4H HE E gSA HR UC ag 101118 71719 ET Ha Sailing 1 2 DCSV 3 BRO SEE Sa 90 W30 x H21mm OJ Hul E0 Ol OHH AES ASSH HAOL ANDO Y EE HS e AIS OISHE L3 54 x W1 18 x HO 8321X 2 0 14 H 3 0 AO SAG A GO 2 CX 71712 USB AJO ES 4860 3 ES CRIS 71710 AAH BS AIZHIA RR OHE 418 1g 82m SA0 BFE EF NOSE EMES SOLE EM a de e de ES y e a L D CHE 3 22 Sailing 1 01 AASE HE MEE AS ANA E ENAZ 65 x12K 500mAh Z O EE sE E PC USB 4 8 ti nia ii EEN Era o EE Nal Bee NWNs aA zE iol Aaaa gH o NSE NS MX CRE 212191 3 38 38 DE ENS EN LOA AES AL HO HRS Solo A o SS AE on 13 182 8712 ASHA LE YA E 3180 HA GE E MA SE SONO e NAO ese0O HABAS OHA SHA AE RUS RAR AGO z ie ute da A EEE EE EEF 20 60 0 14 018 717 SUH HO US ABE ES E MBOLE 5l A AEA 3007 0l 47 201 S20 85 7F ELCHE STOA PE 82 a E S 2 35 5E H EHC na Rodas SUS YHB NAMES ABN LE MEA VIL 01 Ex VI 02E5xX VIL 03 KX JP sailing 1 ESPERO y F Y I A EDDC5V USB AJYDAY RIF ATL k MP3 MPAZLO MOT Y AJUDA TADA LTOS ROMOSS 44 e CAMEO TEE MUEBLES AE RECIEN ARMAR UCA IN MNAE AREA RA LOIRE BAJE sailingl0 E Y 0 UN A 1 7 Y 7 7 1MUSBT 2 Y 7 UE tE UC microUSB sailing 1 OmicroUSBR HITREBULT lt RIV 2 DC5V USB DATRX TIE A LOUSBA Al USB 7 IE BRUT LEDY IT MAA ERUTOGER sailing INAP TLTLARLES Ehib sailing 14H 04UT lt REN TIANEUMERE JO C5VOsa
10. AMAX Output DC5V 1A MAX Kapazit t 2600mAh Gewicht 74g 2 610z Amen L90 x W30 x H21mm L3 54 x W1 18 x H0 83inches 3 5 Stunden mit 1A Strom adapter Voll Ladezeit _ 6 5 Stunden mit 500mAh Strom adapter oder PC USB Anwendungsumgebung Innenraum AuRenraum im Auto Zul ssige Betriebstemperatur Aufladung 0 C 45 C Entladung 10 C 60 C Aufbewahrungsumgebung Temperatur 20 60 C Die Kapazit t der Batterien dieses Produkts wird bis zum 85 verbleiben nach 300 Zyklen einer Zyklus ist eine volle Aufladung und Entladung Produkte aufzuladen 2 Bitte sch tzen Sie das Produkt vor W rme Feuchtigkeitund direkter Sonneneinstrahlung bei seiner Auflagerung oder seiner Benutzung Temperaturbereich Aufladung 0 C 45 C Entladung 10 C 60 C Aufbewahrungstemperatur 20 C 60 C 3 Sie d rfen das Produkt auf keinen Fall in Feuer oder unter Wasser halten damit wird das Risiko von Brand und Explosion vermieden 4 Bewahren Sie das Ger t in einem Platz wo Kinder es nicht erreichen k nnen Das Ger t muss immer beaufsichtigt sein wenn es benutzt wird ffnen Sie nicht das Ger t Dieses Produkt hat keine installierte Bauteile Wartungsteile die der Benutzter selbst zerlegen oder reparieren kann Sch tzen Sie das Produkt vor Sch tteln Knocken und St en Benutzen Sie dieses Produkt nicht mehr wenn Fl ssigkeit austritt Wenn es Fl ssigkeit in die Augen kommt bitte die A
11. N Al e Jas eibi ais ol 5 ar LED pija e gts e Gill de ball ax add gial ld plas yj OLS 15 Aa 20 Mo de ABU jad es l AGUA j des BY ia de biali ciay cda Jl lia JAI yal gar e 5 o Jl ABU y 85 a giy eg Gidl odo bic ax gal A gas la ll ty Laa gI AYI piga giil lina ya PHio 3A sailing 1 aal A Llio paima LIN gaal aal Jey ar jo aiall LA e aadi aa 154261 4274 oa isla l 2600 dl e 21 25 30u2 90 Jsb x ias 0 83 E 1 18 uae 3 54 Jal Sean el 1 ABLA Jya pla delas 3 5 sa ENE PC USB j ete 1 500 48 J paa plas isle 6 5 ya 5 hall J la al g a 0 Jala plaiul iin iga ia p 10760 00d ispa ian Oiga SES alada jgid oai gag all la hasia e e1 usaili iaf a all ya i Y day afi Ja iiy gi gii lia alasi gf gaa g ai Y 02 aja da Tr e leds y fo gall ias Jl ala p do i al ih iaa tenye 035 1 Cala a Gs Sal blaa g jy iai eL yf JU e U yaad AU laiia dl j oa Gh leia as 3 al Jail i JULY U iis g Ji ol i giidi uay gaa A ailal 4S illa g giil laa pasias Y 05 al eaS yal AL elal gl ga giil Cay Y y dlii gal eli aii Y c6 EENI i do giid laa de gl aaa je Y 7 AY coll pu al Bil gall Ea 15 yal a dil gal a qu alla g giidi Jeria Y c8 all Ad pia l la a y d ola ga ll le gill Jut Gs y cla 5 glas calS 1 ala Lio dl ial y chao pU ga jini a il ds y de i all el 9 al e a a el alas
12. Press the switch for 2 3 seconds to turn on the LED flashlight and another 2 3 seconds to turn it off QQ LED flashlight Micro USB input port USB output port 0 Button LED power indicator Micro USB connector O USB cable USB connector Indicator of battery left LED Signal Battery Percentage LED4 LED1 1st signal lights up 0 25 1st 2nd signals light u 509 A IEA ad Cautions ACEITE 4st 2nd 3rd signals light up 50 75 4st 2nd 3rd and 4th signals light u 1009 9 gup 75 100 1 Charge the product itself before using it to charge other products 2 Do not place or use the product in very hot or humid environment 1 When switching off LED signal will go out in 5 seconds and the do not place or use it in direct sunlight ambient temperature for use battery will enter sleep mode in about 20 seconds If users want to charging 0 C 45 C discharging 10 C 60 C ambient temperature use the battery to charge digital products please switch on to for storage 20 C 60 C wake it up 3 Donot throw this product into fire or water so as to avoid possible 2 When switching off the 1st signal output signal will flicker ifthe fire and explosion power is less than 5 to prompt users that the battery itself needs 4 Please keep the product out of the reach of children to be charged 5 Donotuseitwhen nobody is around 6 Do not dismantle or assembly the product yoursel
13. age or power 13 Please charge and discharge the product once every three months if it is not used for a long time This can ensure the life cycle of the product 14 Once discharged please recharge the product fully so as to prepare for later use for example for charging digital products 15 Unplug the power cable when not using the product so as to avoid injury or property loss AR sailing 1 7109 11 l ganal da Uy lali Jala ds Jl lil a la a y MP4 MP3 iall ji gua eai y Cil gell alia aea Js DC5V USB paii i Ji hyli plasiaY da bel i ga ROMOSS Hais ial gele aS ISS asi delo LA plas YI a gl Gi y guana JS aai y alas Y ali e gl Osa ia sailing 1 024 JN JissY diia ae micro USB Lay daa sio py e LY USB Hule JAS Aal 01 sailing 13 micro USB y ll e al o il la LY gal JAS gaai a c2 LAY yiga BA piga e gus 15 y esailing 1 JYI iiia ao 5 91 4 hl gal JsSial a Ela Y yiga BLAN y jo gibin y ell Ale fas al i aid JU a 18 gl jaca Ja y MN O i ya sailing 1 lasiul itgi lit ga eI all A AY gt e Gil je Ari Y lia gal aga OS 1 La is 01 sailing 13 Ll siig lil g i al Jaagi ipii ll LY gal AS aai a e2 ZIAY 30 UN ye e g ll yesailing 1 JL diia ae s AYI Gi Dl ga ll Jia au lay iya GUA piga lei y gaill Ages fas al ie ela y hi y Asiria ABU 5 LA HU gicas LED aliga LED4 LED 0 25 JAI gal e as 25 50 ASI all e os Hana 50 75 Sly y IN gal eos 75 100 Ads Ey SMS D
14. ay cyl yal a ja Dash ill jj de hial ES rl A ll elo pl ai LED 5 538 ghad gibi egal ya l ia ye call j de dl i Oi y gall e AS i a ly 300 a 85 ga AS gis 134 AGUA gir MY cas dal oa giid la pati Y Laie el SU Jaa b ys ij gt 3 15 j Ials lia dy V 01 Ex V 02 xXx V 03 Ex ES sailing 1 Bater a externa de alto rendimiento Puede usarse para cargar la mayor a de los smartphones tablets MP3 MP4 y otros dispositivos digitales con entrada USB que operan con 5V CC Gracias por utilizar los productos ROMOSS Lea atentamente las instrucciones antes de usar el producto Siga las instrucciones y utilice el producto correctamente Instrucciones Para cargar el sailing 1 Figura y Figura 1 Utilice el cable de datos USB original y conecte el micro USB al puerto micro USB del sailing 1 2 Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador o cargador USB de 5V CC Si el indicador LED parpadea significa que el sailing 1 se est cargando FN Desconecte el sailing 1 cuando est completamente cargado Para cargar dispositivos digitales con el sailing 1 Figura 1 Compruebe que el voltaje de carga del dispositivo digital sea compatible con el voltaje de salida de 5V CC del sailing 1 2 Utilice el cable original del dispositivo digital y conecte un extremo al dispositivo y el otro al sailing 1 Si se enciende el indicador de la bater a indicador de salida significa que comenz el proceso de carga Cuando se apaga el in
15. dicador indicador de salida significa que el dispositivo digital est completamente cargado Funci n de linterna Presione el bot n 2 3 segundos para encender la linterna LED y otros 2 3 segundos para apagarla Indicador de bater a restante Indicador LED Porcentaje de bater a LED4 LED1 1 indicador iluminado 0 25 1 y 2 indicadores iluminados 25 50 19 2 y 3 indicadores iluminados 50 75 19 2 3 y 4 indicadores iluminados 75 100 1 Al apagarla el indicador LED se apagar en 5 segundos y la bater a se pondr en modo de suspensi n en aproximadamente 20 segundos Si los usuarios desean utilizar la bater a para cargar dispositivos digitales enci ndala para reactivarla 2 Al apagarla el 1 indicador indicador de salida parpadear si la energ a es menor a 5 para indicar a los usuarios que la bater a en s misma necesita ser cargada Especificaciones Nombre sailing 1 Modelo PH10 Entrada DC5V 1A M X Salida DC5V 1A M X Capacidad 2600mAh Peso 74g 2 610z L90 x W30 x H21mm Tama o L3 54 x W1 18 x HO 83 pulgadas 3 5 horas usando un adaptador de corriente de 1A Tiempo de carga 6 5 horas usando un USB de PC o adaptador de corriente de 500 mAh Exteriores interiores en veh culos Entorno de uso Temperatura ambiente de uso Carga 0 C 45 C descarga 10 C 60 C Ambiente de almacenamiento
16. f the product does not have any parts that need users to dismantle assembly or maintain themselves ga a 7 Do not shake it tap it or hit it Specifications 8 Donotuseitifany liquid leaks out of the product Ifthe liquid goes into your eyes do not rub your eyes but quickly flush your eyes with Name sailing 1 Model PH10 running water If necessary go to see a doctor 9 Itis normal that the product gets hot under proper operations Input DC5V 1A MAX Output DC5V 1A MAX Please use with care when using or finishing using the product Capacity 2600mAh Weight 74g 2 610zs 10 Original transmission cables and connectors are required for all operations Use of non original products may lead to severe or Si L90 x W30 x H21mm deadly injuries or monetary loss ES L3 54 x W1 18 x H0 83inches 11 Do not use paper or other objects to cover or shield the product which may affect heat dissipation and cooling Charging time 3 5 hours using 1A AC adapter 12 Check the voltage before using the product so as to avoid unnecessary 6 5 hours using 500mA AC adapter or PC USB damage to the product caused by improper use under inaccurate Environment for Use Outdoors indoors inside a vehicle Ambient Temperature for Use Charging 0 C 45 C discharging 10 c 60 C Environment for Storage 20 c 60 C The electrical core will have 85 capacity left after 300 cycles From fully charged to fully discharged is a cycle volt
17. ilice papeles u otros objetos para cubrir o proteger el producto que pudieran afectar la disipaci n del calor y el enfriamiento 12 Verifique el voltaje antes de usar el producto para evitar que se da e innecesariamente por usarlo de manera inapropiada con un voltaje o una potencia incorrectos 13 Cargue y descargue el producto una vez cada tres meses si no lo utiliza por un largo periodo de tiempo Esto garantizar la vida til del producto 14 Una vez que se haya descargado recargue el producto completamente para usarlo en el futuro por ejemplo para cargar dispositivos digitales 15 Desconecte el cable de alimentaci n el ctrica cuando no utilice el producto para evitar lesiones o p rdidas materiales ora T 01 EX T 02 EX T 03 E FR a Indicateur de batterie restante sa I l I ng 1 Signal LED Pourcentage de Batterie Batterie Externe Haute Performance LEDA CERN ter signal salue 0 25 Les 1er 2nd signaux s allument 25 50 A i Prend en charge la plupart des smartphones avec entr e DC5V USB lesie 2d eK iien Boa Pr cautions eS TE r 2nd 75 tablettes MP3 MP4 et d autres produits num riques de charge isade dii dar 75 100 1 Chargez le produit avant de l utiliser pour charger d autres produits A a Ea 2 Ne placez pas le produit ou ne l utilisez pas dans un endroit tr s chaud ou Merci d utiliser les produits ROMOSS Veuillez lire attentivement les instructions avant d utiliser le produi
18. iling 12 E KHERDAG RUT lt REN 2 7 A MMBDOA Y IF MIT MARE RL HOR MAE TIA Ael TUTOR ze sailing 11 HER UTE NY FUI GF MAMAS ITAM ATL AETORADNA HULRETERALES VIFIMUMAS IM AAA UE TIGRE MATANREITAARUES 77397721574 HE LED7S Y VaI REA GICUIAA y 2 2 3 44H GU ATTE 2 3 BR LUAODTI lt RID IX 01 KyFTI OREERTI VTA LEDY 7 A LED4 LED MIOS IFA 0 25 EL LO IIA 25 50 1 2 SOY TFIMANEA 50 75 1 2 MBR LURADS IFNA 75 100 LIA Y FRA TUURE ZN LEDY Z HMNZ5S PETHAL 73y FU 1312001 AY T7EFLEADET TIANA REE ESLOMOINYTY ABR UICO LEA RIEGO ICAA Y FRAMEULTIREN LIA Y FRA TUI LE ERDSAA MOR ANOS FHI MASIFID PERL 9 TU AMAR ETAMENRDAT LARADULES ES Nak sailing 1 AE PH10 AHEE DC5V 1A A MANEJE DC5V 1A HA ZE 2600mAh KREE 74g 2 610zs Alhik L90 x W30 x H21mm L3 54 x W1 18 x H0 834 YF 35 HR ADERI SA JA KERER ml 00M ERI ASAE HIPCOUSBIE A HERH EIERE K TEJA JEI E RER OC 45C EM AE 10 C 60 C MOBILE 20060 3000 0Y4 ZIN MATO AA RAE TADA II B EAMNITOREN 8B5ARO ET 1X 02 XK FERA LAMA ES DR MAMAR ELT EEO 2 ERICA GUARRA ATEO AUTO LEI ELIE EV HHEXAO FICHERO WALD LEOTE O AR HBE ATRHOC 450 EA kE 10C 600 P4 Hi I 20C 60 C o 3 KRREKPKOFCRHALEOTI ETO RKP RRT DRESS DES 4 AMI TFRMO FO BDO ELTACTRELTI RIN 5 ARI BOO EIA LAVO TIREN 6 AREA
19. incorreta 13 Carregue e descarregue o produto uma vez a cada tr s meses se for ficar fora de utiliza o por muito tempo Isso pode garantir o ciclo de vida til do produto 14 Uma vez descarregado recarregue o produto completamente preparando o para uma utiliza o posterior como por exemplo para recarregar produtos digitais 15 Desconecte o cabo de alimenta o quando n o estiver utilizando o produto para evitar les es ou perdas materiais i a a 1 01 EX M 02 EX 1 03 EX RU Eri MnaukaTop ypoBHa apaga 6arapen Sa l l I ng 1 CBeTognopHbi cnrHan Mpo enT 3apana Gatapen BbICOKONPOM3BOAMTENDHAA BHeWHAA 6arapes LED4 LED Saropasres 1 cesroauogais vpo an 3aropatorca 1 4 n 2 4 MHANkaTopb 25 50 Obecneuuaer 3apanky GonbLunHcrga cmMaprpoHos c USB nopTom n NnTAHNeM a TEE gt M epbl n pegocTOpoXKH OCTM 5B MOCTOAHHOFO TOka Mponrpbigatenie MP3 MP4 n apyrmx undppoBbIx ycTpo cTB 0000 A AA 9076 3aropatoTca 1 4 2 14 3 4 n 4 4 nHgukaTopbi 75 100 1 3apanute ycTpPO CTBO nepe 1 Tem Kak NCNONb30BATb ero ANA 3ApPAAKN Bnaronapum Bac 3a ebi6op nanerma ROMOSS BHumarenbHo MpoyTUTe AaHHOe PykOBO ICTBO nepeg akcnnyatanme ycrpol ctea Crporo cnegy te MHCTpykLMM akcrisiyataLinn npr paGore c uanenvem UHCTpyKunsa 3apapka sailing 1 puc Q n punc 1 Ncnonb3y te opnrnHanbhHbi USB ka6enb n MpnCoeuHuTe pasbem mukpo USB k nopty mukpo USB ha sailing 1 2 Mpuc
20. isso quer dizer que o processo de recarga foi iniciado Se a luz sinal de sa da se apagar significa que o produto digital est completamente carregado Func o de lanterna Mantenha o bot o pressionado por 2 3 segundos para ligar a lanterna LED pressionando novamente por 2 3 segundos para deslig la 1 Quando o aparelho desligado a luz LED apaga se ap s 5 segundos e a bateria entra no modo de espera em cerca de 20 segundos Se o usu rio quiser usar a bateria para carregar produtos digitais ligue a para que seja reativada 2 Quando o aparelho desligado a primeira luz sinal de sa da pisca se o n vel de carga estiver abaixo de 5 para alertar o usu rio que a bateria deve ser recarregada Especifica es Nome sailing 1 Modelo PH10 Entrada DC5V 1A M X Sa da DC5V 1A M X Capacidade 2600mAh Peso 74g 2 610z SAS C90 E30 A21mm C3 54 E1 18 A0 83 pol 35 horas utilizando um adaptador de 1A Tempo de recarga 65 horas usando um adaptador de 500mAh ou a entrada USB do PC Ambiente de utiliza o reas externas internas dentro de ve culos Temperatura de utiliza o Recarga 0 c 45 C utiliza o 10 C 60 C Ambiente de armazenamento 20 C 60 C O n cleo el trico ter 85 de capacidade restante ap s 300 ciclos de completamente carregado a completamente descarregado Carregue o produto antes de utiliz lo para carregar outros pr
21. ly ARVE ROMOSS sailing 1 www romoss com EI A A ASA MESAS Product appearance ROMOSS Premium Charge sailing 1 with AC adapter AC adapter is not bundled Charge sailing 1 by connecting it to USB port on computer Charging digital products using sailing 1 sailing 1 High performance External Battery Support most DC5V USB input smartphones tablets MP3 MP4 and other digital products charging Thank you for using ROMOSS products Please read the instructions carefully before using the product Follow the instructions and use it properly Instructions Charging sailing 1 Figure Figure 1 Use original USB data cable and connect micro USB to micro USB port on sailing 1 2 Connect USB cable to USB port on DC5V USB charger or computer If LED signal flickers it means sailing 1 is being charged yN Please pull out power supply after recharging fully Charging digital product with sailing 1 Figure 6 1 Check ifthe charging voltage of the digital product is compatible with the DC5V output voltage of sailing 1 2 Use the digital product s original cable and connect one end to the digital product the other end to sailing 1 If battery signal output signal lights up it means the charging process starts When the signal output signal goes out it means the digital product is fully charged Flashlight function
22. n die LED Ladeanzeige blinkt bedeutet das dass sailing 1 in der Ladung ist Al Wenn die Aufladung komplett ist bitte entfernen Sie den Strom Aufladung von digitalen Produkten mit sailing 1 Abbildung 1 berpr fen Sie ob die Ladespannung des digitalen Produktes der DC5V Ausgangsspannung von sailing 1 entspricht 2 Benutzen Sie das Original Ladekabel des digitalen Produktes und schliessen Sie ein Ende an das digitale Produkt und das andere Ende an die Schnittstelle von sailing 1 Wenn die Ladeanzeige Ausgangsanzeige leuchtet bedeutet das dass die Aufladung begonnen hat Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist wird die Ladeanzeige Ausgangsanzeige ausschalten Beleuchtungsfunktion Dr cken die Schalter Taste f r etwa 2 bis 3 Sekunden um die LED Taschenlampe anzuschalten und dr cken Sie ihn f r etwa 2 bis 3 Sekunden mehr um die LED Taschenlampe auszuschalten 1 Nachdem der Schalter gedr ckt ist wird das Licht der LED Anzeige nach ca 5 Sekunden ausschalten und nach ca 20 Sekunden wird die Batterie in den Schlafmodus wechseln Wenn Sie diese Batterie f r die Aufladung eines digitalen Produktes benutzen m ssen Sie auf den dr cken um sie zu aktivieren 2 Wenn ausgeschaltet wird wenn der Strom weniger als 5 ist wird die erste Batterieanzeige Ausgangsanzeige blinken was zeigt dass die Batterie selbst aufgeladen werden soll Technische Angaben Name sailing 1 Typ PH10 Input DC5V1
23. odutos 2 N o utilize nem coloque o aparelho em ambientes muito quentes ou midos n o o utilize nem o exponha luz solar direta temperatura de utiliza o recarga 0 C 45C utiliza o 10 C 60 C temperatura de armazenamento 20 C 60 C 3 N o jogue este produto ao fogo ou na gua para evitar poss veis inc ndios e explos es Mantenha o produto fora do alcance de crian as N o deixe o aparelho ligado sem supervis o N o desmonte nem monte o produto por conta pr pria o produto n o possui partes que exijam desmontagem montagem ou manuten o 7 N o agite n o bata e n o atinja o aparelho com for a 8 N o utilize o aparelho se constatar um vazamento de liquido fora do produto Se o l quido entrar nos seus olhos n o os esfregue lave os com gua corrente Se necess rio consulte um m dico 9 normal que o produto fique quente durante a utiliza o Tenha cuidado quando utilizar ou terminar de utilizar o produto 10 Conectores e cabos de transmiss o originais s o necess rios para todas as opera es A utiliza o de produtos n o originais pode resultar em les es graves ou letais bem como perdas materiais 11 N o utilize papel ou outros objetos para cobrir ou proteger o produto pois isso pode afetar a dissipa o de calor e o resfriamento 12 Verifique a tens o antes de usar o produto para evitar danos desnecess rios ao produto causados por um uso inadequado com a tens o ou pot ncia
24. oeauHunte USB kabenb k USB nopTy 3apaHoro ycrpolictea c BbIXO JHbIM HanpsokeHvem 5B nnn komnbtoTepa MuraHue CBeTOpnopHOro vHANKaTOpa O3Havaer YTO sailing 1 3apsokaerca LA OrcoepuHute sailing 1 oT ncroyHuka nuTaHna NOCNE OKOHYAHNA 3APAAKN 3apapka uMcppoBbIX YCTPO CTB C NMOMOLIBIO Sailing 1 puc 6 1 YpoctoBepbTecb yTO HanpaxeHne 3apapku undpposoro ycrpo ctBa COOTBETCTBYET BbIXOAHOMY HanpsoxeHuto 5B sailing 1 2 Ucnonb3y Te OpuruHanbHbl kaSenb yn hpoBoro ycrpo cTBa MPUCOCAMHMB OAH KOHE K MPpoBOMy ycTpol cTEy a Apyro k sailing 1 3aropaHne uHaukatopa BbIxopHoro curHana Ha Gatapee o3Havaer YTO 3apsgka Hayanaco MoracHyBLuM MHANKATOP BbixogHOro curHana O3Hayaer YTO YCTpO CTBO MONHOCTBIO 3ApMKEHO OyHkuma cpoHapuka VnepxuBalTe BbIKNIOYATENb HaKaTblM B TeyeHue 2 3 Cek Ana BKNIOYEHNA CBeTOAMOAHOro poHapuka ANA ero BbIKNIOYEHNA HAKMNTE BbIKNIOYATENb u yYAepKNBA TE B TAKOM MonoxeHun B TEYEHNE 2 3 cek IV 01 BX 1 Mpn BbIKNIOYeHMN ycTpolicTBa CBeTOAMOAHbI MHANKATOP NOraACHET yepez 5 cekyHA n Gatapea nepe ner B cnann pexum MpumepHo yepe3 20 cexyHAa Mpun nocneayoue HeO6XO AMMOCTH NCNONb3OBAHNA Gatapen Ana 3AaPAAKN UNPpoBbIX ycTpo cTB MOBTOPHO BKNIOYMTE ero Ana BbIBOJa n3 cnanero pexuma 2 Mpu BbixnoyeHun nsgenna 1 4 MHAnKaTOp BbixogHoro curHana HauuHaer MUraTb B TOM CIIyYae ECN YpoBenb 3ApPAA COCTABNAET MEHee 5 nHu opmnpya nonbsogatena YTO atape Tpebyer 3apapKn
25. t Suivez les instructions et utilisez les correctement Instructions Charge sailing 1 Illustration et Illustration 1 Utilisez un c ble de donn es USB d origine et branchez le micro USB au port micro USB sur sailing 1 2 Branchez le c ble USB au port USB sur le chargeur DC5V USB ou l ordinateur Si le signal LED clignote cela signifie que sailing 1 est en cours de chargement LA D branchez sailing 1 une fois qu il est enti rement charg Charge de produits num riques avec sailing 1 Illustration 1 V rifiez si la tension de chargement du produit num rique est compatible avec la tension de sortie DC5V de sailing 1 2 Utilisez le c ble d origine du produit num rique et branchez une extr mit au produit num rique l autre extr mit au sailing 1 Si le signal de la batterie signal de sortie s allume cela signifie que le processus de chargement commence Lorsque le signal signal de sortie s teint cela signifie que le produit num rique est enti rement charg Fonction lampe de poche Appuyez sur l interrupteur pendant 2 3 secondes pour allumer la lampe de poche LED et appuyez pendant 2 3 secondes nouveau pour l teindre 1 Lors de la d sactivation le signal LED s teindra dans les 5 secondes et la batterie entrera en mode veille dans environ 20 secondes Si les utilisateurs souhaitent utiliser la batterie pour charger les produits num riques il faudra commencer par l allumer
26. ugen nicht reiben sondern sp len Sie die Augen sofort in schweren F llen muss medizinische Hilfe gesucht werden 9 W hrend des Betriebs wird die Temperatur des Produktes erh hen was normal ist Bitte bewahren Sie das Ger t vorsichtig w hrend und nach dem Gebrauch 10 Alle Kabel Anschl sse und andere Zubeh r dieses Produktes m ssen vom originalen Hersteller zur Verf gung gestellt werden Die Verwendung von Nicht Original Zubeh ren kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen oder Sachsch den f hren 11 Bitte verdecken Sie dieses Produkt nicht mit Papier oder anderen Gegenst nden so dass die W rmeabfuhr und die K hlung des Produktes behindert werden 12 Bitte berpr fen Sie die Spannung und Leistung vor der Verwendung Vermeiden Sie die Einsetzung von falscher Spannung oder Leistung dies kann zur Besch digung des Produkts f hren 13 Falls das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird ist es empfohlen das Produkt aller 3 Monaten einmal aufzuladen zu entladen um die Lebensdauer des Produktes sicherzustellen 14 Wenn das Produkt entladen ist bitte laden Sie es rechtzeitig voll auf so dass Sie es jederzeit z B f r die Aufladung von digitalen Produkten verwenden k nnen 15 Um Personen und Sachsch den zu vermeiden wenn das Ger t nicht benutzt wird wird empfohlen das Stromkabel auszustecken Do xN Apia ia p 20 605 al ap JAN sl all iao 5 i ipi ji olati sl assi LED gaal ghad o g
27. vous n utilisez pas le produit afin d viter toutes blessures ou pertes de biens p para V101 ES VD2 ES MD3 ES PT PEPA Indicador do n vel restante de carga sa I l I n g 1 Luz LED N vel de carga Bateria Externa de Alta Performance LEDANERDA A primeira ltz acendo 5s 0 25 As primeiras duas luzes acendem se 25 50 A A Compat vel com a maioria dos celulares tablets aparelhos de MP3 PAAT E Cuidados OA 0011 As primeiras tr s luzes acendem se 50 75 MP4 e outros produtos digitais com entrada USB de DC5V As primeiras quatro luzes acendem se 75 100 Obrigado por utilizar os produtos da ROMOSS Leia as instru es com aten o antes de usar o produto Siga as instru es e utilize o produto corretamente Instru es Recarga da sailing 1 Figura e Figura 1 Use um cabo de dados USB e conecte a ponta micro USB entrada micro USB da Sailing 1 2 Conecte o cabo USB entrada USB DC5V do carregador ou do computador Se a luz LED piscar significa que a Sailing 1 est sendo recarregada A Desconecte a Sailing 1quando estiver completamente recarregada Recarga de produtos digitais com a Sailing 1 Figura 1 Verifique se a tens o de recarga do produto digital compat vel com a tens o de sa da de DC5V da Sailing 1 2 Use o cabo original do produto digital conectando uma ponta do cabo ao produto digital e a outra Sailing 1 Se a luz sinal de sa da da bateria se acender
Download Pdf Manuals
Related Search