Home
Domo DO971T
Contents
1. DOMO HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES N VOD K POUZIT BROODROOSTER GRILLE PAIN TOASTER TOASTER TOSTADORA TOPINKOVAC DO971T PRODUCT OF LINEA DO971T GARANTIEVOORWAARDEN Wij hanteren een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal of constructiefouten Wanneer dergelijke gebreken voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden De garantie wordt verleend op basis van het originele kassaticket Alle onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn vallen buiten de garantie Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie le distributeur prendra sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati res en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou chang es ou si l appareil lui m me doit tre chang Les
2. limitation as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge But only on the condition that these persons have received the necessary instructions on how to use this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance 1s suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as e Kitchen for personnel of shops offices or other similar professional surroundings e Farms e Hotel or motel rooms and other surroundings with a residential character e Guest rooms or similar Attention This appliance cannot be used with an external timer or a separate remote control 22 www domo elektro be DO971T The appliance can become hot during use Keep the power cord away from hot parts and don t cover the appliance e Read the complete instruction booklet Don t touch hot surfaces Use the knobs and handles e Don t insert the appliance the power cord or the plug water or any other liquid e When children are around you should use the toaster under close supervision e Remove the plug from the socket when you don t use the appliance as also when cleani
3. dommages occasionn s par une utilisation inad quate branchement continu erreur de voltage prise inappropri e choc etc l usure normale ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni la valeur de l appareil excluent toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas o votre appareil est d fectueux pendant la p riode de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin o vous l avez achet GARANTIE Die Garantie f r dieses Ger t betr gt 2 Jahr ab dem Kaufdatum W hrend dieser zweij rigen Garantie tr gt der Verteiler die Verantwortung f r Mangel die eindeutig auf Material oder Konstruktionsfehler zur ckzuf hren sind Wenn es solche mangel gibt wird das Ger t wenn notwendig ersetzt oder repariert Das Recht auf Garantie erlischt wenn die M ngel auf eine unangemessene Anwendung die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zur ckzuf hren sind Die Garantie wird auf der Grundlage des originalen Kassenbons gew hrt Alle Teile dem Verschlei ausgesetzt sein sind nicht in der Garantie eingeschlossen Wenn Ihr Ger t innerhalb der Garantief
4. help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product The packaging is recyclable Please treat package ecologically INFORMACI N DE RECICLAJE El s mbolo en el producto o el embalaje indica que este LAY producto no puede ser tratado como residuo dom stico Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener m s informaci n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adquirido el producto El material de embalaje es reciclable Trate el embalaje de manera ecol gica INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen e s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick
5. hork ch povrchov ch ploch ale pou ijte rukojeti a tla tka e Ani p stroj ani kabel ani z str ku nepono ujte do vody nebo jin ch tekutin e Dbejte na to aby v bl zkosti d t pracoval toustova jen pod dozorem dosp l ch e ukon en toustov n nebo k i t n vyt hn te v dy z str ku ze z suvky e P stroj nikdy nepou vejte je li z str ka po kozen kabel defektn nebo spadne li p stroj na zem e P stroj provozujte pouze uvnit domu nikdy ne mimo e Toustova se nesm stav t na nebo vedle ho c ho plynov ho nebo elektrick ho spor ku a tak ne do kamen e Zdvihadlo chleba se mus nach zet naho e pokud se d v z str ka do z suvky nebo opa n e t eba aby se vzduch mohl voln v toustovaci pohybovat Nepokl dejte na otvor dn p edm ty e Chl b drobky chleba se sm z toustova e odstranit je li z str ka vyta en e Tento p stroj je vyvinut pouze pro dom c pot eby Tak je vyu v n jen pro tyto ely e Kabel toustova e je docela kr tk aby se p ede lo raz m Je t eba d vat pozor p i pou v n 31 DO971T prodlu ovac ho kabelu e Nikdy nepou vejte vidli ku nebo jin ostr p edm t chcete li vyt hnout kraj c chleba kdy se toustova zasekne Pozor nebezpe ivota POPIS 1 Spou t c p ka 2 Termostat nastaven ope en 3 Tla tko Stop 4 Tla tko ro
6. oficinas y otros entornos profesionales similares En las fincas En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un car cter residencial En los cuartos de hu spedes o similares Atenci n el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a distancia separado 26 www domo elektro be DO971T El aparato puede calentarse durante el uso Mantenga el cable el ctrico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato e Lea bien todas las instrucciones antes del uso e No toque las superficies calientes Use las asas y teclas e No sumerja el aparato el cable ni el enchufe en agua u otros l quidos e Se requiere supervisi n cuando el aparato es usado por o cerca de ni os e Desenchufe la cafetera cuando no se usa y para limpiarla e Nunca utilice el aparato si el cable o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento de la tostadora o si est da ada e No utilice el aparato en el exterior e No coloque la cafetera sobre o cerca de una estufa de gas o el ctrica ni en un horno caliente El elevador del pan debe estar arriba antes de sacar el enchufe de la toma de corriente e Procure que el aire pueda circular libremente alrededor de la tostadora No ponga nada sobre la abertura No ponga la tostadora cerca de materiales inflamables como cortinas manteles etc 27 DO971T No intente sacar el pan cuando el enchufe esta en la toma de cont
7. placer le grille pain trop pr s d un mur ou d autres appareils ou objets e L appareil doit tre d branch e S il y aune anomalie pendant son fonctionnement e Avant chaque nettoyage e Apr s chaque utilisation e Ne jamais d brancher le grille pain en tirant au cordon e jamais couvrir louverture e Dans un grille pain le pain peut s enflammer il ne faut donc jamais utiliser l appareil pr s de mati res facilement inflammables rideaux e Ne jamais introduire d objets m talliques fourchette couteau dans louverture du grille pain sous peine 14 www domo elektro be DO971T d lectrocution e Ne jamais utiliser le grille pain en plein air e Ne jamais clabousser ou immerger l appareil dans Veau ou dans un autre liquide e Un appareil lectrique n est pas un jouet tenez le hors de port e des enfants e Ne jamais laisser pendre le cordon e Ne jamais utiliser l appareil s il pr sente une d fectuosit cordon abim carcasse cass e e Le grille pain doit obligatoirement tre r par par une personne qualifi e Contactez votre revendeur R parer soi m me un appareil lectrique peut constituer un danger e Cet appareil a t con u pour un usage exclusivement domestique il doit tre utilis selon ce mode d emploi e N utilisez jamais des accessoires non recommand s par le fabricant PARTIES 1 Bouton d enclenchement 2 Bouton de grillage 3 Bouton d
8. reklamace m ete uplatnit v m st n kupu tohoto p stroje nebo v servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 DO971T Type nr apparaat N de modele de l appareil DO971T Type nr des Ger tes Type nr of appliance N de modelo del aparato Model Name Nombre Jm no Adres Address Direcci n Adresa Aankoopdatum Deda E beten dali Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a raz tko Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zasl n opraven ho p stroje dom Bez pln ho vypln n v ech ostatn ch daj v z ru n m listu nebude mo no Va i reklamaci v as vy dit www domo elektro be DO971T REKLAMACE VYPLN Z KAZN K NEBO OBCHOD Popis vady 1 reklamace Datum uplatn n reklamace Popis vady 2 reklamace Datum uplatn n reklamace Popis vady 3 reklamace Datum uplatn n reklamace Z ZNAMY SERVISU l reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj c ho adresu a
9. tigen Dies unter der Voraussetzung dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Ger tes als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend ber den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie daf r dass sich das Ger t nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Ger t eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder hnlichen Umgebungen wie z B e K chenzeile f r Personal in Gesch ften B ros oder anderen professionellen Umgebungen e Bauernh fe e Hotel Motel G stezimmer u Achtung das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden 17 DO971T Das Ger t kann w hrend des Gebrauchs warm werden Das elektrische Kabel von hei en Teilen entfernt halten und das Ger t nicht abdecken e Vor Gebrauch des Toasters die Bedienungsanleitung gr ndlich durchlesen e Ber hren Sie keine heissen Oberfl chen sondern benutzen Sie die Handgriffe und Kn pfe Tauchen Sie weder das Ger t noch das Kabel noch den Stecker n Wasser oder andere Fl ssigkeiten e Sorgen Sie daf r dass der Toaster in der Nahe von Kindern nur unter Qufsicht betrieben wird e Nac
10. 5 Ontdooitoets 6 Kruimellade 7 Sleuven GEBRUIK 1 Alvorens het apparaat voor de eerste keer in gebruik te nemen verwijdert u alle klevers en etiketten en wrijft u de buitenkant even af met een vochtige doek Gebruik de broodrooster voor de eerste keer zonder brood erin Druk de broodlift naar beneden en zet de bruiningsgraad op het maximum Op deze manier verbrandt u mogelijk vuil dat in de toaster terechtgekomen is tijdens productie 11 DO971T en transport Tijdens dit eerste gebruik is een lichte rook en reukontwikkeling mogelijk 2 Voor het roosteren van brood steekt u de stekker in het stopcontact U kiest de gewenste bruiningsgraad en steekt het brood in de sleuf Druk de broodlift naar beneden totdat die vastklikt Het warmte element wordt nu ingeschakeld Het brood wordt automatisch gecentreerd om gelijkmatig te worden geroosterd Exacte standen voor het roosteren van verschillende soorten brood zijn moeilijk aan te bevelen Alles hangt af van uw persoonlijke voorkeur 3 Het geroosterd brood komt automatisch naar boven als de ingestelde roostertijd verstreken is 4 Wanneer er brood in de broodrooster blijft steken kunt u gebruik maken van de extra broodlift U drukt de broodliftknop omhoog Op die manier gaat de broodlift nog 2cm hoger 5 De stoptoets kunt u gebruiken om het roosteren op eender welk moment te onderbreken 6 Uw broodrooster is ook uitgerust met een ontdooiknop Wanneer u bevroren brood wilt rooste
11. 6 Kr melschublade 7 Schlitze DO971T VERWENDUNG 1 Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen entfernen Sie alle Aufkleber und Etiketten und reiben das Geh use mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie den Toaster zum ersten Mal ohne Brot Dr cken Sie den Brotheber hinunter und stellen Sie den Br unungsgrad auf Maximum ein Auf diese Art und Weise verbrennen Sie m gliche Verunreinigungen die w hrend der Herstellung und des Transportes in den Toaster gelangt sind Bei dieser ersten Benutzung ist eine geringe Rauch und Geruchentwicklung m glich Bevor Sie Brot toasten stecken Sie den Stecker in die Steckdose Sie w hlen den gewiinschten Br unungsgrad stecken das Brot in den Schlitz und dr cken den Brotheber hinunter bis dieser einrastet Das W rmeelement wird auf diese Art und Weise eingeschaltet Das Brot wird automatisch zentriert um gleichm ig getoastet zu werden Eine Empfehlung f r die exakten Einstellungen f r das Toasten verschiedener Brotsorten ist schwierig Alles h ngt von Ihrem pers nlichen Geschmack ab Das getoastete Brot kommt automatisch hoch wenn die eingestellte Toastzeit abgelaufen ist Wenn Brot im Toaster steckenbleibt k nnen Sie den zus tzlichen Brotheber benutzen Sie dr cken den Brotheberknopf hoch Auf diese Art und Weise kommt der Brotheber noch 2 cm h her Den Stoppknopf k nnen Sie anwenden um das Toasten zu irgendeinem Zeitpunkt zu unterbrechen Ihr Brottoaster ist e
12. SINSTRUCTIES Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke of sensori le beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals e Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen e Boerderijen e Hotel en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter e Gastenkamers of gelijkaardige Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening 9 DO971T Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik Houd het elektrisch snoer weg van hete onderdelen en dek het toestel niet af e Lees de volledige gebruiksaanwijzing grondig door e Raak geen hete oppervlakken aan Gebruik handvatten en knoppen e Dompel het toestel het snoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoff
13. acto Este aparato es para uso dom stico Se debe usar solamente para el fin adecuado El cable es corto intencionadamente De esta manera se pueden prevenir accidentes tropezar con un cable largo por ejemplo Tenga cuidado 51 usa un cable alargador No utilice nunca un tenedor u otro objeto met lico afilado para limpiar la tostadora o para eliminar pan de la tostadores mientras el aparato est conectado a la red el ctrica PIEZAS AD NA Bs OS Elevador del pan Regulador del nivel de tueste Tecla de parada Tecla de calentamiento Tecla de descongelaci n Bandeja para migas Ranuras USO Antes de utilizar el aparato por primera vez debe retirar todas las etiquetas y pegatinas y limpiar el exterior con un pa o h medo Utilice la tostadora por primera vez sin poner pan Pulse el elevador del pan hacia abajo y ajuste el nivel de tueste al m ximo De esta manera puede quemar 28 www domo elektro be DO971T posibles residuos que entran en la tostadora durante la fabricaci n y el transporte Durante este primer uso puede salir un poco de humo y olor 2 Para tostar pan inserte el enchufe en la toma Elija el nivel de tueste deseado y ponga el pan en la ranura Empuje el pan hacia abajo hasta que haga clic El elemento calentador est encendido El pan se centra autom ticamente en la parrilla de manera uniforme Es dif cil recomendar posiciones exactas para el pan tostado Todo depende de sus preferencias p
14. arr t 4 Bouton de r chauffage 5 Bouton de d cong lation 6 Tiroir miettes 7 Fentes DO971T MISE EN MARCHE Avant d utiliser l appareil pour la premiere fois enlevez tous les autocollants et toutes les tiquettes et essuyez les parois du grille pain avec un chiffon doux et l g rement humide Faites le fonctionner vide pour la premiere fois Poussez le bouton d enclenchement vers le bas et mettez le degr de grillage au maximum De cette mani re vous br lez les salet s ventuelles de la production ou du transport Une l g re fum e et odeur peuvent se d gager Ceci est normal Mettez la fiche dans la prise de courant S lectionnez le degr de grillage d sir et posez une tranche de pain dans l ouverture Poussez le bouton d enclenchement vers le bas L appareil se met automatiquement a chauffer Le pain est centre automatiquement pour un grillage gal II est d licat de recommander un degr de grillage chaque personne ayant sa propre pr f rence Essayez diff rentes positions Des que le pain est grill les tranches sont ject es automatiquement Si un morceau de pain reste coinc dans l ouverture poussez le bouton d enclenchement vers le haut De cette mani re le monte pain va encore 2 cm plus haut Le bouton d arr t peut tre utilis n importe quel moment pour interrompre le processus de grillage Votre grille pain est aussi quip avec un bouton de d cong lation Si vou
15. benfalls mit einem Auftauknopf versehen Wenn Sie tiefgek hltes Brot toasten m chten dr cken Sie den Auftauknopf Der Knopf wird aufleuchten Wenn das Brot getoastet ist kommt es automatisch hoch und die Lampe erlischt Wenn Sie bereits getoastetes Brot wieder erw rmen m chten k nnen Sie den Aufw rmknopf benutzen Legen Sie das Brot das Sie aufw rmen m chten in die Schlitze Dr cken Sie den Brotheber hinunter und dr cken Sie danach den Aufw rmknopf nderungen des Br unungsgrades werden die Aufw rmzeit nicht beeinflussen REINIGUNG UND PFLEGE Vor jeder Reinigung bitte erst den Netzstecker ziehen S ubern Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch und wischen mit einem trockenen Tuch nach Benutzen Sie auf keinen Fall zum S ubern eine Gabel oder einen anderen scharfen Gegenstand Damit k nnen Sie die Heizelemente verletzen oder zerst ren Zur Entfernung von Kr meln ziehen Sie bitte erst den Stecker aus der Steckdose 20 www domo elektro be DO971T und lassen Sie das Ger t abk hlen Zum ffnen der Kr melschublade dr cken Sie auf die Lade und schieben Sie die Lade aus dem Toaster Fegen Sie die Kr mel von der Schublade Wenn n tig wischen Sie sie mit einem reinem feuchten Tuch ab Trocknen Sie die Schublade immer gr ndlich ab bevor Sie sie wieder zu machen 21 DO971T SAFETY INSTRUCTIONS This appliance may be used by children from the age of 8 and up and also by persons with a physical or sensorly
16. ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr nite ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m stsk ch adech sb rn ch dvorech nebo v prodejn kde jste p stroj zakoupili Obalov materi ly jsou recyklovateln nakl dejte s nimi podle p edpis pro ivotn prost ed DO971T Als het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst na verkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen S1 le cordon lectrique est endommag 1l doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou toute autre personne qualifi e pour viter tout accident Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged 1t must be replaced by the manufacturer its service agent or a similarly gualified person in order to avoid a hazard Cuando el cord n el ctrico est da ado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una persona similarmente calificada para evitar accidentes Jestli e je po kozen p vodn kabel mus b t neprodlen vym n n v odborn m servisu nebo opr vn nou osobou Jinak hroz nebezpe razu 8 www domo elektro be DO971T VEILIGHEID
17. chl b hotov je automaticky vyhozen ven a kontrolka zhasne 7 Kdy chcete oh t u d ve hotov toust m ete pou t tla tko na oh v n reheat Vlo te chl b kter chcete oh t do op kac ho otvoru Stla te zved k chleba dol a pak stiskn te toto tla tko reheat Zm ny stupn zabarven neovliv uj dobu oh v n I T N A DR BA e Pred ka d m i t n m vyt hn te s ovou z str ku e Kryt ot ete vlhk m hadrem a pak such m e i t n nepou vejte v dn m p pad vidli ku nebo jin ostr p edm t Tim by mohlo b t po kozeno nebo zni eno topn t leso e K odstran n drobk vyt hn te nejprve z str ku ze z suvky a nechte p stroj vychladit Otev ete z suvku na drobky stisknut m z sobn ku a posu te z sobn k z topinkova e Pokud je nutn vyt ete ji ist m vlhk m hadrem V dy ji d kladn vysu te 33 LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63
18. during production or transport During this first use small smoke and odeur development is possible For toasting bread plug in the toaster Choose the desired browning degree en put the bread in the slot Press down the breadlift until it clicks The heating element is now activated The bread will be centered automatically for even toasting Precise browning positions are hard to recommend since this depends a lot on a persons taste The toasted bread will pop up automatically when the toasting time has passed When bread gets stuck in the breadlift you can use the extra breadlift to remove 24 www domo elektro be DO971T 1t When the breadlift is up push it a bit higher This will elevate the bread for about another 2cm 5 The stop button can be used to cancel the toasting at any time 6 Your toaster also has a defrost button When you want to toast frozen bread press the defrost button The defrost button will light up When the bread is toasted it will again pop up automatically and the light next to the defrost button will go out 7 When you want to reheat bread that has already been toasted you can use the reheat button Place the bread that you want to reheat into the slot Press down the breadlift and then press the reheat button The reheat button will light up The bread will again pop up automatically Changes in the browning control will not alter the reheating time CLEANING OF THE TOASTER AND THE CRUMB TRAY e Remov
19. e the plug from the outlet before cleaning the appliance e Whipe the outside of the toaster with a damp cloth and dry thoroughly Do not use any abrasive cleaners Do not use a fork or any sharp metal objects to clean the inside of the toaster This may damage the heating elements e Before cleaning the crumb tray remove the plug from the socket and wait for the toaster to cool down Then open the crumb tray by pressing the tray and sliding the tray out of the toaster Clean the crumb tray with a damp cloth Always dry the tray thoroughly before replacing it into the toaster 25 DO971T PRECAUCIONES IMPORTANTES Este aparato esta disefiado para ser utilizado por ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilizaci n segura del aparato y los posibles peligros Los ni os deben estar siempre bajo supervisi n para asegurar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Este aparato est dise ado para ser utilizado en un entorno dom stico y en entornos similares como la cocina el personal de tiendas
20. en e Zorg ervoor dat in de nabijheid van kinderen de broodrooster onder toezicht wordt gebruikt e Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt en voor het schoonmaken van het apparaat e Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is of wanneer het apparaat gevallen en of beschadigd is e Gebruik het apparaat enkel binnenshuis e Plaats het apparaat niet op of nabij een brandend gasfornuis of elektrisch fornuis noch in een hete oven De broodlift moet omhoog zijn alvorens de stekker in of uit het stopcontact mag e Zorg ervoor dat de lucht rond de broodrooster vrij kan circuleren Plaats niets bovenop de opening Plaats het toestel niet in de buurt van ontvlambare materialen 10 www domo elektro be DO971T zoals gordijnen tafellakens e Probeer geen brood te verwijderen wanneer de stekker in het stopcontact steekt e Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik Gebruik het enkel waarvoor het bestemd is e Het snoer is opzettelijk vrij kort Op die manier vermijdt men ongelukken struikelen over een lang snoer bijvoorbeeld Wees voorzichtig met het gebruik van een verlengsnoer e Gebruik nooit een vork of een ander scherp metalen voorwerp om de broodrooster te reinigen of om brood uit de broodrooster te verwijderen terwijl het toestel op het elektrisch net aangesloten is ONDERDELEN 1 Broodlift 2 Bruiningscontrole 3 Stoptoets 4 Opwarmtoets
21. ent inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit L emballage est recyclable Traitez l emballage cologiguement RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu www domo elektro be DO971T RECYCLING INFORMATION This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will
22. ersonales El pan sube autom ticamente cuando ha transcurrido el tiempo fijado 4 Siel pan se queda atascado en la tostadora puede utilizar el elevador extra del pan Empuje hacia arriba la tecla del elevador del pan De esta manera el pan sube unos 2 cm m s 5 La tecla de parada se puede utilizar para parar el ciclo de tueste en cualquier momento 6 Su tostadora tambi n est equipada con una tecla de descongelaci n Si desea tostar pan congelado pulse la tecla de descongelaci n La tecla se iluminar Cuando el pan est tostado saltar autom ticamente y se apagar la luz 7 Si quiere recalentar pan ya tostado puede utilizar la tecla de calentamiento Ponga en las ranuras el pan que desea calentar Empuje el elevador del pan hacia abajo y luego presione la tecla de calentamiento Los cambios del nivel de tueste no cambian el tiempo de calentamiento Ke LIMPIEZA DEL APARATO Y DE LA BANDEJA PARA MIGAS e el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar la tostadora e Limpie el exterior con un pa o h medo y s quelo bien despu s Para esto no debe utilizar productos corrosivos e No use un tenedor ni otro objeto punzante para limpiar la tostadora Esto podr a da ar los elementos calentadores e Para limpiar la bandeja para migas saque el enchufe de la toma de corriente y deje que la tostadora se enfr e A continuaci n abra la bandeja para migas empujando la bandeja y sac ndola de la tostadora Limpie
23. h Beendigung des Toastvorgangs bzw Zur Reinigung des Toasters immer den Stecker aus der Steckdose ziehen e Das Ger t niemals ben tzen wenn es einen besch digten Stecker oder ein defektes Kabel aufweist auch nicht wenn das Ger t zu Boden gefallen ist e Benutzen Sie das Ger t nur innerhalb des Hauses niemals ausserhalb e Der Toaster darf nicht auf oder neben brennenden Gas oder Elektroherden und auch nicht in einen Ofen gestellt werden e Der Brotaufzug muss sich oben befinden ehe der Stecker in die Steckdose gesteckt oder aus dieser 18 www domo elektro be DO971T gezogen wird e Es ist daf r zu sorgen dass die Luft sich in de Toaster frei bewegen kann Keine Gegenst nde auf die Toaster ffnung legen Stellen Sie das Ger t nicht in die Nahe von leicht entflambare Materialen wie Vorhange Tischdecke e Brot bzw Brotkr mel nur aus dem Toaster entfernen wenn der Stecker gezogen ist e Dieses Ger t ist speziell f r den Hausgebrauch entwickelt worden Es ist auch nur f r diesen Zweck zu nutzen e Das Kabel des Toasters ist ziemlich kurz gehalten um Unf lle zu vermeiden Vorsicht ist geboten bei der Verwendung von Verl ngerungskabeln e Benutzen Sie niemals eine Gabel oder einen anderen scharfen Gegenstand um die Brotscheiben herauszuziehen wenn der Toaster eingesteckt ist Vorsicht Lebensgefahr BESTANDTEILE 1 Brotheber 2 Br unungsgrad 3 Stoppknopf 4 Aufw rmknopf 5 Auftauknopf
24. la bandeja para migas con un pa o h medo Seque siempre bien la bandeja de ponerla de nuevo 29 DO971T DULEZITE P e t te si pe liv tento n vod k pou it a uschovejte si jej pro pozd j nahl dnut a radu Tento p stroj byl vyroben pouze pro vyu it v dom cnosti a sm b t pou v n v hradn podle pokyn uveden ch n e Tento p stroj nesm b t samostatn obsluhov n osobami s ment ln nebo motorickou poruchou a tak lidmi bez z kladn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako profesion ln p stroje Je ur en zvl t do kuchyn k pracovn ch kolektiv kancel hotelov ch pokoj nebo podobn ch za zen pro n razov pou it Pozor Tento p stroj je zak z no pou vat s extern m asova em nebo jin m d lkov m ovl d n m P stroj m e b t b hem pou v n hork Dbejte na to aby se p vodn kabel nedot kal jeho hork ch st a p stroj ni m nep ikr vejte 30 www domo elektro be DO971T BEZPE NOSTN POKYNY e P ed pou it m toustova e si d kladn p e t te n vod k obsluze e Nedot kejte se
25. ng the appliance Don t use the appliance when the power cord or the plug is damaged or when the appliance has fallen or is damaged in anyway e Only use the appliance indoor e Don t place the appliance near a burning gas or electrical stove or in a hot oven e The breadlift must be elovated before you plug in or remove the plug e Make sure that the air around the toaster can circulate freely Don t place anything on top of the toaster Don t place the toaster near flammable objects such as curtains table cloth Don t try to remove any bread when the plug is still in the socket 23 DO971T PARTS 1 Breadlift 2 Browning control 3 Stop button 4 Reheat button 5 Defrost button 6 Crumb tray 7 Slots USE ww This appliance is for houshold use only It can only be used for toasting bread The cord is short to prevent accidents exp Tripping over the cord Be careful when using an extension cord Don t ever use a fork or any other sharp metal object to clean the toaster or to remove bread from the toaster as long as the plug is still in the socket Before you use the appliance for the first time remove all stickers and labels and clean the outside of the toaster with a damp cloth Use the toaster for the first time without any bread in it Press down the breadlift and put the browning control to the maximum position This way you will burn existing dust that has fallen into the toaster
26. on de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risgues encourus ont t appr hend s Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants a moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port e d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destin a un usage domestigue ou d autres usages comme e Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport avec l environnement de travail Dans les fermes Dans les chambres d h tels de motels et d autres lieux avec un caract re r sidentiel e Dans les chambres d h tes ou similaires Attention l appareil ne peut pas tre utilis avec une minuterie externe ou une commande distance s par e 13 DO971T L appareil peut chauffer pendant Putilisation Tenez le cordon lectrique a distance de parties chaudes et ne couvrez pas l appareil e Courant alternatif seulement V rifiez si la tension du r seau correspond bien a celle indiqu e sur la plaquette signal tique de l appareil e L appareil doit rester sous la surveillance de Putilisateur Ne pas poser ni utiliser le grille pain sur une surface chaude par exemple plaque de cuisson ou a proximit d une flamme cuisini re a gaz e Ne pas
27. ona La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a no cubre piezas expuestas al desgaste Si el producto est defectuoso dentro del per odo de garant a de 2 a os puede traer su recibo de caja junto con el tel fono a la tienda donde adquiri la unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i p edlo en tohoto z ru n ho listu a dokladu o zaplacen c jestli e dojde k oprav nebo v m n spot ebi e v z ru n dob z ru n doba se prodlu uje 3 z ruka se nevztahuje a na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 zaruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot ebi poskytujeme z ruku na nedostatky kter jsou ozna eny jako v robn chyby nebo chyby materi lu Z ru n doba za n dnem prodeje a je uzn na po p edlo en potvrzen ho tohoto z ru n ho listu nebo orig dokladu o zaplacen tento nepotvrzen ale vypln n ZL pro z znam opravy P padn
28. ren drukt u op de ontdooiknop De knop zal oplichten Wanneer het brood geroosterd is zal het automatisch opspringen en gaat ook het lichtje uit 7 Wanneer u reeds geroosterd brood wilt heropwarmen kunt u gebruik maken van de opwarmtoets Plaats het brood dat u wilt opwarmen in de sleuven Druk de broodlift naar beneden en druk daarna op de opwarmtoets Wijzigingen aan de bruiningsgraad gaan niets veranderen aan de opwarmtijd REINIGEN APPARAAT EN KRUIMELLADE e Trek de stekker uit het stopcontact alvorens het apparaat te reinigen e Veeg de buitenzijde met een vochtige doek af en droog goed af Gebruik hierbij geen bijtend product e Gebruik geen vork of een ander scherp voorwerp om het binnenste van de broodrooster te reinigen Dit zou de verwarmingselementen kunnen beschadigen e Voor het reinigen van de kruimellade trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u de broodrooster afkoelen Daarna opent u de kruimellade door op de lade te drukken en ze uit de broodrooster te schuiven Maak de kruimellade schoon met een vochtige doek Droog de lade altijd goed af voordat u ze terug sluit www domo elektro be DO971T PR CAUTIONS Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d experience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives a l utilisati
29. rist von zwei Jahren defekt ist k nnen Sie das Ger t zusammen mit Ihrem Kassenbon in das Gesch ft zur ckbringen in dem Sie des gekauft haben WARRANTY This appliance has a two year warranty period During this period the manufacturer is responsible for any failures that are the direct result of construction failure When these failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary The warranty will not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 www domo elektro be DO971T If your device breaks down within the 2 year warranty period you can return the device together with your receipt to the shop where you purchased it CONDICIONES DE GARANT A Este aparato tiene un t rmino de garant a de 2 a os desde la fecha de la compra Durante el per odo de garant a el suministrador asumir la entera responsabilidad en cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricaci n En caso de tales defectos el aparato ser reemplazado o reparado cuando sea necesario La garant a perder su vigencia en caso de defectos causados por mal uso no cumplimiento del manual de instrucciones o intervenci n por una tercera pers
30. s voulez griller du pain surgel poussez sur le bouton de d cong lation Le bouton s allumera Des que le pain est grill les tranches sont ject es automatiquement et la lampe s teint Af n de r chauffer du pain d ja grill amp vous pouvez utiliser le bouton de r chauffage Placez le pain dans les ouvertures Poussez le bouton d enclenchement vers le bas et poussez sur le bouton de r chauffage Des modifications au degr de grillage ne changeront rien au temps de r chauffage ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil d branchez le et laissez le compl tement refroidir Ne jamais utiliser des produits d tergents ou abrasifs Ne jamais introduire des liquides dans l ouverture Pour nettoyer les parois ext rieures utilisez un chiffon doux et l g rement humide ensuite s chez les Pour vider le a miettes d branchez d abord l appareil et laissez le refroidir Ensuite ouvrez le tiroir miettes en appuyant sur le tiroir et en faisant glisser le tiroir du grille pain Nettoyez le miettes avec un chiffon humide Le miettes doit tre parfaitement sec avant de le refermer Veillez toujours ce que le bac soit bien ferm www domo elektro be DO971T SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren oder lter gebraucht werden Ebenso d rfen Personen mit k rperlicher bzw leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschr nkter Erfahrung das Ger t bet
31. tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zasl n opraven ho p stroje dom Bez pln ho vypln n v ech ostatn ch daj v z ru n m listu nebude mo no Va i reklamaci v as vy dit DO971T RECYCLAGE INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neemt u best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Behandel de verpakking milieubewust INFORMATION DE RECYCLAGE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager II doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour Venvironnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitem
32. zmrazov n 5 Tla tko oh v n 6 Miska na drobky 7 Otvor POU IT 1 D ve ne uvedete p stroj poprv do provozu odstra te n lepky a etikety a ot ete kryt vlhk m hadrem Poprv pou ijte topinkova bez chleba Stla te zved k chleba dol a nastavte stupe zabarven na maximum T mto zp sobem sp l te eventu ln ne istoty kter se mohly dostat do topinkova e b hem v roby nebo transportu Je mo n e se p i prvn m provozu objev nepatrn kou nebo z pach 2 P ed op k n m dejte z str ku do z suvky Zvolte si stupe zabarven toustu vsu te jej do otvoru a stiskn te zved k chleba dol a se zacvakne Topn t leso se t mto zp sobem zapne Chleba je automaticky centrov n aby byl rovnom rn prope en Doporu it jak toustovat r zn druhy chleba je t k V echno z le na va osobn chuti Toust je automaticky vyhozen kdy nastaven as vypr el 4 Kdy toust z stane uvnit toustova e je mo n pou t dopl kov zved k chleba Zat hn te jeho p ku nahoru T mto zp sobem se zved k zvedne o 2 cm v e 5 Pokud chcete toustov n v ur it m asov m okam iku p eru it m ete pou t knofl k stop 6 Topinkova je vybaven tak sp na em na rozmrazov n defrost Kdy chcete op kat zmrazen chl b stiskn te toto tla tko Kontrolka vedle n j se rozsv t 32 www domo elektro be DO971T Kdy je
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Ikelite 40D User's Manual SLOW 206h - L`espace de l`art concret 661.410UK User Manual VirtualKeyboard - Grupo de Robótica Electrolux EOB 5700 User's Manual 取扱説明書 - cado Impex Marcy MD-PWR-20 User's Manual 車種別配線図 PDF Manual de Operación Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file