Revell 07399
Contents
1. ik E uolsJan DUNA Ss 4 KIO Y PAGE 142. ir sz rke selyemmatt vil gossz rke selyemmatt feh r selyemmatt fekete f nyes b zs matt k sz rke matt narancs ttetsz rna bleskajo a be slonova kost mat kamen siva mat pomarand asta jasna siva svila mat svetlo siva svila mat bela svila mat P lt 50 QC 50 rot klar 731 purpurrot seidenmatt 331 lederbraun matt 84 red clear purple red silky matt kather brown matt rouge clair rouge pourpre satin mat brun cuir mat rood helder purperrcod zidemat lederbruin mat rojo claro p rpura mate seda mangn cuero mate vermelho claro vermelho p rpura fosco sedoso castanho couro fosco rosso chiaro rasso porpora opaco seta marone cuoio opaca rod klar purpurr d sidenmatt Bderbrun matt punairen kirkas purppuranpunainen sikinhmme nahkanruskea himme red purpurrod slkemat ioun mat rod porpurred bel hm matt Du Hypllypuo Kpacubiil MEIK MaToBs h KOpHYHeBAT KOXA MATOBEN czerwie purpurowy jedwabisto matowy brunatny jak sk ra matowy K KKIVO lauyEg TOPQUP K KKIVO HETAEWTO par Kag S ppatos pat k rm z effaf erguvan k rm z s ipek mat deri kahverengi mat erven ir purpurov erven hedv bn mat ko en hn d matn piros ttetsz biborv r s selyemmatt b rbarna matt rde a jasna temno rde a svila mat ko a rjava mat Dieser Bausatz wurde in mehrfachen Oualit ts und Gewichtskontrollen auf Vollst ndigkeit berpr
3. 07399 0389 2009 BY REVELL GmbH amp Co KG PRINTED IN GERMANY Volkswagen T1 Samba Bus Der Ursprung aller heutiger Vans und Transporter geht auf eine Idee von Ben Pon zur ck Der holl ndische Gesch ftsmann schlug Volkswagen 1947 ein neues Fahrzeug f r werksinterne Transporte vor VW entwickelte einige Prototypen dieses Transporters deren Aerodynamik allerdings inakzeptabel war Im Windkanal entwickelte man daraufhin einen neuen Bug f r das Modell wobei die dritte Ausf hrung berzeugte Er sorgte durch seine Form daf r daB die Str mung nicht schon vorne sondern erst am Heck abriss wodurch der Cw Wert deutlich verbessert wurde Als es zur Pr sentation des Transporters kommen sollte fehlte immer noch ein Name Bei VW entstanden neun Vorschl ge von denen jedoch keiner ohne Einschr nkung f r VW frei war Das Fahrzeug erhielt somit nur die werksinterne Bezeichnung VW Typ 2 T1 und wurde ab dem 3 M rz 1950 in Serie gefertigt Der Kleintransporter mauserte sich im Laufe der Zeit zu dem am zweitbesten verkauften Fahrzeug des Werks Der Wagen mit der typischen V f rmigen Frontpartie und der geteil ten Frontscheibe erschien in verschiedenen Ausf hrungen darunter als Kleinbus Die Technik entstammte dem VW K fer so dass der T1 Transporter der 1 Generation ber einen luftgek hlten Vierzylinder Boxermotor mit anf nglich 24 5 PS verf gte der sich ebenfalls im Heck befand Typisch an dem Fahrzeug war
4. tape og tajklemmer til ot holds de klzbede 3 enkeltdele sammen Plostikdelene renses i en mild sebelud og lufttarres s malingen og overforingsbillederne bedra kan h fte Inden p fsreken kon trollares om delene passer limen p fors sparsommeligt Krom og farve fjernes fra klzbefladerna Da sma dele moles inden de fjernes fra rommen 4 5 Lod farven tarra godt inden sammansztningen fortsattes Overforingsbiledarnas motiver sk res ud enkelivis og dyppes ca 20 sak i varmt vand Skub motivet fra papiret og tryk de fost med trakpopir GR MPOZOXH Mpiv n ouvapuoh vnon diaf gre Kak tig o nyleg K de e prnpa elvai apidynp vo 1 Npog Ers n osip Tov Anp rav cuvapyoN ynons Anarro peva epyakela payalp kat Mug yia n Aslavon Tav eEaprnu rav 2 Aaor y amp via rarv a KOAANTIKA Taiv a Kai pavrad xia yia Th ovykKp rnom TGV xolAnu vov pepovop vov e aprnu rov 3 KaBaplore Ta nhaorik e apr para p ca ae va jahak KaBapiarik t kujia Kal GTEYV GTE Ta GTOV a pa Gore va um pEei Kak repn Mp cquan TOU Yp giaros Kal TOV yaAxopavidy Dn To K AAnya eh yEre av ratpi ouv pera Toug Ta eEapr pora Enakelipre orkovogik thy KOAAa Arropaxp vere and Tig emp vele emK AAnong xp pto Kal Pag B jre ta pixp eEapriuara npiv anogiaxpuvBo v an To nhalato 4 5 Aporte va oreyv couv Kak ra yp jiara Kai Gorepa auveylore Tn ouvappoA ynon K yre Esxwpior To K BE por Bo Tav xaAxopav
5. 32257 Buende Germany Te RUS Buumanue TIepen c opko xopomo npounrats PyKOBOACTBO no MouTaxy Kaxgas pera nponymepo nana 1 Co6mogaTs NOCHENOBATENBHOCTL MoHTaxa Heo xominmsie Pacte HHCTPYMEHTBI HOK H HAMUTE HNK IA 3AMHCTKN neraneii 2 pesmonas 7eHTa KIC KAA JEHTA H 3AKIMBI IR CYUIKI Gerba PNI NPICKH MAHUA CKICHRACMBIX TEE netanei 3 Jleranu n3 nnacTHka O4HCTWTK B PACTBOPE MATKOTO MOIOULETO CPeACTRA H BBICYUIHTK Ha BOINYXE JUTA TOTO TO BI Kpacka H nepesomibie KapTUNKN mate npimimam Tlepen Mpuknenbamiem NPOB PUTE NOJKOJAT IH NeTan Keil HAHOCHTE 3KOHOMHO XpoM H Kpacky YAan Th e nonepxrocreil cknemmanua HeGombume detran NOKDACHTE Nepe TEM Kak OHH ynyr ament W3 pamox 4 5 Kpacky Heo xomimo xopomo npocyumTh TOMBKO nocne aToro npogonxar c opky Kam COOTRETCTAYIOMYIO NEPERONHYIO KAPTHHKY OTA IBHO Bhipezarh W MpHMepHo Ha 20 CekyHl OkyHYTS B Tenmyio pony Ha O 031A42HHOM MecTe KapTHHKY OT eTL OT yMar t H MPIDKATE NPOMOKATEJIBNO ymaro PL UWAGA Przed sk adaniem przeczyta dok adnie instrukcj monta u Ka da cz jest ponu merowana 1 Zwr ci uwag na kolejno przeprowadzania poszczeg lnych punkt w monta owych Potrzebne narz dzia n oraz pilnik do usuni cia zadzior w z poszczeg lnych element w 2 ta ma gumowa ta ma kle jaca klamerki do bielizny dla przytrzymania sklejonych element w 3 Wymy plastykowe cz ci w wodzie z delikatnym rodkiem myj cym oraz osuszy na
6. certaines r clamations nous vous prions de bien vouloir vous adresser votre revendeur habituel muni de la notice de montage du code EAN d coup sur la bo te ainsi que de votre ticket de caisse Le SAV ne sera assur que pour les articles ayant t acquis depuis moins de 24 mois Les pi ces de rechange utilis es pour la transformation de maquettes pourront tre obtenues en pr paiement Dans le cas o vous n obtiendriez pas satisfaction vous pouvez vous adresser directement notre service SAV l adresse suivante REVELL GmbH amp Co KG Abteilung X HenschelstraBe 20 30 D 32257 B nde ou Revell GmbH amp Co KG 14B rue du Chapeau Rouge F 21000 Dien France Pour tous les autres march s merci de prendre contact avec votre detaillant ou distributeur Deze bouwdoos werd verscheidene malen volledig gecontroleerd op kwaliteit en gewicht Klachten kunnen slechts in behandeling worden genomen indien de bouwhandleiding de ult receipt proof of purchase original instruction sheets will be returned and the bar code cut de doos geknipte EAN strasnlescode en de kassabon zijn meegezonden Wijvragen om uw out of the box We may not be able to process requests for p ucts that have been begrip dat wij alleen garantie kunnen geven voor huidige artikelen die binnen een periode discontinued for more than 24 months Products that are returned directly tous without prior van de laatste 24 maanden zijn gekocht Onvolledig ingezonden klachte
7. die Verwendung recht weniger Kunststoffteile Die Luxusausf hrung des Kleinbusses das VW Sondermodell wurde im Volksmund als Samba Bus bezeichnet und war zu einem Preis von 6 995 DM erh ltlich Der Samba Bus gl nzte mit ovalen Dachfenstern einem Faltdach sehr bequemen Sitzen und erm glichte sehr zuverl ssige Fahrten dank seines zugkr ftigen Motors mit 1 2 Litern Hubraum dessen Leistung ab 1961 auf 34 PS anstieg Der Samba Bus H chstgeschwindigkeit rund 95 km h erfreute sich einer unerwar teten gro en Nachfrage insbesondere in den USA so dass er sich als begehrtes Transportmittel international etablierte f r Jahre den Kleinbus als Sinnbild schlechthin verk rperte und somit dessen heutigen Kultstatus schuf Volkswagen Tl Samba Bus The origin of all present day vans and transporters dates back to an idea by Ben Pon In 1947 this Dutch businessman proposed to Volkswagen a new vehicle for internal works transport VW develo ped some prototypes of this transporter but their aerodynamics were not acceptable A new front for the model was then developed in the wind tunnel the third version of which was satisfactory He designed a shape in which the airflow would not break away first at the front but at the rear which would clearly improve the Cw value When it was time to launch the transporter it still lacked a name VW had nine suggestions none of which however was available to VW without rest
8. A CU O PILA FINA CURATATI PIESELE CARE SE IMBINA DE GRASIMI URME DE VOPSEA SU CURATATI CU O SOLUTIE DE DETERGENT VOPSITI PIESELE MICI INAINTE DE DESPRINDEREA DE PE RAMA LASATI VOPSEAUA SA SE USUCE BINE SI NUMAI APOI CONTINUATI ASAMBLAREA TAIATI FIECARE TRANSFER INDIVIDUAL SI IMERSATI IN APA CALDA CCA 20 SEC TRANSFERATI IN POZITIA DORITA APOIAPASATI CU O HARTIE FOLOSITI NUMAI ADEZIVI SIVOPSELE REVELL BG BHHMAHHE Cneanaitre ykazarara cxewa Beaka macr e nomepipana Cna3nai Te nocnenonaremocTra na erTanire Ha Crn0 aBaH eto Heo xonumi HHCTpyMeHTH HOA II MIIA 34 OTCTPAHABAHE WIN H 3NIVIBAHE HA OTAENHNTE ACTH ryMena neirra neiikonnacr H MITIKH 3a Mpare 3a na 3ANBpRHTE JALMO CHEANNENTTE TACTH CNCA FATENRANETO uM TL ac yacosn re CNCMCHIH AA Ce NOYHCIAL B EK PAJIBOD OL BOAA H TIepILIEH npenapar na ce HIMIAKHAL H AA ce OCTABAT na HICHXHAT 3a Ja ce NocTHrHe no no po cnensaHe Ha oaTa nan Bagenkara aHecere Gosta Bbpxy MAIKHTE YacTH peut na IH or neste OT ua noma Ocrarere OATA na n3chxHe pen na nponsitarrre Che CIII OGARAHETO Tipear nanacane Ha ento ro nacrapxe re Goata OF nonspxHocnrre 3a Cuemaane Mpean saneneane nponepere quim ya cr rre nacBaT Haeanno Ianecere manko zen Hapexete no OTAENHO BCAKA AHA BANEHKA II A NOTONETE B Tora rona 3a okosto 20 cekyHaM Ontenete RANEHKA TA OT YKAJAHOTO MACTO Ha XAPTHATA MA MOMN TE JEKO c NONHRATEIHATA xapr ra 9 49 5223 965 0 Fax 49 5223 965 488 Internet www revell de Ve
9. a incollare Dipingere i piccoli accessori sul supporto prima di rimuoverli 4 5 Far seccare bene lavernice prima di proseguire con l assemblaggio Ritagliare singolarmente ogni figura ed immergerla in ocqua tiepida per 20 secondi circa Applicare ilmotivo nella posizione segnata etamponarlo con carta assorbente S OBS L s instruktionerna noga igenom innan du s tter modellen samman Varenda detalj r numrerad 1 V g beokta f ljden i sommans ttningsstegen Verktyg som du kommer att beh va kniv och fil f r att skrapa detaljerna rena 2 gummiringar tejp och kl dnypor f r att halla samman de limmade detaljerna 3 Reng r plastdetaljerna In en mild tv ttmedell sning och torka dem luften f r att lak och dekolar skall halla b ttre Kolla om detaljerna passar ihop innan du klistrar dem och anv nd limmet sparsamt Avl gsna kram och lack fr n ytorna som kommer att limmas ihop Mala da sma dataljerna innan du avl gsnar dem fr n ramen 4 5 Lat lacket riktigt torka igenom innan du forts tter med sammans ttningen Sk r av varje dekalmotiv enskilt och doppa det i ER vaiten i ca 20 sekunder Flyita motivet bort fr n papperet genom att trycka vid det angivna stillet och tryck fast med iskpapper DK BEM RK Indan sommansaatningan hegyndss skal byggsvejledningen l ses god igennam Hvar del ar nummererat 1 R kkefelgen af monter ingstrinnena skol overholdes Hodvendigt verktuj Kniv og H d ofgratning af delens 2 gummib nd
10. ara desbarbar las piezas 2 Cintas de goma dnta adhesiva y pinzas de ropa para sujetar las plezas pegadas 3 Lavar las piezas de pl stico en una soluci n de deter gente suave y dejar que se sequen al aire para mejorar as la adhesi n de la pintura y de las calcoman as Antes de aplicar elpega mento comprohor si las piezas quedan correctamento adoptados Aplicar el pegamento sin excederse Alajar de las suparficios de pegado el cromado y la pintura Pintar las plezas peque as antes de desprenderlas de su sujeci n 4 5 Antes de proseguir con el ensamblaje dejar que se seque bien la pintura Recortar las calcoman as una por una y sumergirlas durante unos 20 segundos en agua caliente Deslizar del papel la colcoman a en el lugar adecuado y apretarla colocando encima de ella papel secante ATTENZIONE Prima dell assemblaggio leggere attentamente le istruzioni di montaggio Ogni pezzo numerato 1 Tener presente la successione delle fasi di assemblaggio Attrezzi necessari coltello e lima per togliere la sbavatura dai pezzi 2 nastro adesivo e mollette da bucato per tenere insieme i pezzi singoli dopo averli incollati 3 Lavare i particolari in plastica con un detergente delicato e lasciarli asciugare all aria per una migliore adesione dello strato di colore e della figura decalcabile Prima di incollare verificare che i pezzi si abbinino bene tra di loro applicare il collante con porsimonia Togliere cromo e colore dalle superfici d
11. ata met lico antracite fosco nero opaco sela argento metalico antracite opaco aluminium metalic svart sidenmatt silver metalic antracit matt alumini metaliko musla sikinhimmz hopea melalikiito antrasitt himme aluminium metallax sort silkemal sob melallak Wien mal aluminium metalic sort s kemalt solv metalic antrasitt matt ATOMNHHCBE MeTATIHK He px Me KOBRCTO MATOBU aluminium metaliczny czarny jedwabisto matowy Cep pucTEM METALIUK srebro metaliczny AHTpall T MATOBEI antracyt matowy akoujuv ou HETaAAIK pa po petaEwT pat onl verak W av paxi pat al minyum metalik siyah ipek mat g m metalik antrasit mat hlinikov metal za ern hedv bn matn st brn metaliza antracit matn aluminium met ll fekete selyemmatt ez st met ll antracit matt srebrna metalik tamno siva mat K lt aluminijum metalik LIS Erna svila mat ER Du trenger folgende farger L lt M lt Gerekli renkler Pot ebn barvy IG H lt wei gl nzend 4 Nodvendige farger Heo xoquusie Kpackm Potrzebne kolory Anatto gieva xp pata Sz ks ges sz nek Potrebne barve E lt FX eisen metallic 91 feuerrot gl nzend 31 blau gl nzend 52 steal metalic fiery red de blue gloss white gloss colors fer m talique rouge feu brilant bleu brillant blanc brillent ijzeridaurig metalic rood helder olansend blauw glansend wit glansend fe
12. ate seda gris claro male seda blanco mate seda negro brilante beige mate gris pizarra mate naranja claro cinzento hen sedoso cinzento claro fosco sedoso branco fosco sedoso preto brilhante bege fosco cinzento pedra ben kranja claro grigio opaco seta grigio chiaro opaco sela bianco opaco seta nero ek beige opaco grigio roccia opaco arancione chiaro gra sidenmatt ljusgr sidenmatt vit lem svart blank beige matt stengra malt orange Mar harmaa sik nhimme vazeanharmaa sikinhimme valkainen silkinhimme musta kiltav beige himme kivenharmaa himme oranssi kirkas gf sikemat Iysegr slkemat b i sikemat sort skinnends beige mat steng mal orange gra sikematt kan sikematt bi sikemait sort blank beige matt Seu matt orange cepem WEIKOBNCTO MaToBkr CBeT0 Cepe M TKOBECTO MATOBL Ge bh MEIKOBECTO MATOBEN gepatr Ctecraugai esst vam Cep KAMEHTCTE MATOBE opanzesn szary jedwabisto matowy jasnoszary jedwabisto matowy bialy jedwabisto matowy czarny b yszcz cy be owy matowy szary kamien matowy pomara czowy yKpl WETAEWTS par AVOIXTS VKpI peta ut pat Aeux peta ut pat ga po yuaMotep uneg pat yKpl n TpaG pat noprokah diauy gri ipek mat a k gri ipek mat beyaz ipek mat siyah parlak bej mat las grisi mal portakal effaf Seda hedv bn matn sv tle ed hedv bn matn bila hedv bn matn ern leskl b ov matn kamenn ed matn oran ov
13. d mit L schpapier andriicken NL OPGELET Voor da montage eerst goed de handleiding lezen Elk onderdeel is genummerd 1 Let op da montogavolgorda Benodigd gereedschap mes en vil voor hat ofbramen von de onderdelen 2 elostiek plokbond en wasknijpers voor het bij elkoor houden van da gelimda onderdelen 3 Plastic onderdelen met ean zacht afwasmiddel reinigen en vanzelf laten drogen zodat da verf en da decals bater hechten Controlsar voor hat kmen of da onderdelen passen lm dun opbrengen Chroom en verf van da lmwlakkan ver wijdaren Kleina onderdalsn varven voor dat ze von hat roam worden verwijderd 4 5 Verf goed loten drogen don pas verdergaan met da montage Elke decol afzonderlijk uitsnijden en co 20 sec in warm water dopen Da decal op da aangegeven plaats von hel papier schuiven en mal vloeipopier aandrukken GB ATTENTION Read tha instructions thoroughly prior to assembly Each component is numbered 1 Adhere to specified sequence of assembly Tools required knife and fila for removal of components from frame 2 rubber band adhesive tape and dothes pegs for damping components together after applying adhesive 3 Clean plastic components in a mild detergent solution and allow to air dry so that paint ond transfers adhere better Prior to applying adhesive check to sea whether the components fit together apply adhesive sparingly Remove chrome and paint from the contact surfaces Paint small components before removing them f
14. er s cher les pi ces Plakband Oderdelen laten drogen Cinta adhesiva Dejar secar las piezas Fita adesiva Deixar secar os componentes Nastro adesivo Far asciugarsi i componenti Tejp Anna oslen kuivua Teippi La delene t rke Tape Lad komponenterne t rre Tape Lat byggdelarna torka Kne kaa nenta Jar aeranav BSICOXHY Tb Ta ma klej ca Czesci pozostawic do wyschniecia KoAAnt kr tavia APNOTE ta uepi va oreyvwoouy Yapistirma bandi Yapi pargalarini kurumaya birakiniz Lepic p ska Alkatr szeket hagyja sz radn ragaszt szalag Jednotliv d ly nechte zaschnout Traka z lepilom Pustite da sestavni deli posu ijo Achtung Attention D Beiliegenden Sicherheitstext beachten und nachschlagebereit halten E Please note the enclosed safety advice and keep safe for later reference F Respecter les consignes de s curit ci jointes et les conserver port e de main NL Houdt u aan de bijgaande veiligheidsinstructies en hou deze steeds bij de hand E Observar y siempre tener a disposici n este texto de seguridad adjunto Seguire le avvertenze di sicurezza allegate e tenerle a portata di mano P Ter em aten o o texto de seguran a anexo e guard lo para consulta S Beakta bifogad s kerhetstext och h ll den i beredskap FIN Huomioi ja s ilyt oheiset varoitukset Isti postopek ponoviti in na suprotni strani Spitze eines Schraubenziehers erhitzen und auf das herausragende Ende des Plastikstiftes dr cken Heat ti
15. es szersz mok k s s reszel az alkatr szek sor j tlanit s hoz 2 gumiszalag ragaszt szalag s ruhacsipesz az sszeragasztott alkatr szek megtart s hoz 3 A m anyag alkatr szeket l gy mos szeres oldatban kell tiszt tani s a leveg n kell megsz ritani hogy a fest k bevonat s a matric k jobban tapadjanak A felragaszt s el tt ellen rizni kell hogy az alkatr szek sszeillenek e a ragaszt anyagot takar kosan kell felhordani A kr mot s fest ket a ragaszt si fel letekr l el kell t vol tani A kism ret alkatr szeket a keretb l t rt n elt vol t s el tt be kell festeni 4 5 A fest keket hagyni kell j l megsz radni az sszeszerel st csak ezut n szabad folytatni Minden matrica motivumot egyes vel kell kiv gni s kb 20 m sodpercre meleg v zbe kell ztatni A mot vumot a megjel lt helyen a pap rr l lecs sztatni s itat spa p rral felnyomni SLO OPOZORILO Pred pri etkom sestavljanja preberi navodila zaEuporabo Vsak del je ozna en 1 Pri sestavljanju upo tevaj navodila po to kah Potrebno orodje no ek in pilica zalo evanje delov 2 elastika lepilni trak in kljukice za perilo za dr anje zlepljenih delov 3 Plasti ne dele o isti z blagim pra kom in posu i da se sloji barve in nalepke bolj e primejo Pred lepljenjem obvezno preveri e se deli pravilno prilegajo Previdno nanesi lepilo Iz povr in na katere nana a lepilo najprej odstrani krom in barvo Man
16. ft Reklamationen k nnen nur bearbeitet werden wenn die Bauanleitung das aus der Kartonage herausgeschnittene EAN Strichcode Feld und der Kassenbon eingeschickt werden Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass wir nur Gew hrleistung bei aktuellen Artikeln bernehmen k nnen die im Zeitraum der letzten 24 Monate erworben worden sind Unfrei eingesandte Reklamationssendungen werden von uns nicht angenommen Einzelteile f r Umbauten k nnen gegen Vorkasse erworben werden Unsere Adresse Revell GmbH amp Co KG Abteilung X Henschelstr 20 30 32257 B nde Dieser Direktservice gilt f r die L nder Deutschland Benelux sterreich Frankreich Gro britannien Reklamationen aus den brigen L ndern werden ber die jeweiligen Distributeure abgewickelt Bitte kontakten Sielhren H ndler This Model Kit has been subject to extensive quality and welght checks during the manufacturing process to ensure it leaves our warehouse In perfect condition We are on able to process applications for missing parts if the following procedure is followed In all cases the following will be regulred before we are able to process any reguest Original Afin de vous donner enti re satisfaction et pour nous assurer que tous les l ments n cessaires au montage de votre maquette sont pr sents dans la boite cet article a subi dans son int gralit divers contr les qualitatifs ainsi que des contr le de poids Si toutefois vous deviez nous faire part de
17. i v Kal BOUT TE TO GE eaT VEP yia nep 20 Seurep denta Anopaxp vere To por Bo an TO xapr oto onpa eg vo onuelo vo m gte TO pe TO oroun yapro N OBS Los naya igjennom monteringsanvisningen for sammenbyggingen Hver del er nummerert 1 Folg rekkafolgen p monter Ingstrinnene Nodvendig verktoy Kniv og H for fjerning av grader p delene 2 gummib nd tape og klesklyper for holde sammen de limede enkeltdelene 3 Rengjor plastdelene I mildt s pevann og la dem lufttorke slik at fargen og bildene sitter bedre For p limingen m dat kontrolleres om deleno passar Ta p litt lim Fjern krom og farga p klebaflatene Mal de sma delen for de fjernas fra ramman 4 5 La forgena t rke godt for sammenmonteringan fortsattes Skjar ut hvert av motivene for seg og legg dem i varmt vann i ca 20 sekunder Skyv motivet fra papiret p det merkede stedet og trykk p med trekkpapir P ATEN O Antes de iniciar a montagem leia atentamente o manual de constru o Todas as partes componentes s o numeradas 1 Atentar para a saqu nda das etopas da montagem Ferramentas necess rios Foca a lixa para aparar a rebarba dos pe as 2 el stico fita oda va e molas da roupa para sustentar as pe as 3 durante a cologem As pe as de mat ria pl stica devem ser limpas numa solu o froca da detergente e secas vo ar de forma que a dem o de tinta o os decolques tenham uma boa odes o Antes da colar verificar sa as pagos encai
18. ilat af Revell GmbH amp Co KG som ogs har ejendomsret Lovstridige efterigringer sagsages Maze mnrorozseza user coseressoctuo apuu Revell GmbH amp Co KG Ilporesosaroran e pn terre FEIT H popgfi xaracscu omse rar nepajAfe omy tbioxmoia mg Revell GmbH amp Co KG Oi napdvopes p prfocig Ba KaTa t kovral diraom c g Tvar byl vytvo en frmou Revell GmbH amp Co KG a je jejim vlastnictv m Proti nez konn m napodobenin m se bude postupovat soud cestou Forma je proizvedene in je vlasnistvo Revell GmbH 8 Co KG Neovla ene kopije bodo pravno ka njene IER EE 07399 Vor dem Zusammensetzen gut durchlesen Read before you start D Achtung Jedes Tell Ist numeriert 1 Reihenfolge der Montageschritte beachten Ben tigte Werkzeuge Messer und Feile zum Entfernen und Entgraten der Teile 2 Gummiband Klebeband und Wascheklammern zum Zusammenhalten der geklebten Einzelteile 3 Plastikteile in einar milden Waschmittell sung reinigen und an der Luft trocknen damit der Forbanstrich und dis Abziehbilder besser haften Vor dem Ankleben pr fen ob Teile passen Klebstoff sparsam auftragen Chrom und Farbe an den Klebefl chen entfer nen Kleine Tello anstrelchen hevor sie vom Rahmen entfernt werden 4 5 Farben gut durchtrocknen lassen erst dann den Zusammenbau fortsatzen Jedas Abziehbildmotiv einzeln ausschneiden und ca 20 Sekunden in warmes Wasser touchen Das Motiv an dar bezeichnaten Stella vom Papier abschieben un
19. ioda Ta oroia xpnowonolobvtat orig napak ra PaBgi ec ouvapyoA ynong Dbejte pros m na d le uveden symboly kter se pou Mall v n sleduj c ch konstruk n ch stupn ch Prosimo za Va u pozornost na slede e simbole ki se uporabljajo v naslednj h korakih gradbe PD DO Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen Kleben Nicht kleben Wahlweise Anzahl der Arbeilsg nge Entfernen Soak and apply decals Glue Dont glue Optional Number of working steps Remove Mouiller et appliquer les d calcomanies Coller Ne pas coller Facultatif Nombre d tapes de travail D tacher Transfer in water even laten weken en aanbrengen Lijmen Niet lijmen Naar keuze Het aantal bouwstappen Verwijderen Remojar y aplicar las calcoman as Engomar No engomar No engomar N mero de operaciones de trabajo Sacar P r de molho em gua e aplicar o decalque Colar N o colar Alternado N mero de etapas de trabalho Retirar Immergere in acqua ed applicare decalcomanie Incollare Non incollare Facoltativo Numero di passaggi Eliminare Bl t och f st dekalerna Limmas Limmas ej Valfritt Antal arbetsmoment Tag loss Kostuta siirtokuva vedess ja aseta paikalleen Liimaa l liimaa Vaihtoehtoisesti Ty vaiheiden lukum r Poista Fukt motivet i varmt vann og f r det over p modellen Limes Skal IKKE limes Dier eget valg Antal arbejdsforlab Fjernes Dypp bildet i vann og sett det p Lim Ikke lim Valgfritt Antall arbeidstrinn Fjern Tlepesoquyto KADTHHKY HAMO ITE H HaHecTH Kneurs He viem
20. isniti konec plasti nega svin nika ki gleda ven DK Overhold vedlagte sikkerhedsanvisninger og hav dem liggende i n rheden N Ha alltid vedlagt sikkerhetstekst klar til bruk RUS Comonar npunaraembi TekcT NO TeXHHKe e30N4CHOCTH XPAHIITE ero B NETKO JIOCTYNKOM MeCTe PL Stosowa si doza czonej karty bezpiecze stwa i mie j stale do wgl du GR Npog gre tig ouvnuu ve umodelgeis aop kslag Kal puA te Tig TOL Gore va Tig X TE N vTA os l B Ga TR Ekteki g venlik talimatlar n dikkate al p bakabileceginiz bir sekilde muafaza ediniz CZ Dbejte na p ilo en bezpe nostn text a m jte jej p ipraven na dosah H A mell kelt biztons gi sz veget vegye figyelembe s tartsa fellapoz sra k szen SLO Prilo ena varnostna navodila izvajajte in jih hranite na vsem dostopnem mestu ESPE O A EE EE E E EE PAGE 3 07399 Ben tigte Farben Used Colors Ben tigte Farben Required colours A lt Colori necessari Tarvittavat v rit Anv nda Duer Pinturas necesarias Tintas necess rias e lt ID Peintures n cessaires Benodigde kleuren aluminium metallic 99 schwarz seidenmatt 302 silber metallic 90 anthrazit matt 9 aluminium metalic black siky matt silver metalic anthracite grey matt aluminium m telque noi satin mat argent m lelque anthracite mat aluminium metalic at zjdemal Ther metalic antraciet mat negro mate seda peta metalizado antracita male preta fosco sedoso pr
21. j e dele pobarvaj preden jih odstrani iz okvirja 4 5 Barva naj se dobro posu i preden nadaljuje s sestavljanjem Vsako nalepko izre i in potopi vtoplo vodo cca 20 sekund jo odstrani iz papirja polo i na odgovarjajo e mesto in pritisni s pivnikom SK POZOR Pred za at m stavby si pozorne pre tudujte stavebn n vod Ka d diel je o slovan 1 Dbajte na poradie mont nych krokov Potrebn n stroje N aEpiln k na oddelenie dielov zEr m eka a ich za istenie 2 gumi ky do vlasov lepiaca p ska tipce na pr dlo pre pridrZiavanie jednotliv ch lepen ch dielov 3 Diely zEplastu odmasti vEslab om roztoku istiaceho prostriedku sapon tu aEnechat uschn na vzduchu za elom lep ej pri navosti lepidla farieb aEn lepick Pred lepen m skontrolova i diely l cuj Lepidlo nan a sporne Chr m aEfarbu na lepen ch miestach opatme odstr ni Mal diely nafarbi e te pred ich odobrat m zEr m eka 4 5 Farby necha dobre zaschn a potom pokra ova vEzostavovani Ka d n lepku vystrihn jednotlivo aEponorit do via nej vody pribli ne na 20 sek nd N lepku na pr slu nom mieste modelu presun zEnosn ho papiera aEmieme ju pritla i kEpovrchu nosn m papierom RO ATENTIEICITITI INSTRUCTIUNILE CU ATENTIE INAINTE DE ASAMBLARE FIECARE COMPONENTA ESTE NUMEROTATA ASAMBLATI IN ORDINEA INDICATA PE SCHEMA PIESELE SE DESPRIND DE PE RAMA CU UN CUTTER BAVURILE SE INLATUR
22. m Ha upon Kommiecteo oneparmr Nam Zmigkczy kalkomanie w wodzie a nast pnie naklei Przyklei Nie przykleja Do wyboru Liczba operacji Usuna Boutn te m XaAkoyavia oto vep Kat TONOBETE OTE mv K Mnya un KoM re evaMaktik api u twv epyaoi v anopakptvete kartmay suda yumu at n ve koyun Yap t rma Yapistirmayin Se meli Is safhalar n n say s Temizleyin Obtisk namo it ve vod a um stit Lepen Nelepit Voliteln Po et pracovn ch operac Odstranit a matric t v zben be ztatni s felhelyezni ragasztani nem szabad ragasztani tetsz s szerint a munkafolyamatok sz ma elt vol tani Preslika potopiti v vodo in zatem nana ati Lepiti Ne lepiti na in izbire tevilka koraka monta e Ostraniti Chromteile Gleichen Vorgang auf der gegen berliegenden Seite wiederholen Klarsichtteile Abbildung zusammengesetzter Teile Chrom parts Repeat same procedure on opposite side Clear parts Illustration of assembled parts Pi ces chrom es Op rer de la m me fa on sur l autre face Pi ces transparentes Figure repr sentant les pi ces assembl es Chroom onderdelen Dezelfde handeling herhalen aan de tegenoverliggende kant Transparente onderdelen Aibeelding van samengevoegde onderdelen Cromar las piezas Realizar el mismo procedimiento en el lado opuesto Limpiar las piezas Ilustraci n piezas ensambladas Pe a cromada Repetir o mesmo procedimento utilizado no lado oposto Pe a transparente Figura representando pe as encaixadas Parti croma
23. n kunnen niet in authorisation by a company representative will not be accepted and returned to sender Replacement parts for conversion or spares will continue to be available however they will incur a handling charge Please write to Department X Revell GmbH amp Co KG Henschelstr 20 30 32257 Buende This direct Service Is only available In the following markets Germany Benelux Austria France amp Great Britain Revell GmbH amp Co KG Boston Houso 64 66 Oueensway Hemel Hempstead Herts HP2 5HA Great Britain For all other markets please contact your local dealer or distributer directly behandeling worden genomen ekocht worden ns adres Is Revell GmbH amp Co KG Afdeling X Henschelstrasse 20 30 32257 B nde Duitsland Deze directe service geldt alleen voor de volgende landen Duitsland Benelux Oostenrijk Frankrijk Groot Brittannie Klachten okne overige landen worden via de eventuele locale vertegenwoordigers van Revell afgewikkeld Wij verzoeken U contact op te nemen met uw winkelier inderdelen voor ombouw kunnen tegen vooruitbetaling PAGE 4 07399 113R 1 NAM 111 113L 107 EXI MATRIZ OCIO AA AI MICA PAGE 5 PAGE 6 N It To A My i ed ei SCH e d p ye 1 NS J 07399 K6 VAN VAN 8 07399 PAGE 10 07399 USA version PAGE 13 07399
24. p of screwdriver and press on protruding end of plastic pin Chauffer la pointe du tournevis et appuyer sur la partie saillante de l extr mit en plastique De punt van een schroevendraaier verhilten en op het uitstekende einde van de plastic stift drukken Calentar la punta de un destornillador y oprimir con ella el extremo sobresaliente del pasador de pl stico Aquecer a ponta de uma chave de fendas e pressionar contra a ponta exposta da vareta de pl stico Riscaldare la punta di un cacciavite e premerla sull estremit sporgente del perno di plastica V rm spetsen p en skruvmejsel och tryck p plaststiftets utstickande nde Kuumenna ruuvitaltan k rki ja paina sill ulosty ntyv n muovitapin p t Spidsen af en skruetr kker opvarmes og trykkes mod den ende af plastikstiften der rager ud Varm opp spissen p en skrutrekker og trykk den op den enden av plaststiften som stikker ut Harper OCTpHe OTBEPTKH H HaJlaBHTb Ha BBICTYTAFOUM Kongo ILTACTHKOBOTO WOTA Rozgrza do goraca czubek srubokreta i przylo y do wystajacej ko c wki plastykowego trzpienia Bepp vete TNV H M Ev g KaToafi to kat ru aTE THY OTO T PHA TOU M aoTIKO NE POU mou EE XEL Bir tornavidan n ucunu s l n ve dean sarkan plastik pimin ucunu bast r n Hrot roubov ku oh t a vtla it na vy n vaj c konec kol ku z plastick hmoty egy csavarh z hegy t felheviteni s a m anyag csap ki ll v g re nyomni Zagreti vrh odvijka in z njim prit
25. powietrzu aby zapewni lepsz przylepno farby oraz kalko manii Sprawdzi przed przyklejaniem czy dane elementy pasuj do siebie nanosi klej oszcz dnie Usun chrom oraz farb z powierzchni przeznaczonych do kleje nia Male elementy pomalowa jeszcze przed wyci ciem z ramki 4 5 Farb dobrze wysuszy dopiero potem kontynuowa sk adanie cz ci Wyci poje dynczo ka dy z motyw w kalkomanii i zanurzy na 20 sekund w ciep ej wodzie ci gn motyw z papieru na oznaczone miejsce i docisn bibu TR D KKAT Model yap m na baplamadan nce a klamalar dikkatlice okuyunuz Modelde kullan lan her par aya bir numara verilmiptir 1 Montaj yapym s ras na dikkat ediniz Gerekli el aletleri Pargalary badly bulunduklary er eveden karmak i in maket b a ve capaklar n almak i in ede 2 Yapyhtyry s rd kten sonra pargalaryn yapypmasy i in bir arada tutmaya yarayan paket lasti i selo teyp ve ama r mandal 3 Boyan n ve kartmalar n daha iyi yap mas ve kal c olmas i in plastik par alar deterjanl suda temizleyip odada kurumaya b rak n z Yap ht r c s rmeden nce pargalar n karpylykly olarak birbirlerine tam uyup uymad n kontrol ediniz yap t r lacak y zeylerde boya kalyntysy ve krom varsa temizleyiniz Yapybkany idareli kullan n z K k par alar ba l bulunduklary er eveden kartmadan nce boyay n z 4 5 Boya iyice k
26. rictions The vehicle therefore received the internal works designation VW Type 2 T1 and went into production on 3 d March 1950 Over time this small transporter became the second best seller from the works The vehicle with its typical V shaped front and split front windscreen appeared in several versions including a minibus The technology came from the VW Beetle so that the T1 Transporter of 1 t generation had an air cooled 4 cylinder hori zontally opposed engine that started with 24 5 hp which was also located at the rear Typical on this vehicle was the much more limi ted use of plastic parts The de luxe version of the minibus the VW Special model was nicknamed the Samba Bus and was available at a price of DM 6 995 The Samba Bus was distinguished by oval roof windows a folding roof very comfortable seats and was very reliable to drive thanks to its powerful 1 2 litre engine the capacity of which was increased in 1961 to 34 hp The Samba Bus top speed about 95 km h enjoyed unexpectedly high demand particularly in the USA establishing it as an internationally sought after vehicle For years it was the absolute embodiment of the minibus which enabled it to acguire its current cult status E m I Form hergestellt und im Eigentum von Revell GmbH amp Co KG Widerrechtliche Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt Ce produit est propri t de la soci t Revell GmbH amp Co KG Toute utilisation ou duplication fraud
27. rom the frame 4 5 Allow paint to dry well and only then continue to assemble Cut out each transfer Individually and immerse in warm water for approx 20 seconds Slide transfer off paper and into designated position then press on with blotting paper E ATTENTION lisez bien la notice de montage avant de commencer Choque pi ce est num rot s 1 Respectez I ordra des op rations Outils n cessaires couteau et lima pour barbar las pi ces 2 lostiquas ruban adh sif ot pinces linga pour maintenir las pi ces colldss 3 Nattoyaz las pi ces en mati ra plastique dans una solution douce da produit da lavage el foitesles s cher Tir afin qua la peinture et les d colcomanies tiennent mieux Avant de met tra la colle v rifiez si las pi ces s adaptent bien les unas aux autres mettez peu de colle Enlavaz la chrome et la peinture des surfaces da collage Peignez las petites pi ces avant da les d tacher da la grappe 4M5 Laissez bien s cher la peinture avant de poursuivre l assembloga D coupez chaque d calco mania s par ment d plongezda dans da l eau chauda pendant 20 secondes environ A l endroit marqu faites glisser la motif pour la s parer du papier el pressaz Js sur emplacement avec du papier buvord E Atenci n Antes de comenzar con el ensamblaje leer detenidamente las instrucciones Cada pieza va numerada 1 T ngase en cuenta el orden de operaciones del ensambloje Herramientas necesarios Cuchilla y lima p
28. rroso metalizado rojo fuego brillante an brillante blanco brilante ferro met lico vermelho vivo brilhante azul brilhanta branco brilhante ferro metalon rosso fuoco lucente bu Jucente banco lucente rb metalic dei blank H blank vit blank ter kserw rinen metaliki lo tulipunainen Wie i iit v valkoinen kil jem melallak Mi skinnende nende hd skinnende jen metalic kod blank H blank bi blank CTANBHO M TATINK elazo metaliczny a pou petaAMK Geth recranpeit bialy blyszczacy AeuK yuaMoTEp OTHHHO KPACHEIM tec ram czerwony ognisty b yszcz cy K KKIVO QUTI G VLAMOTEP comi xecramni niebieski b yszcz cy jinde yuahiotep demir melal k ates k rm z s parlak mavi parlak beyaz parlak elezn metaliza ohniv erven leskl modr leskl bil leskl Vas met ll t zpiros f nyes k k f nyes feh r f nyes Zelezna metalik ogenj rde a bleskajo a N lt plava bleskajo a bela bleskajo a 0 lt grau seidenmatt 374 hellgrau seidenmatt 371 wei seidenmatt 301 schwarz gl nzend 7 beige matt 89 steingrau matt 75 orange klar 730 grey siky matt light grey silky matt white brach black gloss beige matt stone grey matt orange clear gris satin mal gris clar satin mat blanc satin mal noir brillant beige mat gris pierre mat orange chir grijs Ajdemat kohtoris zj wit Zidemat zwart ged beige mat degt mat oranje helder gris m
29. rwendete Sy Bitte beachten Sie folgende Symbole die in den nachfolgenden Baustufen verwendet werden Vevillez noter les symboles indigu s ci dessous qui sont utilis s dans les tapes suivantes du montage S rvanse tener en cuenta los s mbolos facilitados a continuaci n a utilizar en las siguientes fases de construcci n Si prega di fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usali nei susseguenti stadi di costruzione Huomioi seuraavat symbolit joita k ytet n seuraavissa kokoamisvaiheissa Legg merke til symbolene som benyttes i monteringstrinnene som f lger Prosz zwa a na nast puj ce symbole kt re s u yte w poni szych etapach monta owych Daha sonraki montaj basamaklar nda kullan lacak olan a a daki sembollere l tfen dikkat edin K rj k hogy a k vetkez szimb lumokat melyek az al bbi pit si fokokban alkalmaz sra ker lnek vegy k figyelembe Please note the following symbols which are used in the following construction stages Neem a u b de volgende symbolen in acht die in de onderstaande bouwfasen worden gebruikt Por favor preste aten o aos s mbolos que seguem pois os mesmos ser o usados nas pr ximas etapas de montagem Observera Nedanst ende piktogram anv nds i de f ljande arbetsmomenten L g venligst m rke til f lgende symboler som benyttes i de f lgende byggefaser O paTHTe BRNMARES HA CICAYIOME CHMBONE KOTOPEI ECOQUESYIOTCS B 07399 Mapaxak npootgte Ta napaxdtw a pf
30. te Stessa procedura sul lato opposto Parte transparente Illustrazione delle parti assemblate Kromdetaljer Upprepa proceduren p motsatta sidan Genomskinliga detaljer Bilden visar dalarna hopsatta Kromatut osat Toista sama toimenpide kuten viereisell sivulla L pin kyv t osat Kuva yhteenliiletyist osista Krom dele Det samme arbejde gentages p den modsatliggende side Glassklare deler Illustration af sammensatte dele Kromdeler Gjenta prosedyren p siden tvers overfor Gjennomsiktige deler Illustrasjon sammensatte deler Xpommponarmbie geram Tontopart ao xe orepargno Ha NPOTABONOTOKNO cropone Tpospawmste geram Hao paxerme CMOHTHPOBAHHBIX feTael Elementy chromowane Taki sam przebieg czynno ci powt rzy na stronie przeciwnej Elementy przezroczyste Rysunek zlozonych czesci g e aptipata xpwplou enavadBete mv Sta ta ikaola omv an vavri nAsup diagavr e apr para ane k vion TOV ouvapjlokovnu vov egapmu tuv Krom par alan Ayn i lemi kar tarafta tekrarlay n effaf par alar Birle tirilen par alar n ekli Chr mov dily Stejn postup zopakovat na protilehl stran Pr zra n d ly Zobrazen sestaven ch d l kr m alkatr szek A a CSC SE Sa tal lhat oldalon megism telni ttetsz alkatr szek ssze ll tott alkatr szek br ja Kromirani deli sy eg Deli ki se jasno vide Slika slopljenega dela Klebeband Bauteile trocknen lassen Adhesive tape Allow the parts to dry D vidoir de ruban adh sif Laiss
31. uleuse fera Tobjet de poursuites en justice Modelado y en propiedad de Revell GmbH 8 Co KG Imitaciones ilicitas ser n perseguidas por la ley ley Forma prodotta dalla Revell GmbH amp Co KG e di propriet della stessa impresa la quale proceder legalmente contro ogni imitazione abusiva Mali on Revell GmbH amp Co KG valmistama ja omaisuutta Laittomaan kopiointiin tullaan puuttumaan oikeudellisin toimin Formen er produsert og eies av Revell GmbH amp Co KG Etterfigning uten tilatelse vil bi gjenstand for rettsig forfalgelse Produkcja i prawa wiasnosci firmy Revell GmbH amp Co KG Nielegalne podrabianis jest zabronione pod odpowiedzialnoscig s dow Model Revell GmbH amp Co KG firmas n n m lkiyeti alt nda imal edilmi tir Kanuna aylan taklitler mahkemece takip edilecektir A forma e lit ja s a tulajdonjog birtokosa a Revell GmbH amp Co KG A jogelenes ut nzatokat s hamisitv nyokat br s giag id zik j ld zik Mould manufactured by and property of Revell GmbH 8 Co KG Ilegal imitations are subject to prosecution Vorm vervaardigd door en eigendom van Revell GmbH amp Co KG Onrechtmatige nabootsingen worden gerechtelijk vervolgd Formas produzidas e de propriedade da Revell GmbH amp Co KG C pias n o autorizadas ser o processadas juridicamente como determinado na lei Modellen t lverkad av och t lh r Revell GmbH amp Co KG AI kopiering beivras enligt lagen om upphovsr tt Formen er fremst
32. uruduktan sonra montaja devam ediniz Her g kartmay nce kadydy ile birlikte kesiniz ve l k suda 20 saniye kadar bekletiniz Gykartmayy model zerinde yapybtyracadynyz y zeye koyunuz zerinden kurutma kadydy ile hafif e bastyryrken kartman n alt ndaki ka d yava a ekiniz CZ POZOR P ed sestaven m mont n ho n vodu d kladn pro st Ka d d l je o slov n 1 Dbejte na po ad mont n ch krok Pot ebn n stroje N a piln k k odstran n v ronk na d lech 2 pry ov p ska lepic p ska a kol ky na pr dlo pro p idr ov n lepen ch jednotliv ch d l 3 D ly z plastick hmoty vy istit v roztoku jemn ho prac ho prost edku a nechat vyschnout na vzduchu za elem zaji t n lep p ilnavosti barevn ho n t ru a obtisk P ed nalepen m zkontrolovat zdali d ly l cuj lepidlo nan et sporn Chr m a barvu na lepen ch ploch ch odstranit Mal d ly nat t p ed jejich odstran n m z r mu 4 5 Barvy nechat dob e proschnout teprve potom pokra ovat v sestaven Ka d motiv obtisku jednotliv vy znout a pono it do tepl Vody na dobu p ibli n 20 sekund Motiv na ozna en m m st z pap ru odsunout a p itla it pomoc st rac ho pap ru H FIGYELEM Az ssze ll t s el tt az p t si tmutat t alaposan at kell olvasni Minden alkatr szt sz mmal l t tak el 1 A szerel si l p sek sorrendj re gyelni kell Sz ks g
33. xam utilizar a cola em pequena quantidada Eliminar o cromado o a finta das superfides a serem colados N o passar cola nas pe as que ainda se encontram fixos na grade de mat ria pl stica Pintar as pegas pequenas antes de refir as da groda 4 5 Deia a tinta secar completamente para depois continuar com a montagem Cortar separadamente coda um dos decalques o mergulh Jos em gua morna durante aproximadamente 20 segundos Decakar os motivos do popel na posi o indicada a secar com mata borr o FIN HUOMIO Lue rakennusohjeet huolellisesti ennen kokoonpanoa Jokainen osa on numeroitu 1 Huomioi osien oikea asen nusj rjestys Tarvittavat ty kalut Veitsi ja vila osien ylim r isten purseitten poistamiseen 2 kuminauha teippi ja pyykldpokia yhteenliimattujen osien paikallaanpit miseksi 3 Puhdista muoviosat miedolla pesucinelivoksella ja anna niiden kuivua itsest n Jotta maali ja siirtokuvat tarttuvat niihin paremmin Tarkasta ennen liimausta ett osat sopivat tolsiinsa levit litmaa s steli sti Poista kromaus ja maali liimapinnoista Maalaa pienet osat ennen kuin irrotat ne pidinraameista 4 5 Anna maalin kuivua kun nolla ennen kuin jatkat kokoonpanoa Leikkaa jokainen siirtokuvo erikseen irti ja upota l mpim n veteen n 20 sekunniksi Irrota kuvio paperiin merkityst kohdasta samalla painamalla imupaperi kuvion toista puolta vasten PAGE 2 Revell GmbH amp Co KG HenschelstraBe 20 30 e D
Download Pdf Manuals
Related Search