Philips HD1172
Contents
1. Jala GEL Gls2. lt lt M 8 EH o SI Philips
3. Philips alle Philips ww philipscom welcome L La Sl gl Less Philips
4. 6 ee 669 quis sil gs gt Y ER 8 o A c
5. Philips Philips SL osi SHS Lelis aiy MIN EN O Philips Phi
6. 5 lL ll Philips www philips com Philips Philips JS O Ula A MIN
7. Les URL VI JULY Leake bile Logs EMF Philips EMP
8. ER as EE 8 E gal RC
9. Gal dia J 6 O O O TR a gt ER ER Lilis ER Y
10. EMF Philips EMP Gla Galo I lt O O O EE PRE CEE aa EM days E SS EN days Y
11. 9 J o EM gt 8
12. para limpar a base do ferro Limpe a parte de cima do ferro com um pano h mido m rru Ma o mm Coloque o ferro em posi o de descanso Retire a ficha de alimenta o da tomada el ctrica e deixe o ferro arrefecer durante pelo menos 30 minutos Enrole o fio do ferro no compartimento pr prio fig 4 Arrume o ferro na posi o de descanso num local seguro e seco fig 5 mm Meio ambiente es Nao deite fora o aparelho com o lixo dom stico normal no final da sua vida til entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao faz lo ajuda a preservar o ambiente fig 6 mm Garantia e assist ncia m Se precisar de assist ncia ou informa es ou se tiver algum problema visite o Web site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente Philips no seu pa s poder encontrar o n mero de telefone no folheto de garantia mundial Se n o houver um Centro de Apoio ao Cliente no seu pa s dirija se ao representante local da Philips mam Resolu o de problem as es Este cap tulo resume alguns dos problemas mais comuns que pode encontrar no aparelho Se n o conseguir resolver o problema atrav s das indica es dadas a seguir contacte o Centro de Assist ncia Philips no seu pa s Problema Poss vel causa Solu o O ferro Ocorreu um Verifique o cabo de alimenta o est ligado problema com a el ctrica a ficha e a tomada de parede mas a base liga o continua f
13. avoid hard contact with metal objects Never use a scouring pad vinegar or other chemicals to clean the soleplate Clean the upper part of the iron with a damp cloth mm Storage mmm Put the iron on its heel Remove the mains plug from the wall socket and let the iron cool down for at least 30 minutes Wind the mains cord round the cord storage facility Fig 4 Store the iron on its heel in a safe and dry place Fig 5 mm Environment ps Do not throw away the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 6 mm Guarantee amp service m If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer mm Troubleshoot in g ee This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable to solve the problem with the information below contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The iron is There is a plugged in but the connection Check the mains cord the plug and the wall socket soleplate is cold problem The Set the temperatu
14. unca mergulhe o ferro dentro de gua Aviso Antes de ligar o aparelho verifique se a tens o indicada na placa de identifica o corresponde tens o el ctrica local Nao utilize o aparelho se a ficha o fio ou o pr prio aparelho apresentarem sinais vis veis de danos ou se tiver deixado cair o aparelho Seo fio estiver danificado deve ser sempre substitu do pela Philips por um centro de assist ncia autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situa es de perigo Nunca abandone o aparelho quando estiver ligado alimenta o el ctrica Este aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervis o ou instru es sobre o uso do aparelho por algu m respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o aparelho o deixe que o fio de alimenta o entre em contacto com a base quente do ferro Cuidado Ligue o aparelho apenas a uma tomada com liga o terra Verifique regularmente se o fio de alimenta o se encontra danificado Coloque e utilize sempre o ferro sobre uma superf cie est vel plana e horizontal A base do ferro pode ficar extremamente quente e causar queimaduras se for tocada Quando terminar de passar quando limpa
15. Always here to help you gister your product and get support at www philips com welcome Contact Philips User manual S www philips com HD1100 series PHILIPS MIX Paper FSC FSC 6 4239 000 8216 2 aN gt a ENGLISH mm Introduction ss Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Im por Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger ever immerse the iron in water Warning Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the ocal mains voltage before you connect the appliance Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself shows visible damage or if the appliance has been dropped If the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard ever leave the appliance unattended when it is connected to the mains This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that th
16. ey do not play with the appliance Do not let the mains cord come into contact with the hot soleplate of the iron Caution Only connect the appliance to an earthed wall socket Check the mains cord regularly for possible damage Always place and use the iron on a stable level and horizontal surface The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched When you have finished ironing when you clean the appliance and also when you leave the iron even for a short while put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket The appliance is intended for household use only Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today mm General description Fig 1 mem A Temperature dial B Temperature light C Mains cord D Heel E F Type plate Soleplate mm Before first us e EEE Remove any sticker or protective foil from the soleplate Let the iron heat up to maximum temperature and pass the iron over a piece of damp cloth for several minutes to remove any residues from the soleplate Using the appliance mem Setting the temperature Put the iron on its heel To set the required ironing temperature turn the temperature dial to the appr
17. hauffer jusqu a ce que le voyant de temp rature s teigne puis se rallume fig 3 Remarque Le voyant de temp rature s allume de temps en temps pendant le repassage Commencez le repassage Conseil Le repassage sera plus ais et n cessitera moins de temps si vous humidifiez l article repasser a Nettoyage ES Posez le fer repasser sur son talon D branchez le fer repasser du secteur et laissez le refroidir pendant au moins 30 minutes Nettoyez la semelle avec un chiffon humide et un d tergent liquide non abrasif vitez le contact de la semelle avec tout objet m tallique afin de ne pas l endommager N utilisez jamais de tampons r curer vinaigre ou autres produits chimiques pour nettoyer la semelle Nettoyez la partie sup rieure du fer repasser avec un chiffon humide EEE Rangement mo Posez le fer repasser sur son talon D branchez le fer repasser du secteur et laissez le refroidir pendant au moins 30 minutes Enroulez le cordon d alimentation sur le talon fig 4 Posez le fer sur son talon et placez le dans un endroit s r et sec fig 5 mm Environnement es Lorsqu il ne fonctionnera plus ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res D posez le un endroit assign cet effet ou il pourra tre recycl Vous contribuerez ainsi la protection de l environnement fig 6 mem Garantie et service vs Si vous souhaitez obtenir des informatio
18. ilm de protection de la semelle Laissez chauffer le fer jusqu la temp rature maximale et repassez un chiffon humide pendant quelques minutes afin d enlever tout r sidu de la semelle Utilisation de appareil memme R glage de la temp rature Posez le fer repasser sur son talon Pour r gler la temp rature de repassage tournez le thermostat sur la position ad quate fig 2 Consultez l tiquette de lavage pour v rifier la temp rature de repassage recommand e Fibres synth tiques par ex acrylique viscose polyamide polyester Soie Laine Coton ln Si vous ne connaissez pas la composition du tissu repassez en commen ant par la temp rature la plus basse sur une partie interne de l article et invisible de l ext rieur Soie laine et autres fibres synth tiques repassez l envers afin d viter les taches Commencez toujours le repassage par les articles en fibres synth tiques n cessitant la temp rature la plus basse Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur Repassage Remarque Le fer peut fumer l g rement lors de la premi re utilisation Ce ph nom ne est normal et cesse apr s un bref instant Posez le fer a repasser sur son talon Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur S lectionnez la temp rature de repassage recommand e voir la section R glage de la temp rature ci dessus fig 2 Laissez le fer c
19. lips www philips com welcome lt lt NN ail Philips Philips hs
20. ns suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me rendez vous sur le site Web de Philips l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le num ro de t l phone correspondant sur le d pliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous aupr s de votre revendeur Philips local D pannage 222222222 Cette rubrique pr sente les probl mes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me l aide des informations ci dessous contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Probl me Cause possible Solution V rifiez le cordon d alimentation la fiche et la prise secteur Le fer s agit d un repasser est probl me de branch mais branchement la semelle est froide Le thermostat R glez le thermostat sur la est r gl sur temp rature requise voir le chapitre MIN Utilisation de l appareil section R glage de la temp rature PORTUGU S introdu o memm Parab ns pela sua compra e bem vindo Philips Para tirar todo o partido da assist ncia fornecida pela Philips registe o seu produto em www philips com welcome E Importante EEE N Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde o para uma eventual consulta futura Perigo
21. opriate position Fig 2 Check the laundry care label for the required ironing temperature Synthetic fabrics e g acrylic viscose polyamide polyester Silk 00Wool Cotton linen If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article Silk woollen and synthetic materials iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature such as those made of synthetic fibres Put the mains plug in an earthed wall socket Ironing Note The iron may give off some smoke when you use it for the first time This stops after a short while Put the iron on its heel Put the mains plug in an earthed wall socket Set the recommended ironing temperature see section Setting the temperature above Fig 2 Let the iron heat up until the temperature light first goes out and then goes on again Fig 3 Note The temperature light goes on from time to time during ironing Start ironing Tip Ironing is easier and takes less time if you moisten the article first mm Cleaning m Put the iron on its heel Remove the mains plug from the wall socket and let the iron cool down for at least 30 minutes Wipe the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaning agent To keep the soleplate smooth
22. par une personne responsable de leur s curit Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Evitez tout contact entre le cordon d alimentation et la semelle du fer repasser lorsqu elle est chaude 5 Attention Branchez l appareil uniquement sur une prise de terre V rifiez r guli rement l tat du cordon d alimentation Placez et utilisez toujours le fer repasser sur une surface stable plane et horizontale La semelle du fer repasser peut devenir tr s chaude et peut par cons quent provoquer des br lures si vous la touchez Lorsque vous avez fini de repasser pendant que vous nettoyez l appareil ou m me si vous laissez le fer sans surveillance pendant un bref instant placez le fer repasser sur le talon et d branchez le du secteur Cet appareil est destin un usage domestique uniquement Champs lectromagn tiques CEM Cet appareil Philips est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagn tiques CEM Il r pond aux r gles de s curit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipul correctement et conform ment aux instructions de ce mode d emploi mam Description g n rale fig 1 ex Thermostat Voyant de temp rature Cordon d alimentation Talon Plaque signal tique Semelle 711 1 07 gt mm Avant la premi re utilisation memm tez tout autocollant ou f
23. r o aparelho e tamb m quando abandonar o ferro mesmo por pouco tempo coloque o ferro em posi o de descanso e retire a ficha de alimenta o da tomada el ctrica Este aparelho destina se apenas a utiliza o dom stica Campos electromagn ticos CEM Este aparelho da Philips respeita todas as normas relacionadas com campos electromagn ticos CEM Se for manuseado correctamente e de acordo com as instru es neste manual do utilizador este aparelho proporciona uma utiliza o segura como demonstrado pelas provas cient ficas actualmente dispon veis mm Descri o geral fig 1 m Bot o da temperatura Luz da temperatura Cabo de alimenta o Descanso Placa de identifica o Base 00 71 mm Antes da primeira utiliza o memm Retire todos os autocolantes ou pel cula de protec o da base do ferro Deixe o ferro aquecer at temperatura m xima e passe o sobre um peda o de pano h mido durante alguns minutos para remover todos os res duos da base mm Utilizar o aparelho mem Definir a temperatura Coloque o ferro em posi o de descanso Para definir a temperatura pretendida para engomar rode o bot o da temperatura para a posi o adequada fig 2 Verifique a temperatura indicada para engomar na etiqueta da roupa Tecidos sint ticos p ex acr lico viscose poliamida poli ster Seda Algod o linho Se n o
24. re dial to the temperature required position see section Set dial is set to ting the temperature in chapter MIN Using the appliance FRANCAIS mm ntroduction ss F licitations pour votre achat et bienvenue dans l univers Philips Pour profiter pleinement de l assistance Philips enregistrez vos produits sur le site l adresse suivante www philips com welcome EE Im por Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le pour un usage ult rieur Danger e plongez jamais le fer dans l eau Avertissement V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond bien la tension secteur locale avant de brancher l appareil utilisez jamais l appareil si la fiche le cordon d alimentation ou appareil lui m me est endommag ou si le fer est tomb Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par Philips un Centre Service Agr ou un technicien qualifi afin d viter tout accident e laissez jamais l appareil sans surveillance pendant qu il est branch Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont r duites ou par des personnes manquant d exp rience o de connaissances moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient re u des instructions quant l utilisation de appareil
25. ria O bot o de Regule o bot o da temperatura para a temperatura posi o necess ria consulte a sec o est na posi o Definir a temperatura no cap tulo MIN Utilizar o aparelho 8 Ki pls 88 o ER ME
26. souber de que tipo ou tipos de tecido composta uma pe a de roupa determine a temperatura correcta do ferro de engomar passando uma parte que n o seja vis vel quando usar a pe a de roupa Seda algod o e materiais sint ticos passe do avesso para evitar que o tecido fique brilhante Comece por engomar as pe as que precisem de uma temperatura mais baixa tais como as de tecidos sint ticos Ligue a ficha a uma tomada com terra Passar a ferro Nota O ferro pode libertar algum fumo quando for utilizado pela primeira vez E normal e p ra passado pouco tempo Coloque o ferro em posi o de descanso Ligue a ficha a uma tomada com terra Regule a temperatura de engomar recomendada consulte a sec o Definir a temperatura apresentada abaixo fig 2 Permita que o ferro aque a at que a luz de temperatura se apague e acenda novamente fig 3 Nota luz da temperatura acende se ocasionalmente enquanto passa a ferro Comece a passar a ferro Sugest o Engomar mais f cil e demora menos tempo se primeiro humedecer a pe a mm Lim pezam Coloque o ferro em posi o de descanso Retire a ficha de alimenta o da tomada el ctrica e deixe o ferro arrefecer durante pelo menos 30 minutos Limpe a base com um pano h mido e agente de limpeza l quido n o abrasivo Para conservar a base do ferro macia deve evitar o contacto com objectos met licos Nunca utilize esfreg es vinagre ou produtos qu micos
Download Pdf Manuals
Related Search