Ergotron 97-920 power cable
Contents
1. Inspect Cord Thoroughly Before Each Use DO NOT USE IF DAMAGED Do Not Plug More Than SPECIFIED NUMBER OF WATTS Into Power System Do Not Run Cord Through Doorways Holes in Ceilings Walls or Floors FULLY INSERT Plug Into Outlet Do Not Remove Bend or Modify Any Metal Prongs or Pins of Cord Do Not Use Excessive Force to Make Connections Keep Away From Water DO NOT USE WHEN WET Keep Children Away From Cord Do Not Plug Cord into An Extension Cord AVOID OVERHEATING Uncoil Cord and Do Not Cover It With Any Material Do Not Drive Drag or Place Objects Over Cord Do Not Walk On Cord GRASP PLUG to REMOVE FROM Outlet Do Not Unplug By Pulling On Cord GEVAAR ELEKTRISCHE KABELS KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN Misbruik kan een elektrische schok opleveren en BRAND of DOOD tot gevolg hebben Lees de gebruikersinstructies door en neem ze in acht DIT LABEL NIET VERWIJDEREN Controleer de kabel grondig voor gebruik NIET GEBRUIKEN INDIEN BESCHADIGD Sluit niet meer dan het VERMELDE AANTAL WATTS op het stroomsysteem aan Zorg ervoor dat de kabel niet door deuropeningen openingen in het plafond muren of vloeren getrokken wordt Zorg ervoor dat de STEKKER VOLLEDIG in het stopcontact is gestoken Metalen pennen en staafjes in of aan de kabel mogen niet worden verwijderd gebogen of aangepast Gebruik geen overdadige kracht bij het maken van aansluitingen Houd de kabel uit de buurt van water NIET GEBRUIKEN INDIEN NA2. performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 888 83 058 G 00 rev E 07 11 3 of 3
3. ERGOTROn User Manual Coiled Cord N USA EECH for StyleView Non PoweredCart Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute guestion concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in pa www ergotron com f r service och garanti 9 UC A440 REC OU C SEU Id www ergotron com C T UN CR SH EVAL www ergotron com A Hospital grade power outlet Enchufe el ctrico de calidad hospitalaria Prise de courant de qualit hospitali re Steckdose Hospital Grade Stopcontact goedgekeurd voor ziekenhuizen Presa di corrente per strutture ospedaliere Eluttag av sjukhustyp UDUUUUDDU 00000 1x 6 D 810 32 x 1 4 NOTE Your cord may look different than the one illustrated NOTA Es posible que su cable tenga un aspecto distinto al de la ilustraci n REMARQUE votre cable peut tre diff rent du cable illustr ici HINWEIS Das Kabel unterscheidet sich ggf von der Darstellung OPMERKING Het netsnoer kan er anders uitzien dan in de illustratie NOTA L aspetto del cordone pu essere diverso da quello illustrato Obs Din sladd ka
4. T Houd kinderen uit de buurt van de kabel Sluit de kabel niet aan op een verlengsnoer VOORKOM OVERVERHITTING Trek de kabel recht en leg er geen andere materialen bovenop Rijd of trek geen objecten over de kabel of plaats geen objecten op de kabel ga niet op de kabel A fel BRI Fis Ix d AED US d EE DEE TOIFNIVISIED EE CCE SRT SE RRE ELLE UU C CEU EEO DY LEES AE HAUL RH EESTRO VU CO PERIBLEL TEE dye hcg LobVELABST V FORTE CE ACUTE SEL LA FSICUC CEN REDER LEE NEE NEE e RL IcCLC CE FU 1 PEROT GILT aan ESICLET KEMOD 51875769 FeRAM TU RA IUC EEN 2 Kilka c EW T7 FbS3 ECE REESE 2 KESSLER staan PAK DE STEKKER VAST om deze uit het stopcontact te trekken trek de stekker nooit uit het stopcontact door te trekken aan de kabel AN PERICOLO ICME POSSONO ESSERE PERICOLOSI L uso errato pu_ provocare INCENDI o la MORTE per FOLGORAZIONE Leggere e attenersi alle istruzioni del manuale del prodotto CAVO POLARIZZATO SOLO DI TIPO OSPEDALIERO NOTE Grounding Reliability Can Only Be Achieved When the Equipment Is Connected To An Equivalent Receptacle Marked HOSPITAL ONLY Or HOSPITAL GRADE NON RIMUOVERE QUESTA ETICHETTA Ispezionare accuratamente il cavo prima dell uso NON USARE IL CAVO SE DANNEGGIATO Non alimentare il sistema di alimentazione con un NUMERO DI WATT SUPERIORE A QUELLO SPECIFICATO Non lasciar passare il cavo nei vani di porte o attraverso fori nei soffitti pareti o pavim
5. enti INSERIRE COMPLETAMENTE la spina nella presa Non rimuovere piegare o modificare i poli di metallo o i perni del cavo Non usare forza eccessiva per effettuare i collegamenti Tenere lontano dall acqua NON UTILIZZARE SE BAGNATO d Tenere il cavo lontano dalla portata dei bambini Non collegare il cavo a una prolunga EVITARE IL SURRISCALDAMENTO Svolgere il cavo e non coprirlo con altro materiale Non spingere trascinare o collocare oggetti sul cavo Non camminare sul cavo AFFERRARE LA SPINA per RIMUOVERLA dalla presa Non scolleaare tirando il cavo AFARA ELKABLAR KANUTGORA EN FARA Missbruk kan resultera i ELDSV DA eller DODSFALL genom ELST T Las och f lj produktmanualens instruktioner DETTA AR EN POLARISERAD KABEL ENDAST SJUKHUSANPASSAD OBS P litlig jordning kan endast uppn s n r utrustningen r ansluten till en motsvarande beh llare som r m rkt med ENDAST SJUKHUS eller SJUKHUSANPASSAT ANIERME FA Ax 820 672 ER e EIERE DEEN ed TAG Hal 820 672 SW AVLAGSNA INTE DENNA ETIKETT Kontrollera kabeln noga inf r varje anv ndning ANVAND INTE OM DEN AR SKADAD Anslut inte mer n det SPECIFICERADE ANTALET WATT till str msystemet Dra inte kabeln genom d rr ppningar eller hal i tak vaggar eller golv S TT IN stickproppen HELT i v gguttaget Ta inte bort b j eller Andra nagra av kabelns metallklor eller stift Anv nd inte verdrivet vald vid anslutning Hall b
6. lling On Cord jPELIGRO l a LOS CABLES SER El uso incorrecto puede resultar en INCENDIO o MUERTE por DESCARGA ELECTRICA Recomendamos leer y cumplir con las instrucciones del Manual del producto ESTE ES UN CABLE POLARIZADO CALIDAD HOSPITALARIA SOLAMENTE NOTA La fiabilidad de la conexi n a tierra s lo puede lograrse cuando el equipo es conectado a una toma equivalente marcada HOSPITAL SOLAMENTE o CALIDAD HOSPITALARIA iNO QUITAR ESTE R TULO Revise el cable completamente antes de cada uso NO LO USE SI EST ESTROPEADO No enchufe mas que el NUMERO ESPECIFICADO DE VATIOS en d sistema el ctrico No pase cables por puertas orificios en cielorrasos paredes o pisos INSERTE TOTALMENTE el enchufe en la toma No quite doble o modifique ninguna pata o clavija met lica del cable No aplique una fuerza excesiva al hacer las conexiones Mantener lejos del agua NO USAR SI EST MOJADO Mantener el cable lejos del alcance de los ni os No enchufar el cable en un cable prolongador EVITE SOBRECALENTAR Desenrosque el cable y no lo cubra con ning n material No empuje atraiga o coloque objetos sobre el cable No camine sobre el cable TOME EL ENCHUFE para SACARLO DE LA toma No desenchufe tirando del cable A DANGER LES CORDONS ELECTRIQUES PEUVENT ETRE DANGEREUX Une mauvaise utilisation peut provoquer un INCENDIE ou la MORT par CHOC ELECTRIQUE Veuillez lire et suivre les instructions consign es dans le manuel du
7. n se annorlunda ut an den som visas UU UU UU LU ut LU t LU t LU uti LU t 888 83 058 G 00 rev E 07 11 1 of 3 10 32 x 1 4 2 a 1x p i b 1x amp D 1x Hospital grade power outlet 888 83 058 G 00 rev E 07 11 2 of 3 AADANGER LECTRICAL CANBE HAZARDOUS Misuse Can Result in FIRE or DEATH by ELECTRICAL SHOCK Please Read and Follow Product Manual Instructions THIS IS A POLARIZED CORD HOSPITAL GRADE ONLY NOTE Grounding Reliability Can Only Be Achieved When the Equipment Is Connected To An Equivalent Receptacle Marked pr HOSPITAL ONLY Or HOSPITAL GRADE Inspect Cord Thoroughly Before Each Use DO NOT USE IF DAMAGED Do Not Plug More Than SPECIFIED NUMBER OF WATTS Into Power System Do Not Run Cord Through Doorways Holes in Ceilings Walls or Floors FULLY INSERT Plug Into Outlet Do Not Remove Bend or Modify Any Metal Prongs or Pins of Cord Do Not Use Excessive Force to Make Connections Keep Away From Water DO NOT USE WHEN WET Keep Children Away From Cord Do Not Plug Cord into An Extension Cord AVOID OVERHEATING Uncoil Cord and Do Not Cover It With Any Material Do Not Drive Drag or Place Objects Over Cord Do Not Walk On Cord GRASP PLUG to REMOVE FROM Outlet Do Not Unplug By Pu
8. orta fran vatten ANVAND INTE NAR DEN AR BLOT Hall barn borta fran kabeln Anslut inte kabeln till en forlangningssladd UNDVIK OVERHETTNING Rata ut kabeln och tack den inte med nagot material K r inte dra eller placera f rem l over kabeln Trampa inte pa kabeln DRA I STICKPROPPEN f r att TA BORT FRAN uttaget Dra inte ut kabeln genom att dra i kabeln Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com ibm WR RE FAT INSERLEE FB ARR EAS AZE FB A ze To fe Billa GE TRB AFERRA SEP RFRA Seat HIER s RENE REBRAME NEE ABER Sal W A stuet E NEE ERNPBEAAAWAE BK PAN PECH REALM EE BR HABE RE EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info cem ergotron com apaccustomerservice ergotron com ERGOTRON 2011 Ergotron Inc All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and
9. produit CECI EST UN CORDON POLARISE DE CLASSE UNIQUEMENT DE QUALITE HOPITAL REMAROUE La fiabilit de la mise la terre ne peut tre assur e que si le mat riel est connect un r ceptacle quivalent marqu POUR HOPITAL SEULEMENT ou CLASSE DE QUALITE HOPITAL NE PAS RETIRER CETTE ETIQUETTE Inspecter soigneusement le cordon avanc chaque utilisation NE PAS UTILISER SI ENDOMMAGE Nepas brancher un NOMBRE DE WATTS sup rieur celui sp cifi Ne pas faire passer le cordon par les entr es de porte les trous de plafond les murs ou les sols INSERER COMPLETEMENT dans la prise Ne pas retirer plier ou modifier les broches du cordon Nepasforcer excessivement pour brancher le cordon Tenir loign de l eau NE PAS UTILISER SI HUMIDE Tenir l cart des enfants Ne pas brancher une rallonge EVITER TOUTE SURCHAUFFE D rouler le cordon et ne pas jamais couvrir Ne pas faire passer ne pas tirer ou placer des objets sur le cordon Ne pas marcher sur le cordon TENIRLA PRISE POUR DEBRANCHER ne pas tirer sur le cordon AADANGER ELECTRICAL CORDS CAN BE HAZARDOUS Misuse Can Result in FIRE or DEATH by ELECTRICAL SHOCK Please Read and Follow Product Manual Instructions THIS IS A POLARIZED CORD HOSPITAL GRADE ONLY NOTE Grounding Reliability Can Only Be Achieved When the Equipment Is Connected To An Equivalent Receptacle Marked HOSPITAL ONLY Or HOSPITAL GRADE DO NOT REMOVE THIS LABEL
Download Pdf Manuals
Related Search