Home

Electrolux EWF1407MEW2 washing machine

1. CUIDADO N o utilize lcool solventes ou produtos qu micos semelhantes 12 2 Descalcifica o Se a dureza da gua for elevada ou moderada na sua rea recomendamos que utilize um produto de descalcifica o da gua para m quinas de lavar Examine regularmente o tambor para evitar a acumula o de calc rio e ferrugem Para remover as part culas de ferrugem utilize apenas produtos pr prios para m quinas de lavar Efectue este procedimento parte da lavagem de roupa PORTUGU S 21 Utilize a quantidade correcta de amaciador da gua Cumpra as instru es indicadas nas embalagens dos produtos Cumpra sempre as instru es indicadas nas embalagens dos produtos 12 3 Lavagem de manuten o Com os programas de baixa temperatura poss vel que fique algum detergente no tambor Efectue regularmente uma lavagem de manuten o Para o fazer Retire a roupa do tambor Seleccione o programa Algod es com a temperatura m xima e coloque um pouco de detergente 12 4 Vedante da porta NS Examine regularmente o vedante e retire todos os objectos que estejam na parte interior Y 22 www electrolux com 12 5 Limpar o distribuidor de detergente 12 6 Limpar o filtro de escoamento i N o limpe o filtro de escoamento se existir gua quente no aparelho 1 2 PORTUGUES 23 24 w
2. e Vire do avesso todos os tecidos que tenham v rias camadas as pe as de l e as pe as com estampagens Remova as n doas dif ceis Lave as n doas dif ceis com um detergente especial Tenha cuidado com as cortinas Retire os ganchos ou coloque as cortinas num saco de lavagem ou numa fronha N o lave roupa que n o tenha bainhas ou que tenha cortes directamente no aparelho Utilize um saco de lavagem quando lavar pe as pequenas e ou delicadas soutiens com arma o cintos collants etc Uma carga muito pequena pode causar problemas de equil brio na fase de centrifuga o Se isto ocorrer arrume manualmente as pe as na cuba e inicie novamente a fase de centrifuga o 11 2 N doas dif ceis Para algumas n doas n o basta usar gua e detergente Recomendamos que remova estas n doas antes de colocar as pe as no aparelho Existem tira n doas especiais Utilize um tira n doas especial que se aplique ao tipo de n doa e tecido 11 3 Detergentes e aditivos e Utilize apenas detergentes e aditivos especialmente concebidos para m quinas de lavar detergentes em p para todos os tipos de tecidos detergentes em p para tecidos delicados m x 40 C e l s detergentes l quidos de prefer ncia para programas de lavagem a baixa temperatura m x 60 C para todos os tipos de tecidos ou programas especiais apenas para las e N o misture diferentes tipos de de
3. Posici n B para detergente l quido i Cuando use detergente liquido No utilice detergentes liquidos gelatinosos ni espesos No cargue mas liquido del nivel maximo No ajuste la fase de prelavado 45 No ajuste el inicio diferido 10 5 Puesta en marcha del aparato Pulse la tecla O para encender o apagar el aparato El aparato emite un tono cuando se enciende 10 6 Ajuste de un programa 1 Gire el selector de programas para ajustar el programa Se ilumina el indicador de programa correspondiente e Parpadea el indicador de Dll La pantalla muestra el nivel del Administrador de tiempo la duraci n del programa y los indicadores de las fases del programa 2 Si fuera necesario cambie la temperatura la velocidad de centrifugado y la duraci n del ciclo o afiada funciones disponibles Cuando se activa una opci n se enciende el indicador de la opci n ajustada Si hay algo incorrecto la pantalla muestra el mensaje Erer 10 7 Inicio de un programa sin inicio diferido Pulse Dll El indicador Dll deja de parpadear y permanece fijo El indicador UIJ empieza a parpadear en la pantalla El programa se inicia la puerta se bloquea y la pantalla muestra el indicador o Si parpadea el indicador o la puerta se esta bloqueando Si la pantalla muestra un mensaje de alarma despu s de que el indicador o haya parpadeado unos segundos la puerta no est bien bloqueada
4. a G2 ADE E A a a a a O ty m m Programa O E E l ESPA OL 39 U AS 1 Ajuste la velocidad de centrifugado Aseg rese de que coincide con la colada Si se ajus ta la opci n Sin centrifugado solo est disponible la fase de desag e 5 2 Woolmark Apparel Care Azul WOOL HAND WASH SAFE El ciclo de lavado de prendas de lana de esta lavadora ha sido aprobado por The 6 VALORES DE CONSUMO Woolmark Company para el lavado de productos con la etiqueta de la prenda lavado a mano siempre que las prendas se laven de acuerdo con las instrucciones indicadas por el fabricante de esta lavadora Siga la etiqueta de la prenda para el secado y dem s instrucciones de la colada M1230 En el Reino Unido Irlanda Hong Kong e India el s mbolo Woolmark constituye una marca comercial de certificaci n i Los datos de esta tabla son aproximados Los datos pueden cambiar por varios motivos la cantidad y tipo de colada el agua y la temperatura ambiente 1 Al inicio del programa la pantalla muestra la duraci n para la capacidad de carga m xima Durante la fase de lavado la duraci n del programa se calcula autom ti camente y se puede reducir mucho si la carga es inferior a la capacidad de carga m xima p ej algod n 60 C capacidad de carga m xima 10 kg la duraci n del programa supera 2 horas carga real 1 kg la dura ci n del programa no alcanza 1 hora C
5. o o aparelho executa apenas o escoamen to 4 se seleccionar um programa de vapor para roupa seca a roupa fica h mida no final do ciclo aconselh vel expor as pe as ao ar durante cerca de 10 minutos para secar a hu midade Quando o programa terminar retire rapidamente a roupa do tambor Ap s um ciclo de vapor as pe as podem ser imediatamente engomadas com menos esfor o 5 o vapor n o elimina odores de animais Compatibilidade das op es com os programas Programa Graan el dB LL Ay nu O ADE E A a a a a O ty m m PORTUGUES Fee O OU SU A E O 1 seleccione a velocidade de centrifuga o Certifique se de que adequada para a rou pa Se seleccionar a op o Sem centrifuga o o aparelho executa apenas o escoamen to 5 2 Woolmark Apparel Care Company para a lavagem de vestu rio Azul de l com a etiqueta Lavar m o desde que as pe as sejam lavadas de acordo com as instru es publicadas pelo fabricante desta m quina de lavar roupa Siga as instru es de secagem e outras instru es que existirem nas etiquetas do vestu rio M1230 WOOLMARK No Reino Unido na Rep blica da Irlanda em Hong Kong e na ndia o s mbolo da Woolmark uma marca WOOL HAND WASH SAFE comercial de certifica o O ciclo de lavagem de l desta m quina foi aprovado pela The Woolmark 6 VALORES DE CONSUMO 1 i Os dad
6. 2 N o dispon vel em alguns modelos Modo Off desligado W Modo On ligado W 0 05 0 05 A informa o indicada na tabela acima est em conformidade com a regulamenta o 1015 2010 e com a directiva de implementa o 2009 125 EC da Comiss o da UE 7 OP ES 7 1 Temperatura 8 Seleccione esta op o para alterar a temperatura predefinida Indicador E gua fria O visor apresenta a temperatura definida 7 2 Centrifugar O Com esta op o pode diminuir a velocidade de centrifugac o predefinida O visor apresenta o indicador da velocidade seleccionada Outras op es de centrifuga o Sem centrifuga o Seleccione esta opc o para eliminar as fases de centrifugac o e Seleccione a quando lavar tecidos delicados Afase de enxaguamento utiliza mais gua em alguns programas de lavagem e O visor apresenta o indicador Cuba Cheia Seleccione esta op o para evitar vincos na roupa O programa de lavagem termina com a gua no tambor O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa A porta permanece bloqueada necess rio escoar a gua para desbloquear a porta e O visor apresenta o indicador E Para escoar a gua consulte a sec o No fim do programa Extra silencioso Seleccione esta op o para eliminar todas as fases de centrifuga o e obter uma lavagem silenciosa e A fase de enxaguamento utiliza mais gua em al
7. Ligue a ficha tomada el ctrica apenas no final da instala o Certifique se de que a ficha fica acessivel apos a instala o N o toque no cabo de alimenta o ou na ficha com as maos molhadas N o puxe o cabo de alimenta o para desligar o aparelho Puxe sempre a ficha de alimenta o Apenas para o Reino Unido e para a Irlanda O aparelho possui uma ficha com classifica o de 13 A Caso tenha de mudar o fusivel da ficha el ctrica utilize um fusivel de 13 A ASTA BS 1362 Este aparelho esta em conformidade com as Directivas da C E E 2 3 Liga o rede de abastecimento de agua Certifique se de que nao danifica as mangueiras de agua Antes de ligar o aparelho a canos novos ou Canos que nao sejam usados ha muito tempo deixe sair agua at que saia limpa Na primeira utiliza o do aparelho certifique se de que nao ha fugas de agua 2 4 Utiliza o A ADVERT NCIA Risco de ferimentos choque el ctrico inc ndio queimaduras ou danos no aparelho PORTUGU S 5 Utilize este aparelho apenas em ambiente dom stico Cumpra as instru es de seguran a existentes na embalagem do detergente N o coloque produtos inflam veis nem objectos molhados com produtos inflam veis no interior perto ou em cima do aparelho Certifique se de que retira todos os objectos met licos da roupa N o coloque um recipiente por baixo do aparelho para recolher eventuais fugas de gua Contacte um C
8. Quando um programa ou o in cio diferido est em funcionamento a porta do aparelho est bloqueada e o visor apresenta o indicador o Abrir a porta do aparelho com um programa ou inicio diferido activo 1 Prima Dll para colocar o aparelho em pausa 2 Aguarde at que o indicador de bloqueio da porta o se apague 3 Abraa porta 4 Feche a porta e prima Dl outra vez O programa ou o in cio diferido prossegue 10 12 No fim do programa e O aparelho p ra automaticamente E emitido um sinal sonoro se estiver activado e O s mbolo a acende se no visor O indicador Inicio Pausa apaga se O indicador de bloqueio da porta o apaga se Pode abrir a porta e Retire a roupa do aparelho Certifique se de que o tambor fica vazio e Feche a torneira da gua Prima o bot o On Off durante alguns segundos para desactivar o aparelho Mantenha a porta entreaberta para evitar bolores e odores O programa de lavagem est conclu do mas h gua no tambor O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa O indicador de bloqueio da porta o est aceso A porta permanece bloqueada PORTUGU S 19 Deve escoar a agua para poder abrir a porta Para escoar a gua Prima Dil O aparelho escoa a gua e faz a centrifugac o 2 Para fazer com que o aparelho apenas escoe a gua seleccione Se necess rio reduza a velocidade de centrifuga o 3 Quando o program
9. Utilice coinciden con las del suministro siempre guantes de protecci n el ctrico de su hogar En caso e No instale ni utilice un aparato contrario p ngase en contacto con da ado un electricista Siga las instrucciones de instalaci n No utilice adaptadores de enchufes suministradas con el aparato m ltiples ni cables prolongadores e No instale ni utilice el aparato si la e Aseg rese de no provocar da os en temperatura es inferior a 0 C o si el enchufe ni en el cable de red El est expuesto a la intemperie centro de servicio autorizado es quien e Aseg rese de instalar el aparato en debe cambiar el cable de un suelo plano estable resistente al alimentaci n en caso necesario calor y limpio Conecte el enchufe a la toma de Compruebe que el aire circula corriente nicamente cuando haya libremente entre el aparato y el suelo terminado la instalaci n Aseg rese e Ajuste las patas para disponer del de tener acceso al enchufe del espacio necesario entre el aparato y suministro de red una vez instalado el la moqueta aparato No coloque el aparato donde la No toque el cable de red ni el enchufe puerta no se pueda abrir con las manos mojadas completamente No desconecte el aparato tirando del cable de conexi n a la red Tire siempre del enchufe S lo para el R U e Irlanda El aparato tiene un enchufe de 13 amp Si fuera necesario cambiar el fusible del enchufe use un fusible ASTA de 13 amp BS 1
10. responsable de los da os derivados de las bajas temperaturas EHG La corriente el ctrica es inestable Espere hasta que la corriente el ctrica se estabilice Eg odir 1 No hay comunicaci n entre los elementos electr nicos del aparato Apague y vuelva a encender EF El dispositivo anti inundaci n se ha puesto en marcha Desconecte el aparato y cierre el grifo P ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico ADVERTENCIA Apague el aparato antes de realizar las comprobaciones 13 2 Posibles fallos Problema El programa no se pone en marcha ESPA OL 53 Posible soluci n Asegurese de que el enchufe esta conectado a la toma de corriente Asegurese de que la puerta del aparato esta cerrada Aseg rese de que no hay ning n fusible da ado en la caja de fusibles Asegurese de que se ha pulsado Inicio Pausa Si se ha ajustado el inicio diferido cancele el ajuste o es pere hasta el final de la cuenta atr s Desactive la funci n de bloqueo de seguridad para ni os si esta activada El aparato no carga agua correctamente Compruebe que el grifo esta abierto Asegurese de que la presi n del agua no sea demasiado baja Solicite informaci n a la compa ia local de suministro de agua Compruebe que el grifo no est obstruido Asegurese de que el filtro de la manguera de entrada y el filtro de la valvula no estan obstruidos Consulte el capitulo
11. 6 a el k Es ng nes El f LE y Edred n ES Un deena entity oly E Aclarado Enxaguar Q ca das O TimeManager On Off Bot o On Off ligar desligar D On Selector de programas Off Bot o tactil da Redu o da Centrifuga o Centrifugar Bot o tactil da Temperatura 5 Temperatura Visor a Bot o t ctil da Pr lavagem UJ Prelava Bot o t ctil do In cio Diferido Inicio Diferido EJ Bot o t ctil do Enxaguamento Extra ES Extra Aclarado Enxag 4 2 Visor SE E E E Eln ECO zg PORTUGU S 7 El Bot o t ctil de Engomar Facil AS F cil Bot o t ctil de In cio Pausa DI Inicio Pausa Bot es t cteis do Gestor de Tempo Q Time Manager Bot o t ctil do programa favorito Y Favourite A rea da temperatura HE Indicador da temperatura LX Indicador de gua fria 12 CMAX B ALEK Carga maxima de roupa C O Indicador Time Manager D rea do tempo Le 5 Dura o do programa h In cio diferido E co C digos de alarme E MT Mensagem de erro Do programa terminou E Indicador de in cio diferido 1 vis vel apenas quando a porta est aberta F Indicador de enxaguamento extra permanente G E Indicador de bloqueio de seguranca para criancas H D Indicador de porta bloqueada N o poss vel abrir a porta do aparelho quando o s mbolo estiver aceso Pode abrir a porta quand
12. A Ty E x A prima UJ e S em simult neo at que o indicador Es se acenda apague 8 3 Sinais sonoros Os sinais sonoros s o emitidos quando 1 Coloque 2 litros de gua no compartimento do detergente destinado fase de lavagem Isto activa o sistema de escoamento 2 Coloque uma pequena quantidade de detergente no compartimento destinado fase de lavagem 10 UTILIZA O DI RIA ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 10 1 Carregar roupa 1 Abraa porta do aparelho 2 Coloque a roupa no tambor uma pe a de cada vez 3 Deve sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho Certifique se de que n o coloca demasiada roupa no tambor 4 Feche bema porta PORTUGU S 15 Um programa termina O aparelho tem uma anomalia Para desactivar activar os sinais sonoros prima SE e em simult neo durante 6 segundos Se desactivar os sinais sonoros estes s ser o emitidos quando o aparelho tiver uma anomalia 9 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 3 Seleccione e inicie um programa para algod o com a temperatura mais elevada sem roupa Isto remove toda a sujidade do tambor e da cuba N CUIDADO Certifique se de que n o deixa roupa entre o vedante ea porta Existe o risco de fuga de gua ou danos na roupa 16 wwweelectrolux com 10 2 Utilizar detergente e aditivos 1 Mega as quantidades de detergente e amaciador 2 Feche a gaveta do d
13. Ajuste os p s regul veis de modo a embalagem e os parafusos de criar espa o suficiente entre o transporte aparelho e uma eventual carpete Guarde os parafusos de transporte N o instale o aparelho em locais Quando voltar a transportar o onde a porta do aparelho n o possa aparelho ter de bloquear o tambor ser aberta na totalidade Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque o 2 2 Liga o el ctrica aparelho pesado Use sempre luvas de protec o O aparelho tem de ficar ligado terra N o instale nem utilize o aparelho se Utilize sempre uma tomada bem ele estiver danificado instalada e prova de choques Cumpra as instru es de instala o el ctricos fornecidas com o aparelho e Certifique se de que a informa o N o instale nem utilize o aparelho em sobre a liga o el ctrica existente na locais onde a temperatura seja placa de caracter sticas est em inferior a O C ou onde fique exposto conformidade com a alimenta o s condi es meteorol gicas el ctrica Se n o estiver contacte um Certifique se de que o piso onde electricista instala o aparelho plano est vel N o utilize adaptadores de tomadas resistente ao calor e limpo duplas ou triplas nem cabos de extens o Certifique se de que nao danifica a ficha e o cabo de alimenta o el ctrica Se for necessario substituir o cabo de alimenta o esta opera o deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assist ncia T cnica
14. a dura o do programa A op o Time Manager Gestor de Tempo aplica se apenas aos programas indicados na tabela o O o da 8 A 3 ADB E gt lt 2 m o E n m D m m m m m m D m3 m3 u m3 u a m www electrolux com 5 8 D W S OAK 3 Ao K1 E gt lt O u 123 m3 m gS 1 Se disponivel 2 Mais curto para refrescar a roupa 3 Dura o predefinida do programa 4 Mais longo O aumento gradual da dura ao do programa diminui o consumo de en ergia A fase de aquecimento optimizada poupa energia e a dura o superior man t m os mesmos resultados de lavagem es pecialmente com sujidade normal Eco Info ec NE As barras Eco Info disponiveis apenas nos programas Algod es e Sint ticos indicam a efici ncia do programa de lavagem em termos de poupan a de energia e 6 barras a defini o mais eficiente para optimizar o desempenho do programa de lavagem 1 barra a defini o menos eficiente O n mero de barras Eco Info muda se alterar a dura o do programa de lavagem consulte Gestor de tempo a temperatura de lavagem e o peso da roupa Para optimizar o desempenho do programa de lavagem o numero de barras tem de aumentar Se aumentar a dura o do programa o n mero de barras Eco Info 8 PROGRAMA ES 8 1 Bloqueio para Crian as E Com esta op o pode impedir que as crian as brinquem com o pain
15. com shop APOIO AO CLIENTE E ASSIST NCIA Utilize sempre pecas de substituic o originais Quando contactar o nosso Centro de Assist ncia T cnica Autorizado certifique se de que tem os seguintes dados dispon veis Modelo PNC N mero de S rie A informa o encontra se na placa de caracter sticas A Aviso Cuidado Informa es de seguran a i Informa es gerais e sugest es O Informa es ambientais Sujeito a altera es sem aviso pr vio PORTUGUES 1 A INFORMA ES DE SEGURAN A Leia atentamente as instru es fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho O fabricante n o respons vel por les es ou danos resultantes de instala o e utiliza o incorrectas Guarde sempre as instru es junto do aparelho para futura refer ncia 1 1 Seguran a para crian as e pessoas vulner veis Este aparelho pode ser utilizado por crian as com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experi ncia e conhecimento se tiverem recebido supervis o ou instru es relativas utiliza o do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos N o permita que as crian as brinquem com o aparelho E necess rio manter as crian as com menos de 3 anos afastadas ou constantemente vigiadas Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Mantenha todos os detergentes fora do alcance das crian as Mantenha as crian a
16. n o especifique que adequada para secador de roupa todas as pe as que tenham pl stico metal madeira ou algo semelhante Gp 88 Reese 1 5 kg Programa de vapor para pecas de algod o e 40 C sint ticas Este ciclo remove odores da roupa A SmiS 1 5 kg Programa de vapor para pe as sint ticas Este 40 C ciclo ajuda a desenrugar a roupa 10 www electrolux com Programa Carga maxima Descri o do programa Gama de tem Velocidade de Tipo de carga e n vel sujidade peraturas centrifuga o m xima GP Algod 1 5 kg Programa de vapor para algod es Este ciclo 40 C ajuda a desenrugar a roupa 1 Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia De acor do com a regulamenta o 1061 2010 estes programas sao respectivamente o Programa standard para algod o a 60 C e o Programa standard para algod o a 40 C S o os pro gramas mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e agua para lavar roupa de algodao com sujidade normal A temperatura da agua na fase de lavagem pode ser diferente da temperatura declarada para o programa seleccionado 2 Durante este ciclo o tambor roda lentamente para garantir uma lavagem suave Podera parecer que o tambor nao roda correctamente ou que esta parado Trata se de um funcio namento normal do aparelho 3 Seleccione a velocidade de centrifuga o Certifique se de que adequada para a rou pa Se seleccionar a op o Sem centrifuga
17. o el ctrica O aparelho emite um ru do anormal Este problema pode ser causado por uma avaria do apar elho Contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autoriza do Se precisar de abrir a porta leia atentamente a sec o Abertura de emerg ncia da porta Certifique se de que o aparelho est bem nivelado Con sulte Instala o Certifique se de que removeu todos os materiais de emba lagem e os parafusos de transporte Consulte Instala o O ciclo mais curto do que o tempo apresenta do O ciclo mais longo do que o tempo apresenta do Coloque mais roupa no tambor A carga pode n o ser sufi ciente O aparelho calcula um novo tempo em fun o da carga de roupa Consulte o cap tulo Valores de consumo Uma carga de roupa desequilibrada aumenta a dura o do ciclo E um comportamento normal do aparelho 28 www electrolux com Problema Os resultados de lava gem n o s o satisfat r ios Solu o possivel Aumente a quantidade de detergente ou utilize um deter gente diferente Utilize produtos especiais para remover as n doas dif ceis antes de lavar a roupa Certifique se de que selecciona a temperatura correcta Diminua a carga de roupa N o consegue selec cionar uma op o Certifique se de que pressiona apenas o s bot o es necess rio s Ap s a verifica o active o aparelho O programa continua a partir do ponto de inte
18. o tem dobras ou vincos Certifique se de que o filtro de escoamento n o est ob stru do Se necess rio limpe o filtro Consulte Manuten o e limpeza Certifique se de que a liga o da mangueira de escoamen to est correcta Seleccione o programa de escoamento se tiver selecciona do um programa sem fase de escoamento Problema PORTUGUES 27 Solu o possivel Seleccione o programa de escoamento se tiver selecciona do uma op o que termine com agua na cuba A fase de centrifuga o n o inicia ou o ciclo de lavagem demora mais tempo do que o normal Seleccione o programa de centrifuga o Certifique se de que o filtro de escoamento n o est ob stru do Se necess rio limpe o filtro Consulte Manuten o e limpeza Equilibre manualmente as pe as na cuba e inicie nova mente a fase de centrifuga o Este problema pode ser causado por um desequil brio Existe gua no ch o Certifique se de que as uni es das mangueiras de gua est o bem apertadas e que n o h fugas de gua Certifique se de que a mangueira de escoamento n o est danificada Certifique se de que utiliza o detergente correcto e a quan tidade correcta N o consegue abrir a porta do aparelho Certifique se de que o programa de lavagem terminou Seleccione o programa de escoamento ou centrifuga o se houver gua no tambor Certifique se de que o aparelho tem alimenta
19. 0 kg Para centrifugar la colada y drenar el agua en el 3 i 1400 rpm tambor Todos los tejidos Descarga Edred 4kg Programa especial para una sola manta sint ti 60 C 30 C 800 rpm ca un edred n una colcha etc Ps Sports 2 5 kg Prendas sint ticas y delicadas Suciedad li 30 C 800 rpm gera o prendas para airear Ao 14 min 1 5 kg Prendas de tejidos sint ticos y mezclas Su 30 C 800 rpm ciedad ligera y prendas para airear Programas de vapor 4 El vapor se puede usar para las prendas secadas lavadas o que se han puesto una vez Estos programas pueden reducir la cantidad de arrugas y los olores y suavizar las prendas No utilice detergente Si es necesario elimine las manchas lavando o con quitaman chas en las zonas manchadas Los programas de vapor no realizan un ciclo higi nico No ajuste el programa de vapor para este tipo de prendas e prendas cuya etiqueta de instrucciones no especifique claramente que pueden secarse en secadora e prendas con pl stico metal madera o similares th 3 Refrescar 1 5 kg Programa de vapor para prendas de algod n y 40 C sint ticas Este ciclo elimina los olores de la co lada 5 MA Sint ticos 1 5 kg Programa de vapor para prendas sint ticas 40 C Este ciclo ayuda a reducir las arrugas de la cola da 38 www electrolux com Programa Carga maxima Descripcion del programa Margen de tem Velocidad Tipo de carga y grado de suciedad peratura m xima de centri
20. 362 Este aparato es conforme con las Directivas de la CEE 2 3 Conexi n de agua Aseg rese de no provocar da os en los tubos de agua Antes de conectar el aparato a las nuevas tuberias o a tuber as que no se hayan usado durante mucho tiempo deje correr el agua hasta que est limpia La primera vez que utilice el aparato aseg rese de que no haya fugas 2 4 Uso del aparato A ADVERTENCIA Podr an producirse lesiones descargas el ctricas incendios quemaduras o da os en el aparato Utilice este aparato en entornos dom sticos solamente Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos ESPA OL 33 inflamables dentro cerca o encima del aparato Aseg rese de sacar todos los objetos met licos de la colada No coloque ning n recipiente bajo el aparato para recoger el agua de posibles fugas P ngase en contacto con el servicio t cnico autorizado para asegurarse de los accesorios que puede utilizar No toque el cristal de la puerta mientras est en marcha un programa El cristal puede estar caliente 2 5 Asistencia Para reparar el aparato p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado Utilice solamente piezas de recambio originales 2 6 Desecho ADVERTENCIA Existe riesgo de lesiones o asfixia Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexi n a la red y des chelo Retire el
21. EWF 1407 MEW2 PT M quina de lavar ES Lavadora o Electrolux Manual de instru es Manual de instrucciones 2 www electrolux com NDICE 1 INFORMA ES DE SEGURAN A iii 3 2 INSTRU ES DE SEGURAN A iii 4 3 DESCRI O DO PRODUTO nine 6 4 PAINEL DE COMANDOS ss 6 S PROGRAMAS 2 nine a andre den e a a da dira la trente 8 6 VALORES DE CONSUMO cios a Eaa aE SEa Nais 11 TOPCOES a ane ta ais 12 8 PROGRAMACOES eroaan a E E E A 14 9 ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAGCAO rennen nn eene 15 10 UTILIZA O DIA aida 15 11 SUGEST ES E DICAS nn 20 12 MANUTEN O E LIMPEZ Assurer auras odia riada 21 13 RESOLU O DE PROBLEMAS iii 25 14 ABERTURA DE EMERG NCIA DA PORTA ire 28 15 DADOS TECNICOS cs nan tiens 29 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux Escolheu um produto que traz com ele d cadas de experi ncia profissional e inova o Engenhoso e elegante foi concebido a pensar em si Assim quando o utilizar ter a tranquilidade de saber que obter sempre ptimos resultados Bem vindo a Electrolux Visite o nosso website para 7 Resolver problemas e obter conselhos de utiliza o cat logos e informa es sobre servi os www electrolux com a Registar o seu produto para beneficiar de um servi o melhor EY www registerelectrolux com Adquirir acess rios consum veis e pecas de substituic o originais para o seu Ya aparelho www electrolux
22. Inicio Diferido Placa t ctil de Favoritos W A El placa t ctil de aclarado extra E Favourite Extra Aclarado Enxag 4 2 Pantalla ge a A Area de temperatura H El indicador de puerta HE Indicador de temperatura bloqueada 1 Indicador de agua fria Nose puede abrir la puerta del A gua aparato cuando el s mbolo est B kg Carga m xima de encendido colada1 Puede abrir la puerta Unicamente cuando el simbolo se apague C indicador Time Manager I Indicadores de lavado D Area de tiempo LU La fase de lavado 125 La duraci n del programa E z La fase de aclarados Ph Inicio diferi Fr Inicio diferido La fase de centrifugado E2 Los c digos de alarma si a tas de vapor ET El mensaje de error q Programa terminado TY a A EAR i F E El indicador de inicio diferido F ES El indicador de aclarado extra permanente G El El indicador del bloqueo de seguridad para ni os 1 Visible nicamente cuando la puerta est abierta 36 www electrolux com 1 Cuando se ajusta un programa todos los indicadores de las fases correspondientes al programa se encienden Cuando empieza el programa solo parpadea el indicador de la fase en curso Cuando termina una fase el indicador de la misma permanece encendido Cuando termina el programa el s mbolo de la ltima fase se enciende 5 PROGRAMAS 5 1 Tabla de programas Programa Ma
23. Mantenimiento y limpieza Asegurese de que la manguera de entrada no est dobla da ni retorcida El aparato no se llena de agua ni desagua in mediatamente El aparato no desagua Compruebe que la manguera de entrada de agua est conectada correctamente Aseg rese de que el tubo de desague se encuentra en la posici n correcta Es posible que la manguera est dema siado baja Compruebe que el desague no est obstruido Aseg rese de que el tubo de desague no est doblado ni retorcido Compruebe que el filtro de desague no est obstruido Limpie el filtro si fuera necesario Consulte el cap tulo Mantenimiento y limpieza Compruebe que la manguera de desag e est conectada correctamente Ajuste el programa de descarga si selecciona un programa sin la fase de descarga Ajuste el programa de descarga si selecciona una opci n que termina con agua en la cuba www electrolux com Problema La fase de centrifugado no funciona o el ciclo de lavado dura m s de lo normal Posible soluci n Seleccione el programa de centrifugado Compruebe que el filtro de desag e no est obstruido Limpie el filtro si fuera necesario Consulte el cap tulo Mantenimiento y limpieza Hay agua en el suelo Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado Este problema puede de berse a problemas de equilibrio Cerci rese de que los acoplamientos de
24. a Solu o poss vel Certifique se de que a ficha est ligada na tomada el ctri ca Certifique se de que a porta do aparelho est fechada Certifique se de que n o h um disjuntor desligado no quadro el ctrico Certifique se de que premiu o bot o de In cio Pausa Se tiver seleccionado o In cio Diferido cancele o ou aguarde at a contagem decrescente terminar Desactive a fun o de Bloqueio para Crian as se estiver activa O aparelho n o se en che com gua correcta mente Certifique se de que a torneira da gua est aberta Certifique se de que a press o do fornecimento de gua n o demasiado baixa Para obter essa informa o con tacte os servi os de abastecimento de gua locais Certifique se de que a torneira da gua n o est obstru da Certifique se de que o filtro da mangueira de entrada e o filtro da v lvula n o est o obstru dos Consulte Manuten o e limpeza Certifique se de que a mangueira de entrada n o tem do bras ou vincos Certifique se de que a liga o da mangueira de entrada est correcta O aparelho n o se en che com gua e escoa de imediato Certifique se de que a mangueira de escoamento est na posi o correcta A mangueira pode estar demasiado baixa O aparelho n o escoa a gua Certifique se de que o sif o do lava loi a n o est obstrui do Certifique se de que a mangueira de escoamento n
25. a reciclar residuos de aparatos el ctricos y electr nicos No deseche los aparatos marcados con el s mbolo junto con los residuos dom sticos Lleve el producto a su centro de reciclaje local o p ngase en contacto con su oficina municipal ESPA OL 57 58 www electrolux com ESPANOL 59 www electrolux com shop 132901290 A 072015 MA
26. a corsa side iesandicattace caca ERA VALORES DE CONSUMO SONS A BON ANTES DEL PRIMER US Os ss tc a daa ta cta na 10 USO DIA lOs ls CONSEJO S a dao A 12 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA wicscccccctectesscccescticsccecinccssseissteadsinascteanccesaettaee 13 SOLUCI N DE PROBLEMAS cnn 14 APERTURA DE EMERGENCIA DE LA PUERTA cote eee Ta DATOS TECNICOS sarada dd a EAA PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux Ha escogido un producto que contiene d cadas de experiencia e innovaci n profesionales Ingenioso y elegante se ha disefiado pensando en usted As pues siempre que lo utilice puede tener la seguridad de que conseguir excelentes resultados Bienvenido a Electrolux Consulte en nuestro sitio web Ei Obtener consejos folletos soluciones a problemas e informaci n de servicio O www electrolux com f Registrar su producto para recibir un mejor servicio EY www registerelectrolux com Adquirir accesorios art culos de consumo y recambios originales para su Ya aparato www electrolux com shop ATENCI N Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio t cnico cerci rese de tener la siguiente informaci n a mano Modelo PNC N mero de serie La informaci n se puede encontrar en la placa de caracter sticas A Advertencia Precauci n Informaci n sobre seguridad i Informaci n ge
27. a porta do aparelho 6 Feche a porta do filtro Dimens o Largura Altura Profun 600 mm 850 mm 605 mm 639 didade Profundidade mm total Liga o el ctrica Voltagem 230 V Pot ncia total 2200 W Fusivel 10 A Frequ ncia 50 Hz Nivel de protec o contra a entrada de particu IPX4 las s lidas e humidade garantido pela tampa de protec o excepto onde o equipamento de baixa voltagem n o tenha protec o contra hu midade Press o do forneci M nima 0 5 bar 0 05 MPa mento de gua M xima 8 bar 0 8 MPa Fornecimento de gua 1 gua fria Carga m xima Algod o 10 kg Classe de efici ncia energ tica A Velocidade de centri Maxima 1400 rpm fuga o 1 Ligue a mangueira de entrada de agua a uma torneira de agua com rosca de 3 4 16 PREOCUPA ES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o s mbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem Ajude a proteger o ambiente e a sa de p blica atrav s da reciclagem dos aparelhos el ctricos e electr nicos N o elimine os aparelhos que tenham o s mbolo juntamente com os res duos dom sticos Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais 30 www electrolux com CONTENIDO INFORMACI N SOBRE SEGURIDAD c sssssssssssesseseeseseeteseeteseetssesneatsnenes DESCRIPCION DEL PRODUCTO sectores PANEL DE MANDOS ccici ninonaioninini
28. a terminar e o indicador de bloqueio da porta o se apagar pode abrir a porta 4 Prima o bot o On Off durante alguns segundos para desactivar o aparelho O aparelho centrifuga e escoa automaticamente ap s cerca de 18 horas excepto no programa L s 10 13 Op o AUTO OFF A fun o AUTO OFF desactiva automaticamente o aparelho para diminuir o consumo de energia quando e N o utilizar o aparelho dentro de 5 minutos ap s premir o bot o Dll Prima o botao O para activar novamente o aparelho 5 minutos ap s o fim do programa de lavagem Prima o bot o O para activar novamente o aparelho O visor apresenta o fim do ltimo programa seleccionado Rode o selector de programas para seleccionar um novo ciclo 1 Se seleccionar um programa ou uma opc o que termina com gua na cuba a fun o AUTO OFF n o desactiva o aparelho para lembrar que deve escoar a gua www electrolux com 11 SUGESTOES E DICAS 11 1 Carregar a roupa Separe a roupa entre branca de cor sint ticos roupa delicada e las e Cumpra as instru es de lavagem indicadas nas etiquetas de cuidados a ter com a roupa e N o lave pe as brancas e de cor em conjunto Algumas pe as de cor podem ficar desbotadas na primeira lavagem Recomendamos que as lave em separado nas primeiras vezes Abotoe as fronhas e feche os fechos de correr os ganchos e as molas Ate os cintos Esvazie os bolsos e desdobre as pe as
29. abiliza por quaisquer danos causados por baixas temperaturas 13 RESOLU O DE PROBLEMAS ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 13 1 Introdu o O aparelho n o entra em funcionamento ou p ra durante o funcionamento Comece por tentar encontrar uma solu o para o problema consulte a tabela Se n o conseguir contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado EHO A corrente el ctrica est Com alguns problemas s o emitidos inst vel Aguarde at que a corrente sinais sonoros e o visor apresenta um el ctrica estabilize c digo de alarme ES N o h comunica o entre os FIO Oa a elementos electr nicos do aparelho LIU O aparelho n o se enche com Desligue e volte a ligar gua correctamente ECO a a Feo o 7 E Li O dispositivo anti inunda o aparelho nao escoa a agua esta activado Desligue o aparelho e E40 A porta do aparelho est feche a torneira da gua Contacte aberta ou n o est bem fechada um Centro de Assist ncia T cnica Verifique a porta Autorizado i Se o aparelho estiver ADVERT NCIA sobrecarregado remova Desactive o aparelho antes algumas pe as de roupa de realizar as verifica es do tambor e ou pressione simultaneamente a porta e o bot o Inicio Pausa at que o indicador o pare de piscar observe a figura em baixo 26 www electrolux com 13 2 Falhas poss veis Problema O programa n o inici
30. ar nicamente algunas opciones antes de usarlas 1 Pulse Dll El indicador parpadea 2 Cambie las opciones 3 Vuelva a pulsar Dll El programa continua 10 10 Cancelaci n de un programa en curso 1 Pulse la tecla O unos segundos para cancelar el programa y apagar el aparato 2 Vuelva a pulsar la misma tecla para encender el aparato Ahora puede ajustar un nuevo programa de lavado 1 Antes de empezar un nuevo programa el aparato podr a drenar el agua En este caso aseg rese de que queda detergente en el compartimento de lo contrario rell nelo 10 11 Apertura de la puerta PRECAUCI N Si la temperatura y el nivel de agua del tambor son demasiado elevados y el tambor sigue girando no se puede abrir la puerta Mientras un programa o el inicio diferido est n en marcha la puerta del aparato est bloqueada y la pantalla muestra el indicador o Abra la puerta del aparato cuando est funcionando el programa o el inicio diferido 1 Pulse Dll para realizar una pausa en el aparato 2 Espere hasta que el indicador de bloqueo de la puerta o se apague 3 Abra la puerta 4 Cierre la puerta y pulse Dil de nuevo El programa o el inicio diferido contin a funcionando 10 12 Al finalizar el programa El aparato se detiene autom ticamente e Suena la se al ac stica si est activada Se enciende 0 en la pantalla El indicador de Inicio Pausa se apaga El indicador
31. avar ropa con suciedad normal Empiece siempre un programa de lavado con la carga de colada m xima Si fuera necesario utilice un quitamanchas cuando ajuste un programa a baja temperatura Para utilizar la cantidad correcta de detergente compruebe la dureza del agua de su sistema dom stico 11 5 Dureza del agua Si la dureza del agua de su zona es alta o moderada se recomienda usar un descalcificador de agua para lavadoras En las zonas en las que la dureza del agua sea baja no es necesario utilizar un descalcificador P ngase en comunicaci n con las autoridades correspondientes para conocer la dureza del agua de su zona Utilice la cantidad correcta de descalcificador Siga las instrucciones que encontrar en el envase del producto 12 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad 12 1 Limpieza del exterior Limpie el aparato solo con agua templada y jab n Seque completamente todas las superficies PRECAUCION No utilice alcohol disolventes ni otros productos quimicos 12 2 Descalcificaci n Si la dureza del agua de su zona es alta o moderada se recomienda usar un descalcificador de agua para lavadoras Examine peri dicamente el tambor para evitar la formaci n de cal y part culas de xido Para eliminar part culas de oxidaci n utilice productos especiales para lavadoras H galo de forma separada del lavado de la colada ESPANOL 49 S
32. blema Posible solucion Use productos especiales para eliminar las manchas dif ciles antes de lavar las prendas Asegurese de ajustar la temperatura correcta Reduzca la carga No es posible seleccio Aseg rese de pulsar solo las teclas apropiadas nar opciones Una vez finalizada la revisi n conecte el aparato El programa continuar a partir del punto en que se haya interrumpido Si el problema se vuelve a producir p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico Si la pantalla muestra otros c digos de alarma Encienda y apague el aparato Si el problema contin a p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico 14 APERTURA DE EMERGENCIA DE LA PUERTA En caso de fallo de alimentaci n o de fallo del aparato la puerta del aparato i permanece cerrada El programa de lavado contin a cuando se restablece la alimentaci n Si la puerta permanece bloqueada en caso de fallo es posible abrirla usando la caracter stica de desbloqueo de emergencia Aseg rese de que el nivel de agua dentro del tambor no sea demasiado alto Proceda con un desag e de emergencia si fuera necesario consulte Desag e de emergencia en el cap tulo Antes de abrir la puerta Mantenimiento y A PRECAUCI N limpieza Aseg rese de que la Para abrir la puerta proceda de la temperatura del agua y la siguiente manera colada no est n calientes Espere hasta que se 1 Pulse la tecla On Off para apagar
33. ci n de arrugas El aparato reduce la velocidad de centrifugado utiliza m s agua y adapta la duraci n del programa al tipo de colada Se enciende el indicador correspondiente 7 5 Inicio Diferido Con esta opci n puede retrasar el inicio de un programa entre 30 minutos y 20 horas La pantalla muestra el indicador correspondiente ESPANOL 41 7 6 Extra Aclarado Enxag Con esta opci n puede a adir algunos aclarados a un programa de lavado Utilice esta opci n para personas al rgicas al detergente y en zonas en las que el agua sea blanda Se enciende el indicador 7 7 Administrador de tiempo A Cuando se ajusta un programa de lavado la pantalla muestra la duraci n predeterminada Pulse o para reducir o aumentar la duraci n del programa El administrador de tiempo solo est disponible con los programas de la tabla g o Le di e A R 3 ADRI O o dep lt O2 m a au a a amp S u u m O m3 a3 u m3 u nos 42 www electrolux com AD 1 Piloto de control se Algod Eco O n3 n3 E m3 1 si est disponible 2 M s corto para airear la colada 3 Duraci n predeterminada del programa 4 m s largo Al aumentar la duraci n del programa se reduce gradualmente el con sumo de energia La fase de calentamiento optimizada ahorra energ a y la mayor dura ci n produce el mism
34. das antes de colocarlas en el aparato Aseg rese de no colocar demasiada colada en el tambor 4 Cierre bien la puerta ESPA OL 43 Para desactivar activar las se ales ac sticas pulse ZA y al mismo tiempo durante 6 segundos i Si se desactivan las se ales ac sticas siguen funcionando cuando el aparato presenta una aver a 3 Ajuste e inicie un programa para algod n a la temperatura m s alta sin colada De esta forma se elimina toda la posible suciedad del tambor y de la cuba A PRECAUCI N Aseg rese de que no quedan prendas enganchadas entre la puerta y el cierre Podr a provocar fugas de agua y da ar la colada 10 2 Uso del detergente y los aditivos 1 Dosifique el detergente y el suavizante 2 Cierre con cuidado el dosificador de detergente LISA LY amp v 44 www electrolux com 10 3 Compartimentos de detergente PRECAUCION Utilice sdlo los detergentes especificados para lavadoras Cumpla siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de los productos de detergente LI J Compartimento de detergente para fase de prelavado LIJ Compartimento de detergente para la fase de lavado g3 Compartimento para aditivos l quidos suavizante almid n AON Tapa para detergente l quido o en polvo 10 4 Detergente l quido o en polvo ESPANOL Posicion A para detergente en polvo ajuste de fabrica
35. de bloqueo de la puerta o Se apaga Puede abrir la puerta e Retire la colada del aparato Aseg rese de que el tambor est totalmente vac o e Cierre la llave de paso Pulse la tecla On Off durante unos segundos para apagar el aparato Deje la puerta entreabierta para evitar la formaci n de moho y olores desagradables El programa de lavado ha finalizado pero hay agua en el tambor El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas Se ilumina el indicador de bloqueo de la puerta o La puerta permanece bloqueada Debe vaciar el agua para abrir la puerta Para descargar el agua 1 Pulse Dll El aparato desagua y centrifuga 2 Para que el aparato s lo seque ajuste Si fuera necesario reduzca la velocidad de centrifugado 3 Cuando el programa termina y el indicador de bloqueo de la puerta o se apaga puede abrir la puerta 4 Pulse la tecla On Off durante unos segundos para apagar el aparato 1 El aparato desagua y centrifuga autom ticamente despu s de unas 18 horas excepto con el programa de lana 11 CONSEJOS 11 1 Introducir colada Divida la colada en ropa blanca ropa de color ropa sint tica prendas delicadas y prendas de lana Siga las instrucciones de lavado que se encuentran en las etiquetas de las prendas No lave juntas las prendas blancas y de color e Algunas prendas de color pueden deste ir en el primer lavado Se rec
36. dor o ter estado intermitente durante alguns segundos isso significa que a porta nao esta bloqueada correctamente consulte o capitulo Resolu o de problemas para obter mais informa o Quando a contagem decrescente terminar o programa inicia automaticamente Pode cancelar ou alterar o tempo de atraso em qualquer momento antes de premir Dll Para cancelar o inicio diferido e Prima Dll para colocar o aparelho em pausa iy ae Prima at que o NA visor apresente LI Prima Dil novamente para iniciar o programa imediatamente 10 9 Interromper um programa e alterar as op es Pode alterar apenas algumas op es antes de entrarem em funcionamento 1 Prima BI O indicador pisca 2 Altere as op es 3 Prima Dil novamente O programa continua 10 10 Cancelar um programa em curso 1 Prima o bot o O durante alguns segundos para cancelar o programa e desactivar o aparelho 2 Prima o mesmo bot o outra vez para activar o aparelho J pode seleccionar um novo programa de lavagem 1 possivel que o aparelho escoe a gua antes de iniciar o novo programa Neste caso certifique se de que o detergente ainda est no compartimento do detergente caso contr rio adicione detergente novamente 10 11 Abrir a porta A CUIDADO Se a temperatura e o n vel da gua no tambor forem demasiado elevados e o tambor ainda estiver a rodar n o possivel abrir a porta
37. el enfrien si fuera necesario aparato 2 Desenchufe el aparato de la toma de A PRECAUCI N red Aseg rese de que el 3 Abra la tapa abatible del filtro tambor no est girando 4 Mantenga el desbloqueo de Espere hasta que el emergencia hacia abajo y al mismo tambor deje de girar si tiempo abra la puerta del aparato fuera necesario 56 www electrolux com 15 DATOS T CNICOS Medidas Ancho Altura Fondo 600 mm 850 mm 605 mm 639 5 Saque la colada y cierre la puerta del aparato 6 Cierre la tapa abatible del filtro Fondo total mm Conexi n el ctrica Tensi n 230 V Potencia total 2200 W Fusible 10 A Frecuencia 50 Hz El nivel de protecci n contra la entrada de par IPX4 t culas s lidas y humedad est garantizado por la tapa protectora excepto si el equipo de baja tensi n no tiene protecci n contra la humedad Presi n del suministro M nima 0 5 bares 0 05 MPa de agua M xima 8 bares 0 8 MPa Suministro de agua 1 Agua fr a Carga m xima Algod n 10 kg Clase de eficiencia energ tica A Velocidad de centrifu Maxima 1400 rpm gado 1 Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3 4 pulgadas 16 ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES MY Recicle los materiales con el s mbolo To Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje Ayude a proteger el medio ambiente y la salud p blica as como
38. el de comandos e Para activar desactivar esta op o prima LU e A em simult neo at que o indicador E se acenda apague Pode activar esta op o aumenta O aumento da dura o do programa de lavagem permite um desempenho constante que reduz o consumo de energia e Se diminuir a temperatura de lavagem o n mero de barras Eco Info aumenta Alguns conselhos para ter a configura o mais eficiente Seleccione os indicadores do Gestor de tempo ou Defina a temperatura de lavagem mais baixa possivel N o seleccione a op o de pr lavagem 7 8 Favourite YY Com esta opc o pode memorizar o programa favorito e as op es que preferir N o poss vel memorizar a op o In cio Diferido com MyFavourite Como memorizar um programa 1 Prima o bot o O para activar o aparelho 2 Seleccione o programa e as op es que pretende memorizar 3 Prima MyFavourite at que o visor apresente MEN Como seleccionar o programa memorizado 1 Prima o bot o O para activar o aparelho 2 Prima brevemente MyFavourite O in cio diferido n o memorizado Ap s premir Dll as op es e o selector de programas ficam bloqueados Antes de premir Dll o aparelho nao pode ser colocado em funcionamento 8 2 Enxaguamento Extra Permanente Com esta op o pode ter sempre um enxaguamento extra quando seleccionar um novo programa e Para activar desactivar esta op o
39. entro de Assist ncia T cnica Autorizado para saber quais s o os acess rios que pode utilizar N o toque no vidro da porta durante o funcionamento de um programa O vidro pode estar quente 2 5 Assist ncia T cnica Contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado se for necess rio reparar o aparelho Utilize apenas pe as de substitui o originais 2 6 Elimina o ADVERT NCIA Risco de ferimentos ou asfixia Desligue o aparelho da alimenta o el ctrica Corte o cabo de alimenta o el ctrica e elimine o Remova o trinco da porta para evitar que crian as ou animais de estima o possam ficar aprisionados no interior do aparelho 6 www electrolux com 3 DESCRI O DO PRODUTO 3 1 Vis o geral do aparelho Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Placa de caracter sticas Filtro da bomba de escoamento P s de nivelamento do aparelho polola fol 3 2 Kit de placa de fixac o Leia atentamente as instrucdes 40551 71 146 fornecidas com o acess rio Dispon vel nos agentes autorizados Se instalar o aparelho atr s de um rodap de arm rio fixe o aparelho nas placas de fixac o 4 PAINEL DE COMANDOS 4 1 Descri o do painel de comandos Algod Algod Sint ticos RS Algod Eco FA R Sint oy stescar 3 NA Sint ticos Em FU g 8 14 Min Ge 0 0 Delicados L
40. etergente com cuidado 10 3 Compartimentos de detergente CUIDADO Utilize apenas detergentes pr prios para m quina de lavar i Cumpra sempre as instru es indicadas nas embalagens de detergente LI J Compartimento de detergente para a fase de pr lavagem LU Compartimento de detergente para a fase de lavagem SB Compartimento para aditivos liquidos amaciador de roupa goma AK Aba para detergente em p6 ou liquido 10 4 Detergente em po ou liquido PORTUGU S 17 3 4 Posi o A para detergente em p configura o de f brica Posi o B para detergente l quido i Quando utilizar detergente l quido e N o utilize detergentes l quidos gelatinosos ou espessos N o coloque l quido acima do n vel maximo e N o seleccione a fase de pr lavagem e N o defina um in cio diferido 10 5 Activar o aparelho 10 7 Iniciar um programa sem E E in cio diferido Prima o bot o O para activar ou desactivar o aparelho emitido um som Prima ando o aparelho activado q4 P di O indicador Dll p ra de piscar e fica aceso 10 6 Seleccionar um programa T O indicador UIJ come a a piscar 1 Rode o selector de programas e no visor seleccione o programa e O programa inicia a porta O indicador do programa bloqueada e o visor apresenta o correspondente acende se indicador o Se o indicador a ficar intermitente a porta est b
41. fugado ES 1 5 kg Programa de vapor para algod n Este ciclo AU Algod 4 40 C ayuda a reducir las arrugas de la colada 1 Programas estandar para los valores de consumo de la etiqueta energ tica Seg n la norma 1061 2010 estos programas son respectivamente el programa estandar de algo d n a 60 C y el programa est ndar de algod n a 40 C Son los programas m s efica ces en cuanto a consumo de agua y energia para el lavado de algodon de suciedad nor mal i La temperatura del agua en la fase de lavado puede ser distinta de la introdu cida para el programa seleccionado 2 Durante este ciclo el tambor gira lentamente para asegurar un lavado suave Puede par ecer que el tambor no gira o que no lo hace adecuadamente Es un comportamiento normal del aparato 3 Ajuste la velocidad de centrifugado Asegurese de que coincide con la colada Si se ajus ta la opci n Sin centrifugado solo esta disponible la fase de desag e 4 si ajusta un programa de vapor con la colada seca al final del ciclo las prendas tienen un tacto humedo Es mejor exponer las prendas al aire fresco durante unos 10 minutos para que se seque la humedad Una vez terminado el programa saque rapidamente la co lada del tambor Despu s de un ciclo de vapor quiza deba planchar de todos modos jpero con menos esfuerzo 5 El vapor no elimina los olores de animales Compatibilidad con opciones de programa Programa soc E dB LU 3 Y
42. guns programas de lavagem O programa de lavagem termina com a gua no tambor O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa Aporta permanece bloqueada necess rio escoar a gua para desbloquear a porta A Sica dB e O visor apresenta o indicador Para escoar a gua consulte a sec o No fim do programa 7 3 Prelava LU Com esta op o pode adicionar uma fase de pr lavagem a um programa de lavagem Utilize esta op o para sujidade intensa Quando seleccionar esta op o a dura o do programa aumenta O indicador correspondente acende 7 4 F cil SAS O aparelho lava e centrifuga a roupa com suavidade para evitar vincos O aparelho diminui a velocidade de centrifuga o utiliza mais gua e adapta a dura o do programa ao tipo de roupa O indicador correspondente acende 7 5 Inicio Diferido Com esta opgao pode diferir o inicio de um programa entre 30 minutos e 20 horas O visor apresenta o indicador correspondente PORTUGU S 13 7 6 Extra Aclarado Enxag Com esta op o pode adicionar alguns enxaguamentos a um programa de lavagem Utilize esta op o para lavar roupa de pessoas al rgicas a detergentes e em reas onde a gua seja macia O indicador correspondente acende 7 7 Gestor de Tempo amp Quando seleccionar um programa de lavagem o visor apresenta a dura o predefinida Prima ou para aumentar ou diminuir
43. iga siempre las 12 4 Junta de estanqueidad de instrucciones que encontrara la puerta en el envase del producto 12 3 Lavado de mantenimiento S Con los programas a baja temperatura es posible que quede algo de detergente Y en el tambor Realice peri dicamente un a lavado de mantenimiento Para ello Saque las prendas del tambor e Ajuste el programa de algod n con la temperatura mas alta y utilice una peque a cantidad de detergente Examine peri dicamente la junta y extraiga todos los objetos de la pieza interior 12 5 Limpieza del dosificador de detergente 1 2 12 6 Limpieza del filtro de desag e i No limpie el filtro si el agua del aparato est caliente ESPANOL 51 12 8 Desag e de emergencia Debido a una averia el aparato no puede desaguar Si esto ocurre realice los pasos 1 a 9 del apartado Limpieza del filtro de desag e Limpie la bomba si fuera necesario Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de emergencia se debe activar de nuevo el sistema de desag e 1 Cuando se desagua con el procedimiento de drenaje de emergencia se debe activar de nuevo el sistema de desag e Eche 2 litros de agua en el compartimento 52 www electrolux com 2 de lavado principal del dosificador de detergente Inicie el programa para desaguar 12 9 Medidas anticonge
44. izar las opciones y el programa favoritos No se puede memorizar la opci n de in cio diferido con MyFavourite C mo memorizar un programa 1 Pulse la tecla O para encender el aparato 2 Ajuste el programa y las opciones que desee memorizar 3 Pulse MyFavourite hasta que la pantalla muestre el texto MEM C mo ajustar el programa memorizado 1 Pulse la tecla O para encender el aparato 2 Pulse brevemente MyFavourite El inicio diferido no se memoriza Despu s de pulsar DIE se bloquean las opciones y el selector de programas Antes de pulsar Dll el aparato no se puede iniciar 8 2 Aclarado extra permanente Con esta opci n puede tener de forma permanente un aclarado extra cuando ajuste un nuevo programa Para activar desactivar esta opci n pulse LU y al mismo tiempo hasta que se ilumine apague el indicador 8 3 Se ales ac sticas Se activan las se ales ac sticas cuando El programa se termina Se ha producido alg n fallo en el aparato 9 ANTES DEL PRIMER USO 1 Ponga 2 de agua en el compartimento de detergente para la fase de lavado Asi se activa el sistema de desague 2 Ponga una peque a cantidad de detergente en el compartimento para la fase de lavado 10 USO DIARIO ADVERTENCIA Consulte los cap tulos sobre seguridad 10 1 Cargar la colada 1 Abra la puerta del aparato 2 Introduzca las prendas en el tambor una por una 3 Sacuda las pren
45. laci n Si el aparato esta instalado en una zona donde la temperatura puede llegar a ser inferior a 0 retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desag e 1 2 3 13 SOLUCION DE PROBLEMAS Desenchufe el aparato de la toma de red Cierre la llave de paso Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje que salga el agua ADVERTENCIA Consulte los capitulos sobre seguridad 13 1 Introducci n El aparato no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento Primero intente buscar una soluci n al problema consulte la tabla Si no la encuentra p ngase en contacto con el Centro de servicio t cnico Con algunos problemas las se ales acusticas funcionan y la pantalla muestra un c digo de alarma FIG El aparato no carga agua correctamente Ect El aparato no desagua END La puerta del aparato est abierta o no est bien cerrada Revise la puerta i Si el aparato esta sobrecargado saque algunas prendas del tambor y o mantenga apretada la puerta a la vez que pulsa la tecla Inicio Pausa hasta que el indicador o deje de parpadear consulte la imagen siguiente 4 Vacie la bomba de descarga Consulte el procedimiento de desag e de emergencia Cuando la bomba est vacia coloque de nuevo la manguera MN ADVERTENCIA Aseg rese de que la temperatura es superior a 0 C antes de usar de nuevo el aparato El fabricante no se hace
46. loqueada Se o visor apresentar uma mensagem de alarme ap s o indicador o ter estado intermitente durante alguns segundos isso significa que a porta O indicador de Dll pisca e O visor apresenta o nivel do i Gestor de Tempo a dura o do programa e os indicadores das fases do programa 2 Se necess rio altere a temperatura a velocidade de centrifuga o e a dura o do ciclo ou acrescente op es aplic veis Quando activar uma op o o indicador da op o seleccionada acende i Se fizer uma selec o n o est bloqueada incorrecta o indicador correctamente apresenta a mensagem consulte o cap tulo Err Resolu o de problemas para obter mais informac o www electrolux com e A bomba de escoamento pode funcionar algum tempo enquanto o aparelho faz o enchimento com gua Aproximadamente 15 minutos ap s o in cio do programa O aparelho ajusta automaticamente a dura o do programa em fun o da carga de roupa O visor apresenta o novo valor 1 10 8 Iniciar um programa com in cio diferido 1 Prima repetidamente at que o visor apresente o atraso que desejar definir O indicador correspondente acende se no visor 2 Prima DIE e O aparelho inicia a contagem decrescente A porta bloqueada e o visor apresenta o indicador o Se o indicador o ficar intermitente a porta est bloqueada Se o visor apresentar uma mensagem de alarme ap s o indica
47. los tubos de agua est n bien apretados y de que no hay p rdidas de agua Compruebe que la manguera de desag e no est dafiada Aseg rese de que usa el detergente adecuado y la canti dad correcta No se puede abrir la puerta del aparato El aparato produce un ruido extra o Aseg rese de que el programa de lavado ha terminado Ajuste el programa de centrifugado o descarga si hay agua en el tambor Aseg rese de que el aparato no recibe electricidad Este problema puede deberse a un fallo del aparato P n gase en contacto con el servicio t cnico autorizado Si nec esita abrir la puerta lea atentamente Apertura de emer gencia de la puerta Compruebe que el aparato est correctamente nivelado Consulte el apartado Instalaci n Aseg rese de que se ha quitado el material de embalaje y los pasadores de transporte Consulte el apartado Instala ci n A ada m s colada en el tambor Es posible que la carga sea demasiado peque a El ciclo es m s corto que el tiempo mostra do El aparato calcula una nueva duraci n en funci n de la carga de colada Consulte el cap tulo Valores de consu mo El ciclo es m s largo que el tiempo mostra do Una carga no equilibrada aumenta la duraci n Es un com portamiento normal del aparato Los resultados del lava do no son satisfactor ios Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente ESPANOL 55 Pro
48. n centrifugado Ajuste esta opci n para eliminar todas las fases de centrifugado Ajustelo para tejidos muy delicados La fase de aclarado utiliza m s agua para algunos programas de lavado e La pantalla muestra el indicador Agua en cuba Ajuste esta opci n para evitar arrugas en los tejidos El programa de lavado se detiene con el agua en el tambor El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas La puerta permanece bloqueada Debe drenar el agua para desbloquear la puerta La pantalla muestra el indicador O Para vaciar el agua consulte AI final del programa Extra Silencio Ajuste esta opci n para eliminar todas las fases de centrifugado y realizar un lavado silencioso La fase de aclarado utiliza m s agua para algunos programas de lavado El programa de lavado se detiene con el agua en el tambor El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas La puerta permanece bloqueada Debe drenar el agua para desbloquear la puerta La pantalla muestra el indicador g Para vaciar el agua consulte AI final del programa 7 3 Prelava LU Con esta opci n puede afiadir una fase de prelavado a un programa de lavado Use esta opci n para suciedad intensa Cuando se selecciona esta opcion aumenta la duraci n del programa Se enciende el indicador 7 4 F cil SAS El aparato lava y centrifuga cuidadosamente la colada para evitar la forma
49. neral y consejos 82 Informaci n sobre el medio ambiente Salvo modificaciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD cocino SNA ne An ee me E aa oa ad AJUSTE SS oasis o il aldea ESPANOL 31 1 A INFORMACION SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato lea atentamente las instrucciones facilitadas El fabricante no se hace responsable de los danos y lesiones causados por una instalaci n y uso incorrectos Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas 1 1 Seguridad de ni os y personas vulnerables Este electrodom stico puede ser utilizado por ni os de 8 a os en adelante y personas cuyas capacidades fisicas sensoriales o mentales est n disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisi n sobre el uso del electrodom stico de forma segura y comprendan los riesgos No deje que los ni os jueguen con el aparato Es necesario mantener alejados a los ni os de menos de 3 a os salvo que est n bajo supervisi n continua Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los ni os Mantenga todos los detergentes fuera del alcance de los ni os Mantenga a los ni os y mascotas alejados del aparato cuando la puerta se encuentre abierta La limpieza y el mantenimiento no podr n realizarlas ni os sin supervisi n 1 2 Instrucciones generales de seguridad No cambie las especificacio
50. nes de este aparato Respete la carga m xima de 10 kg consulte el cap tulo Tabla de programas La presi n de trabajo del agua m nima y m xima debe oscilar entre 0 5 bares 0 05 MPa y 8 bares 0 8 MPa 32 www electrolux com Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de ventilaci n de la base si existen El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos Si el cable el ctrico sufre alg n da o el fabricante su servicio t cnico autorizado o un profesional cualificado tendran que cambiarlo para evitar riesgos Antes de proceder con el mantenimiento apague el aparato y desconecte el enchufe de la red No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato Limpie el aparato con un pa o suave humedecido Utilice solo detergentes neutros No utilice productos abrasivos estropajos duros disolventes ni objetos de metal 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2 1 Instalacion 2 2 Conexion el ctrica e Retire todo el embalaje y los El aparato debe conectarse a tierra pasadores de transporte e Utilice siempre una toma con e Guarde los pasadores de transporte aislamiento de conexi n a tierra Cuando vuelva a mover el aparato correctamente instalada debe bloquear el tambor Aseg rese de que las e El aparato es pesado tenga cuidado especificaciones el ctricas de la placa siempre cuando lo mueva
51. o o s mbolo estiver apagado I Indicadores da lavagem Li Fase de lavagem Fase de enxaguamentos O Fase de centrifuga o GP Fase de vapor www electrolux com 1 Quando um programa seleccionado acendem se todos os indicadores das fases desse programa Ap s o programa iniciar apenas o indicador da fase em curso permanece intermitente Quando uma fase termina o indicador dessa fase fica aceso Quando o programa terminar fica aceso o s mbolo da ltima fase 5 PROGRAMAS 5 1 Tabela de programas Programa Carga m xima Gama de tem Velocidade de peraturas centrifuga o maxima Programas de lavagem J sc 8 Indicador Eco Info K Area da centrifuga o IB BE Indicador da velocidade de centrifuga o e Indicador da op o Sem centrifuga o E indicador da op o Cuba cheia gB Indicador da op o Extra silencioso Descri o do programa Tipo de carga e n vel sujidade Algod 10 kg Algod o branco e de cor Sujidade normal e li 90 C Frio 1400 rpm geira lt a Algod 10 kg Algod o branco e de cores resistentes Suji 1 5 1400 rpm dade normal O consumo de energia diminui e o Rca NFC tempo do programa de lavagem aumenta LX BinGioos 4kg Artigos de tecido sint tico ou misto Sujidade 60 C Frio 1200 rpm normal se Delicados 4 kg Tecidos delicados de acr lico viscose e po 40 C Frio 1200 rpm li s
52. o resultado de lavado especialmente con suciedad normal Info Eco ec ElB Las bandas de Info Eco disponibles solo en programas de algod n y sint ticos muestran la eficiencia del programa de lavado en t rminos de ahorro energ tico 6 bandas el ajuste m s eficiente para optimizar el rendimiento del programa de lavado e 1 banda el ajuste menos eficiente El n mero de bandas Info Eco cambia si se modifica la duraci n del programa de lavado consulte el Administrador de tiempo la temperatura de lavado y el peso de la colada Para optimizar el rendimiento del programa de lavado el n mero de bandas debe aumentar 8 AJUSTES 8 1 Bloqueo de seguridad para ni os E Con esta opci n puede evitar que los ni os jueguen con el panel de control Para activar desactivar esta opci n pulse LL y ZAS al mismo tiempo hasta que se ilumine apague el indicador Ej Puede activar esta opci n e Si aumenta la duraci n del programa las bandas de Info Eco aumentan El aumento de la duraci n del programa de lavado permite un rendimiento constante que reduce el consumo de energ a e Si reduce la temperatura de lavado las bandas Info Eco aumentan Algunos consejos para tener el ajuste m s eficiente Ajuste los indicadores del Administrador de tiempo Y o e Ajustar la temperatura del lavado m s baja posible No ajustar la opci n de prelavado 7 8 Favourite YY Con esta opci n se pueden memor
53. omienda lavarlas por separado la primera vez Abotone las fundas de almohadas y cierre las cremalleras los ganchos y los broches Ate las correas e Vac e los bolsillos y despliegue las prendas D la vuelta a las prendas de varias capas de lana y con motivos pintados ESPA OL 47 10 13 Opci n DESCON EXI N AUTOMATICA La funci n DESCONEXI N AUTOM TICA apaga autom ticamente el aparato para reducir el consumo de energ a cuando Nose utiliza el aparato durante 5 minutos antes de pulsar Dll Pulse la tecla O para encender el aparato de nuevo e Transcurridos 5 minutos desde el final del programa de lavado Pulse la tecla O para encender el aparato de nuevo La pantalla muestra el final del ltimo programa seleccionado Gire el selector de programas para ajustar un nuevo ciclo 1 Si selecciona un programa o una opci n que finaliza con agua en el tambor la funci n DESCONEXI N AUTOM TICA no desactiva el aparato para recordarle que debe drenar el agua Retire las manchas dif ciles Lave con detergente especial las manchas dif ciles e Tenga cuidado con las cortinas Quite los ganchos o coloque las cortinas en una bolsa para lavadora o funda de almohada e No lave en el aparato prendas sin dobladillos o desgarradas Use una bolsa para lavadora para lavar las prendas peque as y delicadas p ej sujetadores con aros cinturones medias etc Una carga muy peque a puede pr
54. os desta tabela s o aproximados Existem v rios factores que podem alterar os valores a quantidade e o tipo de roupa e a tempera tura ambiente e da gua No in cio do programa o visor indica a dura o do programa para a ca pacidade de carga m xima Durante a fase de lavagem a dura o do programa calculada auto maticamente e pode reduzir significativamente se a carga de roupa for inferior capacidade de carga m xima por exemplo no programa Algo d es 60 C com a capacidade de carga m xima de 10 kg a dura o do programa superior a 2 horas com uma carga real de 1 kg a dura o do programa n o chega a 1 hora Quando o aparelho est a calcular a dura o real do programa o visor apresenta um ponto intermitente Programas Carga Consumo Consumo Dura o Humidade kg de energia de gua li aproxima restante kWh tros da do pro y grama minutos Algod 60 C 10 1 80 82 185 52 www electrolux com Programas Carga Consumo Consumo Dura o Humidade kg de energia de gua li aproxima restante kWh tros da do pro 1 grama minutos Algod 40 C 10 1 10 82 185 52 Sint ticos 40 C 4 0 60 55 100 35 Delicados 40 C 4 0 70 62 86 55 Lana L s 30 C 2 2 0 50 59 60 30 Programas standard para algod o Algod o Standard 60 C 10 1 18 58 249 52 Algod o Standard 60 C 5 0 76 48 167 52 Algod o Standard 40 C 5 0 52 48 151 52 1 No fim da fase de centrifuga o
55. ovocar problemas de desequilibrio en la fase de centrifugado Si esto ocurre ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado 48 www electrolux com 11 2 Manchas dif ciles Para algunas manchas el agua y el detergente no son suficientes Se recomienda eliminar estas manchas antes de colocar las prendas en el aparato Existen quitamanchas especiales Utilice el quitamanchas especial adecuado al tipo de mancha y tejido 11 3 Detergentes y aditivos e Utilice solo detergentes y aditivos especialmente fabricados para lavadoras detergente en polvo para todo tipo de prendas detergente en polvo para prendas delicadas 40 C m x y lana detergente l quido para todo tipo de tejidos o especial para lana preferiblemente para programas de lavado a baja temperatura 60 C m x No mezcle diferentes tipos de detergentes Para respetar el medio ambiente no ponga m s detergente del necesario Siga siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de estos productos Use los productos adecuados para el tipo y color del tejido la temperatura del programa y el grado de suciedad Siel aparato no tiene el dosificador de detergente con dispositivo de compuerta a ada los detergentes l quidos con una bola dosificadora suministrada por el fabricante del detergente 11 4 Consejos ecol gicos e Ajuste un programa sin la fase de prelavado para l
56. para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Soluci n de problemas La bomba de desag e puede funcionar un momento cuando el aparato llena agua 1 Despu s de unos 15 minutos del inicio del programa El aparato ajusta autom ticamente la duraci n del programa de acuerdo con la carga de la colada La pantalla muestra el nuevo valor i 10 8 Inicio de un programa con el inicio diferido 1 Pulse repetidamente hasta que la pantalla muestre el retardo que desee ajustar Se enciende en la pantalla el indicador correspondiente 2 Pulse Dll e El aparato inicia la cuenta atr s e La puerta se bloquea y la pantalla muestra el indicador mo www electrolux com Si parpadea el indicador o la puerta se est bloqueando Si la pantalla muestra un mensaje de alarma despu s de que el indicador o haya parpadeado unos segundos la puerta no est bien bloqueada para obtener m s informaci n consulte el cap tulo Soluci n de problemas El programa de lavado se pone en marcha de forma autom tica cuando termina la cuenta atr s 1 Puede cancelar o cambiar el ajuste del inicio diferido antes de pulsar Dll Para cancelar el inicio diferido Pulse Dll para dejar el aparato en pausa Pulse hasta que la pantalla muestre D e Pulse Dll de nuevo para iniciar el programa inmediatamente 10 9 Interrupci n de un programa y cambio de las opciones Puede cambi
57. pestillo de la puerta para evitar que los ni os y las mascotas queden encerrados en el aparato 34 www electrolux com 3 DESCRIPCION DEL PRODUCTO 3 1 Descripci n general del aparato Encimera Dosificador de detergente Panel de control Tirador de la puerta Placa de datos t cnicos Filtro de la bomba de desag e Pata para nivelaci n del aparato polola fol 3 2 Kit de la placa de fijaci n Lea atentamente las instrucciones que 40551 71 146 se suministran con el accesorio Disponible en su distribuidor autorizado Si instala el aparato en un z calo aseg relo con las placas de fijaci n 4 PANEL DE MANDOS 4 1 Descripci n del panel de control Algod Algod Sint ticos A p Na Algod Eco Refrescar amp 3 O NA Sint ticos 14 Mn e O 0 Delicados to pes Edred n e K D ians J Cenit KE ss aolarado Encaguar Q Dll Descarga pe TimeManager Inicio Pausa On Off gt Tecla de encendido apagado D On Placa t ctil de reducci n del Off centrifugado 6 Centrifugar Selector de programas ESPANOL 35 Placa tactil de temperatura 5 El Placa t ctil de planchado f cil A Temperatura F cil Pantalla Placa t ctil de Inicio Pausa DI Bl placa t ctil de prelavado LU Inicio Pausa Prelava Placas tactiles del administrador de A A Placa t ctil de inicio diferido E tiempo Go Time Manager
58. rgen de tem Velocidad peratura m xima de centrifugado J ecN lB El indicador Eco Info K Area de centrifugado BBB El indicador de velocidad de centrifugado e El indicador de no centrifugado El indicador de agua en la cuba gB El indicador de extra silencio Carga m xima Descripci n del programa Tipo de carga y grado de suciedad Programas de lavado Algod 10 kg Algod n blanco y de color Suciedad normal y 90 C Frio 1400 rpm ligera lt Algod 10 kg Algod n blanco y de colores resistentes Su 1 1400 rpm ciedad normal El consumo de energia se reduce Bae 10C y se ampl a la duraci n del programa de lavado VANS meticos 4 kg Prendas de tejidos sint ticos o mezclas Su 60 C Frio 1200 rpm ciedad normal 8 Delicados 4kg Prendas de tejidos delicados como acrilicos 40 C Frio 1200 rpm viscosa o poli ster Suciedad normal A 5 2 kg Lana lavable a m quina lana lavable a mano EAN IL L gt mE ba Sa 1200 rpm y tejidos delicados con el s mbolo lavado a mano 2 A Jeans 10 kg Prendas de tela vaquera y jers is Tambi n 60 C Frio 1200 rpm para prendas de colores oscuros Aclarado 10 kg Para aclarar y centrifugar prendas Todos los te 1400 rpm jidos Enxaguar ESPA OL 37 Programa Carga maxima Descripcion del programa Margen de tem Velocidad Tipo de carga y grado de suciedad peratura maxima de centrifugado by Centrif 1
59. rrup o Se o problema voltar a ocorrer contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado Se o visor apresentar outros c digos de alarme Desactive e active o aparelho Se o problema voltar a ocorrer contacte um Centro de Assist ncia T cnica Autorizado 14 ABERTURA DE EMERG NCIA DA PORTA Se ocorrer uma falha de energia ou uma Certifique se de que o avaria no aparelho a porta fica bloqueada O programa de lavagem continua quando a alimenta o de energia for reposta Se a porta ficar bloqueada ap s uma avaria poss vel abri la com o desbloqueio de emerg ncia Antes de abrir a porta A CUIDADO Certifique se de que a n vel da gua no tambor n o demasiado elevado Se for necess rio efectue um escoamento de emerg ncia consulte a sec o Escoamento de emerg ncia no cap tulo Manuten o e limpeza Para abrir a porta proceda da seguinte forma gua e a roupa n o est o quentes Se for 1 Prima o bot o On Off para desligar o necess rio aguarde at aparelho arrefecerem 2 Desligue a ficha da tomada el ctrica 3 Abra a porta do filtro CUIDADO 4 Puxe o accionador de desbloqueio A Certifique se de que o de emerg ncia para baixo tambor n o est a rodar mantenha o nessa posi o e abra a Se for necess rio aguarde porta ao mesmo tempo at que o tambor pare de rodar 15 DADOS T CNICOS PORTUGUES 29 5 Retire a roupa e feche
60. s e os animais dom sticos afastados da porta do aparelho quando esta estiver aberta A limpeza e a manuten o b sica n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o 1 2 Seguran a geral N o altere as especifica es deste aparelho Respeite o volume de carga m ximo de 10 kg consulte o cap tulo Tabela de programas press o da gua fornecida tem de estar entre um m nimo de 0 5 bar 0 05 MPa e um m ximo de 8 bar 0 8 MPa 3 4 www electrolux com As aberturas de ventilagao existentes na base se aplicavel nao devem ficar obstruidas por tapetes ou carpetes O aparelho deve ser ligado a rede de abastecimento de agua com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos Os conjuntos de mangueiras antigos nao podem ser reutilizados Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substituido pelo fabricante por um agente de assist ncia autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar perigos Antes de qualquer ac o de manuten o desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada el ctrica N o utilize jactos de gua ou vapor para limpar o aparelho Limpe o aparelho com um pano macio e h mido Utilize apenas detergentes neutros N o utilize produtos abrasivos esfreg es solventes ou objectos met licos 2 INSTRU ES DE SEGURAN A 2 1 Instala o e Certifique se de que existe circula o de ar entre o aparelho e o piso Retire todos os materiais de e
61. ter Sujidade normal O Lana L s 2 kg Las lavaveis na maquina las de lavar mao e 40 C Frio 1200 rpm tecidos delicados com o simbolo lavagem a m o 2 A Jeans 10 kg Pegas de ganga e malhas Tamb m para pe as 60 C Frio 1200 rpm de cores escuras Aclarado 10 kg Para enxaguar e centrifugar a roupa Todos os Enxaguar 1400 rpm tecidos O ty Centrif 10 kg Para centrifugar a roupa e escoar a gua do tam 1400 rpm bor Todos os tecidos Descarga PORTUGUES 9 Programa Carga maxima Descri o do programa Gama de tem Velocidade de Tipo de carga e n vel sujidade peraturas centrifuga o m xima Edred 4 kg Programa especial para uma pe a sint tica co 60 C 30 C 800 rpm mo um cobertor edred o colcha etc Ps Sports 2 5 kg Pecas delicadas e sint ticas Pecas com suji 30 C 800 rpm dade ligeira ou pe as para refrescar 44 min 1 5 kg Artigos de tecido sint tico e misto Pe as com 30 C 800 rpm sujidade ligeira e pe as para refrescar Programas de vapor O vapor pode ser utilizado com roupa seca lavada ou vestida apenas uma vez Estes programas podem reduzir vincos e odores e tornar a roupa mais macia N o utilize detergente Se necess rio elimine as n doas lavando com um tira n doas ou aplicando tira n doas sobre as n doas Os programas de vapor n o realizam qualquer ciclo higi nico N o seleccione um programa de vapor com estes tipos de artigos e pe as cuja etiqueta
62. tergentes e Para proteger o meio ambiente nao utilize mais do que a quantidade necess ria de detergente Cumpra sempre as instru es indicadas na embalagem destes produtos Utilize os produtos correctos para o tipo de tecido a cor do tecido a temperatura do programa e o grau de sujidade Se o seu aparelho n o tiver um dispositivo de aba no distribuidor de detergente adicione os detergentes l quidos com uma bola de dosagem fornecida pelo fabricante do detergente 11 4 Sugest es ecol gicas Seleccione um programa sem fase de pr lavagem se tiver de lavar roupa com sujidade normal Inicie sempre um programa de lavagem com a carga m xima de roupa Se necess rio utilize um tira n doas quando seleccionar um programa de baixa temperatura Para utilizar a quantidade correcta de detergente verifique qual a dureza da gua do seu sistema dom stico 11 5 Dureza da gua Se a dureza da gua for elevada ou moderada na sua rea recomendamos que utilize um amaciador de agua para m quinas de lavar Nas reas onde a gua for macia n o necess rio usar um amaciador de gua Para conhecer a dureza da gua na sua rea contacte os servi os de abastecimento de gua locais 12 MANUTEN O E LIMPEZA ADVERT NCIA Consulte os cap tulos relativos seguran a 12 1 Limpeza externa Limpe o aparelho apenas com sab o e gua quente Seque totalmente todas as superf cies
63. uando el aparato est calculando la duraci n real del programa un punto parpadea en la pantalla Programas Carga Consumo Consumo Duraci n Humedad kg energ tico de agua li aproxima restante KWh tros da del pro 1 grama minutos Algod 60 C 10 1 80 82 185 52 Algod 40 C 10 1 10 82 185 52 40 www electrolux com Programas Carga Consumo Consumo Duraci n Humedad kg energ tico de agua li aproxima restante KWh tros da del pro 1 grama minutos Sint ticos 40 C 4 0 60 55 100 35 Delicados 40 C 4 0 70 62 86 35 Lana L s 30 C 2 2 0 50 59 60 30 Programas de algod n estandar Algodon estandar 60 C 10 113 58 249 52 Algod n est ndar 60 C 5 0 76 48 167 52 Algod n est ndar 40 C 5 0 52 48 151 52 1 Al finalizar la fase de centrifugado 2 No disponible para algunos modelos Modo apagado W Modo encendido W 0 05 0 05 La informaci n indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normati va 1015 2010 de la Comisi n de la UE que implementa la directiva 2009 125 CE 7 OPCIONES 7 1 Temperatura 8 Ajuste esta opci n para cambiar la temperatura predeterminada Indicador E agua fr a En la pantalla aparece la temperatura seleccionada 7 2 Centrifugar O Con esta opci n puede reducir la velocidad de centrifugado predeterminada En la pantalla aparece el indicador de la velocidad ajustada Opciones adicionales de centrifugado Si
64. ww electrolux com 12 7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da v lvula 12 8 Escoamento de emerg ncia O aparelho nao consegue escoar a agua devido a uma avaria Se isto ocorrer siga os passos 1 a 9 indicados na sec o Limpar o filtro de escoamento Se necess rio limpe a bomba Se escoar gua com o processo de escoamento de emerg ncia ter de activar novamente o sistema de escoamento 1 Se escoar gua com o processo de escoamento de emerg ncia ter de activar novamente o sistema de escoamento Coloque 2 litros de gua no compartimento de lavagem principal do distribuidor de detergente 2 Inicie o programa de escoamento da gua 12 9 Precau es contra a forma o de gelo Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa ser inferior a 0 C retire a gua restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento 1 Desligue a ficha da tomada el ctrica 2 Feche a torneira da gua 3 Coloque as duas extremidades da mangueira de entrada dentro de um recipiente e deixe a gua sair da mangueira 4 Esvazie a bomba de escoamento Consulte o procedimento de escoamento de emerg ncia 5 Quando a bomba de escoamento estiver vazia instale novamente a mangueira de entrada PORTUGUES 25 A ADVERT NCIA Antes de utilizar novamente o aparelho certifique se de que a temperatura superior a 0 C O fabricante n o se respons

Electrolux EWF1407MEW2 washing machine

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents