Home

Prestigio RoadRunner 565

Contents

1. Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunn Po etna uputstva Pokretanje snimanja 1 Ubacite mikro SD karticu ne isporu uje se uz uredaj 2 Spojite uredaj sa punja em za vozilo Kada pokrenete motor automobila uredaj e automatski pokrenuti cikli no snimanje Snimanje fotografija
2. Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates
3. G damuuka GPS GPS GMT GMT 6 5 5 WDR WDR LDWS
4. micro SD GPS 5 USB GPS GI PO M lt Q 1 1 P gt 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280 720 30 fps
5. GPS 1 Player exe 2 3 player exe 4 PRESTIGIO
6. 90 M 1 lt gt 2 Ha 3 M Har CN e D 1 DVR micro HDMI 2
7. 60 km h 1 LDWS EJ 2 LDWS CALIBRATION LDWS gt lt q p gt do 90 1 4 gt 2
8. 90 M 1 lt P gt 2 E 3 M 1
9. Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates n vod k obsluze Za n me Zah jen nahr v n 1 Vlo te Micro SD kartu nen sou st balen 2 P ipojte za zen k autonab je ce Po nastartov n motoru zah j za zen nahr v n smy ky Fotografov n Stiskem tla tka 3 vyfotografujete sn mek Po zen sn mky se ulo na Micro SD kartu Pozn mka Informace napsan kurz vou plat pouze pro model s GPS P ij ma GPS sign lu je vestav n do p savn ho dr ku P ipojte autonab je ku k USB portu na dr ku Kdy se za
10. GPS 1 Player exe CD ROM PC 2 3 player exe 4 PRESTIGIO
11. GPS O GPS USB NI GPS S M 44 11 11 gt va 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Loop micro SD
12. 1999 5 3 www prestigio com certificates Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Za etni koraki Pri etek snemanja 1 Vstavite kartico micro SD ni prilo ena 2 Napravo priklju ite na avtomobilski polnilec Ko boste v gali avtomobilski motor bo naprava pri ela z neprekinjenim snemanjem Slikanje Pritisnite 3 za slikanje zajete slike bodo shranjene na mikro SD kartico Opomba Po evno besedilo v navodilih se nana a le na model GPS Sprejemnik GPS je vgrajen v vakuumski nastavek Prosimo prikljucite avtomobilski polnilec v vhod USB na nastavku Ko bo GA KS svetila zeleno naprava povezana z signalom GPS bo ikona Nastavitve za predogled pritisnite M za vstop nastavitve Uporabite 4 B gt premikanje po meniju Meni nastavitev Lo ljivost Izberite lo ljivost posnetega video posnetka 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Neprekinjeno snemanje Nastavite trajanje video posnetka Ko bo kartica micro SD polna bo naprava samodejno pobrisala prvi nezaklenjeni video posnetek Zaznavanje gibanja Vklju ite ali izklju ite funkcijo za zaznavanje gibanja Ce bo med ugasnjenim motorjem zaznano kak
13. Power on delay G sensor set 6 Car number set Stamp GPS auto update time GPS a GMT setup Modewasame GPS set up GPS WDR WDR Wide Dynamic Range Detector set up LDWS detect LDWS LDWS calibration LDWS a SU LDWS Lane Departure Warning System Ha je
14. DVR to DVR s DVR DVR G sensor 6 GPS GPS va nuepounvia
15. 5 GPS c USB NI ycmpoticmeomo uma GPS M lt Q 11 1 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280 720 30 fps micro SD ce
16. 1 micro HDMI 2 Ha GPS 1 Player exe CD ROM 2 3 player exe Prestigio RoadRunner 4 PRESTIGIO
17. LDWS Ha LDWS Lane Departure Warning System LDWS LDWS LDWS Prestigio Prestigio RoadRunner 60 km h 1 LDWS Edd 2 LDWS CALIBRATION LDWS 44 1
18. LOWS lt A gt kat TOU HWB E va HWB 90 ue TN va 1 lt q I 1 gt va 2 E 3 M rj
19. 1999 5 www prestigio com certificates Kratke upute Prestigio RoadRunn Po etak Snimanje 1 Umetnite mikro SD karticu nije uklju ena 2 Spojite uredaj u auto punja Kada se pokrene motor vozila uredaj ce zapo eti sa snimanjem Snimanje fotografija Pritisnite 3 za snimanje fotografija snimljene fotografije bit e spremljene na mikro SD kartici Napomena Tekst u ovim kratkim uputama je samo za GPS model GPS prijemnik je ugra en u nosa Molimo spojite auto punja u USB ulaz na nosa u Kada je ure aj spojen na GPS signal ikona GA ce poprimiti zelenu boju Postavke U pregledniku pritisnite M za postavke Koristite lt q I p gt za navigaciju kroz izbornik Izbornik s postavkama Rezolucija Odaberite rezoluciju snimanja video zapisa 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Stalno snimanje Postavite trajanje video snimanja za stalno snimanje Kada na mikro SD kartici ponestane mjesta ure aj e automatski izbrisati prvu nezaklju anu datoteku Otkrivanje pokreta Uklju ite ili isklju ite detekciju pokreta Ako se otkrije bilo koje kretanje dok je motor vozila uga en va DVR ure aj e automatski zapo eti sa snimanjem Uklju enje snimanja Postavite DVR ure aj za po etak
20. micro SD G ceHcopa G ceHcopa 6udeo
21. 2 LDWS LDWS GI I P gt J 90 1 lt P gt 2 3 E W
22. 1 va ee DVR micro HDMI 2 to DVR ekkivn GPS Video Player 1 TO Player exe CD ROM tou 2 DVR PC 3 Player exe 4 Aec tic GE
23. Id 3 M RoadRunner 5 CY D 1 DVR 2 DVR Prestigio RoadRunner GPS Video Player a 1 Player exe ca CD ROM a koju 2 DVR 3 4 PRES
24. USBynazom GPS QM he 6ojy 4 B gt 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Loop recording loop recording SD ypebaj he DVR Power on record Prestigio Power off delay
25. LDWS LDWS LOWS wn LDWS i 60 1 LOWS DETECT Prestigio RoadRunner ANA 2 LDWS CALIBRATION LDWS 1 11 Jana
26. DVR w o B DVR DVR Ha G damuuk G damuuka Ha Ha Ha GPS GPS Ha GMT GMT GPS Ha GPS WDR WDR Wide Dynamic Range
27. GPS GPS GMT GMT Greenwich Mean Time GPS GPS WDR WDR LDWS LDWS LDWS LDWS LDWS 60 1 LDWS E Prestigio
28. PRESTIGIO va pe TN va Eva Prestigio TO ano Prestigio pe
29. USB N GPS A W 2304 1296 30 1920 1080 30 1280 720 30 50
30. 3 3Appuyez nouveau sur M pour quitter le mode Lecture Remarque Tout en consultant la liste des fichiers vous pouvez Appuyer sur 3 pour supprimer un ou tous les fichiers Appuyer sur W pour prot ger ou d prot ger un fichier s lectionn Lecture sur votre t l viseur cran 1 Raccordez le DVR de voiture un t l viseur cran l aide d un c ble micro HDMI non fourni 2 Allumez le DVR Suivez les instructions sur l cran du t l viseur ou r f rez vous au mode d emploi de ce dernier Lecture sur le lecteur vid o GPS 1 Installez Player exe qui se trouve sur le CD ROM fournit avec votre PC 2 Raccordez le DVR au PC Double cliquez sur player exe 4 S lectionnez le fichier et d marrez la lecture w Prestigio RoadRunner Consignes de s curit Merci de lire toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Seuls les techniciens certifi s PRESTIGIO sont qualifi s pour r parer votre appareil Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas votre appareil la pluie ou l humidit Ne laissez pas l appareil proximit d une flamme placez ne rangez et ne laissez pas votre appareil dans ou proximit de sources de chaleur des rayons directs du soleil dans un lieu o la temp rature est lev e dans un r cipient sous pression ou dans un four micro ondes Eloignez l appareil des aimants ou des cha
31. GMT wpa GMT Greenwich wpa GPS tou GPS WDR tou WDR Wide Dynamic Range LOWS LOWS Lane Departure Warning LDWS LDWS LDWS Lane Departure Warning System To Lane Departure Warning System xn a 60 km h o gt 3 LDWS 4 LDWS kat
32. Pritisnite da snimite fotografije koje e biti sa uvane na mikro SD kartici Napomena Tekst koji je u ovom kratkom uputstvu od tampan kurzivom odnosi se samo na model sa GPS om Prijemni za GPS nalazi se u vakuumskom nosa u Pove ite punja za vozilo sa ulazom za USB na nosa u Kada se ure aj pove e sa AN signalom GPS a ikona S ce biti zelene boje Pode avanja Kada ste u na inu rada za pregled dokumenata pritisnite M da pristupite pode avanjima Koristite 4 za kretanje kroz meni Meni za pode avanja Rezolucija Izaberite rezoluciju za snimanje video zapisa 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Cikli no snimanje Izaberite trajanje video zapisa za cikli no snimanje Kada je mikro SD kartica puna ure aj e obrisati prvi nezaklju an video dokument automatski Detekcija pokreta Uklju ite ili isklju ite detektovanje pokreta Ukoliko je detektovan bilo kakav pokret dok je motor isklju en Va a digitalna kamera e automatski po eti sa snimanjem Prestigio Snimanje uklju ivanju Podesite digitalnu kameru da sa snimanje kada se uklju i Odlaganje isklju ivanja Izaberite vremenski period nakon kog ce se digitalna kamera isklju iti nakon Sto ugasite motor Va eg vozila Odlaganje uklju ivanja Izaberite vremenski period nakon kog ce se digitalna kamera uklju iti nakon to upalite motor Va eg vozila PodeSavanje senzor
33. W hrend der Anzeige der Dateiliste k nnen Sie s Auf f dr cken um eine Datei oder alle Dateien zu l schen Auf D dr cken um die gew hlte Datei zu sch tzen oder den Schutz aufzuheben Wiedergabe auf Ihrem TV Ger t Monitor 1 Schlie en Sie den Auto DVR mit einem Micro HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten an ein Fernsehger t einen Monitor an 2 Schalten Sie den Auto DVR ein Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm oder lesen Sie das Handbuch Ihres Fernsehger ts Wiedergabe auf GPS Video Player 1 Installieren Sie die Datei Player exe von der CD ROM die Ihrem PC beigef gt ist 2 Verbinden Sie den Auto DVR mit dem PC Doppelklicken Sie auf player exe 4 Markieren Sie die Datei und beginnen Sie mit der Wiedergabe w Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen bevor Sie das Ger t benutzen Nur von PRESTIGIO zertifizierte Techniker sind zur Reparatur Ihres Ger tes qualifiziert Setzen Sie Ihr Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um Br nde oder elektrische Schl ge zu vermeiden Lassen Sie das Ger t nicht in die N he einer Flamme kommen Stellen Sie Ihr Ger t nicht in der N he von W rmequellen in direktem starken Sonnenlicht an Orten mit hohen Temperaturen in einem Druckbeh lter oder in einem Mikrowellenger t auf und lagern Sie es nicht an solchen Stellen Halten Sie das
34. a k sz l k tart j nak b lcs fejebe van be p tve K rj k csatlakoztassa az aut s t lt t a b lcs fejen tal lhat USB porthoz NI Amint a k sz l k rz keli a GPS jelet az ikon sz ne z ldre v ltozik Be llit sok Az el n zeti m dban nyomja meg a M gombot a be llit si lehet s gek el r s hez Haszn lja 4 p gombokat a men ben val k zleked shez A Be llit sok men rendszere Felbont s V lassza ki a videofelv tel felbont s t az al bbiak k z l 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Folyamatos felv tel llitsa be a folyamatos videofelv tel kiv nt id tartam t Ha a mikro SD k rtya megtelt a k sz l k automatikusan t rli az els t rl s ellen nem v dett videof jlt Mozg s rz kel s Mozg s rz kel s be vagy kikapcsol sa Ha az aut s videofelvev DVR kikapcsolt motorn l b rmilyen mozg st rz kel automatikusan elinditja a felv telt s Felv tel ind t sa bekapcsol skor A k sz l k elind tja a felv telt ha bekapcsolt llapotban van Kikapcsol s k sleltet se V lassza ki hogy a motor le ll t sa ut n mikor kapcsoljon ki a k sz l k Bekapcsol s k sleltet se V lassza ki hogy a motor beind t sa ut n mikor kapcsoljon be a k sz l k A G szenzor gyorsul sm r bedi rz kenys g t Aut rendsz m nak be ll t sa ll tsa be az auto rendsz m t ha sz ks ges Id b
35. per alternare tra la linea rossa e gialla Assicurarsi che la linea rossa sia parallela al cofano della vettura e che la linea gialla sia a 90 rispetto alla linea di marcatura della superficie stradale Riproduzione e connessione multimediale Modalit di riproduzione In modalit anteprima premere M per selezionare la modalit di riproduzione 1 Premere 4 gt per scorrere i file 2 Premere Id t per avviare la riproduzione 3 Premere nuovamente M per uscire dalla modalit di riproduzione Nota Durante la visualizzazione della lista dei file possibile Premere per eliminare un file o tutti i file Premere per proteggere o sproteggere il file selezionato Riproduzione sulla TV Monitor 1 Collegare il DVR per auto a una TV Monitor con cavo micro HDMI non in dotazione 2 Accendere il DVR per auto Seguire le istruzioni sullo schermo della TV o fare riferimento al manuale d uso della TV Riproduzione sul lettore video GPS 1 Installare il Player exe archiviato sul CD ROM in dotazione con il PC Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunn 2 Collegare il DVR per auto al PC 3 Fare doppio clic su player exe 4 Selezionare il file e avviare la riproduzione Precauzioni di sicurezza Leggere tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il dispositivo Solo tenici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la riparazione del dispositivo Per pr
36. GPS WDR Zapnut i vypnut WDR Wide Dynamic Range Nastaven detektoru Zapnut i vypnut detektoru Detekce LDWS Zapnut i vypnut LDWS Lane Departure Warning System Kalibrace LDWS pravu LDWS 2 LDWS Lane Departure Warning System syst m varov n p i ne mysln m opu t n j zdn ho pruhu Syst m varov n p i ne mysln m opu t n j zdn ho pruhu je ur en k tomu aby varoval idi e kdy vozidlo za ne opou t t sv j j zdn pruh na d lnic ch a hlavn ch taz ch Pozn mka Syst m varov n funguje pouze v p pad e se vozidlo pohybuje rychlost vy ne zhruba 60 km h 1 V nab dce nastaven vyberte volbu DETEKCE LDWS a pot syst m zapn te stisknut m volby El O N 2 P ejd te k polo ce nab dky KALIBRACE LDWS a dokon ete kalibraci LDWS n sleduj c m zp sobem Pomoc tla tek lt q 1 upravte pozici erven a fialov ry Ujist te se e je erven ra rovnob n s kapotou vozidla a fialov ra sv r hel 90 s horizont ln m zna en m na povrchu vozovky P ehr v n a p ipojen medi ln ch za zen Re im p ehr v n V re imu n hledu stisknut m tla tka M vyberte re im p ehr v n 1 Mezi soubory m ete rolovat pomoc tla tek lt q gt 2 Stisknut m zahajte p ehr v n 3 Op tovn m stisknut m tla tka M opust te re im p ehr v
37. Verwenden Sie 4 gt um im Men zu navigieren Einstellungs Men Aufl sung W hlen Sie die Aufl sung der Videoaufnahme 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Schleifenaufnahme Legen Sie die Videol nge f r die Schleifenaufnahme fest Wenn die microSD Karte voll ist l scht das Ger t automatisch die erste ungesperrte Videodatei Bewegungserkennung Bewegungserkennung an oder ausschalten Sobald eine Bewegung erkannt wird w hrend der Fahrzeugmotor aus ist beginnt Ihr Auto DVR automatisch mit der Aufnahme Anschalten bei Aufnahme Startet die Aufnahme mit dem DVR beim Einschalten Abschaltverz gerung W hlen Sie eine Zeitspanne nach welcher der DVR ausgeschaltet wird wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet wird Anschaltverz gerung W hlen Sie eine Zeitspanne nach welcher der DVR eingeschaltet wird wenn der Fahrzeugmotor eingeschaltet wird G Sensor einstellen W hlen Sie die Empfindlichkeit des G Sensors Fahrzeugnummer festlegen Legen Sie die Fahrzeugnummer Registriernummer fest falls n tig Stempel F gt Videos Fotos Informationsstempel hinzu Gps automatische Aktualisierungszeit Stellt das GPS so ein dass Datum Zeit automatisch aktualisiert werden GMT Einrichtung W hlt die lokale GMT Greenwich Mean Time GPS Einrichtung GPS ein oder ausschalten WDR WDR Wide Dynamic Range ein oder ausschalten Detektoreinrichtung Detektor ein
38. a lila vonal pedig 90 ot z r be az t fel leten l v vonallal Lej tsz s s csatlakoztat s m s eszk z kh z Lej tsz s zemm d El n zet m dban nyomja meg a M zemm d gombot a lej tsz s kiv laszt s hoz 1 A f jlok k z tt a 41 11 P gt gombokkal l pkedhet 2 14 gomb megnyom s val elind thatja a lej tsz st 3 Nyomja meg a zemm d gombot lej tsz s zemm db l t rt n kil p shez Megjegyz s A f jln zetben az al bbi funkci kat is haszn lhatja Nyomja meg a gombot egyetlen f jl vagy az sszes f jlt t rl s hez A f jl t rl s elleni v delm hez vagy v delm nek megsz ntet s hez nyomja meg az D gombot Lej tsz s telev zi n monitoron 1 Csatlakoztassa az aut s DVR t egy telev zi k sz l khez vagy monitorhoz egy mikro HDMI k bellel nem alaptartoz k 2 Kapcsolja be az aut s DVR t K vesse a telev zi k perny j n megjelen utas t sokat vagy haszn lja a telev zi haszn lati tmutat j t Lej tsz s GPS Video Player programmal 1 Telep tse a CD ROM on tal lhat player exe f jlt a sz m t g p re PC 2 Csatlakoztassa az aut s DVR t a szem lyi sz m t g phez Kattintson dupl n a player exe f jlra 4 V lassza ki a megtekinteni k v nt f jlt s ind tsa el a lej tsz st w R vid haszn lati tmutat Prestigio RoadRunner Biztons gi el ir sok Kerj k hogy
39. lyeg Lassa el id b lyegekkel a vide it fot it GPS alap automatikus id be llit s ll tsa be a GPS t d tum s az id automatikus frissitesere GMT greenwichi k zepid be llit sa V lassza ki a helyi id z n t GPS be ll t sa GPS be vagy kikapcsol sa WDR WDR sz les dinamika tartom ny be vagy kikapcsol sa rz kel be llit sa rz kel be vagy kikapcsol sa LDWS szlel s LOWS s velhagy sra figyelmeztet rendszer be vagy kikapcsol sa LDWS kalibr l sa LOWS be ll t sa NH isa llitsa be a G szenzor LDWS s velhagy sra figyelmeztet rendszer A s velhagy sra figyelmeztet rendszer egy olyan mechanizmus amelyet arra terveztek hogy figyelmeztesse a sof rt amikor a j rm elhagyja a s vj t aut p ly kon s f tvonalakon Megjegyz s A figyelmeztet rendszer csak akkor m k dik ha a j rm kb 60 km ra feletti sebess ggel halad 1 A be llit sok men ben v lassza ki az LDWS szlel st majd nyomja meg gombot a bekapcsol s hoz 2 L pjen az LDWS kalibr l sa be llit s elemre hogy befejezze az LDWS kalibr l s t a k vetkez k szerint Haszn lja 14 nyilakat hogy be ll tsa a v r s s lila vonalak Prestigio helyzetet Nyomja meg a gombot hogy v ltson a v r s s s rga vonalak k z tt Ellen rizze hogy a v r s vonal p rhuzamos a motorh ztet vel
40. samochodow do wej cia USB w przyssawce A Gdy urzqdzenie rozpocznie odbieranie sygnatu GPS ikona s za wieci na zielono Ustawienia W trybie podgl du naci nij przycisk M aby uzyska dost p do ustawie U yj strzatek lt 4 I gt do przechodzenia mi dzy pozycjami menu Menu ustawie Settings Rozdzielczo wyb r rozdzielczo ci nagrywanego filmu 2304x1296 30 ramek s 1920x1080 30 ramek s 1280x720 30 ramek s Nagrywanie zapetlone ustawianie czasu trwania filmu dla nagrywania zapetlonego Po zapetnieniu karty micro SD urzadzenie automatycznie usunie pierwszy odblokowany film Wykrywanie ruchu wtaczanie wytaczanie wykrywania ruchu Prestigio W przypadku wykrycia ruchu po zatrzymaniu silnika rejestrator DVR automatycznie rozpocznie nagrywanie Nagrywanie po wtaczeniu nagrywanie rejestratora DVR po wtaczeniu Op nienie wytaczenia wyb r okresu op nienia wytaczenia rejestratora DVR wzgledem zatrzymania silnika Op nienie wtaczenia wyb r okresu op nienia wtaczenia rejestratora DVR wzgledem uruchomienia silnika Ustawienie czujnika G sensor wyb r czutosci czujnika G sensor Ustawienie numeru pojazdu ustawianie numeru rejestracyjnego pojazdu w razie koniecznosci Znacznik dodawanie informacji do film w zdje Automatyczne ustawienie aktualizacji GPS automatyczne ustawienie aktualizacji daty czasu GPS Ustawienie czasu GMT wyb r cza
41. start uw DVR automatisch een opname Opname na inschakelen Stel de DVR in om na het inschakelen meteen een opname te starten Uitschakeltimer Selecteer een tijd waarna de DVR uitschakelt als de automotor wordt gestopt Inschakeltimer Selecteer een tijd waarna de DVR inschakelt als de automotor wordt gestart G sensor instellingen Selecteer de gevoeligheid van de G sensor Autonummer instellen Stel wanneer nodig het kenteken registratienummer in Stempel Voeg informatiestempels toe aan video s foto s GPS automatische update tijd Stel de GPS zodat deze de datum tijd automatisch update GMT instellingen Selecteer de lokale GMT Greenwich Mean Time GPS setup GPS of uitschakelen WDR WDR in of uitschakelen Wide Dynamic Range Detector setup Detector in of uitschakelen LDWS detecteren LDWS in of uitschakelen Lane Departure Warning System LDWS kalibratie De LDWS kalibreren IN LDWS Rijbaan wissel waarschuwingssysteem Een rijbaan wissel waarschuwingssysteem is een mechanisme ontworpen om een bestuurder te waarschuwen wanneer het voertuig buiten de rijbaan begint te rijden op snelwegen of hoofdwegen Opmerking Het waarschuwingssysteem werkt alleen wanneer het voertuig harden dan ongeveer 60 km h rijd 1 Selecteer LDWS DETECT in het instellingen menu en druk daarna op Ed om het in te schakelen 2 Ga naar de LDWS CALIBRATION instelling en kalibreer de
42. a incheia calibrarea LDWS dupa cum urmeaza Utilizati gt pentru a ajusta pozitia liniei rosii si a celei purpurii Apasati 3 pentru a comuta intre linia rosie si cea galbena Asigurati va ca linia rosie este paralela cu capota si linia violeta este la 90 fata de marcajul de pe suprafata drumului Redare si conectare media Mod Redare In modul previzualizare apasati M pentru a selecta modul redare 1 Apasati lt q gt pentru a naviga prin fisiere 2 Apasati E pentru a incepe redarea 3 Apasati M din nou pentru a iesi din modul redare Nota In timp ce vizualizati fisierele puteti Apasati 3 pentru a sterge unul sau toate fisierele Apasati pentru a proteja sau desproteja fisierul selectat Rulare pe TV Monitor 1 Conectati car DVR ul la un TV Monitor cu un cablu micro HDMI nu este inclus 2 Porniti car DVR ul Urmati instructiunile de pe ecranul TV sau consultati manualul de utilizare al TV ului Rulare pe GPS Video Player 1 Instalati Player exe de pe CD ROM ul inclus in PC 2 Conectati car DVR ul la PC 3 Dublu click pe player exe 4 Selectati fisierul si incepeti rularea Masuri de siguranta Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguranta inainte de a utiliza acest dispozitiv Doar tehnicienii certificati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu expuneti dispozi
43. atceltu izv l t faila aizsardz bu Atska o ana televizor vai monitor 1 Ar mikro HDMI kabeli nav komplekt savienojiet automa nas videoierakst t ju ar televizoru vai monitoru 2 lesl dziet automa nas DVR Izpildiet televizora ekr n redzamos vai televizora lieto anas instrukcij sniegtos nor d jumus s pam c ba Prestigio RoadRunner Atska o ana GPS videoatska ot j 1 Instal jiet datoram pievienotaj kompaktdisk eso o dzini Player exe 2 Pievienojiet automa nas DVR pie datora 3 Divreiz noklik iniet uz player exe 4 Izv lieties failu un s ciet atska o anu Dro bas br din jumi Pirms s kat lietot ier ci izlasiet visus dro bas br din jumus Remont t ier ci ir at auts tikai PRESTIGIO sertific tiem tehnikiem Lai nepie autu aizdeg an s vai str vas trieciena risku nepak aut ier ci lietus vai mitruma ietekmei lerici nedr kst tur t atkl tas liesmas tuvum Nenovietot un neuzglab t ier ci tuvu karstuma avotiem tie intens v saules gaism viet ar augstu temperat ru spiediena tvertn s vai mikrovi u kr sn Sarg jiet ier ci no magn tiem vai magn tiskajiem laukiem Atruna T k Prestigio past v gi atjaunina un uzlabo savus izstr d jumus j su ier ces programmat ras un programmaparat ras izskats var nedaudz at irties vai ar tai var b t cit da funkcionalit te nek aprakst ts aj saj
44. calibration Adjust the LDWS NE LDWS Lane Departure Warning System A lane departure warning system is a mechanism designed to warn a driver when the vehicle begins to move out of its lane on freeways and arterial roads Note The warning system works only if the vehicle is beyond a speed of roughly 60 km h 1 In settings menu select LDWS DETECT and then press Ed to ick Start Guide RoadRunner turn it on 2 Goto the LDWS CALIBRATION setting item to finish LDWS calibration as follows Use lt gt to adjust the position of the red and purple line Press A to switch between the red and yellow line Make sure that the red line is parallel to the car hood and the purple line is 90 to the line marking on the road surface Playback and media connection Playback mode In preview mode press M to select playback mode 1 Press 41 b gt to scroll through the files 2 Press Id to start playback 3 Press M again to exit playback mode Note While viewing the file list you can Press M to delete one file or all the files Press V to protect or unprotect the selected file Playback on your TV Monitor 1 Connect the car DVR to a TV Monitor with a micro HDMI cable not included 2 Turn on the car DVR Follow the instructions on the TV screen or refer to your TV user manual Playback on GPS Video Player 1 Install the Player exe stored on the CD ROM included to y
45. el puerto USB del soporte R DE 2 GA Cuando el dispositivo est conectado a la sefial GPS el icono S est en verde Configuraci n En modo vista previa pulse M para entrar a la configuraci n Use 411 1B gt para navegar por el men Men de configuraci n Resoluci n Seleccione la resoluci n del v deo grabado 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Grabaci n en bucle Establezca la duraci n del video para la grabaci n en bucle Cuando la tarjeta micro SD est llena el dispositivo borra autom ticamente el primer archivo de v deo desbloqueado Detecci n de movimiento Enciende o apaga la detecci n de movimiento Si se detecta cualquier movimiento mientras el motor del coche est parado el DVR para coche empezar a grabar autom ticamente Encender grabaci n Ajusta el DVR para grabar cuando est encendido Apagado retardado Selecciona un intervalo de tiempo para que el DVR se apague cuando el motor del coche se detiene Encendido retardado Selecciona un intervalo de tiempo para que el DVR se encienda cuando el motor del coche arranca Ajuste del sensor 6 Selecciona la sensibilidad del sensor Ajuste del n mero de coche Ajusta el n mero de matr cula si es necesario Marca A ade una marca de informaci n a los v deos fotos Hora actualizaci n autom tica del GPS Configura el GPS para que actualice la fecha hora autom tic
46. n Pozn mka B hem zobrazen seznamu soubor m ete Stisknut m odstranit jeden soubor nebo v echny soubory Stisknut m W chr nit vybran soubor nebo zru it jeho ochranu P ehr v n na TV monitoru 1 P ipojte videokameru do auta k TV monitoru pomoc Micro HDMI kabelu nen sou st balen 2 Zapn te videokameru do auta Postupujte podle pokyn na obrazovce TV nebo se i te informacemi v n vodu ke sv mu televizoru P ehr v n na p ehr va i videa GPS 1 Nainstalujte soubor Player exe um st n na disku CD ROM kter byl p ibalen k va emu PC Tla tkem 3 m ete p ep nat mezi ervenou a lutou rou n vod k obsluze Prestigio RoadRunner 2 P ipojte videokameru do auta k PC 3 Poklikejte na soubor player exe 4 Vyberte soubor a spus te p ehr v n Bezpe nostn opat en Ne za nete za zen pou vat tak si pros m pe liv prostudujte v echny bezpe nostn opat en Koprav zafizeni jsou zp sobil pouze certifikovan technici ze spole nosti PRESTIGIO Vzniku po ru i razu elektrick m proudem p edejdete t m e nebudete za zen vystavovat de ti i vlhkosti Nenechejte za zen p ij t do styku s ohn m Nepokl dejte neskladujte ani nenech vejte za zen v bl zkosti zdroj tepla nebo na p m m slune n m sv tle na m st s vysokou teplotou v natlakovan n dob i
47. neblocat Detectare miscare Porniti sau opriti detectare miscare Daca se observa miscare in timp ce motorul este oprit car DVR ul va incepe inregistrarea automat Porniti inregistrarea Setati DVR ul sa inceapa inregistrarea cand porniti motorul intarziere oprire Selectati o perioada de timp pentru a opri DVR ul dupa oprirea motorului Intarziere pornire Selectati o perioada de timp pentru a porni DVR ul la pornirea motorului Setare G senzor Selectati senzitivitate G senzor Setati numar masina Setati numarul masinii daca este necesar Eticheta Adaugati etichete la video imagini Actualizare automata ora GPS Setati actualizare automata data ora GPS Setare GMT Selectati GMT local Greenwich Mean Time Setare GPS Porniti sau opriti GPS WDR Porniti sau opriti WDR Wide Dynamic Range Setare Detector Porniti sau opriti detector Detectare LDWS Porniti sau opriti LDWS Sistem Avertizare Abatere Ruta Calibrare LDWS Ajustare LDWS LDWS Sistem Avertizare Abatere Ruta Sistemul Avertizare Abatere Ruta este un mecanism care avertizeaza soferul cand vehicolul se abate de la ruta pe autostrada sau pe drumurile principale Nota Sistemul de avertizare functioneaza numai daca vehicolul are o viteza de peste 60 km h 1 In meniul setari selectati LDWS DETECT si apoi apasati Ed pentru pornire id Utilizare Prestigio RoadRun 2 Mergeti la setari LDWS CALIBRATION pentru
48. oder ausschalten LDWS erkennen LDWS Lane Departure Warning System ein oder ausschalten LDWS Kalibrierung LDWS justieren dd LDWS Lane Departure Warning System Ein Lane Departure Warning System d h ein Spurassistent ist ein Mechanismus der entwickelt wurde um einen Fahrer zu warnen wenn das Fahrzeug beginnt auf Autobahnen und Fernstra en aus seiner Fahrspur zu geraten Anmerkung Das Warnsystem funktioniert nur wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von mehr als ca 60 km h fahrt 1 W hlen Sie im Einstellungs Men die Option LDWS ERKENNEN und dr cken Sie zum Aktivieren auf 9 2 Gehen Sie zum Einstellungspunkt LDWS KALIBRIERUNG um die LDWS Kalibrierung wie folgt durchzuf hren Verwenden Sie 4 J gt um die Position der roten und der ad Prestigio violetten Linie anzupassen Dr cken Sie um zwischen der roten und der violetten Linie zu wechseln Stellen Sie sicher dass die rote Linie parallel zur Motorhaube des Fahrzeugs liegt und dass die violette Linie in einem Winkel von 90 zu der Linie liegt welche die Stra enoberfl che kennzeichnet Wiedergabe und Anschluss von Medien Wiedergabe Modus Dr cken Sie im Vorschaumodus M um den Wiedergabe Modus auszuw hlen 1 Dr cken Sie auf lt 4 1 11 gt um durch die Dateien zu scrollen 2 Dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten 3 Dr cken Sie M erneut um den Wiedergabe Modus zu beenden Anmerkung
49. pam c b Ar o Prestigio pazi o ka ier ce atbilst galvenaj m ES Direkt vas 1999 5 EK un citu piem rojamo noteikumu pras b m Pilns atbilst bas deklar cijas teksts ir pieejams t mek a vietn www prestigio com certificates Snelstartgids Prestigio RoadRunn Aan de slag Opname starten 1 Plaats een micro SD kaart niet meegeleverd 2 Sluit het apparaat aan op de autolader Zodra de automotor start start het apparaat met een loop opname Foto s maken Druk op om foto s te maken de gemaakt foto s worden opgeslagen op de micro SD kaart Opmerking De schuingedrukte tekst in deze snelstartgids is alleen voor het GPS model De GPS ontvanger is ingebouwd in de zuignap montageset Verbind de autolader a u b met de USB poort op de montageset Als het apparaat is verbonden met het GPS signaal licht het SN icoon Instellingen Druk in de voorbeeldweergave op M om de instellingen te openen Gebruik lt q gt om door het menu te navigeren Instellingen menu Resolutie Selecteer de resolutie van de video opname 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Loop opname Stel de opnametijd van de loop opname in Als de micro SD kaart vol is verwijderd het apparaat automatisch het eerste ontgrendelde videobestand Bewegingsdetectie Bewegingsdetectie in of uitschakelen Als een beweging wordt gedetecteerd wanneer de automotor is gestopt
50. pode Premir M para eliminar um ou todos os ficheiros Premir para proteger ou desproteger o ficheiro seleccionado Reprodu o na TV monitor 1 Ligue o sistema de DVR do autom vel a um TV monitor com um cabo micro HDMI n o inclu do 2 Ligue o sistema de DVR do autom vel Siga as instru es indicadas no ecr do TV ou consulte o manual do utilizador do TV Reprodu o no leitor de v deo GPS 1 Instale o ficheiro Player exe dispon vel no CD ROM inclu do no PC 2 Ligue o sistema de DVR do autom vel no PC 3 Fa a duplo clique em player exe 4 Seleccione o ficheiro e inicie a reprodu o Guia de introdu o r pida do Prestigio RoadRunner Precau es de seguran a Leia todas as precau es de seguran a antes de utilizar o dispositivo Os t cnicos certificados da PRESTIGIO s o os nicos t cnicos qualificados para reparar o dispositivo Para evitar o risco de inc ndio ou choque n o exponha o dispositivo chuva ou humidade N o deixe que o dispositivo entre em contacto com chamas N o coloque guarde ou deixe o dispositivo dentro ou perto de fontes de calor exposto a luz solar directa intensa num local com temperatura elevada num recipiente pressurizado ou num microondas Mantenha o dispositivo afastado de manes ou campos magn ticos Exclus o de responsabilidade Uma vez que a Prestigio melhora e actualiza os seus produtos o software e o hardware do seu
51. snimanja kada je napajanje uklju eno Odgoda isklju ivanja Odaberite vrijeme za DVR ure aj da se napajanje isklju i kada se motor vozila isklju i Odgoda uklju ivanja Odaberite vrijeme za DVR ure aj da se napajanje uklju i kada se pokrene motor vozila Postavite G senzor Odaberite osjetljivost G senzora Postavite broj vozila Postavite broj vozila registracijsku oznaku ako je potrebno Oznaka Dodajte oznaku na video zapise fotografije GPS automatsko a uriranje vremena Postavite GPS za automatsko a uriranje nadnevka vremena GMT postavke Urediti lokalni GMT Greenwich Mean Time Postavljanje GPS ure aja Uklju ite ili isklju ite ure aj za navigaciju WDR Uklju ite ili isklju ite WDR funkciju iroki dinami ki raspon Postavljanje detektora Uklju ite ili isklju ite detektor LDWS otkrivanje Uklju ite ili isklju ite LDWS funkciju Sustav upozorenja kada vozilo prelazi u drugu prometnu traku LDWS kalibriranje Namjestite LDWS funkciju YH LDWS Sustav upozorenja kada vozilo prelazi u drugu prometnu traku Sustav upozorenja kada vozilo prelazi u drugu prometnu traku je mehanizam osmi ljen kako bi upozorio voza a kada vozilo po ne izlaziti iz svoje prometne trake na auto cesti i okolnim cestama Napomena Sustav upozorenja radi jedino ako je vozilo pri brzini iznad 60 km h 1 U izborniku s postavkama odaberite funkciju LDWS DETECT i zatim pritisnite E za
52. uklju ivanje 2 Idite na stavku postavke LDWS CALIBRATION kako biste dovr ili LDWS kalibriranje kako slijedi Koristite 4 1B gt za namje tanje pozicije crvene i ljubi aste linije Pritisnite 1 za prebacivanje izme u crvene i ute linije Provjerite da je crvena linija paralelna s prednjim dijelom vozila i da je ljubi asta linija pod kutom od 90 do ozna ene linije na cesti Reprodukcija i medijsko povezivanje Reprodukcija U na inu pregleda pritisnite M za vrstu reprodukcije 1 Klikni 41 1B gt za pomicanje kroz datoteke 2 Klikni EI za po etak reprodukcije 3 Kliknite na M ponovo za izlaz iz na ina reprodukcije Napomena Tijekom gledanja popisa datoteke koristite opcije Klikni 3 za brisanje jedne ili svih datoteka Klikni ako elite za tititi odabranu datoteku Reprodukcija na va emTV Zaslonu 1 Spojite uredaj DVR naTV Zaslon s mikro HDMI kabelom nije uklju en 2 Uklju ite DVR uredaj Pratite upute na zaslonu TV a ili pogledajte u upute za kori tenje va eg TV prijemnika Kratke upute Prestigio RoadRunner Reprodukcija na GPS Video uredaju 1 Instalirajte Player exe pohranjen na CD ROM u na vase ra unalo 2 Spojite DVR uredaj na ra unalo 3 Dvaput kliknite na player exe 4 Odaberite datoteku i zapo nite s reprodukcijom Mijere opreza Pa ljivo pro itajte sve mjere opreza prije prvog kori tenja Jedino PRESTIGIO certificirano oso
53. v mikrovlnn troub Udr ujte za zen v dostate n vzd lenosti od magnet a magnetick ch pol Z eknut se odpov dnosti Produkty od spole nosti Prestigio jsou neust le aktualizov ny a zlep ov ny tak e se m e vzhled hardwaru a softwaru i jejich funkce drobn li it od toho co je prezentov no v tomto stru n m n vodu k obsluze Spole nost Prestigio t mto prohla uje e toto za zen vyhovuje z kladn m po adavk m a dal m p slu n m na zen m stanoven m sm rnic EU 1999 5 ES pln zn n prohl en o shod je k dispozici na adrese www prestigio com certificates Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner Prestigio Erste Schritte Aufnahme starten 1 Stecken Sie eine microSD Karte nicht beigef gt ein 2 Schlie en Sie das Ger t an das Autoladeger t an Wenn der Fahrzeugmotor gestartet wird beginnt das Ger t mit der Schleifenaufnahme Fotos aufnehmen Dr cken Sie um Fotos aufzunehmen die erfassten Fotos werden dann auf der MicroSD Karte gespeichert Anmerkung Der Text in Kursivschrift in dieser Schnellstartanleitung gilt nur f r das GPS Modell Der GPS Empf nger ist in den Saugnapf eingebaut Bitte verbinden Sie das Kfz Ladeger t mit dem USB Anschluss an der Halterung Wenn das N Ger t mit dem GPS Signal verbunden ist ist das Symbol S gr n Einstellungen Dr cken Sie im Vorschaumodus auf M um zu den Einstellungen zu gehen
54. zen p ipoj k GPS sign lu ikona D zezelen Nastaven V re imu n hledu stisknut m tla tka M vstoup te do nastaven Pomoc tla tek 4 1B gt se m ete pohybovat v nab dce Nab dka nastaven Rozli en Vyberte rozli en nahran ho videa 2304x1296 30 sn mk za sekundu 1920x1080 30 sn mk za sekundu 1280x720 30 sn mk za sekundu Nahr v n smy ky Nastaven doby trv n videa pro nahr v n smy ky Kdy se Micro SD karta zapln za zen automaticky sma e prvn nezam en soubor videa Detekce pohybu Zapnut i vypnut detekce pohybu Pokud bude zji t n jak koli pohyb v dob kdy je motor vozu zastaven videokamera do auta za ne automaticky nahr vat Nahr v n po zapnut Nastaven videokamery tak aby zah jila nahr v n po zapnut Zpo d n vypnut V b r asov prodlevy od vypnut motoru po n se videokamera vypne Zpo d n zapnut V b r asov prodlevy od nastartov n motoru po n se videokamera zapne Nastaven G senzoru Volba citlivosti G senzoru Nastaven sla vozu V p pad pot eby nastaven SPZ vozidla Raz tko P id n informa n ho raz tka do videi fotografii Doba automatick aktualizace GPS Nastaven automatick aktualizace data asu pro GPS Nastaven sv tov ho asu V b r m stn ho Greenwichsk ho asu GMT Nastaven GPS Zapnut i vypnut
55. Ger t fern von Magneten und Magnetfeldern Haftungsausschluss Da Prestigio seine Produkte st ndig aktualisiert und verbessert kann die Software und Hardware Ihres Ger ts etwas anders aussehen oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung beschrieben aufweisen Prestigio best tigt hiermit dass dieses Ger t den Grundanforderungen und anderen zutreffenden Bestimmungen gen gt die durch die EU Direktive 1999 5 EC vorgeschrieben sind Die vollst ndige Version der Konformit tserkl rung gibt es auf www prestigio com certificates Kiirjuhend Prestigio RoadRunn Prestigio Alustamine Filmimine 1 Sisestage microSD kaart ei kuulu komplekti 2 Uhendage seade autolaadijaga Automootori k ivitudes alustab seade ringsalvestust Pildistamine Pildistamiseks vajutage nuppu gj J dvustatud fotod salvestatakse microSD kaardile M rkus K esolevas kiirjuhendis kursiivis m rgitud kiri k ib ainult GPSiga mudeli kohta GPS vastuv tja on iminappkinnitusse integreeritud hendage autolaadija kinnituses olevasse USB porti GPS signaaliga henduse loomisel muutub ikoon D roheliseks S tted Vajutage eelvaatereziimis nuppu et avada s tted Men s liikumiseks kasutage nuppe 4 1 S tete men Eraldusv ime valige salvestatava video eraldusv ime 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Ringsalvestus m rake video kestus ringsalvestuse puhul K
56. Inside your package Your device at a glance rr m RAL H A dle 0000000 E TI Lens Getting started Technical specifications Display 2 0 640 x 480 pixels Processor Amarella A7LASOD Image sensor 3 0 MP CMOS 1 3 View angle 170 Video resolution 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Video codec MP4 H 264 Picture format JPEG up to 64GB microSD Class 6 or above Memory SDHC SDXC Microphone Built in Motion i Yes Detection Power source Built in battery car charger Interfaces HDMI AV out mini USB GPS optional Operating temperature 0 C 45 C Dimension 42 x 97 x 42 H x Wx D Weight 83 g Quick Start Guide Prestigio RoadRunn Getting started Start recording 1 Insert a micro SD card not included 2 Connect the device to the car charger When the car engine starts the device will begin loop recording Taking photos Press to take photos the captured photos will be saved on the micro SD card Note The italicized text this quick start guide is only for the GPS model The GPS receiver is built in the suction mount Please connect the car ch
57. LDWS als volgt Druk 4 gt om de positie van de rode en paarse lijn aan te passen Druk op om te wisselen tussen de rode en gele lijn Zorg ervoor dat de rode lijn parallel ligt aan de motorkap en dat de paarse lijn 90 op de markering op het wegoppervlak staat Afspelen en media verbinding Afspeelmodus Druk in de voorbeeldmodus op M om de afspeelmodus te selecteren 1 Druk 411 111 om door de bestanden te scrollen 2 Druk Ed om te starten met afspelen 3 Druk nogmaals op M om de afspeelmodus te sluiten NB Tijdens het bekijken van de bestanden lijst kunt u drukken om n of alle bestanden te verwijderen W drukken om het geselecteerde bestand te vergrendelen of te ontgrendelen Afspelen op uw tv monitor 1 Sluit de auto DVR aan op een tv monitor met een micro HDMI kabel niet bijgeleverd 2 Schakel de auto DVR in Volg de instructies op het tv scherm of raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv Snelstartgids Prestigio RoadRunner Afspelen op een GPS videospeler 1 Installeer het Player exe programma op de bijgeleverde CD ROM op uw PC 2 Verbindt de auto DVR met de PC 3 Dubbelklik op player exe 4 Selecteer het bestand en start met afspelen Veiligheidsmaatregelen Lees a u b alle veiligheidsmaatregelen voordat u het apparaat gaat gebruiken Alleen gecertificeerde PRESTIGIO monteurs zijn gekwalificeerd uw apparaat te
58. TIGIO Prestigio Prestigio
59. a sile Podesite osjetljivost senzora sile Pode avanje broja vozila Podesite broj registracije tablica vozila ukoliko je potrebno Ispis Dodajte ispis informacija na video zapisu fotografijama Vrijeme za automatsko aZuriranje GPS a Podesite GPS da automatski azurira vrijeme datum Pode avanje vremenske zone Izaberite lokalnu vremensku zonu GMT srednje vrijeme po Grinitu Podesavanje GPS a Ukljucite ili isklju ite GPS WDR Uklju ite ili iskljucite WDR irok dinami ki raspon Pode avanje detektora Uklju ite ili isklju ite detektor Detektovanje LDWS a Uklju ite ili isklju ite LDWS sistem upozoravanja napu tanju trake Kalibracija LDWS a Podesi LDWS va LDWS sistem upozoravanja o napuStanju trake Sistem upozoravanja o napustanju trake je mehanizam koji je osmi ljen tako da upozori voza a kada vozilo krene da napu ta traku kojom se kre e na autoputevima i magistralnim putevima Napomena Sistem upozoravanja funkcioni e samo ako se vozilo kre e br e od otprilike 60 km h 1 U meniju za pode avanje izaberite DETEKTOVANJE LDWS a va potom pritisnite 16 da ga uklju ite 2 Idite na podesavanje KALIBRACIJA LDWS da dovr ite kalibraciju LDWS kako slijedi Koristite lt q gt da podeiste poziciju crvene i ljubi aste linije Pritisnite 1 da promijenite izbor izme u crvene i ute linije Provjerite da li je crvena linija paralelna sa haubo
60. a k sz l k haszn lata el tt olvasson el minden biztons gi el ir st Csak a PRESTIGIO ltal regisztr lt szakemberek rendelkeznek k sz l k jav t s hoz sz ks ges k pesit ssel s A t z vagy ram t s megel z se rdek ben ne hagyja hogy a k sz l ket es vagy nedvess g rje Ne hagyja hogy a k sz l k nyilt l ng k zel be ker lj i Ne helyezze ne t rolja vagy ne hagyja a k sz l ket h t kibocs jt t rgyakon vagy azok k zvetlen k zel ben magas h m rs klet helyen nyom s alatt l v tart lyon vagy mikrohull m s t n ne tegye ki er s napsug rz snak s Tartsa t vol a k sz l ket m gnesekt l s m gneses mez kt l Jognyilatkozat Mivel a Prestigio folyamatosan friss ti s fejleszti term keit el fordulhat hogy az n k sz l k nek szoftvere illetve a hardvere megjelen s t vagy m k d s t tekintve csek ly m rt kben elt r az ebben a r vid haszn lati tmutat ban bemutatott l A Prestigio kijelenti hogy ez a k sz l k megfelel az Eur pai Parlament s a Tan cs 1999 5 EK ir nyelve alapvet k vetelm nyeinek s a tov bbi vonatkoz rendelkez seknek A megfelel s gi nyilatkozat teljes v ltozata megtekinthet az al bbi helyen www prestigio com certificates Guida di rapido Prestigio RoadRunn Prestigio Per iniziare Awvio della registrazione 1 Inserire una scheda micro SD non in dotazione 2 Collegare il di
61. ado de imanes o campos magn ticos Exenci n de responsabilidad Debido a que los productos Prestigio se mejoran y actualizan constantemente es posible que el software y el hardware del dispositivo tengan un aspecto ligeramente diferente o funciones distintas a las expuestas en esta Gu a de inicio r pido Por la presente Prestigio declara que este dispositivo cumple los requisitos b sicos y dem s prescripciones relevantes de la directiva europea 1999 5 CEE La versi n completa de la declaraci n de conformidad est disponible en www prestigio com certificates Guide de d marrage rapide Prestigio Prestigio RoadRunner D marrage D marrer l enregistrement 1 Ins rez une carte micro SD non fournie 2 Raccordez l appareil au chargeur de voiture Lorsque le moteur de la voiture d marre l appareil commence l enregistrement en boucle Prendre des photos Appuyez sur pour prendre des photos Les photos prises sont sauvegard es sur la carte micro SD Remarque Le texte en italique dans ce guide de d marrage rapide ne concerne que le mod le GPS Le r cepteur GPS est int gr la fixation ventouse Veuillez raccorder le chargeur de voiture au port USB sur la fixation Lorsque l appareil est ano O connect au signal GPS l ic ne S est verte Param tres En mode Apercu appuyez sur M pour acc der aux parametres Utilisez pour parcourir le menu Menu Param tres R solu
62. amente Configuraci n de GMT Selecciona la hora GMT Hora del Meridiano de Greenwich Configuraci n de GPS Encender o apagar el GPS WDR Encender o apagar el WDR amplio rango din mico Configuraci n de detector Encender o apagar el detector Detecci n LDWS Encender o apagar el LDWS sistema de aviso de salida de carril Calibraci n LDWS Ajustar el LDWS 53 LDWS sistema de aviso de salida de carril El sistema de aviso de salida de carril es un mecanismo dise ado para advertir al conductor cuando el veh culo empieza a salirse de su carril en autopistas y carreteras principales Nota El sistema de aviso funciona solo si el veh culo va a una velocidad superior a los 60 km h aproximadamente 1 En el men de configuraci n seleccione DETECCI N LDWS y 53 pulse EE para encenderlo 2 Vaya a la opci n de configuraci n CALIBRACI N LDWS para finalizar la calibraci n LDWS como sigue Use 4 gt para ajustar la posici n de la l nea roja y p rpura Pulse 3 para cambiar entre la l nea roja y amarilla Compruebe que la l nea roja est paralela al cap del coche y la l nea p rpura est a 90 de la l nea de marcado de la superficie de la carretera Reproducci n y conexi n multimedia Modo reproducci n En modo vista previa pulse M para seleccionar el modo de reproducci n 1 Pulse 4 B gt para desplazarse entre los archivos 2 Pulse E g para ini
63. apat n DUS kalibrasyonu DUS yi ayarlay n UL LDWS Serit Degistirme Uyari Sistemi Serit degistirme uyari sistemi otobanlarda ve anayollarda aracin seridinin disina hareketi etmesi halinde s r c y uyarmak igin tasarlanan bir mekanizmadir Not Uyar sistemi sadece arac n yaklas k olarak saatte 60 km h z n zerine olmas halinde al maktad r 1 Ayarlar men s nde LDWS ALGILA se ene ini se in ve daha sonra a mak icin Id tu una basin 2 LDWS kalibrasyonunun tamamlamak i in a a da belirtildi i zere LDWS KAL BRASYONU ayarlama esine gidin K rm z ve mor izgilerin konumunu ayarlamak i in 4 1 tu lar n kullan n K rm z ve sar izgiler aras nda de i im yapmak i in E tu una bas n K rm z izginin ara kaportas na paralel oldu undan ve mor izginin yol y zeyindeki erit i aretine 90 derecede bulundu undan emin olun Kay ttan oynatma ve medya ba lant s Kay ttan oynatma Playback modu ng r n m modunda kay ttan oynatma modunu se mek i in M tu una bas n 1 Dosyalar aras nda gezinmek i in 11 11 gt tu lar na bas n 2 Kay ttan oynatmay ba latmak i in Ed tu una basin 3 Kay ttan oynatma modundan kmak i in M tu unu tekrar bas n Not Dosya listesinin g r nt lerken a a daki i lemleri yapabilirsiniz Bir dosyay ve t m dosyalar silmek i in tu una basin S
64. arger to the USB port on the mount When the device is ga connected to the GPS signal the icon will be green Settings In preview mode press M to select settings mode Use 411 11 to navigate the menu Settings menu Resolution Select the resolution of recorded video 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Record overwrite Set the video duration for loop recording When the micro SD card is full the device will delete the first unlocked video file automatically Motion detection Turn on or off motion detection If there is any motion detected while the car engine is stopped your car DVR will start recording automatically Power on record Set the DVR to start recording when power on Power off delay Select a time span for the DVR to power off when the car engine stops Power on delay Select a time span for the DVR to power on when the car engine starts G sensor set Select the sensitivity of the G sensor Car number set Set the car plate registration number if necessary Stamp Add information stamp to videos photos GPS auto update time Set the GPS to update the date time automatically GMT setup Select the local GMT Greenwich Mean Time GPS set up on or off GPS WDR Turn on or off WDR Wide Dynamic Range Detector set up on or off the detector LDWS detect Turn on or off LDWS Lane Departure Warning System LDWS
65. blje je kvalificirano za popravak va eg uredaja Za prevenciju od po ara i elektri nog udara ne izla ite svoj uredaj ki i ili vlazi Nemojte dozvoliti da uredaj dode u blizinu otvorenog plamena Neodla ite pohranjujte niti ostavljajte uredaj u blizinu izvora topline direktnom sun evom svijetlu na mjestima gdje su prisutne visoke temperature spremnicima pod tlakom ili u mikrovalnoj pe nici Dr ite uredaj dalje od magneta ili magnetskih polja Izjava o odricanju Kako Prestigio konstantno a urira i pobolj ava svoje proizvode izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama Prestigio ovime izjavljuje da ovaj uredaj udovoljava temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim propisima danima od EU direktive 1999 5 EC Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici www prestigio com certificates R vid haszn lati tmutat Prestigio RoadRunner Prestigio Els l p sek Felv tel indit sa 1 Helyezze be a mikro SD k rty t nem alaptartoz k 2 Csatlakoztassa a k sz l ket az aut s t lt h z Amint az auto motorj t beinditja a k sz l k elkezdi a folyamatos felv telt F nyk pek k szit se Nyomja meg a jelet a f nyk pez shez A f nyk pek a micro SD k rty ra lesznek elmentve Megjegyz s Ebben az tmutat ban d lt bet vel szedett sz veg csak GPS eszk zzel rendelkez modellre vonatkozik A GPS vev
66. ciar la reproducci n 3 Pulse nuevamente M para salir del modo de reproducci n Nota Mientras se muestra la lista de archivos usted puede Pulsar d para borrar un archivo o todos los archivos Pulsar para proteger o desproteger el archivo seleccionado Reproducir en TV monitor 1 Conecte la c mara DVR para coche a la TV monitor con un cable micro HDMI no suministrado 2 Encienda la c mara para coche DVR Siga las instrucciones de la pantalla de la TV o consulte el manual de usuario de la TV Reproducir en reproductor de v deo GPS 1 Instale Player exe contenido en el CD ROM suministrado con su PC ia de inicio r pido de Prestigio RoadRun 2 Conecte la c mara DVR para coche a su PC 3 Haga doble clic en player exe 4 Seleccione el archivo y empiece a reproducirlo Precauciones de seguridad Lea todas las precauciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo Solo los t cnicos certificados por PRESTIGIO est n cualificados para reparar su dispositivo Para prevenir el peligro de incendio o descarga el ctrica no exponga el dispositivo a la lluvia o la humedad No deje que el dispositivo entre en contacto directo con una llama No coloque almacene o deje su dispositivo en fuentes de calor cerca de ellas expuesto a la luz solar directa en un lugar con temperatura elevada en un contenedor presurizado o en un horno a microondas Mantenga el dispositivo alej
67. detektoru CHAD kalibr ana CHAD piel go ana N CHAD cela horizont lo apzim jumu detektors Cela horizont lo apzim jumu detektors ir kas izstr d ta vadit ja bridin sanai par to ka transportlidzeklis novirzities no atrgaitas magistrales vai galven cela brauk anas joslas Piebilde Bridin sanas sistema darbojas tikai tad ja kustibas trums p rsniedz aptuveni 60 km st 1 lestatijumu sarakst izv lieties CHAD DETEKTORU un piespiediet lt TEM lai to iesl gtu 2 Atveriet CHAD KALIBRESANAS iestati anas vedni lai pabeigtu CHAD kalibr amp sanu spie ot lt q vai p gt piel gojiet sarkan s un purpurkrasas l nijas novietojumu piespiediet gj lai p rsl gtos starp sarkano un dzelteno liniju p rbaudiet vai sarkan l nija ir paral la automa nas virsb vei un purpurkr sas l nija ir 90 gr du le pret horizont laj m l nij m uz brauktuves virsmas Atska o ana un savieno ana ar multivides ier c m Atska o anas re ms Priek skat juma re m piespiediet M lai izv l tos atska o anas re mu 1 Piespiediet 4 vai p gt lai ritin tu failu sarakstu 2 Piespiediet E 4 lai s ktu atska o anu 3 V lreiz piespiediet M lai p rtrauktu atska o anas re mu Piebilde Apl kojot failu sarakstu j s varat piespiest lai izdz stu vienu vai visus failus piespiest V lai aizsarg tu failu vai
68. dispositivo podem ter um aspecto ou funcionalidades ligeiramente diferentes dos apresentados neste guia de introdu o r pida A Prestigio informa que este dispositivo est em conformidade com os requisitos b sicos e outras regulamenta es relevantes indicadas na directiva UE 1999 5 CE A vers o completa da declara o de conformidade est dispon vel em www prestigio com certificates Ghid Utilizare Prestigio RoadRunn Prestigio Notiuni de baza Porniti inregistrarea 1 Inserati un card micro SD nu este inclus 2 Conectati dispozitivul la incarcatorul auto La pornirea motorului dispozitivul va incepe sa inregistreze Faceti fotografii Apasa gj pentru a face fotografii fotografiile vor fi salvate pe cardul micro SD Nota Textul italic din acest scurt ghid de utilizare este disponibil doar pentru modelul cu GPS Receptorul GPS este incorporat in suport Va rugam conectati incarcatorul auto la portul USB din suport Cand dispozitivul este GA z conectat la semnalul GPS iconul devine verde Setari In modul previzualizare apasati pentru a intra in setari Utilizati lt 4 1B gt pentru a naviga in meniu Setari meniu Rezolutie Selectati rezolutia inregistrarilor video 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Inregistrare bucla Setati durata video pentru inregistrare in bucla Cand cardul micro SD este plin dispozitivul va sterge automat primul fisier
69. e ili dosyay korumak ve korumas n kald rmak i in W tu una bas n TV Monit r n zden Kay ttan Oynatma 1 Ara DVR ini televizyona bir mikro HDMI kablosu arac l yla ba lay n paket i eri ine d hil de ildir 2 Ara DVR ini a n Televizyon ekran ndaki talimatlar izleyin ya da televizyonunuzun kullan m k lavuzuna ba vurun H zl Ba lang K lavuzu Prestigio RoadRunner GPS Video Oynat c da Kay ttan Oynatma 1 Bilgisayar n za paket i inde gelen CD de kay tl Player exe dosyas n kurun 2 Ara DVR cihaz n bilgisayara ba lay n 3 player exe zerine ift t klay n 4 Dosyay se in ve kay ttan oynatmay ba lat n G venlik nlemleri L tfen cihaz kullanmadan nce t m g venlik nlemlerini okuyun Cihaz n z yaln zca PRESTIGIO onayl teknisyenler tamir etmeye yetkilidir Yang n veya elektrik arpmas tehlikesini nlemek i in cihaz n z ya mur veya neme maruz b rakmay n Cihaz n alev ile yak n temas na izin vermeyin Cihaz n z s kaynaklar n n i ine veya yak n za do rudan g l g ne na y ksek s cakl kta olan bir yere bas nc bir kap i ine veya bir mikrodalga f r n i ine koymay n bunlar n i inde saklamay n veya b rakmay n Cihaz n z m knat s veya manyetik alanlardan uzak tutunuz Uyar Prestigio r nleri s rekli olarak g ncellendi i ve geli tirildi i i in ci
70. e a medi lne pripojenie Re im prehr vania Stla en m tla idla v re ime n h adu vyberte re im prehr vania 1 Tla idlami lt q gt sa m ete pohybova v zozname s borov 2 Stla en m tla idla Z d m ete spusti prehr vanie 3 Op tovn m stla en m tla idla M opust te re im prehr vania Pozn mka Pri prezeran zoznamu s borov m ete Stla en m tla idla y odstr ni jeden alebo v etky s bory Stla en m tla idla D nastavi alebo zru i ochranu vybran ho s boru Prehr vanie na TV monitore 1 DVR do auta pripojte k TV monitoru micro HDMI k blom nebol prilo en 2 Zapnite DVR do auta Postupujte pod a pokynov na TV obrazovke alebo pod a n vodu k TV Prehr vanie na GPS videoprehr va i 1 Zprilo en ho CD ROM disku si nain talujte s bor Player exe 2 DVR do auta pripojte k po ta u 3 Dvakr t kliknite na s bor player exe 4 Vyberte s bor a spustite prehr vanie Bezpe nostn upozornenia Pri pou van zariadenia dodr iavajte v etky bezpe nostn upozornenia Potrebn kvalifik ciu na opravu v ho zariadenia maj iba technici certifikovan spolo nos ou PRESTIGIO Aby ste zabranili riziku po iaru alebo razu nevystavujte zariadenie da u alebo vlhkosti Nedovo te aby zariadenie pri lo do tesn ho kontaktu s plame om Zariadenie nepokladajte neskladujte alebo nenech vajte v bl zkost
71. e na player exe 4 Izberite datoteko in pri nite s predvajanjem Varnostna opozorila Prosimo da pred prvo uporabo preberete vsa varnostna opozorila Popravilo lahko opravijo le poobla eni PRESTIGIO tehniki Da bi prepre ili pozar ali kratek stik naprave ne izpostavljajte dezju ali vlagi Ne dovolite da bi naprava v blizino ali stik 2 ognjem ne odlagajte shranjujte pu ajte v blizini virov vro ine na direktni mo ni son ni svetlobi na lokaciji z visoko temperaturo v posodi pod pritiskom ali mikrovalovni pe ici Napravo hranite izven blizine magnetov ali magnetnih Izjava o omejitvi odgovornosti Ker Prestigio neprestano posodablja in izboljsuje svoje izdelke se lahko programska ali strojna oprema vase naprave nekoliko razlikujeta ali imata drugatne funkcionalnosti od opisov tem Prestigio izjavlja da ta naprava ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim dolo bam EU direktive 1999 5 EC Celotni opis direktive o skladnosti je na voljo na www prestigio com certificates Kr tky n vod Prestigio RoadRunn Zatiname Spustenie nahr vania 1 microSD kartu nie je prilozena 2 Zariadenie pripojte nab ja ke do auta Po na tartovan motora spusti zariadenie nahr vanie slucke Snimanie fotografii Stla en m tla idla F9 nasn mate fotografiu Nasniman fotografie sa ulo ia na micro SD kar
72. eenwich Mean Time Configuration GPS Allumer ou teindre le GPS WDR Activer ou d sactiver le WDR Plage dynamique tendue Configuration du d tecteur Activer ou d sactiver le d tecteur Detection SASV Activer ou d sactiver le Syst me d Avertissement de Sortie de Voie Calibrage SASV Regler le SASV ud SASV Syst me d Avertissement de Sortie de Voie Un syst me d avertissement de sortie de voie est un m canisme congu pour avertir le conducteur lorsque le v hicule sort de sa voie sur les autoroutes ou les routes principales Remarque Le systeme d avertissement ne fonctionne que si le v hicule roule approximativement plus de 60 km h 1 Dans le menu Param tres s lectionnez DETECTION SASV et appuyez sur E pour l activer 2 Acc dez l l ment de param trage CALIBRAGE SASV pour effectuer Guide de d marrage rapide le calibrage comme suit Utilisez 1 1 pour r gler la position de la ligne rouge et de la ligne mauve Appuyez sur pour permuter entre la ligne rouge et la ligne jaune Assurez vous que la ligne rouge est parall le au capot de la voiture et que la ligne mauve est 90 par rapport au marquage au sol sur la route Lecture et connexion multim dia Mode Lecture En mode apergu appuyez sur M pour s lectionner le mode Lecture 1 Appuyez sur lt Q P gt pour faire d filer les fichiers 2 Appuyez sur pour d marrer la lecture
73. eiktas tekstas yra skirtas tik GPS modeliui GPS imtuvas yra sumontuotas laikiklyje su siurbtuku Automobilin krovikl prijunkite prie laikiklio USB prievado Kai renginys prisijungia prie GPS signalo AS piktograma tampa alia Nustatymai Veikiant per i ros re imui paspauskite M kad jeitumete nustatym meniu Meniu nar ymui naudokite mygtukus lt q Nustatym meniu Rai ka Pasirinkite ra omo vaizdo rai k 2304x1296 30 kadry s 1920x1080 30 kadry s 1280x720 30 kadry s Ciklinis jra ymas Nustatykite ciklinio jra ymo vaizdo trukme Kai micro SD kortel yra pilna jrenginys automatiskai istrins pirm neu rakint vaizdo fail Judesio aptikimas junkite i junkite judesio aptikimo funkcij Prestigio Aptikus bet kokj judesj kai automobilio variklis yra neuzvestas automobilinis DVR automatiskai pradeda jra yma E Ira ymas jjungus maitinima DVR pradeda jra yma kai jjungiamas maitinimas Maitinimo i jungimo atidejimas Pasirinkite DVR i jungimo atidejimo laiko tarpa i jungus automobilio variklj Maitinimo jjungimo atidejimas Pasirinkite DVR jjungimo atidejimo laiko tarpa u vedus automobilio variklj G jutiklio nustatymas Pasirinkite G jutiklio jautrumq Automobilio numerio nustatymas Jeigu reikia nustatykite automobilio valstybinj numerj ym prie vaizdo nuotraukos prid kite informacin ym GPS automatinis laiko atnaujinimas nustatyk
74. evenire il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre il dispositivo alla pioggia o all umidit Non lasciare che il dispositivo entri a stretto contatto con una fiamma Non collocare conservare o lasciare il dispositivo dentro o vicino a fonti di calore alla luce solare diretta in un luogo esposto ad elevata temperatura in un contenitore a pressione o in un forno Tenere il dispositivo lontano da magneti o campi magnetici Esclusione di responsabilit Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e migliorati il software e l hardware del dispositivo potrebbero avere un aspetto leggermente diverso o funzionalit modificate rispetto a quelle presentate nella presente guida di avvio rapido Con la presente Prestigio dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti di base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999 5 CE La versione completa della dichiarazione di conformit disponibile all indirizzo www prestigio com certificates Trumpas prad ios vadovas Prestigio RoadRunner Darbo pradzia Pradeti 1 Jdekite micro SD kortele nepridedama 2 Prijunkite jrenginj prie automobilinio jkroviklio Uzvedus automobilio variklj jrenginys pradeda jra yma Fotografavimas Nor dami fotografuoti paspauskite ir u fiksuota nuotrauka bus i saugota micro SD kortel je Pastaba iame trumpame prad ios vadove kursyvu pat
75. failus paspauskite 14 2 Nor dami pad ti atk rim paspauskite Ed 3 Nor dami i eiti i atk rimo re imo dar kart paspauskite M Pastaba Per i r dami fail s ra galite Paspausti 03 kad i trintum te vien arba visus failus Paspausti W kad apsaugotum te pasirinktus neapsaugotus failus Atk rimas TV monitori 1 Naudodami micro HDMI kabel nepridedamas prijunkite automobilin DVR prie TV monitoriaus 2 junkite automobilin DVR Sekite ekrane rodomas instrukcijas arba i r kite savo TV naudojimo instrukcij Trumpas prad ios vadovas Prestigio RoadRunner Atk rimas per GPS vaizdo grotuv 1 diekite Player exe kuris yra CD ROM pridedame prie j s kompiuterio 2 Automobilin DVR prijunkite prie kompiuterio 3 Du kartus spustelkite player exe 4 Pasirinkite fail ir prad kite atk rim Saugos nurodymai Prie prad dami naudotis renginiu atid iai perskaitykite iuos saugos nurodymus rengin gali remontuoti tik PRESTIGIO patvirtintas ir kvalifikuotas technikas Siekiant i vengti gaisro arba elektros sm gio pavojaus saugokite rengin nuo lietaus arba dr gm s Nelaikykite renginio arti ugnies Ned kite nesaugokite ir nelaikykite renginio alia ilumos altini arba tiesiogini saul s spinduli auk toje temperat roje prie sl gini ind arba mikrobang krosnel s rengin laik
76. ge i yapabilirsiniz Ayarlar men s z n rl k Kay t edilen videonun z n rl n se in 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Devaml kay t Video s resini devaml kay ta ayarlay n Mikro SD kart doldu unda cihaz ilk korumas z dosyay otomatik olarak silecektir Hareketalg lama Hareket alg lamay acin kapatin Arac n motoru kapal yken herhangi bir hareket alg lanmas halinde ara DVR cihaz n z otomatik olarak kayda ba layacakt r kaydet DVR a ld anda kayda ba lamak zere ayarlay n Kapat beklet Ara motoru kapat ld nda DVR cihaz n n kapanmas i in bir s re aral se in A beklet Ara motoru al t r ld nda DVR cihaz n n a lmas i in bir s re aral se in G sens r ayar G sens r n n hassasiyetini se in Ara say ayar Gerekli olmas halinde ara plaka numaras n ayarlay n Etiket Videolara fotograflara bilgi etiketleri ekleyin GPS otomatik g ncelleme zaman GPS i tarih ve saati otomatik olarka g ncellemesi i in ayarlay n GMT kurulumu Yerel GMT Greenwich Ortalama Zaman zaman dilimini ayarlay n GPS GPS i a n veya kapat n GDA GDA Geni Dinamik Aral k zelli ini a n veya kapat n Dedekt r ayar Detekt r a n veya kapat n LDWS alg lama LDWS erit De i tirme Uyar Sistemi a n veya k
77. haz n z n donan m ve yaz l m bu H zl Ba lang K lavuzunda belirtilmi olandan biraz daha farkl g r n m veya de i tirilmi i levselli e sahip olabilir Prestigio bu cihaz n 1999 5 EC say l AB Direktifi taraf ndan belirtilmi olan temel y k ml l klere ve di er ilgili y netmeliklere uygun oldu unu beyan eder Uygunluk Beyanat n n tam versiyonunu a a daki adreste bulunulabilirsiniz www prestigio com certificates Prestigio Prestigio RoadRunner 1 50 2 50 3 GPS GPS
78. i zdrojov tepla na silnom priamom slne nom svetle na mieste s vysokou teplotou v tlakovej n dobe alebo v mikrovlnnej r re Zariadenie udr ujte mimo dosahu magnetov a magnetick ch pol Zrieknutie sa zodpovednosti Ke e spolo nos Prestigio svoje v robky neust le aktualizuje a vylep uje softv r a hardv r v ho zariadenia m e ma oproti popisu vtomto kr tkom n vode mierne odli n vzh ad alebo upraven funkcie Spolo nos Prestigio t mto prehlasuje e toto zariadenie vyhovuje z kladn m po iadavk m a al m pr slu n m predpisom pod a smernice E 1999 5 ES pln prehl senie o zhode je dostupn na str nke www prestigio sk certificates H zl Ba lang Kilav Prestigio RoadRunner Giri Start recording 1 Bir mikro SD kart yerle tirin dahil de ildir 2 Cihaz ara arj na ba lay n Ara motoru al t nda cihaz devaml kayda ba layacakt r Foto raf ekimi Foto raf ekimi i in CJ tu una bas n ekilen foto raflar mikro SD kart zerine kaydedilecektir Not Bu k lavuzdaki italik metinler sadece GPS modeli i indir GPS al c vakumlu kaide i inde g m l d r L tfen ara arj n kaide zerindeki USB ba lant noktas na ba lay n Cihaz GPS A sinyaline baglandiginda S simgesi yesil olacakt r Ayarlar ng r n m modunda ayarlara girmek i in M tu una basin 4 gt tu lar n kullanarak men de
79. ickej aktualiz cie d tumu asu podla GPS Konfigur cia GMT V ber lok lneho GMT greenwichsk ho asu GPS set up Nastavenie GPS Zapnutie alebo vypnutie GPS WDR Zapnutie alebo vypnutie funkcie WDR Wide Dynamic Range irok dynamick rozsah Detector set up Nastavenie detektora Zapnutie alebo vypnutie detektora LDWS detect Detekcia LDWS Zapnutie alebo vypnutie funkcie LDWS Lane Departure Warning System syst m na kontrolu opustenia jazdn ho pruhu LDWS calibration Kalibr cia LDWS Nastavenie LDWS MS LDWS Lane Departure Warning System syst m na kontrolu opustenia jazdn ho pruhu Syst m na kontrolu opustenia jazdn ho pruhu je mechanizmus ktor m upozor ova vodi a ke za ne vozidlo vych dza z jazdn ho pruhu na dialniciach a cest ch prvej triedy Pozn mka V stra n syst m funguje iba v pr pade ak vozidlo navod prekro ilo rychlost pribli ne 60 km h a 1 menu nastaveni vyberte polozku LDWS DETECT Detekcia LDWS a syst m zapnite stla en m tla idla EJQ 2 Prejdite na polozku LDWS CALIBRATION Kalibr cia LDWS a syst m LDWS nakalibrujte Tla idlami lt 4 B gt upravte polohu ervenej a purpurovej Ciary Tla idlom m ete prep na erven lt iaru Skontrolujte i je erven iara rovnobe ne s kapotou auta a purpurov iara zviera 90 uhol s iarami na povrchu cesty Prehr vani
80. ite GPS automatin datos laiko atnaujinim GMT nustatymas pasirinkite vietos GMT Grinvi o laikas GPS nustatymas junkite arba i junkite GPS WDR junkite arba i junkite WDR plat dinamin diapazon Jutiklio nustatymas junkite arba i junkite jutikl LDWS aptikimas junkite arba i junkite LDWS sp jimo apie nukrypim nuo kelio linijos sistema LDWS kalibravimas nustatykite LDWS LDWS Ispejimo apie nukrypim nuo kelio linijos sistema sp jimo apie nukrypim nuo kelio linijos sistema yra mechanizmas skirtas sp ti vairuotoj kai transporto priemon greitkelyje arba keli juost kelyje i va iuoja i savo juostos Pastaba sp jimo sistema veikia tik tada kai transporto priemon juda didesniu nei 60 km h grei iu 1 Nustatymo meniu pasirinkite LDWS APTIKIMAS tada nor dami 11 jungti paspauskite 2 Eikite LDWS KALIBRAVIMO nustatym ir u baikite kalibravim Naudokite 4 1 19 nor dami nustatyti raudonos ir violetin s linijos pozicij Paspauskite 3 nor dami i jungti raudon linija ir jungti gelton ir atvirk iai sitikinkite kad raudona linija yra lygiagreti automobilio variklio gaubtui o violetin linija yra nukreipta 90 kelio enklinimo linijos at vilgiu Atk rimas ir prijungimas prie jrenginiy Atk rimo reZimas Veikiant per i ros re imui paspauskite kad pasirinktum te atk rimo rezima 1 Nor dami slinkti
81. ju 2304x1296 30 k sek 1920x1080 30 k sek 1280x720 30 k sek Cilpveida ieraksts izv lieties cilpveida videoieraksta ilgumu Kad mikro SD karte b s pilna ier ce autom tiski izdz s s pirmo neblo to failu Kust bas detektors iesl dziet vai izsl dziet kust bas detektoru Fiks jot jebkuru kust bu j su automa nas DVR autom tiski s ks ierakst anu ja darbosies automa nas dzin js leraksti ana p c iedarbin anas iestat t DVR ieraksta s k anai p c dzin ja iedarbin anas Izsl g anas atlik ana izv l ties DVR autom tisk s izsl g anas laiku p c automa nas dzin ja aptur anas Iesl g anas atlik ana izv l ties DVR autom tisk s iesl g anas laiku p c automa nas dzin ja iedarbin anas G sensora iestat ana izv l ties G sensora jut bu Automa nas numura iestat ana p c nepiecie am bas iestat t automa nas numuru re istr cijas numuru Z mogs pievienot inform cijas z mogu videoierakstiem vai fotoatt liem GPS autom tisk s atjaunin an s laiks iestat t autom tisku GPS datuma un laika atjaunin anu GMT iestat ana izv l ties viet jo GMT Grini as vid jo laiku GPS iestat jumi iesl gt vai izsl gt GPS PDD iesl gt vai izsl gt PDD pla u dinamisko diapazonu Detektora iestat jumi iesl gt vai izsl gt detektoru CHAD iesl gt vai izsl gt CHAD ce a horizont lo apz m jumu
82. lite da ure aj dode u dodir sa plamenom Ne ostavljajte i ne uvajte Va ure aj blizu izvora toplote ili na direktnom uticaju sunca na mjestima gdje je visoka temperaturea u posudama pod pritiskom ili u mikrotalasnu uvajte ure aj dalje od magneta i magnetnih polja Izjava o ograni enju odgovornosti Kako se proizvodi Prestigio neprekidno a uriraju i unapre uju softver i hardver Va eg ure aja mo e izgledati malo druga ije ili mo e biti izmijenjene funkcionalnosti u odnosu na to kako je predstavljen u ovom kratkom uputstvu Prestigio ovim putem izjavljuje da ovaj ure aj ispunjava osnovne uslove i ostale odgovaraju e propise date u direktivi EU br 1999 5 EC Puna verzija izjave o ispunjavanju uslova dostupna je na www prestigio com certificates Prestigio Prestigio RoadRunner 1 50 2 3 micro SD
83. m vozila i da je ljubi asta linija pod uglom od 90 u odnosu na liniju koja ozna ava povr inu ceste Pu tanje i konekcija sa drugim ure ajima Na in rada za pu tanje snimaka U na inu rada za pregled pritisnite M da izaberete na in rada za pu tanje snimaka 1 Pritisnite 11 1D gt kako biste se kretali kroz datoteke 2 Pritisnite E q da pustite snimak 3 Jo jednom pritisnite M da iza ete iz na ina rada za pregled Napomena Dok pregledate spisak datoteka mo ete Pritisnuti 0 da izbri ete jednu ili sve datoteke Pritisnite da zaklju ate ili otklju ate izabranu datoteku Pu tanje na Va em TV ure aju monitoru 1 Spojite kameru sa TV om monitorom preko mikro HDMI kabla ne isporu uje se uz ure aj 2 Upalite kameru Pratite uputstva na TV ure aju ili iz priru nika za va TV ure aj Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunner Pu tanje preko GPS video plejera 1 Instalirajte program Player exe koji se nalazi na CD u isporu enom uz Va PC 2 Spojite kameru za vozilo sa Va im ra unarom 3 Kliknite dva puta na player exe 4 Izaberite datoteku i pustite je Mjere predostro nosti Molimo Vas da pro itate sve mjere predostro nosti prije upotrebe ure aja Samo tehni ari koje je ovlastio PRESTIGIO kvalifikovani su da poprave Va ure aj Kako biste sprije ili opasnost od plamena ili elektri nog udara ure aj ne izla ite ki i ili vlazi Ne dozvo
84. motore della vettura Ritardo accensione Selezionare un intervallo temporale per l accensione del DVR quando si avvia il motore della vettura Set sensore G Selezionare la sensibilit del sensore G Set numero vettura Impostare il numero della targa se necessario Timbro Aggiungere un timbro informativo a video foto Tempo di aggiornamento automatico GPS Impostare il GPS in modo da aggiornare la data ora automaticamente Configurazione GMT Selezionare la GMT locale Greenwich Mean Time Configurazione GPS Attivare o disattivare il GPS WDR Attivare o disattivare il WDR Wide Dynamic Range Configurazione del rilevatore Attivare o disattivare il rilevatore Rilevamento LDWS Attivare o disattivare il LDWS Lane Departure Warning System Calibrazione LDWS Regolare il LDWS LDWS Lane Departure Warning System Un sistema di allontanamento dalla corsia un meccanismo progettato per avvertire un conducente quando il veicolo inizia a uscire dalla corsia sulle autostrade e le arterie stradali Nota il sistema di avvertimento funziona soltanto se il veicolo viaggia a una velocit superiore a 60 km h 1 Nel menu impostazioni selezionare LDWS DETECT quindi Ll Ll premere Ed attivarlo 2 Andare alla voce di impostazione CALIBRAZIONE LDWS per terminare la calibrazione LDWS come di seguito Utilizzare 4 gt per regolare la posizione della linea rossa e viola Premere
85. mps magn tiques Avis de non responsabilit Les produits Prestigio faisant l objet de mises jour et d am liorations permanentes il est possible que le logiciel et le mat riel qui quipent votre appareil diff rent l g rement en termes d aspect ou de fonctionnalit s des descriptifs et illustrations contenus dans ce guide de d marrage rapide Prestigio d clare par la pr sente que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et toutes les autres r glementations pertinentes nonc es dans la directive UE 1999 5 CE La version compl te de la d claration de conformit est disponible sur www prestigio com certificates Prestigio RoadRunner Prestigio 1 micro SD 2 C micro SD
86. n enam kuiu 60 km h 1 Valige s tete men st valik LDWSI TUVASTUS ja vajutage seej rel nuppu Elf et see sisse l litada EE 2 Avage s te LDWSI KALIBREERIMINE et LDWSi kalibreerimine j rgmiselt l pule viia Kasutage nuppe lt q gt et punase ja lilla joone asendit reguleerida Vajutage et punase ja kollase joone vahel valida Veenduge et punane joon on auto kapotiga paralleelselt ja lilla joon teem rgistuse suhtes 90 nurga all Taasesitus ja meediumi hendus Taasesitusre iim Vajutage eelvaatere iimis M et valida taasesituse iim 1 Vajutage 4 et failide seas liikuda 2 Taasesituse k ivitamiseks vajutage 19 3 Taasesitusre iimist v ljumiseks vajutage uuesti M M rkus Faililoendit vaadates saate teha j rgmisi toiminguid Vajutage ID et hte v i k iki faile kustutada Vajutage W et valitus faili kaitsta v i kaitset eemaldada Taasesitus telerist monitorist 1 hendage videosalvesti microHDMI kaabli abil teleri v i monitoriga 2 L litage videosalvesti sisse J rgige teleriekraanil kuvatavaid juhiseid v i vaadake teleri kasutusjuhendit Taasesitus GPSiga videom ngijal 1 Installige kaasasolevalt CD plaadilt fail nimega Player exe oma arvutisse 2 hendage videosalvesti arvutiga Kiirjuhe Prestigio RoadRunn 3 Topeltkl psake failil player exe 4 Valige fail ja k ivitage esitus Ettevaatusabin ud Lugege k ik e
87. nia mi dzy plikami 2 Naci nij przycisk ZM aby rozpocz odtwarzanie 3 Naci nij ponownie przycisk M aby zamkn tryb odtwarzania Uwaga Przegl daj c list plik w mo na Nacisna przycisk aby usun pojedynczy plik lub wszystkie pliki Nacisna przycisk W aby zablokowa lub odblokowa wybrany plik Odtwarzanie na ekranie telewizora monitora 1 Pod cz rejestrator DVR do telewizora monitora za pomoc kabla micro HDMI nie ma go w zestawie 2 W cz rejestrator samochodowy DVR Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie telewizora lub zapoznaj si z jego instrukcj kr tkie wprowadzenie Prestigio RoadRunner Odtwarzanie za pomoc odtwarzacza film w GPS 1 Zainstaluj plik Player exe znajduj cy si na p ycie CD ROM do czonej do komputera 2 Pod cz rejestrator samochodowy DVR do komputera 3 Kliknij dwukrotnie plik player exe 4 Wybierz plik i rozpocznij odtwarzanie Bezpiecze stwo Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia przeczytaj wszystkie informacje dotycz ce bezpiecze stwa Urz dzenie mog naprawia wy cznie upowa nieni do tego technicy PRESTIGIO Chro urz dzenie przed dzia aniem wilgoci w tym przed deszczem aby unikn po aru lub pora enia pr dem Utrzymuj urz dzenie z dala od ognia Nie odk adaj nie przechowuj ani nie pozostawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a w miejscach bezpo rednio nas onecz
88. nionych rozgrzanych w pojemnikach pod ci nieniem ani w mikrofal wce Utrzymuj je z dala od namagnesowanych powierzchni i p magnetycznych Zastrze enie Firma Prestigio nieprzerwanie aktualizuje i udoskonala produkty zatem zakupione oprogramowanie urz dzenia samo urz dzenie lub jego funkcje mog si nieznacznie r ni od tych przedstawionych w niniejszym kr tkim wprowadzeniu Niniejszym firma Prestigio spe nia podstawowe wymogi i jest zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy UE 1999 5 WE Pe na wersja deklaracji zgodno ci jest dost pna na stronie www prestigio com certificates Guia de introdug o r pida do Prestigio Prestigio RoadRunner Introduc o Iniciar gravac o 1 Insira um cart o Micro SD n o inclu do 2 Ligue o dispositivo ao carregador para autom veis Quando o motor do autom vel ligado o dispositivo inicia a gravac o em ciclo Tirar fotografias Prima J para tirar fotografias As fotografias tiradas s o guardadas no cart o micro SD Nota otexto em it lico neste guia de introduc o r pida diz apenas respeito ao modelo de GPS Oreceptor GPS est integrado na montagem por sucg o Ligue carregador do autom vel porta USB na montagem Quando o A dispositivo est ligado ao sinal de GPS o icone D aparece a verde Defini es No modo de pr visualiza o prima M para aceder s defini es Utilize 4 I 1 gt para navegar
89. no menu Menu Definic es Resolug o Seleccione a resolug o do v deo gravado 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Gravac o em ciclo Defina durag o do video para a em ciclo Quando o cart o micro SD est cheio o dispositivo elimina automaticamente o primeiro ficheiro de v deo desbloqueado Detecg o de movimento Liga ou desliga a detecc o de movimento Se houver detecg o de movimento enquanto o motor estiver desligado o sistema de DVR do autom vel inicia gravac o automaticamente Ligar gravag o Defina o sistema de DVR para iniciar a gravac o durante o arranque Atraso ao desligar Seleccione um intervalo de tempo para que DVR se desligue quando o motor do autom vel for desligado Atraso ao ligar Seleccione um intervalo de tempo para que o DVR se ligue quando o motor do autom vel for ligado Definir o sensor G Permite seleccionar a sensibilidade do sensor G N mero do autom vel definido Permite definir a matr cula n mero de registo do autom vel se necess rio Carimbo Permite adicionar um carimbo de informa es a videos fotografias Hora de actualiza o autom do GPS Permite definir o GPS para actualizar a data hora automaticamente Configurar GMT Permite seleccionar o GMT local Greenwich Mean Time Configurar GPS Liga ou desliga o GPS WDR Liga ou desliga WDR Wide Dynamic Range Amplo alcance din mico Config
90. o se vozilo pomika s IS hitrostjo ki je visja od 60 km uro 1 V meniju nastavitev izberite LDWS DETECT in nato pritisnite E q za vklop 2 Izberite nastavitev LDWS CALIBRATION za dokontanje umerjanja LDWS kot sledi Uporabite ID gt za prilagistev lege rde e in vijoli ne rte Pritisnite C za preklop med rde o in rumeno rto Prepri ajte se da je rde a rta vzporedna s pokrovom motorja in da je vijoli na rta pravokotna na rtno oznako na cesti pod kotom 90 Predvajanje in medijska povezava za predvajanje za predogled pritisnite gumb izbiro predvajanja 1 Pritisnite lt q gt pomikanje skozi datoteke 2 Pritisnite 16 za pri etek predvajanja 3 Ponovno pritisnite M za izhod iz predvajanja Opomba Med pregledovanjem seznama datotek lahko Pritisnete za izbris ene ali vseh datotek Pritisnete za za ito ali odstranitev za ite na datoteki Predvajanje na TV Monitorju 1 Priklju ite avto DVR na TV Monitor s pomo jo kabla micro HDMI ni prilo en 2 Vklju ite avto DVR Sledite navodilom na TV zaslonu ali preberite uporabni ka navodila za TV Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunn Predvajanje na GPS Video predvajalniku 1 Namestite Player exe kise nahaja na CD ROMu ki ste ga prejeli skupaj z va im ra unalnikom 2 Priklju ite avto DVR na ra unalnik 3 Dvakrat kliknit
91. our PC 2 Connect the car DVR to the PC 3 Double click the player exe 4 Select the file and start playback Safety precautions Please read all safety precautions before using the device Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair your device To prevent fire or shock hazard do not expose your device to rain or moisture Do not allow the device to come in close contact with a flame Do not put store or leave your device or near sources of heat in direct strong sunlight in a high temperature location in a pressurized container or in a microwave oven Keep the device away from magnets or magnetic fields Disclaimer As Prestigio continuously updates and improves its products your device s software and hardware may have a slightly different appearance or modified functionalities than those presented in this quick start guide Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the EU directive 1999 5 EC Full version of the declaration of conformity is available at www prestigio com certificates Prestigio RoadRunner Prestigio 1 50 2
92. r nokoli gibanje bo va a naprava DVR samodejno pri ela snemanjem Snemanje ob vklopu Nastavite napravo DVR tako da bo samodejno pri ela snemati ob vklopu Nastavitev izklopa Izberite as po katerem elite da se naprava DVR po izklopu motorja ugasne Nastavitev vklopa Izberite as po katerem elite da se naprava DVR vklopu motorja prizge Nastavitev G tipala Nastavite ob utljivost G tipala Nastavite registerske tevilke Nastavite registersko t avtomobila je to potrebno Zig Dodajte informacije o video posnetku sliki Samodejna nastavitev preko GPS Nastavite GPS za samodejno nastavitev Casa in datuma Nastavitev GMT Izberite lokalni GMT Greenwich osrednji GPS nastavitev Vklju ite ali izkljucite GPS WDR vklju ite ali izklju ite iroki dinami ni razpon Wide Dynamic Range Nastavitev detektorja Vklju ite ali izklju ite detektor Zaznavanje zapu anja voznega pasu LDWS detect Vklju ite ali izklju ite opozorilo o zapu anju voznega pasu Umerjanje LDWS Prilagodite zaznavanje zapu anja voznega pasu Zaznavanje zapu anja voznega pasu LDWS Lane Departure Warning System Sistem opozarjanja o zapu anju voznega pasu je mehanizem ki je bil oblikovan zato da voznika opozori kadar se njegovo vozilo za ne pomikati izven dolo enega pasu na avtocesti ali magistralni cesti Opomba Sistem opozarjanja deluje le k
93. repareren Stel uw apparaat niet bloot aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden Laat het apparaat niet in contact komen met vlammen Uw apparaat niet plaatsen opbergen of laten liggen in of warmtebronnen in direct zonlicht op een locatie met een hoge temperatuur in een container onder druk of in een magnetron Houd het apparaat uit de buurt van magneten of magnetische velden Disclaimer Omdat Prestigio haar producten voortdurend update en verbeterd kan de software en hardware van uw apparaat er iets anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze snelstartgids Prestigio verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU richtliin 1999 5 EG De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op www prestigio com certificates kr tkie wprowadzenie Prestigio RoadRunner Pierwsze kroki Rozpoczynanie nagrywania 1 Umie karte SD w gnie dzie nie ma jej w zestawie 2 Podtacz urzadzenie do tadowarki samochodowej Po uruchomieniu silnika rozpocznie ono nagrywanie zapetlone Fotografowanie Naci nij 3 aby zrobi zdj cie Zostanie ono zapisane na karcie micro SD Uwaga Tekst w niniejszym kr tkim wprowadzeniu pisany kursyw dotyczy wy cznie modelu GPS Odbiornik GPS jest wbudowany w przyssawk monta ow Pod cz adowark
94. spositivo al caricabatteria per auto All avvio del motore della vettura il dispositivo inizier la registrazione in loop Scatto di fotografie Premere 3 per scattare le foto le foto acquisite vengono salvate sulla scheda micro SD Nota il testo in corsivo nella presente guida di avvio rapido si riferisce esclusivamente al modello GPS Il ricevitore GPS incorporato nel supporto a ventosa Si prega di collegare il caricabatteria per auto alla porta USB sul supporto Quando il dispositivo connesso al segnale GPS l icona S diventer verde Impostazioni In modalit anteprima premere M per entrare in impostazioni Utilizzare 4 gt per navigare il menu Menu Impostazioni Risoluzione Selezionare la risoluzione del video registrato 2304x1296 30 fps 1920x1080 30 fps 1280x720 30 fps Registrazione in loop Impostare la durata del video per la registrazione in loop Quando la scheda micro SD piena il dispositivo eliminer automaticamente il primo file video sbloccato Rilevamento del movimento Per attivare o disattivare il rilevamento del movimento Se viene rilevato un movimento mentre il motore della vettura fermo il DVR della vettura avvier automaticamente la registrazione Registro accensione Impostare il DVR in modo da avviare la registrazione all accensione Ritardo spegnimento Selezionare un intervallo temporale per lo spegnimento del DVR quando si arresta il
95. su lokalnego GMT Greenwich Mean Time czas uniwersalny Konfiguracja GPS Wtgczanie wytaczanie GPS WDR Wtaczanie wytaczanie WDR szeroki zakres dynamiczny Konfiguracja wykrywania W czanie i wy czanie wykrywania Wykrywanie LDWS W czanie i wy czanie LDWS System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu Kalibracja LDWS Regulowanie systemu LDWS 14 LDWS System ostrzegania opuszczeniu pasa ruchu Zadaniem systemu ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu jest ostrzeganie kierowcy w sytuacji gdy pojazd zaczyna zje d a z pasa ruchu na autostradzie lub innej drodze z kilkoma pasami ruchu Uwaga System dziata tylko gdy pojazd porusza sie 2 predkoscia powyzej 60 km h U 1 W menu ustawie wybierz LDWS DETECT Wykrywanie LDWS a nast pnie naci nij przycisk E g aby w czy system 2 U yj opcji ustawie LDWS CALIBRATION Kalibracja LDWS aby wykona kalibracj LDWS w nast puj cy spos b Za pomoc przycisk w lt q gt ustaw po o enie czerwonej i fioletowej linii Przycisk pozwala prze cza si mi dzy czerwon i t lini Upewnij si e czerwona linia jest r wnoleg a do maski samochodu a fioletowa linia jest ustawiona pod k tem 90 do znak w poziomych na drodze Odtwarzanie i pod czanie medi w Tryb odtwarzania W trybie podgl du naci nij przycisk M aby wybra tryb odtwarzania 1 U yj strzatek 4 p gt do przewija
96. tion Permet de s lectionner la r solution des vid os enregistr es 2304x1296 30 i s 1920x1080 30 i s 1280x720 30 i s Enregistrement en boucle Permet de r gler la dur e des vid os pour l enregistrement en boucle Lorsque la carte micro SD est pleine l appareil supprime automatiquement le premier fichier vid o non verrouille Detection de mouvements Permet d activer ou de d sactiver la d tection de mouvements Si un mouvement est d tect pendant que le moteur de la voiture est coup votre enregistreur num rique de voiture DVR d marre automatiquement l enregistrement Enregistrement l allumage Permet de r gler le DVR pour qu il d marre l enregistrement l allumage D lai avant extinction Permet de s lectionner un intervalle de temps avant l extinction du DVR une fois le moteur de la voiture arr t D lai avant allumage Permet de s lectionner un intervalle de temps avant l extinction du DVR une fois le moteur de la voiture mis en marche R glage capteur G Permet de s lectionner la sensibilit du capteur G Num ro Voiture Permet de saisir le num ro de la plaque d immatriculation de la voiture si n cessaire Tampon Permet d ajouter un tampon Informations aux vid os photos Mise jour automatique Heure GPS Permet de r gler le GPS pour qu il mette jour la date l heure automatiquement Configuration GMT Pour s lectionner l heure GMT locale Gr
97. tivul la ploaie sau umezeala Nu permiteti dispozitivului sa vina in contact cu flacara Nu lasati sau depoziti dispozitivul in apropierea unor surse de caldura in lumina directa a soarelui container sub presiune sau cuptor cu microunde Pastrati dispozitivul departe de campuri magnetice Disclaimer Cum produsele Prestigip sunt actualizate si imbunatatite constant partea de hardware si software poate aparea si functiona usor diferit fata de modul de prezentare din acest scurt ghid de utilizare Prestigio atesta faptul ca acest dispozitiv indeplineste cerintele de baza si alte reglementari relevante ale directivei EU 1999 5 EC Versiunea completa a acestei declaratii este disponibila pe www prestigio com certificates 6p3 Prestigio RoadRunner 1 50 2 CY SD Ha GPS GPS
98. ttevaatusabin ud enne seadme kasutamist l bi Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on kvalifitseeritud seda seadet remontima Tule v i elektril giohu v ltimiseks hoidke seade vihmast ja niiskusest eemal Hoidke seade lahtisest leegist eemal rge asetage j tke ega hoidke seadet k ttekehade l hedusse otsese p ikesevalguse k es k rge temperatuuriga kohas r hu all olevas anumas v i mikrolaineahjus Hoidke seadet magnetitest ja magnetv ljadest eemal Lahti tlemine Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja t iendatakse pidevalt v ib teie seade v limuse ja funktsioonide poolest k esolevas kiirjuhendis toodust pisut erineda Prestigio kinnitab et see seade vastab ELi direktiivi 1999 5 E peamistele n uetele ja muude asjaomaste m ruste n uetele Vastavusavalduse t isversioon on saadaval aadressil www prestigio com certificates Gu a de inicio r pido de Prestigio RoadRunner Prestigio Introducci n Empezar a grabar 1 Inserte una tarjeta micro SD no incluida 2 Conecte el dispositivo al cargador para coche Cuando el motor del coche arranque el dispositivo comenzar a grabar en bucle Tomar fotograf as Pulse tomar fotos las fotos capturadas se guardar n en la tarjeta micro SD Nota El texto en cursiva en esta gu a de inicio r pido es solo para el modelo GPS El receptor GPS est incorporado en el soporte de ventosa Enchufe el cargador para auto en
99. tu Pozn mka Text vtomto kr tkom n vode zv raznen kurz vou sa t ka iba modelu s GPS GPS prij ma je zabudovan do pr savky Nab ja ku z auta pripojte k USB portu na pr savke Po pripojen zariadenia ku GPS sign lu sa ikona S rozsvieti nazeleno Nastavenia Stla en m tla idla M n hladu vst pite do menu nastaven Na pohyb v menu pou ite tla idl lt q gt Menu nastaven Rozl enie Vyberte rozl enie zaznamen van ch vide 2304x1296 30 sn s 1920x1080 30 sn s 1280x720 30 sn s Nahr vanie v slu ke Nastavte d ku videa pri nahr van v slu ke Po zaplnen microSD karty zariadenie automaticky vyma e prv odomknut videoz znam Rozpoznanie pohybu Zapnutie alebo vypnutie rozpoznania pohybu Ak je pri zastavenom motore rozpoznan pohyb DVR v aute automaticky spust nahr vanie Nahr vanie po zapnut Nastavenie DVR aby sa po zapnut spustilo nahr vanie Oneskorenie pri vypnut Nastavenie asov ho oneskorenia od vypnutia motora po ktorom sa DVR vypne Oneskorenie pri zapnut Nastavenie asov ho oneskorenia od zapnutia motora po ktorom sa DVR zapne Nastavenie G senzora Nastavenie citlivosti G senzora Nastavenie sla auta Voliteln nastavenie eviden n ho sla auta Pe iatka Prid vanie informa nej pe iatky do videi fotografii Automatick aktualiz cia asu podla GPS Nastavenie automat
100. ui microSD kaart saab t is kustutab seade automaatselt esimese lukustamata videofaili Liikumise tuvastus l litage liikumisandur sisse v i v lja Kui ajal mil mootor on seisatud esineb mingit liikumist alustab auto m videosalvesti automaatselt salvestamist Sissel litamisel salvestamine seadke seade sissel litamisel salvestama V ljal lituse viitaeg valige seadme v ljal litumise viitaeg automootori seiskumisel Sissel lituse viitaeg valige seadme sissel litumise viitaeg automootori k ivitumisel G anduri m rang valige G anduri tundlikkus Autonumbri m ramine m rake vajaduse korral auto registrinumber M rgis lisage videotele fotodele infom rgis GPSi automaatse uuendamise aeg m rake GPSi automaatne kuup eva kellaaja uuendamine GMT seadistamine valige kohalik GMT Greenwich Mean Time GPSi seadistamine GPSi sisse v i v lja l litamiseks WDR WDRi lai d naamiline ulatus sisse v i v lja l litamiseks Anduri seadistamine anduri sisse v i v lja l litamiseks LDWSi tuvastus LDWSi rajalt v ljas idu hoiatuss steem sisse v i v lja l litamiseks LDWSi kalibreerimine LDWSi redigeerimiseks LDWS Realt v ljas idu hoiatuss steem Realt v ljas idu hoiatuss steem on loodud et hoiatada juhti kui s iduk hakkab kiirteel v i magistraalil oma realt k rvale kalduma M rkus Hoiatuss steem toimib ainult juhul kui s idukiirus o
101. urar o detector Liga ou desliga o detector Detectar LDWS Liga ou desliga o LDWS Lane Departure Warning System Sistema de aviso de afastamento da faixa de rodagem Calibra o do LDWS Ajusta LOWS 14 LDWS Sistema de aviso de afastamento da faixa de rodagem Um sistema de aviso de afastamento da faixa de rodagem um mecanismo concebido para avisar um condutor quando o veiculo comega a afastar se da via de rodagem em auto estradas e art rias rodovi rias Nota O sistema de aviso funciona apenas se o ve culo exceder uma velocidade aproximada de 60 km h 1 No menu de definig es seleccione DETECTAR LDWS e em seguida prima E para lig lo 2 V para o item de definic o CALIBRA O DO LDWS para concluir Tu 4 calibrac o do LDWS do seguinte modo Utilize d gt para ajustar a posi o da linha vermelha e da roxa Prima BI para alternar entre a linha vermelha e amarela Certifique se de que a linha vermelha est paralela ao cap do ve culo e de que a linha roxa est a ngulo de 90 da marca da linha na superf cie da estrada Reprodu o e liga o de multim dia Modo de reprodu o No modo de pr visualiza o prima M para seleccionar o modo de reprodu o 1 Prima 411 11 P gt para percorrer os ficheiros 2 Prima para iniciar a reprodu o 3 Prima M novamente para sair do modo de reprodu o Nota Quando visualiza a lista de ficheiros
102. ykite atokiau nuo magnet arba magnetini lauk Atsakomyb s atsisakymas Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami j s prietaiso programin ir aparatin ranga gali iek tiek skirtis savo i vaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo t kurios nurodytos iame trumpame prad ios vadove Prestigio parei kia kad is renginys atitinka pagrindinius ES direktyvoje 1999 5 EB i d stytus reikalavimus ir kitus atitinkamus reglamentus Piln atitikties deklaracijos versij galite rasti www prestigio com certificates pamaciba Prestigio RoadRunn Prestigio UzsakSana leraksta sakSana 1 levietojiet mikro SD karti nav komplekta 2 Savienojiet ier ci ar automa nas l d t ju P c automa nas dzin ja iedarbin anas ier ce s ks cilpveida ierakstu Fotograf ana Piespiediet lai fotograf tu Uz emtie att li tiks saglab ti mikro SD kart Piebildes teksts kas aj saj pam c b ir sl prakst attiecas tikai uz GPS modeli GPS sign la uztv r js ir ieb v ts statn ar pies cekni Pievienojiet automa nas l d t ju pie stat a USB piesl gvietas Kad ier ce pa y an uztver GPS sign lu ikona 5 ir zal kr s lestatijumi Priek skatijuma rezim piespiediet lai ievaditu iestatijumus Navig cijai izv ln izmantojiet 4 B lestatijumu izv lne Iz irtsp ja Izv lieties videoieraksta iz irtsp

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digital Water Baths  Séries echo™ 100    USER MANUAL Digital Energy™ GT Series  CG150 Job KS-ES-ESD_Mexico_0441.pmd  å° エリアTRシリ..  Suzuki GSX-R 600-750-1000cc 2000-2001-2002  Manual iAQ-engine - Mikrocontroller.net  Bedienungsvorgänge Erste Schritte Opérations Informations  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file