Home

Geneva Lab Model Cinema

Contents

1. ra 2 na A HRES SE Al GENEVA o SES Of 2 LES 2 LIS FIS SV CR2032 SH JER 40 oh Y EE a go S 0 35 Watt Model Cinema 25 kg TV TVQ e TV Speaker Selection ol4 External Speakers TV speakers E LST e TV HFE SPDIF optical output 0l PCM S automatic Dolby Digital
2. 13 FOM 14 12 ALF o A CES HES amp N o o gt S 2 SAS 2 3 At SE EAS 6606 8
3. Model Cinema 0 iPhone Geneva Cinema Cancel BA of iOS72 control center Bluetooth Model Cinemad 1 3 5 mm Line In 2 ES 3 Line in 3 5 mm 22 Model Cinema Line In Line Out 93 TV TV an Jor Model Cinema Model Cinema nv SUS uo A rr lt o Jk le n E Z 3 1 TVO 4450 Digital audio gut OPTICAL Model Cinema OPTICAL 2 2 TV SHS TV External Speakers
4. 6 OREA O OH AXE N a jo r gt rin 8 QUE SAIS 5228 Lel 1 ES o n a 10 TL PA ime SEE 11 12 1 E
5. Dolby Digital AC3 DTS S E Model 3 O Cinema AMES TVO Automatic Let audio output 0 uncompressed audio PCM S Multichannel 5 1 output 2 TV7 Model Cinemat Model Cinemas AS TVA sitte Model Cinema BLUETOOTH Bluetooth 8 HAZE Bluetooth 1 BluetoothS 2 Bluetooth 5 RESET 7 DE 3 EE genevalab com AUS www genevalab com 96
6. 232 GenevaSLI 2 6 8 AFS oF HAT ME BALE 41 95 5 35 Bluetooth 22 4 E Bluetooth SIG 100 2013 G Lab GmbH G Lab GmbH2 Geneva 2 G Lab GmbH2 89 MODEL CINEMA Model Cinema e TV coaxial e Bluetooth TV e Bluetooth Model Cinemas
7. OPTICAL SHE TV SS SPDIF 1 TV EF RCA Model Cinema COAXIAL E RCA 2 TV External Speakers E 1 TV amp RCA 3 5mm TM Siani bs Model Cinema ANALOG JE 7 2 TV External Speakers 1 TV 6 35mm 3 5mm 2 HAES 1 Model Cinema ANALOG 1 94 ro HI ro TV DVD DVD BLURAY HAS 1 MODEL CINEMAS ot DCE Digital audio out OPTICAL Model Cinema OPTICAL DVD Player HDMI OUT 95 a support genevalab com
8. 39 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Assistenza online support genevalab com GENERALE Come si pulisce la cassa dell altoparlante La cassa pu essere pulita con uno straccio inumidito con acqua Utilizzare solo un panno antigraffio Non utilizzare tovaglioli di carta carta casa in quanto contengono fibre di vetro che potrebbero lasciare graffi possibile utilizzare acqua con poco sapone ma mai acqua calda Durante la pulizia assicurarsi di non toccare il logo GENEVA e i tasti a sfioramento Non usare detergente per la casa lucidante cera o altri agenti chimici in quanto potrebbero danneggiare la vernice della cassa Come si sostituisce la batteria del telecomando 1 Spingere il perno incluso nella confezione nel piccolo foro all estremit del telecomando In alternativa possibile utilizzare l estremit di una graffetta Premere il perno fino a quando il vano batterie esce verso l esterno 3 Sostituire la batteria batteria al litio 3V CR2032 Assicurarsi di rispettare la corretta polarit Il segno sulla batteria deve essere sullo stesso lato del del portabatteria Quant il consumo della batteria in standby 0 35 Watt alimentato attraverso il telecomando o il tasto di accensione sulla parte alta dell unit Quant il peso massimo che pu reggere Model Cinema 25 kg TV Non c audio dal televisore e Controllare il menu di configurazione del televisore
9. TV med h rlursutg ng 1 Anslut en Ijudkabel mellan TV ns h rlursutg ng 6 35 mm eller 3 5 2 Normalt stangs av ljudet i TV h gtalarna av automatiskt n r du mm kontakt och Model Cinema ANALOG kontakten ansluter en kontakt till h rlursutg ngen Om det r fallet beh ver du inte ndra n gra inst llningar i TV n 62 SVENSKA TV INSTALLATION ANSLUTNING AV DVD SPELARE SPELKONSOL OCH ANDRA ENHETER Ansluta alla videok llor sasom DVD spelare Blu ray spelare spelkonsol eller digitalbox till din TV Anslut inte dessa enheter direkt till Model Cinema Digital audio out OPTICAL A HDMI IN Model Cinema OPTICAL DVD Player HDMI OUT Varning Anslut inte mer n en kabel till de tre TV ljuding ngarna for att TV f rhindra att de blandas ihop vid automatiskt ing ngsval 63 FELSOKNING Onlinesupport support genevalab com ALLMANT Hur reng r man h gtalarkabinettet Kabinettet reng rs med en mjuk fuktig trasa Anvand en trasa utan slipmedel Anv nd inte pappershanddukar eller hush llspapper eftersom det kan inneh lla glasfiber som kan ge repor Svag tv ll sning kan anvandas men aldrig varmvatten Se till att du inte r r GENEVA logotypen eller touch knapparna vid reng ring Anvand inte reng ringsmedel polish vax eller nagra andra kemikalier eftersom det kommer att skada lacken Hur byter jag batteri i fj rrkontrollen 1
10. e TV e H2l on JE XS HA off Se e 0 YE Voice Enhancement e Total Volumet e e Model Cinema 3 TV Optical Out 2 I Model Cinemad AUS Il TVS Ach AC BES AC 1 2 100 240V Model Cinema TV HRS AL Model Cinema II Model Cinemad TV Model Cinema TVS TV 3 H Model Cinema 4 TV HEE rol 90 MODEL CINEMA HI ro ee FH na Bass N JN us Nr Voice Enhancement On Off voce vi N Bluetooth 4 Nt N a Line In Total Volum
11. Model Cinema 20 PAIR 7 ZU 2 iPhone Settings S General Bluetooth BluetoothS ZC Bluetooth E Geneva Cinema Not Paired Model Cinemadll 3 Geneva Cinema S 4 iPhone Sets Model Cinema0lH www genevalab comS Support S 00000 Orange CH F 13 24 ez lt Settings Bluetooth Bluetooth O DEVICES Geneva Cinema Not Paired Now Discoverable iPhone ollA Bluetooth LINE IN Bluetooth A2DPS SRCH CONNECTED PAIR Model Cinema 202 AAS 2 ABS 1 3 Model Cinema e CONNECTED 2 Soto Model Cinema 0j
12. na bateria deve estar do mesmo lado do s mbolo no compartimento da bateria Qual o consumo de energia no modo de espera stand by 0 35 Watt aparelho ligado pelo controle remoto ou no bot o liga desli ga no alto do aparelho Qual o peso m ximo que posso colocar no Model Cinema 25 kg TV N o h udio saindo da TV e Verifique o menu de configura o da TV em Speaker Selection selecione External Speakers n o utilize TV speakers e Verifique o menu de configura o da TV em SPDIF optical output selecione PCM N o selecione automatic nem Dolby Digital O volume da TV est demasiado baixo n o consigo ouvir bem Verifique se tanto o volume de som da TV quanto o do Model Cinema est o ajustados corretamente O volume da TV est alto demais ou o distorcido Existe um procedimento avan ado para ajustar o ganho de entrada Visite o site support genevalab com Porque o TotalVolume e Voice enhancement n o t m nenhum efeito no udio TotalVolume e Voice enhancement funcionam apenas no modo de TV eles n o t m suporte nos modos Line ln ou Bluetooth Porque o Model Cinema se desliga sozinho O Model Cinema apresenta uma fun o de liga o e desligamento ON OFF autom ticos Se n o houver entrada de udio durante alguns minutos ele vai desligar se sozinho Esta fun o pode ser desa tivada pressionando durante tr s segundos
13. Ljud av Line In hen Ljud fr n TV GENEVA DS ao Avancerade funktioner h ll 3 sek Inaktivera aktivera automatisk str mf rs rjning och automatisk val funktioner V lj TV ing ngar manuellt TOUCH KNAPPAR Ovanf r sk rmen finns f ljande touch knappar Str m P Av Volym ned Volym upp M Byta ljudk llor TV Bluetooth linje in ANSLUTNINGAR PA BAKSIDAN AC ineffekt 100 240 V AC 50 60 Hz AUDIO INPUTS TV ANALOG COAXIAL OPTICAL Ea i 0 0 0 U 100 240V 50 60Hz 60W AUDIO INPUTS TV Optisk digital ljuding ng TOSLINK SPDIF Koaxial digital ljuding ng SPDIF RCA kontakter LINE IN Analog ljuding ng 3 5 mm kontakt Analog ljuding ng RCA kontakter 59 TV Normal drift Nar du har anslutit TV n till Model Cinema kan du b rja anvanda Model Cinema Eftersom Model Cinema slas pa och av automatiskt beh ver du bara anpassa ljudinst llningarna volym bas diskant Total Volume Voice Enhancement Tryck pa TV pa fj rrkontrollen f r att lyssna pa ljudet fran TV n Andra volymen Det finns nagra olika satt att kontrollera volymen e Anv nd volymkontrollen p din digitalbox eller satellitmottagare detta fall b r du valja en rimlig maximal volym med Model Cinemas fjarrkontroll och sedan anvanda digitalboxens fjarrkontroll e Anv nd volymkontrollerna p Model Cinemas fj
14. Le Model Cinema est compatible avec les sources audio suivantes e TV analogique coaxial entr es optiques e Bluetooth e Appareils externes entr e audio analogique Le Model Cinema contient les fonctions suivantes e S lection automatique des trois entr es audio TV diff rentes e Mise en marche automatique e Arr t automatique e L eclairage de l cran diminue automatique si la t l commande n est pas utilis e Les caract ristiques audio suivantes am liorent votre coute e Ajustement automatique du volume audio bas sur la technologie Total Volume e Voice Enhancement Renforcement des voix pour une meilleure compr hension des conversations e Reproduction st r o tr s tendue Bluetooth Model Cinema MISE EN ROUTE 3 Tv Optical Out I Branchez l alimentation au Model Cinema Sur le panneau arriere branchez le c ble d alimentation au connecteur d alimentation CA 1 puis a une prise murale 2 Il Branchez le t l viseur au Model Cinema Placez le t l viseur au dessus de Model Cinema Puis branchez la sortie audio du t l viseur 3 audio optique coaxiale ou analogique au Model Cinema 4 Pour avoir plus de d tails lisez le chapitre TV Setup Model Cinema 100 240V III Allumez le t l viseur Utilisez la t l commande pour allumer votre t l viseur Le Model Cinema se mettra alors en marche automa
15. 3 Heaven s Light 0 iPhone Geneva Cinema Valg av Bluetooth som lydutgang control center til 1057 Modell Cinema har en Line in inngang 3 5 mm stereokontakt for eksterne lydenheter 1 Koble en ende av en 3 5 mm lydinngangskabelen til Line In kontakten pa baksiden av modell Cinema 2 Deretter kobler du den andre enden av kabelen til lydenheten hodetelefon eller lyd ut kontakten 3 Trykk p fjernkontrollen 69 TV OPPSETT OVERSIKT Sjekk utgangskontaktene pa TV en din Avhengig av tilgjengelige kontakter velger du en av konfigurasjonene nedenfor Nar modell Cinema er slatt pa trykker du pa p modell Cinema fjernkontrollen TV oppsettet er svaert enkelt Modell Cinema vil automatisk velge de riktige TV inngangene Hvis TV en har bade analoge og digitale lydutganger anbefales digital lyd for sikre best mulig lydkvalitet TV med digital lydutgang optisk TOSLINK TV 1 Koble til en fiberoptisk kabel fra TV liten firkantet kontakt med Digital audio out OPTICAL et rodt lys inni til modell Cinema kontakt OPTICAL 2 For endre lydutgangen fra TV ens hoyttalere til lydutgangskontakten m du velge eksterne hoyttalere i TV oppsettmenyen OPTICAL TV med digital lydutgang koaksial SPDIF 1 Kobleen lydkabel fra TV enkel RCA kontakt til modell Cinema Digital audio out COAXIAL kontakt COAXIAL Lydkabelen har en enkelt RCA
16. Posso desativar a func o de Ligac o Automatica Sim Pressione e segure durante alguns segundos Posso desativar a Selec o de Fonte Autom tica das entradas de audio da TV Sim Pressione e segure durante alguns segundos em seguida selecione uma das tr s entradas de audio da TV atrav s do aparelho de TV Se a sele o da entrada de TV automatica estiver desativada ent o a fun o de liga o automatica Power on tamb m estara desativada Porque o Model Cinema n o liga automaticamente quando a TV ligada E porque a fun o de liga o automatica esta desativada ou ent o a sele o de fonte de audio autom tica tamb m est desativada Ambas as fun es devem estar ativadas para ligar automaticamente a TV Consigo ouvir a TV mas quando reproduzo o DVD nao consigo ouvir nada Pode ser que a sua TV esteja enviando o audio comprimido Dolby Digital AC3 ou DTS atrav s das entradas de audio digital coaxial ou ptico O Model Cinema n o tem suporte para estes formatos Verifique se as configura es na TV est o corretas no caso do audio output selecione uncompressed audio PCM Automatic ou Mul tichannel 5 1 output s o sele es incorretas A TV esta desligada por m o Model Cinema liga sozinho novamente Muito provavelmente existe ainda um sinal de audio ativo conectado o que faz com que o Model Cinema ligue Verifique se conecta apenas um cabo da TV para o Model Cinema
17. Puis je d sactiver la fonction de mise en marche automatique A Oui Maintenez x enfonc pendant quelques secondes Puis je d sactiver la s lection de source automatique des entr es audio du t l viseur Oui Maintenez enfonc pendant quelques secondes puis choisissez l une des trois entr es audio du t l viseur l aide de celui ci Si la s lection automatique d entr e de t l viseur est d sactiv e la fonction de mise en marche automatique est aussi d sactiv e Pourquoi le Model Cinema ne se met il pas en marche automatiquement quand le t l viseur est allum Cela signifie que soit la fonction de mise en marche automatique est d sactiv e soit la s lection de source audio automatique est d sactiv e Les deux fonctions doivent tre activ es pour allumer le t l viseur automatiquement Je peux entendre la t l vision mais quand je mets en lecture le DVD I je n entends rien Peut tre que votre t l viseur envoie de l audio compress Dolby Digital AC3 ou DTS au travers des entr es audio num riques coaxiales ou optiques Le Model Cinema ne prend pas en charge des formats Assurez vous que les r glages du t l viseur sont corrects pour la sortie audio choisissez uncompressed audio PCM Automatique ou Sortie 5 1 multicanal ne sont pas des s lections correctes Le t l viseur est teint mais Model Cinema se met de nouveau en marche Vraisemblablement
18. Si Mantenga pulsada la tecla durante unos segundos y a continuaci n seleccione una de las tres entradas de audio del televisor en el televisor Si se desactiva la selecci n autom tica de entrada del televisor tambi n se desactiva la funci n de encendido autom tico Por qu no se enciende autom ticamente el Model Cinema cuando el televisor est encendido Significa que la funci n de encendido autom tico est desactivada o que se ha desactivado la selecci n autom tica de la fuente de entrada de audio Ambas funciones deben estar activadas para encender autom ticamente el televisor Puedo o r la televisi n pero cuando pongo en marcha el DVD no puedo o r nada Es posible que su televisor env e se al de audio comprimido Dolby Digital AC3 o DTS a trav s de las entradas de audio digital coaxial u ptica El Model Cinema no es compatible con estos formatos Aseg rese de que la configuraci n del televisor sea correcta para salida de audio seleccione uncompressed audio PCM Autom tica o Salida multicanal 5 1 son selecciones incorrectas El televisor est apagado pero el Model Cinema se est encendiendo de nuevo Lo m s probable es que todav a haya una se al de audio activa conectada que est encendiendo el Model Cinema Aseg rese de conectar solamente un cable desde el televisor al Model Cinema BLUETOOTH C mo restaurar Bluetooth Se puede guardar la configuraci
19. Trykk pa TV pa fjernkontrollen for a lytte til lyd fra TV en Endre volumet Det finnes noen mater kontrollere volumet pa e Hjelp av volumkontrollen til TV boksen eller satellittmottakeren dette tilfellet ma du velge et rimelig maksimalt volum via modell Cinema fjernkontrollen deretter bruke TV boksens fjernkontroll e Ved hjelp av volumkontrollene i modell Cinema fjernkontrollen e Ved hjelp av volumkontrollene ovenfor displayet LYD Sl automatisk p Hvis TV en sl s p vil modell Cinema automatisk sl seg p s snart det er et lydsignal p en av de tre TV inngangskontaktene Sl automatisk av Modell Cinema sl r seg automatisk av etter 15 minutter hvis det ikke er en aktiv Bluetooth tilkobling eller hvis det ikke er noe signal p TV inn ganger eller Line in kontaktene Automatisk valg av TV lydinngang Modell Cinema velger automatisk riktig lydinngang fra de tre forskjellige TV lydinngangene analog koaksial og optisk Manuelt valg av TV lydinngang Hvis du trykker og holder i et par sekunder kan du velge tre for skjellige TV inngangene manuelt Hvis du holder nede knappen i 3 sekunder blir det automatiske valget igjen sl tt p Hvis automatisk TV inngangsvalg deaktiveres blir ogs den automatiske oppstartsfunk sjonen deaktivert Total Volume og Voice Enhancement forbedre lydopplevelsen i TV modus Disse funksjonene er ikke stottet i Bluetooth og Line in Total Volume
20. Ea i 0 0 0 U 100 240V 50 60Hz 60W AUDIO INPUTS TV Optische digitale audio input TOSLINK SPDIF Coaxiale digitale audio input SPDIF RCA aansluiting LINE IN Analoge audio input Analoge audio input RCA aansluitingen aansluiting van 3 5 mm 43 TV Normale bediening Zodra u de TV verbonden hebt met het Model Cinema kunt u het Model Cinema beginnen te gebruiken Aangezien het Model Cinema zichzelf aan en uitzet hoeft u alleen de geluidsinstellingen te doen volume bass treble Total Volume Voice Enhancement Druk op TV op de afstandsbediening om naar geluid van de TV te luisteren Volume wijzigen Er zijn een paar manieren om het volume te regelen e Door middel van de volumeregeling van de settopbox van de TV of satellietontvanger Selecteer in dit geval een redelijk maximumvolume via de afstandsbediening van het Model Cinema en gebruik dan de afstandsbediening van de settopbox e Gebruik de volumeregeling van de afstandsbediening van het Model Cinema e Gebruik de volumeregeling boven het scherm AUDIO Automatisch aanzetten Als uw TV aan staat zal het Model Cinema zichzelf automatisch aanzetten zodra er een audiosignaal aanwezig is in een van de drie TV inputaansluitingen Automatisch uitzetten Het Model Cinema zal zichzelf na 15 minuten automatisch uitzetten als er geen actieve Bluetooth verbinding is of als er geen audiosignaal aanwezig is in d
21. aansluiting 2 Selecteer Externe luidsprekers in het TV set upmenu Q Analog audio out YS TV met hoofdtelefoonuitgang 1 Sluit een audiokabel aan van de hoofdtelefoonuitgang van de 2 Normaal wordt het geluid van de luidsprekers van de TV TV 6 35 mm of 3 5 mm aansluiting op het Model Cinema automatisch uitgezet wanneer u een aansluiting in de ANALOG aansluiting hoofdtelefoonuitgang steekt In dit geval hoeft u geen instellingen te wijzigen op de TV 46 NEDERLANDS TV SET UP EEN DVD SPELER GAMECONSOLE EN ANDERE APPARATEN AANSLUITEN Sluit allerlei videobronnen zoals een DVD speler Blu ray speler gameconsole of settopbox aan op uw TV Sluit deze apparaten niet direct aan op het Model Cinema Digital audio out OPTICAL A HDMI IN Model Cinema OPTICAL DVD Player HDMI OUT Waarschuwing Sluit niet meer dan n kabel aan op de drie audio inputs van de TV om TV te vermijden dat de automatische inputselectie in de war geraakt 47 PROBLEEMOPLOSSING Online ondersteuning support genevalab com ALGEMEEN Hoe reinig ik de luidsprekerkast De luidsprekerkast kan schoongemaakt worden met een met water bevochtigde doek Gebruik alleen een niet krassende doek Gebruik geen keukenpapier omdat dat glasvezels kan bevatten die krassen kunnen veroorzaken Er mag water met een beetje zeep gebruikt worden maar nooit heet water Raak bij het sc
22. att visas 3 V lj Geneva Cinema Telefonen ansluts nu till paras ihop med Model Cinema 4 Nar de ar parade kan du spela upp musik med din iPhone och lyssna pa den med Model Cinema Parningsguider f r andra enheter och mobiltelefoner Ga till www genevalab com och valj Support 00000 Orange CH F 13 24 ez lt Settings Bluetooth Bluetooth O DEVICES Geneva Cinema Not Paired Now Discoverable Bluetooth installningar p en iPhone LINE IN Statusinformation p sk rmen SRCH S ker efter tidigare parade enheter CONNECTED Anslutningen lyckades PAIR Om Model Cinema inte lyckades uppr tta en anslutning inom de f rsta 20 sekunderna kommer den vara i parningsl ge i 2 minuter Spela upp musik De flesta telefonerna ansluter till Model Cinema automatiskt efter den f rsta installationen parningen 1 Tryck pa 3 knappen pa fjarrkontrollen Medan Model Cinema ansluter visar skarmen CONNECTED i nagra sekunder 2 Nu kommer musiken som spelas upp p din mobiltelefon att str mmas till Model Cinema automatiskt Heaven s Light 0 iPhone Geneva Cinema Att v lja Bluetooth som ljudutg ng control center 11057 Model Cinema har en ljuding ng Line in 3 5 mm stereokontakt f r externa ljudenheter 1 Anslut ena nden av en 3 5 mm ljudkabel till ljuding ngen pa baksidan av Model Cinema 2 Anslut sedan den andra nd
23. BLUETOOTH Como resetar o Bluetooth Podem ser armazenados at 8 dispositivos Bluetooth emparelhados Para limpar a mem ria observe o procedimento abaixo 1 Selecione Bluetooth utilizando o controle remoto 2 No intervalo de 5 segundos ap s ter passado para o modo Blue tooth pressione e segure at o visor mostrar RESET 3 Emparelhe novamente o seu celular SUPORTE Assist ncia e reparac es Se o produto estiver danificado e necessitar de repara o contacte o seu revendedor Visite genevalab com para encontrar um revendedor na sua area Garantia Consulte os termos especificos para o seu pais em genevalab com ADS ASS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OLIVRIR ro HI ro 212 F 100 C ola R2032 3V E ROI 1 X 2 9 5
24. CE Tilpasset G Lab GmbH erkl rer at dette produktet er i samsvar med essensielle krav og andre relevante bestemmelser i det Europeiske direktivet 1999 5 Sams varserkl ringen kan ses p foresporsel til G Lab GmbH Zurich Switzerland eller pa http genevalab com 60979 Dette produktet kan resirkuleres Produkter som b rer dette symbolet skal IKKE kastes i vanlig husholdningsavfall Ved produktlevetidens ende skal det leveres til et re sirkuleringsanlegg for elektrisk og elektronisk avfall Les mer om retur og oppsamlingspunkter hos dine lokale myndigheter Det europeiske direktivet om Waste Electrical and Electronic Equip ment WEEE Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr ble innfort for a fa til en drastisk reduksjon av soppelmengden og dermed minske den miljomessige virkningen det har p planeten og p menneskers X helse Vennligst opptre ansvarlig ved resirkulere brukte produkter Hvis dette produktet fortsatt kan brukes vurder gi det bort eller og selge det Brukte batterier Vennligst avhend brukte batterier p riktig m te og folg lokale bestemmelser Brukte batterier skal ikke brennes Geneva er et registrert varemerke til G Lab GmbH Apple iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries The EmbracingSound varemerket eies av Embracing Sound Experience AB Ordet merket og logoen til Bluetooth er registrerte varemerker til Bluetooth SIG
25. E TV TVS Model Cinemas EE TV support genevalab comS TotalVolume Voice enhancement TotalVolume Voice enhancement TV Bluetooth Line In Model Cinema Model Cinema On Off E 4 JE 33 o O 5 or mo o Jor m zo rir N E TVS TV ja 01 TV7 Model Cinema 01 TVO HAE 2150 mu Min uo TVE DVDS OFF TVJ
26. Online Support support genevalab com ALLGEMEINES Wie reinige ich das Geh use Das Geh use kann mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden Benutzen Sie ausschlie lich ein nicht kratzendes Tuch Benutzen Sie keine Papiert cher Haushaltst cher da diese Glasfasern enthalten k nnen die Kratzer hinterlassen Sie k nnen eine leichte Seifenlauge aber niemals hei es Wasser verwenden Vergewissern Sie sich beim Reinigen dass Sie niemals in Kontakt mit dem GENEVA Logo und den Sensortasten in Ber hrung kommen Benutzen Sie keine Reinigungsmittel Politur Wachs oder andere Chemikalien da diese zu Sch den am Geh uselack f hren Wie wechselt man die Batterie in der Fernbedienung 1 Dr cken Sie den im Lieferumfang enthaltenen Pin in das kleine Loch am Ende der Fernbedienung Alternativ k nnen Sie auch das Ende einer gebogenen B roklammer verwenden Dr cken Sie den Pin hinein bis das Batteriefach sich herausbewegt 3 Ersetzen Sie die Batterie 3V Lithium Zelle CR2032 Stellen Sie sicher dass die Batterie mit der richtigen Polarit t eingelegt ist Das Zeichen der Batterie muss auf derselben Seite wie das Zeichen auf dem Batteriefach sein Wie hoch ist der Stromverbrauch im Standby Modus 0 35 Watt ausgeschaltet via Fernbedienung oder dem Ein Ausschalt Knopf auf der Ger teoberseite Wieviel Gewicht kann ich maximal auf das Model Cinema stellen 25 kg TV Es gib
27. TILSLUTNING AF EN DVD AFSPILLER SPILLEKONSOL OG ANDRE ENHEDER Tilslut alle videokilder sasom DVD afspiller Bluray afspiller spillekonsol eller set top boks til tv et Tilslut ikke disse enheder direkte til Model Cinema Digital audio out OPTICAL A Model Cinema V 0 000g OPTICAL DVD Player HDMI OUT Advarsel Tilslut ikke mere end t kabel til de tre tv audio indgange for at TV forhindre sammenblanding ved det automatiske input valg 55 FEJLFINDING Online support support genevalab com GENERELT Hvordan rengor jeg hojtalerkabinettet Hvorfor slukker Model Cinema af sig selv Kabinettet kan rengores med en fugtig klud Brug en bl d klud Brug Model Cinema har en automatisk taend og sluk funktion Hvis der ikke ikke papirservietter k kkenrulle fordi det kan indeholde glasfiber som er lyd input til et par minutter vil det automatisk slukke af sig selv kan efterlade ridser Denne funktion kan deaktiveres ved at holde O i tre sekunder Lys s bevand kan bruges men aldrig varmt vand Ved reng ring s N Kan jeg deaktivere automatisk taend funktion sorg for at du ikke rorer ved GENEVA logoet og touch tasterne 0 Ja Hold O i nogle f sekunder Brug ikke noget reng ringsmiddel polering voks eller andre kemikalier da det vil beskadige kabinettets maling Kan jeg deaktivere automatisk valg af tv lydindgange Ja Hold i et par sekunder og dere
28. e OF LS x o Total Volume TV SBS 32 dbx tv Total Volume2 Voice Enhancement 7152 7158 ve mul las T 8 y e Sef DVD Blu ray2 n 7 AO 27807 e 1 TVE Total Volume TV ZES ISS Model Cinema CA 92 BLUETOOTH rot Hi ro Bluetooth 7 50 21 ch Model Cinemaol E rat iPhone 1 8
29. Acima do visor existem as seguintes teclas de toque O Liga Desliga On Off Diminui o volume de som Aumenta o volume de som M Altera as fontes de udio TV Bluetooth Line In CONECTORES NA PARTE POSTERIOR Entrada de energia AC 100 240 V AC 50 60 Hz AUDIO INPUTS TV ANALOG COAXIAL OPTICAL Ea i 0 0 0 U 100 240V 50 60Hz 60W AUDIO INPUTS TV Entrada de udio digital ptico TOSLINK SPDIF Entrada de udio digital coaxial conector SPDIF RCA LINE IN Entrada de udio anal gico Entrada de udio anal gico conectores RCA conector 3 5 mm 83 TV Opera o normal Depois que tiver conectado a sua TV ao Model Cinema pode comegar a funcionar com o Model Cinema Uma vez que o Model Cinema se liga e desliga automaticamente somente precisara personalizar as configura es de audio volume graves agudos Total Volume Voice Enhancement Aperte em TV no controle remoto para ouvir o audio da TV Altera o do volume Existem algumas formas de se controlar o volume de som e Utilizando o controle do volume no descodificador da TV ou no aparelho da TV parab lica Neste caso selecione o volume maximo admissivel atrav s do controle remoto do Model Cinema em seguida utilize o controle remoto do aparelho descodificador e Utilize os controles de volume no controle remoto do Model Cinema e Utilize os controles de volume acima do visor
30. Bluetooth TV Line in 15 Model Cinema2 TV er Q ed XI AE SES Y Kaks PISIN N Model Cinemat TV Y e TVAS Model Cinema SSS T 7 aa TV e Model Cinema 7 TV e x HES 3 TV 01 Total Volume 3 Voice Enhancement TV SAS 71888 Bluetooth 06 11 Total Volume Total Volume AD uai S E Ses TV
31. and listen to it initial setup Pairing on the Model Cinema 1 Press the key on the remote control While the Model Cinema connects the display shows CONNECTED for a few seconds Pairing guides for other devies and mobile phones 2 Now the music that is playing on your mobile phone will Go to www genevalab com and select Support automatically be streamed to the Model Cinema 00000 Orange CH F 13 24 ec lt Settings Bluetooth Bluetooth O DEVICES Geneva Cinema Not Paired ven s Light Now Discoverable iPhone Geneva Cinema Cancel Bluetooth settings on iPhone Selecting Bluetooth as audio output control center of iOS7 LINE IN The Model Cinema has a line in input 3 5mm stereo connector for external audio devices 1 Connect one end of a 3 5mm cable to the Line In connector at the back of Model Cinema 2 Then connect the other end of the cable to the audio device headphone or Line Out connector 3 Press on the remote control TV SETUP OVERVIEW Check your TV s output connectors Depending on the available connector select one of the configurations below Once the Model Cinema has been turned on press 1 on the Model Cinema remote control The TV setup is very easy the Model Cinema will automatically select the correct TV inputs If the TV has both analog and digital audio outputs then the digital audio is recommended to ensure the best audio q
32. cnico en linea support genevalab com GENERAL C mo limpio la caja del altavoz La caja puede limpiarse con un pa o humedecido en agua Utilice solamente un pa o que no rasque No utilice toallitas de papel papel de uso dom stico porque contiene fibra de vidrio que puede dejar rasgu os Se puede utilizar agua con una ligera concentraci n de jab n pero nunca agua caliente Al limpiar aseg rese de no tocar el logotipo GENEVA ni las teclas t ctiles No utilice ning n limpiador dom stico ni abrillantador cera o cualquier otro producto qu mico ya que da ar la pintura de la caja C mo cambio las pilas del mando a distancia 1 Utilice la clavija o pin que se incluye con el paquete e ins rtelo en el peque o orificio que se encuentra en el extremo del mando a distancia De forma alternativa puede utilizar el extremo de un clip de papel que haya doblado 2 Presione el pin hacia el interior hasta que el compartimento de las pilas salga al exterior 3 Sustituya la bater a celda de litio de 3 V CR2032 Aseg rese de colocarla con la correcta polaridad El signo de la pila debe estar en el mismo lado que el signo del soporte de la pila Qu consumo el ctrico hay cuando el sistema est en espera 0 35 vatios apagado mediante el mando a distancia o la tecla de encendido y apagado que se encuentra en la parte superior de la unidad Qu peso m ximo puedo colocar encima del M
33. combina o do aparelho guia evitando ferimento por queda 13 Desligue esse aparelho durante tempestades com raios ou quando ficar sem uso por per odos de tempo longos 14 Entregue toda a manuten o a pessoal de manuten o qualificado A manuten o necess ria quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer maneira como quando o fio ou a tomada do adaptador de corrente estiver danificado quando houver derramamento de l quido ou objetos ca rem no aparelho quando o aparelho tiver sido exposto a chu va ou umidade quando n o funcionar normalmente ou quando cair 15 N o instale este equipamento em um espa o confinado ou embutido como estante ou unidade similar e deixe em condi es de boa venti la o A ventila o n o deve ser impedida pela cobertura das aberturas de ventila o com itens como jornal toalhas de mesa cortinas etc 16 ADVERT NCIA Consulte as informa es sobre el trica e seguran a na parte inferior externa do gabinete antes de instalar ou de operar o aparelho 17 ADVERT NCIA Para reduzir o risco de fogo ou de choque el trico n o exponha o aparelho chuva ou umidade O aparelho n o dever ser exposto a gotejamento ou queda de l quido e objetos cheios de liqui dos como vasos n o devem ser colocados sobre o aparelho 18 CUIDADO Perigo de explos o se a bateria for substitu da de forma incorreta Substitua apenas com o mesmo tipo ou equivalente 19 ADVERT NCIA A
34. der ikke er en aktiv Bluetooth forbindelse eller hvis der ikke er noget lydsignal ved tv input eller line in stik Automatisk valg af TV lydindgang Model Cinema v lger automatisk den rigtige lydindgang fra de tre forskellige tv audio indgange analoge coaxial og optisk Manuelt valg af TV lydindgang Hvis du trykker og holder for et par sekunder kan du vaelge de tre forskellige tv indgange manuelt Hvis du holder tasten nede i 3 sekunder vil det automatiske valg bli taendt igen Hvis det automatiske valg af TV input er deaktiveret s er den automatiske taendingsfunktion ogsa sl et fra Total Volume og Voice Enhancement forbedrer din lydoplevelse ved TV tilstand Disse funktioner er ikke understottet ved Bluetooth eller Line in Total Volume Tryk for at sl Total Volume til og fra dbx tv Total Volume er en patenteret lydteknologi som sikrer en god tv oplevelse uden irriterende loudness variationer der kan skyldes e Larmende reklamer Lydstyrken p mange reklamer typisk er h jere end almindelige tv programmer Med Total Volume aktiveret beh ver du ikke at justere lydstyrken p tv et for og efter reklamer e Film Lydsporet p en DVD eller Blu ray er produceret til biografer Forskelle i loudness mellem stille og h je passager kan v re ekstreme Total Volume afbalancerer disse forskelle s du ikke beh ver at justere lydstyrken mens du ser filmen e Natlig TV kiggeri Stille samtaler kan v
35. grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs convenience receptacles and the point where they exit from the device 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the device When a cart is used use caution when moving the cart device combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this device during lightning storms or during long periods of disuse 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the device has been damaged in any way such as power supply cord or plug damages liquid has been spilled or objects have fallen into the device the device has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Do not install this equipment in a confined or built in space such as a book case or similar unit and maintain well ventilated conditions The ventilation should not be impeded by covering the vents with items such as newspaper table cloths curtains etc 16 WARNING Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety info
36. il y a encore un signal audio connect qui met en marche le Model Cinema Assurez vous de ne connecter qu un c ble du t l viseur au Model Cinema BLUETOOTH Comment r initialiser le Bluetooth Il est possible de stocker jusqu 8 appareils Bluetooth Pour effacer la m moire suivez les tapes suivantes 1 S lectionner Bluetooth en utilisant la t l commande 2 5 secondes apr s tre entr dans le mode Bluetooth maintenez enfonc e le bouton 3 de la t l commande jusqu ce que RESET s affiche 3 Couplez nouveau votre t l phone portable SUPPORT Entretien et r paration Si le produit est endommag et a besoin de r parations veuillez contacter votre revendeur Visitez www genevalab com pour trouver un revendeur dans votre r gion Garantie Voir les conditions sp cifiques votre pays sur www genevalab com 24 ESPANOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tenga en cuenta todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie solamente con un pa o seco N No bloquee ninguna apertura de ventilaci n Instale la unidad de confor midad con las instrucciones del fabricante 8 No instale la unidad cerca de ninguna fuente de calor como radiadores registradores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplifica dores que produzcan calor
37. in Selezione altoparlanti selezionare Altoparlanti esterni non utilizzare Altoparlanti TV e Controllare il menu di configurazione del televisore in uscita SPDIF ottica selezionare PCM Non selezionare automatica o Dolby Digital Il volume del televisore troppo basso Non posso udire molto Assicurarsi che sia il volume del televisore che quello di Model Cinema siano regolati correttamente Il volume del televisore troppo alto Sento distortioni C una procedura avanzata per regolare il guadagno in ingresso Visitare il sito support genevalab com Perch i miglioramenti TotalVolume e Voice non hanno effetto sull audio miglioramenti TotalVolume e Voice funzionano solo in modalit TV non sono supportati nelle modalit Line In o Bluetooth Perch Model Cinema si spegne da solo Model Cinema ha una funzione di accensione e spegnimento in automatico Se non c ingresso audio per alcuni minuti si spegner da solo automaticamente Questa funzione pu essere disabilitata tenendo premuto x per tre secondi E possibile disattivare la funzione di accensione automatica Si Tenere premuto per alcuni secondi E possibile disattivare la selezione automatica della fonte degli ingressi audio del televisore Si Tenere premuto per alcuni secondi poi selezionare uno dei tre ingressi audio del televisore dal televisore stesso Se la selezione ingresso da t
38. lyyn tai vastaavan lokeroon ja huolehdi hyv st ilmanvaihdosta l est ilmanvaihtoa tukkimalla ilmanvaihtoaukkoja esimerkiksi sanomalehdill p yt liinoilla verhoilla tms VAROITUS Katso kotelon pohjasta s hk ja muuta turvallisuutta koskevat tiedot ennen laitteen asentamista ja k ytt VAROITUS Tulipalon ja s hk iskun vaaran est miseksi t t laitetta ei saa altistaa sateelle eik kosteudelle Laitteen p lle ei saa tippua eik roiskua nesteit eik nesteell taitettuja esineit kuten maljakoita saa asettaa laitteen p lle VAROITUS Akun v r asentaminen voi aiheuttaa r j hdysvaaran Vaihda ainoastaan saman tai vastaavantyyppiseen akkuun VAROITUS Akkua akkua akkuja tai akustoa ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle avotulelle tms VAROITUS Kun suoraan laitteeseen kytkett v verkkolaitetta k ytet n erottamaan laite verkosta erotuslaite pysyy toiminnassa Tuotteen oikea h vitt minen T m merkint tarkoittaa ettei tuotet ta saa h vitt muun kotitalousj tteen seassa EU n alueella Kierr t laite valvomattomasta j tteiden h vitt misest ymp rist lle ja ihmisten terveydelle aiheutuvien haittojen v ltt miseksi jolloin raaka aineet voidaan k ytt uudelleen kest v ll tavalla Palauta k ytetty laite palautus ja ker yspisteisiin tai ota yhteys j lleenmyyj n jolta tuote on ostettu Niiss voidaan huolehtia t m n tuotte
39. osoitteesta www genevalab com Takuu Katso maatasi koskevat nimenomaiset ehdot osoitteesta www genevalab com 80 PORTUGUES INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES a Leia mantenha e siga essas instru es Mantenha essas instru es Fique atento a todas as advert ncias Siga todas as instru es N o use este aparelho pr ximo gua Limpe apenas com pano seco ND R D N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante 8 N o instale pr ximo a qualquer fonte de calor como radiadores regis tros de calor fornos ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor 9 N o anule a finalidade de seguran a do plugue do tipo terra ou polar izado Um plugue polarizado tem duas l minas uma mais larga do que a outra Um plugue do tipo terra tem duas l minas e um terceiro pino de terra A l mina larga ou o terceiro pino s o fornecidos para sua segu ran a Se o plugue fornecido n o se encaixar em sua tomada consulte um eletricista para a troca da tomada obsoleta 10 Proteja o fio de alimenta o evitando que se pise sobre ele ou que se dobre particularmente nos plugues nas tomadas de for a e no ponto onde o fio sai do aparelho 11 Use apenas extens es acess rios especificados pelo fabricante 12 Use apenas com a guia estrado trip suporte ou mesa especificado pelo fabricante Quando uma guia for usada tome cuidado ao mover a
40. r einige Sekunden und w hlen Sie dann eine der drei TV Audio Eing nge Uber Ihr TV Gert t Wenn die automatische TV Eingangs Auswahl deaktiviert ist ist die automatische Einschalt Funktion ebenfalls deaktiviert Warum wird das Model Cinema nicht automatisch eingeschaltet wenn das TV Ger t an ist In diesem Fall ist die automatische Einschalt Funktion oder automatische Eingangs Auswahl deaktiviert Beide Funktionen m ssen aktiviert sein um das Model Cinema automatisch einzuschalten Ich h re das TV Ger t aber wenn ich eine DVD abspiele kann ich nichts h ren Vielleicht sendet Ihr TV Ger t komprimiertes Audio Dolby Digital AC3 oder DTS Uber die digitalen Audio Eing nge koaxial oder optisch Das Model Cinema unterst tzt diese Formate nicht Stellen Sie sicher dass die Einstellungen Ihres TVs korrekt sind f r Audio Output w hlen Sie uncompressed audio PCM Automatisch oder Multi Kanal 5 1 Output sind falsch Das TV Ger t ist aus aber Model Cinema schaltet sich selbst wieder ein H chstwahrscheinlich ist immer noch ein aktives Audio Signal verbunden welches das Model Cinema einschaltet Stellen Sie sicher dass Sie nur ein Kabel vom TV zum Model Cinema verbunden haben BLUETOOTH Wie setzt man Bluetooth zur ck Reset Bis zu 8 gekoppelte Bluetooth Ger te k nnen gespeichert werden Um den Speicher zu l schen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 W hlen Sie Bluetooth mit der Fe
41. 5 mm a Model Cinema connettore ANALOG 2 Selezionare Altoparlanti esterni nel menu di configurazione del televisore COAXIAL Televisore con uscita audio analogica 1 Collegare un cavo audio dal televisore connettore RCA doppio Analog audio out g S rosso e bianco o connettore da 3 5 mm a Model Cinema connettore ANALOG 2 Selezionare Altoparlanti esterni nel menu di configurazione del televisore Televisore con uscita per cuffie 1 Collegare un cavo audio dall uscita per cuffie del televisore 2 Normalmente l audio dagli altoparlanti del televisore viene Connettore da 6 35 mm o 3 5 mm a Model Cinema connettore disattivato automaticamente quando si inserisce un connettore ANALOG nell uscita per le cuffie In questo caso non amp necessario modificare alcuna impostazione del televisore 38 ITALIANO CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORE COLLEGAMENTO DI UN LETTORE DVD UNA CONSOLE GIOCHI E ALTRI DISPOSITIVI Collegare qualsiasi fonte video come un lettore DVD un lettore Bluray una console giochi o un decoder al televisore Non collegare questi dispositive direttamente a Model Cinema Digital audio out OPTICAL HDMI IN A Model Cinema OPTICAL DVD Player HDMI OUT Attenzione Non collegare pi di un cavo ai tre ingressi audio del televisore per TV evitare di confondere la selezione in ingresso automatica
42. Geneva Cinema Il telefono si sta cosi connettendo accoppiando a Model Cinema 4 Una volta accoppiato possibile riprodurre musica sull iPhone ed ascoltarla su Model Cinema Guide per l accoppiamento con altri dispositivi e telefoni cellulari Visitare il sito www genevalab com e selezionare Supporto 00000 Orange CH F 13 24 er lt Settings Bluetooth Bluetooth u DEVICES Geneva Cinema Not Paired Now Discoverable Impostazioni Bluetooth su iPhone LINE IN Informazioni di stato sul display SRCH Ricerca di dispositivi precedentemente accoppiati CONNECTED Connessione stabilita con successo PAIR Se Model Cinema non riesce a configurare una connessione con successo entro i primi 20 secondi continuer a farlo in modalit accoppiamento per 2 minuti Riprodurre musica La maggior parte dei telefoni si connettono automaticamente a Model Cinema dopo la configurazione iniziale Accoppiamento 1 Premere il tasto B sul telecomando Mentre Model Cinema si collega sul display compare CONNECTED per alcuni secondi 2 Ora la musica che viene riprodotta sul telefono cellulare sar trasmessa automaticamente a Model Cinema 0 iPhone Geneva Cinema Cancel Selezionare Bluetooth come uscita audio control center di 1057 Model Cinema ha un ingresso Line in connettore stereo da 3 5 mm per dispositivi audio esterni 1 Collegare
43. Model Cinema 4 Sobald es gekoppelt ist k nnen Sie Musik auf Ihrem iPhone abspielen und h ren diese auf dem Model Cinema Kopplungsanleitung f r andere Ger te und Handys Gehen Sie auf www genevalab com w hlen Sie Support aus 00000 Orange CH F 13 24 O y m lt Settings Bluetooth Bluetooth O DEVICES Geneva Cinema Not Paired Now Discoverable Bluetooth Einstellungen auf dem iPhone LINE IN Statusinformationen auf dem Display SRCH Auf der Suche nach zuvor gekoppelten Ger ten CONNECTED Erfolgreich verbunden PAIR Wenn das Model Cinema innerhalb von 20 Sekunden keine erfolgreiche Verbindung herstellen kann wird es f r 2 Minuten in den Kopplungsmodus gehen Playing Music Die meisten Smartphones stellen nach der Ersteinrichtung Kopplung automatisch eine Verbindung mit dem Model Cinema her 1 Dr cken Sie auf die 3 Taste auf der Fernbedienung Wenn das Model Cinema sich verbindet erscheint im Display f r einige Sekunden CONNECTED 2 Jetzt wird die Musik die auf Ihrem Handy abgespielt wird automatisch an das Model Cinema gestreamt es SIG A o Heaven s Light 0 iPhone Geneva Cinema Cancel Auswahl von Bluetooth als Audioausgang control center von iOS7 Das Model Cinema hat einen Line in Eingang 3 5 mm Stereo Buchse f r externe Audioger te 1 Schlie en Sie ein Ende eines 3 5 mm Kabels an den Line In Anschluss auf d
44. Trykk p for 4 sl pa Total Volume funksjonen av og pa dbx tv Total Volume er en patentert lydteknologi som sikrer en hyggelig TV seeropplevelse fri fra rystende volumvariasjoner som skyldes e Hoye reklamer Lydstyrken pa mange reklamer er vanligvis hayere enn det vanlige TV programmet Med Total Volume aktivert trenger du ikke a justere TV volumet for og etter reklame e Filmer Lydsporet pa en DVD eller Blu ray er produsert for kinosaler Lydstyrkeforskjeller mellom rolige og sterke partier kan v re ekstreme Total Volume balanserer disse forskjellene slik at du ikke trenger a justere volumet mens du ser filmen e TV titting p kveldstid Stille samtaler kan v re vanskelig forst nar du ser pa TV med lavere niv er og hoye lydeffekter kan forstyrre naboene Total Volume brukes til oke lydstyrken pa rolig tale og holde hoye episoder n r programmets gjennomsnittlige lydstyrke sa det ikke er nodvendig a justere lydstyrken Voice Enhancement Stemmeforbedring Denne funksjonen hjelper deg bedre forst samtaler Trykk voce for sl denne funksjonen av og p Bass og diskant Bruk og pa Model Cinema fjernkontrollen for a justere bass og diskant 68 BLUETOOTH NORSK Mobiltelefoner og datamaskiner med Bluetooth kan koble til modell Cinema og spille musikk Mobiltelefonen eller datamaskinen ma stotte Bluetooth A2DP Forste oppsett sammenkobling med iPhone 1 Trykk
45. con oggetti quali giornali tovaglie tende ecc 16 ATTENZIONE prima d installare o utilizzare l apparecchio leggere le in formazioni elettriche e di sicurezza riportate sul fondo dell apparecchio 17 ATTENZIONE per evitare rischi di incendio o shock elettrico non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidit n a gocciolio o spruzzi d acqua Non appoggiare sull apparecchio oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi 18 ATTENZIONE rischio di esplosione in caso di sostituzione non corretta delle batterie Sostituire le batterie solo con altre identiche o di tipo analogo 19 ATTENZIONE non esporre la batteria o le batterie o il pacco batterie a calore eccessivo raggi solari fiamme ecc 20 ATTENZIONE L adattatore ad alimentazione diretta viene utilizzato come dispositivo di scollegamento che sar sempre pronto all uso 21 Corretto smaltimento questo simbolo indica che l apparecchio non dev essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici ITALIANO Batterie del telecomando tenere la batteria del telecomando lontano dalla portata dei bambini L uso improprio potrebbe essere causa di incendio o ustioni chimiche Non ricaricare smontare esporre a temperature superiori a 100 C 212 F Sostituire la batteria soltanto con una del tipo e con il nume ro di modello corretto pila al litio a bottone CR2032 3 V Temperaturas operativas el rango de temperaturas operativas para el Sistema de
46. de los recursos materiales Para devolver su dispositivo usado por favor utilice los centros de recogida o devoluci n o p ngase en contacto con el distribuidor donde ha adquirido el producto Su distribuidor llevar el producto a un centro de reciclaje seguro Bater as del mando a distancia Mantenga la bater a del mando a distan cia fuera del alcance de los ni os Puede causar un incendio o una que madura qu mica si se manipula incorrectamente No recargue desmonte ni caliente a temperaturas por encima de los 100 C 212 F Cambie la bater a solamente por otra del tipo y del n mero de modelo adecuados bater a de litio tipo bot n CR2032 3 V Temperaturas operativas el rango de temperaturas operativas para el Sistema de sonido Geneva es de 5 40 Celsius 41 105 grados Fahrenheit Certificaci n CE G Lab GmbH declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC La declaraci n de cumpli miento puede consultarse solicit ndola a G Lab GmbH Z rich Suiza o en http genevalab com c 0979 Este producto se puede reciclar Los productos que lleven este s mbolo NO deben ser desechados con los residuos dom sticos Al final de la vida del producto Il velo a un centro de recogida designado para el reciclaje de dispositivos el ctricos y electr nicos Descubra mas informacion sobre los puntos de recogida y devoluci n lla mando a las autoridades loca
47. dentro de un espacio cerrado como una estanter a o lugar similar e inst lelo en condiciones de ventilaci n adecuadas La ventilaci n no deber a de impedirse cubriendo las aperturas de ventilaci n con pbjetos como peri dicos pa os de cocina cortinas etc 16 ADVERTENCIA Por favor consulte la informaci n en el cierre inferior exterior sobre seguridad el ctrica y seguridad antes de instalar o mane jar el aparato 17 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga esta unidad a la lluvia o humedad El aparato no debe estar expuesto a salpicaduras ni se deben colocar sobre el objetos con l quidos como vasos 18 PRECAUCI N Hay peligro de explosi n en caso de que la bater a se cambie incorrectamente C mbiela solamente con un tipo igual o equivalente 19 ADVERTENCIA La bater a bater a o bater as o paquete de bater as no deber estar expuesta a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa fuego o similar 20 ADVERTENCIA El adaptador de conexi n directo se utiliza como dis positivo de desconexi n y debe estar en un lugar de f cil acceso 21 Eliminaci n incorrecta de este producto Esta marca indica que este producto no deber a ser desechado con el resto de residuos dom sticos en la UE Para evitar posibles da os en el entorno o en la salud cau sados por una eliminaci n no controlada rec clelo de manera respons able para promover la reutilizaci n sostenible
48. din lytteoplevelse e Automatisk tilpasning af lydstyrken ved hj lp af Total Volume teknologi e Voice Enhancement Voice Enhancement for bedre at forsta samtaler e Udvidet stereo reproduktion SADAN KOMMER DU GANG Bluetooth Model Cinema 3 Tv Optical Out I Slut str m til Model Cinema Pa bagsiden tilslut stromkabel til AC indgang 1 og derefter til stikkontakten 2 Il Forbind tv til Model Cinema Anbring tv pa toppen af Model Cinema Tilslut derefter TV lydudgang 3 optisk koaksial eller analog lyd til Model Cinema 4 For flere oplysninger se kapitlet TV Setup Model Cinema 100 240V lll T nd for tv et Brug fjernbetjeningen til at t nde dit tv Model Cinema vil nu automatisk t nde af sig selv Desuden vil den automatisk v lge den rigtige lydindgang 50 DANSK BRUG AF MODEL CINEMA FJERNBETJENING 0 lt Teend Sluk 2 Volume styring A 2 as ue Bass styring EA LIN N beg mt Treble styring Voice Enhancement t nd sluk voce a lt Total Volume t nd sluk Bluetooth 3 4 ydes Line In hen TV Audio GENEVA PA a Avancerede funktioner hold nede i 3 sek Deaktiver aktivere automatisk taend sluk og automatisk valg funktion Veelg TV indgange manuelt TOUCH TASTER Over sk rmen er der fo
49. e Externa enheter analog ljudinmatning Model Cinema har f ljande funktioner e Automatiskt val mellan tre olika TV ljuding ngar e Automatisk p slagning e Automatisk avst ngning e Sk rmen tonas ner automatiskt om fj rrkontrollen inte anv nds Dessa ljudfunktioner f rb ttrar din lyssnarupplevelse e Automatisk volymanpassning med tekniken Total Volume e Voice Enhancement r stf rb ttring f r att forsta samtal battre e Mycket bred stereo tergivning KOMMA IGANG Bluetooth LO Model Cinema 3 Tv Optical Out I Koppla str m till Model Cinema Anslut AC natkabeln till AC ing ngen p baksidan 1 och sedan till vagguttaget 2 Il Koppla TV n till Model Cinema Placera TV n ovanp Model Cinema Anslut sedan TV ljudutg ngen 3 optisk koaxial eller analog Ijudkabel till Model Cinema 4 Se kapitlet TV installation f r mer information Model Cinema 100 240V lll Sl p TV n Anv nd fj rrkontrollen f r att sl p din TV Model Cinema kommer nu att sl s p automatiskt Dessutom kommer den att v lja r tt ljuding ng automatiskt 58 SVENSKA ANVANDA MODEL CINEMA FJARRKONTROLL O Str m P Av 2 Volymkontroll A a as ue lt Baskontroll at N 0 TREBLE o Diskantkontroll Voice Enhancement Pa Av voce a Total Volume P Av Bluetooth 3
50. elektrische schokken te verkleinen Het toestel mag niet blootgesteld worden aan druppend of opspattend water en met water gevulde voorwerpen zoals vazen mogen niet op het toestel worden geplaatst 18 OPGELET Er is ontploffingsgevaar bij foutieve vervanging van een bat terij Vervang de batterij alleen met een identieke of equivalente batterij 19 OPGELET De batterij batterij batterijen of pak batterijen mag niet blootgesteld worden aan hitte zoals zon vuur en dergelijke 20 OPGELET De stekker moet altijd direct uitgetrokken kunnen worden Zorg ervoor dat dit altijd mogelijk is 21 Juist wegwerpen van het product Deze markering betekent dat het product in de hele E U niet mag weggeworpen worden met het huisvuil Recycleer het op verantwoorde wijze om het hergebruik van materialen te stimuleren en om mogelijke schade van ongecontroleerd weggegooid afval aan het mileu en aan de menselijke gezondheid te vermijden Raadpleeg de terugbreng en ophaalsystemen om u te ontdoen van uw oud toestel of raadpleeg de handelaar waar u het gekocht hebt NEDERLANDS Batterijen in de afstandbediening batterij van de afstandbediening buiten bereik van kinderen houden Bij verkeerde omgang ermee kan ze brand of een chemische brandwonde veroorzaken Batterij niet heropladen uit elkaar halen en verhitten boven 100 C Alleen vervangen met een batterij van het juiste type en met het juiste mo delnummer CR2032 lithium muntstukbat terij
51. kontakt i begge ender 2 Velg eksterne h yttalere i TV oppsettmenyen COAXIAL TV med analog lydutgang 1 Koble til en lydkabel fra TV en to plugger en r d og en hvit RCA plugg eller 3 5 mm kontakt til modell Cinema kontakten ANALOG 2 Velg eksterne hoyttalere i TV oppsettmenyen Analog audio out TV med hodetelefonutgang 1 Koble til en lydkabel fra TV ens hodetelefonutgang 6 35 mm eller 2 Normalt vil lyden pa TV hoyttalerne automatisk slas av hvis du 3 5 mm kontakt til modell Cinema kontakt ANALOG setter inn en plugg inn i hodetelefonutgangen dette tilfellet trenger du ikke endre noen innstillinger pa TV en 70 NORSK TV OPPSETT KOBLE TIL EN DVD SPILLER SPILLKONSOLL OG ANDRE ENHETER Koble eventuelle videokilder som DVD spiller Bluray spiller spillkonsoll eller TV boks til din TV Ikke koble disse enhetene direkte til modell Cinema Digital audio out OPTICAL HDMI IN Model Cinema V 0000 OPTICAL DVD Player HDMI OUT Advarsel Ikke koble mer enn n kabel til de tre TV lydinnganger for forhindre sammenblanding av det automatiske inngangsvalget 71 FEILSOKING Nettbasert support support genevalab com GENERELT Hvordan skal jeg rengjore hoyttalerkabinettet Kabinettet kan rengjores med en klut som er fuktet i vann Bruk en ikke slipende klut Ikke bruk papir
52. pa 3 tasten p fjernkontrollen Vent 20 sekunder til Model Cinema displayet blinker PAIR 2 Velg Innstillinger p din iPhone Velg Generelt Bluetooth Sl p Bluetooth New Bluetooth enheter oppdages automatisk Etter noen fa sekunder vil displayet vise Geneva Cinema Not Paired 3 Velg Geneva Cinema Na er telefonen koblet til kobles sammen til modell Cinema 4 Nar den er sammenkoblet kan du spille av musikk p iPhone og lytte til den pa modell Cinema Sammenkoblingsveiledninger for andre enheter og mobiltelefoner Ga til www genevalab com og velg Support 00000 Orange CH F 13 24 ez lt Settings Bluetooth Bluetooth O DEVICES Geneva Cinema Not Paired Now Discoverable Bluetooth innstillingene p iPhone LYDINNGANG Statusinformasjon p displayet SRCH Soker etter tidligere parede enheter CONNECTED Tilkobling opprettet PAIR Hvis modell Cinema ikke klarte sette opp en vellykket tilkobling lopet av de forste 20 sekunder vil den fortsette gjore det i sammenkoblingsmodus i to minutter Spille musikk De fleste telefonene kobler automatisk til modell Cinema etter det forste oppsettet sammenkobling 1 Trykk pa 3 knappen pa fjernkontrollen Mens modell Cinema tilkobles viser displayet CONNECTED i noen sekunder 2 N vil musikken som spilles p mobiltelefonen automatisk bli strommet til modell Cinema
53. que personalizar la configuraci n de audio volumen graves bajos Total Volume Voice Enhancement Pulse TV en el mando a distancia para escuchar el sonido del televisor Cambiar el volumen Hay algunas formas de controlar el volumen e Usando el control de volumen de su televisor o del receptor de sat lite En este caso seleccione un volumen maximo que sea razonable mediante el mando a distancia del Model Cinema y a continuaci n use el mando a distancia del televisor e Use los controles de volumen del mando a distancia del Model Cinema e Use los controles de volumen que estan en la parte de arriba de Encendido automatico Si el televisor esta encendido el Model Cinema se encendera automaticamente tan pronto como haya una se al de audio en uno de los tres conectores de entrada de TV Apagado automatico El Model Cinema se apagara automaticamente despu s de 15 minutos si no hay una conexi n Bluetooth activa o si no hay una se al de audio en las entradas de TV o en los conectores Line in Selecci n autom tica de la entrada de audio del televisor El Model Cinema selecciona automaticamente la entrada de audio correcta de las tres diferentes entradas de audio del televisor anal gica coaxial y ptica Selecci n manual de la entrada de audio del televisor Si mantiene pulsada durante unos segundos podra seleccionar manualmente las tres diferentes entradas del televisor Pulsando la pantalla durant
54. re sv re at forst n r du ser tv p lavere lydniveauer og larmende lydeffekter kan forstyrre naboerne Total Volume bruges til ge lydstyrken ved stille tale og til at holde episoder med h j lydstyrke t t p en gennemsnitlig loudness s det ikke bliver n dvendigt at justere tv ets lydstyrke Voice Enhancement Voice Enchancement Funktionen hj lper dig med bedre at forst samtaler Tryk p oe for at sla denne funktion til og fra Bass og treble Brug og p Model Cinema fjernbetjeningen til at justere bass og treble 52 BLUETOOTH DANSK Mobiltelefoner og computere med Bluetooth kan forbindes til Model Cinema og afspille musik Mobiltelefonen eller computeren skal understotte Bluetooth A2DP Setup Pairing med iPhone 1 Tryk pa 3 tasten p fjernbetjeningen Vent i 20 sekunder indtil Model Cinema Display blinker PAIR 2 V lg Indstillinger p din iPhone V lg Generelt Bluetooth T nd Bluetooth Nye Bluetooth enheder registreres automatisk Efter et par sekunder vil Geneva Biograf Not Paired vil blive vist 3 V lg Geneva Cinema Telefonen forbindes nu bliver parret til Model Cinema 4 Nar de er parret kan du afspille musik p iPhone og lytte til den p Model Cinema Parring vejledninger for andre enheder og mobiltelefoner Ga til www genevalab com og veelg Support 00000 Orange CH F 13 24 ez lt Settin
55. reducere miljopavirkningen pa planeten og pa menneskers sundhed V r ansvarlig ved at gen bruge brugte produkter Hvis dette produkt stadig fungerer kan du overveje at for re det v k eller s lge det Brugte batterier Bortskaf venligst brugte batterier korrekt i henhold til de lokale regler Kast ikke batteriet ind i ben ild Geneva er et varem rke fra G Lab GmbH Apple iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Bluetooth ordmarkeringen og logo er varemaerker fra Bluetooth SIG Inc O 2012 G Alle rettigheder forbeholdes henhold til lovene om ophavsret m denne vejledning ikke kopieres helt eller delvist uden skriftlig tilladelse fra G Lab GmbH deze handleiding noch in zijn geheel noch gedeeltelijk gecopieerd worden zonder de schriftelijke toestemming van G Lab GmbH Varem rket EmbracingSound tilh rer Embracing Sound Experience AB Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation 49 KOM GODT GANG OM MODEL CINEMA Model Cinema understotter folgende lydkilder e TV analog coaxial optiske input e Bluetooth e Eksterne enheder analog audio input Model Cinema har folgende funktioner e Automatisk valg af de tre forskellige tv audio indgange e Automatisk power on e Automatisk slukning e Sk rmen d mpes automatisk hvis fjernbetjeningen ikke er blevet anvendt i en rum tid Disse audiofunktioner forbedrer
56. rrkontroll e Anv nd volymkontrollerna ovanf r sk rmen AUDIO Automatisk p slagning Om TV n r p slagen kommer Model Cinema att sl s p automatiskt s fort som det kommer en ljudsignal genom en av de tre TV ing ngarna Automatisk avst ngning Model Cinema kommer att st ngas av automatiskt efter 15 minuter om det inte finns n gon aktiv Bluetooth anslutning eller om det inte kommer n gon ljudsignal genom TV ing ngarna eller Line in kontakterna Automatiskt val av TV ljuding ng Model Cinema v ljer automatiskt r tt ljuding ng av de tre olika TV ljuding ngarna analog koaxial och optisk Manuellt val av TV ljuding ng Om du h ller in 0 i n gra sekunder s kan du v lja mellan de tre olika TV ing ngarna manuellt Om du h ller ned knappen i 3 sekunder sl s det automatiska valet p igen Om automatiskt TV ing ngsval r inaktiverat s inaktiveras ven funktionen f r automatisk p slagning Total Volume och Voice Enhancement f rb ttrar din ljudupplevelse i TV l get Dessa funktioner st ds inte vid Bluetooth eller Line in Total Volume Tryck p 68 f r att sl pa och av funktionen dbx tv Total Volume r en patenterad ljudteknik som garanterar en trevlig TV tittarupplevelse fri fran obehagliga volymvariationer orsakade av e H gljudd reklam Volymniv n r h gre i manga reklamfilmer n det vanliga TV programmet Med Total Volume aktiverat beh ver du inte justera TV
57. sonido Geneva es de 5 40 Celsius 41 105 grados Fahrenheit Certificazione CE G Lab GmbH dichiara che questo dispositivo conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999 5 CE La di chiarazione di conformit pu essere consultata su richiesta a G Lab GmbH Zurigo Svizzera o su http genevalab com 60979 Il presente prodotto deve essere riciclato prodotti recanti questo simbo lo NON devono essere gettati assieme alla normale spazzatura domestica Alla fine del ciclo di vita del prodotto questo dev essere portato in un centro di raccolta specificamente destinato al riciclaggio dei apparecchi elettrici ed elettronici Le autorita locali sapranno senz altro fornire maggiori informazi oni concernenti i punti di raccolta e restituzione La Direttiva Europea sui Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche Direttiva RAEE ha lo scopo di ridurre in modo considerev ole la quantita di rifiuti destinata alla discariche riducendone di conseguenza l impatto ambientale sul pianeta e sulla salute umana Agire in modo responsabile e provvedere al riciclaggio dei prodotti usati Nel caso in cui il prodotto sia ancora utilizzabile valutare la possibilita di darlo via o venderlo Pile scariche Provvedere allo smaltimento delle pile usate in maniera appropriata secondo quanto prescritto dalle leggi locali Non gettare le pile nel fuoco Geneva es una marca registrada de G Lab
58. utilizzatore Se la spina fornita non adatta alla propria presa consultare un elettricista per la sostituzione della spina 10 Non calpestare o schiacciare il cavo di alimentazione specialmente in prossimit di spine prese di apparecchi per uso domestico e del punto di uscita dall apparecchio 11 Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal produttore 12 Utilizzare esclusivamente con carrelli supporti treppiedi mensole spec ificati dal produttore o venduti unitamente all apparecchio Se si utilizza un carrello prestare attenzione durante lo spostamento combinato del carrello e dell apparecchio per evitare il verificarsi di danni dovuti ad eventuale ribaltamento 13 Staccare la spina in caso di temporale o quando si prevede di non utiliz zare l apparecchio per periodi prolungati 14 Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato L intervento di perso nale di assistenza qualificato richiesto in presenza di qualsiasi tipo di danno all apparecchio ad esempio in caso di danneggiamento del cavo di alimentazione qualora liquidi o oggetti siano stati introdotti nell appar ecchio se l apparecchio stato esposto a pioggia o umidit non funzio na correttamente o ha subito un urto 15 Non installare l apparecchio in uno spazio ristretto o incassato come il vano di una libreria o altro ripiano analogo Assicurarsi che l apparecchio sia sempre ben ventilato evitando di coprire le griglie di aerazione
59. 3 V Werkingstemperatuur de aanbevolen werkingstemperatuur van het Model Cinema bevindt zich tussen 5 en de 40 graden Celsius CE Conformiteit G Lab GmbH verklaart dat dit toestel conform is met de essenti le vereisten en de andere relevante voorwaarden van de Europese Richlijn 1999 5 De conformiteitsver klaring kan op verzoek via G Lab GmbH te Zurich Zwitser land of op http genevalab com worden geraadpleegd c 0979 Dit product kan worden gerecycled Producten met dit symbool mogen NIET worden weggegooid met het normale huishoudelijke afval Breng het product op het einde van zijn levensduur naar een verzamelpunt gespecial iseerd in de recycling van elektrische en elektronische toestellen Ontdek meer over het terugbrengen en over de ze verzamelpunten via uw plaatseli jke autoriteiten De Europese Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elek tronische Apparatuur AEEA werd opgelegd om de hoeveelheid afval op stortterreinen ernstig te verminderen en zo de impact op het milieu van de planeet en op de gezondheid van de mensen te reduc eren Gelieve u verantwoordelijk te gedragen bij het recyclen van gebruikte producten Als dit product nog bruikbaar is overweeg dan om het weg te geven of te verkopen Gebruikte batterijen Gooi gebruikte batterijen op de juiste manier weg en volg daarbij de plaatselijke regels Batterijen niet op een vuur plaatsen Geneva is een geregistreerd handelsmerk van G Lab GmbH Apple iPod App
60. 9 No desactive el mecanismo de seguridad del enchufe con conexi n a tierra o polarizado Un enchufe polarizado tiene dos clavijass una mas ancha que la otra Un enchufe con conexi n a tierra tiene dos clavijas y una tercera conexi n a tierra La clavija ancha o la tercera conexi n se proporcionan para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma p ngase en contacto con un electricista para sustituir la toma obsoleta 10 Ponga el cable de alimentaci n en un lugar en el que no se pueda caminar sobre el y donde no se pueda aplastar ench felo en una toma adecuada cerca de la salida de la unidad 11 Utilice solamente accesorios piezas especificadas por el fabricante 12 Utilice solamente con el soporte carro tr pode enganche o mesa pro porcionados por el fabricante o vendidos con la unidad Cuando utilice un carro tenga cuidado al mover el carro la unidad para evitar los da os provocados por ca das 13 Desenchufe la unidad en caso de tormenta o cuando no la vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado 14 Consulte al personal de servicio cualificado Es necesario llevar la uni dad a mantenimiento cuando el aparato presente alg n tipo de da o el cable de alimentaci n est da ado se haya derramado l quido o hayan ca do objetos en la unidad cuando la unidad haya sido expuesta a lluvia y humedad no funcione normalmente o se haya ca do 15 No instale este equipo en un lugar confinado ni
61. AUDIO Liga o Power on automatica Se a sua TV estiver ligada o Model Cinema vai ligar se automaticamente assim que houver um sinal de audio num dos tr s conectores de entrada para TV Desligamento Power off automatico O seu Model Cinema vai desligar se automaticamente ap s 15 minutos se n o existir nenhuma conex o ativa de Bluetooth ou se n o houver nenhum sinal udio nas entradas da TV ou nos conectores de Line in Sele o autom tica da entrada de udio para TV O seu Model Cinema seleciona automaticamente a entrada correta de udio a partir das tr s diferentes entradas de udio para TV anal gica coaxial e ptica Sele o manual da entrada de udio para TV Se pressionar e segurar durante alguns segundos poder selecionar manualmente as tr s diferentes entradas para TV Apertar a tecla durante 3 segundos a selec o autom tica 6 ligada novamente Se a selec o da entrada de TV autom tica estiver desativada ent o a func o de ligac o autom tica Power on tambem estara desativada Total Volume e Voice Enhancement melhoram a sua experi ncia de audio no modo TV Estas func es nao t m suporte em Bluetooth ou Line in Total Volume e Pressione E para ligar ou desligar a fun o de Total Volume dbx tv Total Volume uma tecnologia patenteada de udio que garante uma experi ncia verdadeiramente agrad vel ao se assistir TV sem as varia es de som alto dissonante ocasionadas p
62. DIO INPUTS TV Optischer digitaler Audio Eingang TOSLINK SPDIF Koaxialer digitaler Audio Eingang SPDIF RCA Anschluss LINE IN Analoger Audio Eingang 3 5 mm Anschluss Analoger Audio Eingang RCA Anschluss 11 TV Normalbetrieb Sobald Sie das TV Gerat mit dem Model Cinema verbunden haben k nnen Sie mit dem Betrieb des Model Cinema beginnen Da das Model Cinema sich selbst automatisch ein und ausschaltet m ssen Sie lediglich die Audio Einstellungen anpassen Lautstarke Bass H hen Total Volume Voice Enhancement Dr cken Sie auf der Fernbedienung um das Audio vom TV zu h ren ndern der Lautst rke Es gibt mehrere Wege der Lautst rkeregelung e Mithilfe der Lautst rkeregelung Ihrer TV Set Top Box oder Ihres Satelliten Receivers In diesem Fall w hlen Sie eine angemessene maximale Lautst rke mit der Model Cinema Fernbedienung und benutzen dann die Fernbedienung der Set Top Box e Benutzen Sie die Lautst rkeregelung Ihrer Model Cinema Fernbedienung e Benutzen Sie die Lautst rkeregelung ber dem Display AUDIO Automatisches Einschalten Wenn Ihr TV eingeschaltet wird schaltet sich das Model Cinema automatisch selbst ein sobald es ein Audio Signal auf einem der drei TV Eing nge gibt Automatisches Ausschalten Das Model Cinema wird sich nach 15 Minuten automatisch selbst ausschalten falls es keine aktive Bluetooth Verbindung gibt oder wenn es kein Audio Signal auf einem
63. DVD leitor de Bluray console de jogos ou descodificador a sua TV Nao conecte estes dispositivos diretamente ao Model Cinema Digital audio out OPTICAL A Model Cinema OPTICAL DVD Player HDMI OUT Aviso N o conecte mais de um cabo nas tr s entradas de udio da TV para evitar a mescla da sele o autom tica de entradas 87 RESOLU O DE PROBLEMAS Suporte online support genevalab com GERAL Como posso limpar a caixa do alto falante A caixa pode ser limpa com uma flanela umedecida em gua Use somente uma flanela que n o arranhe N o utilize toalhas de papel papel para higieniza o pelo fato de poderem conter fibra de vidro que pode deixar arranh es Pode utilizar gua sapon cea leve mas jamais gua quente Durante a limpeza tome cuidado para n o tocar na marca GENEVA nem no teclado t ctil N o utilize nenhum produto de limpeza dom stico cera dom stica ou industrial nem quaisquer produtos qu micos que possam danificar a pintura da caixa Como posso trocar a bateria do controle remoto 1 Empurre o pino que se encontra na embalagem original no pequeno orif cio localizado na extremidade do controle remoto Como alternativa pode utilizar a extremidade de um clipe 2 Empurre o pino para dentro at o compartimento da bateria se deslocar para fora 3 Substitua a bateria c lula de l tio de 3 CR2032 Observe a polar idade correta O s mbolo
64. Denna m rkning anger att pro dukten inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall n gon stans i hela EU F r att f rhindra eventuell skada p milj n eller manni skors h lsa p grund av okontrollerad avfallshantering b r du atervinna den p ett s tt som fr mjar en h llbar teranv ndning av materiella resurser En f rbrukad produkt ska l mnas in p en uppsamlingsplats f r elektriska och elektroniska apparater alternativt returneras till terf rs l jaren som ombes rjer att produkten tervinns med h nsyn till milj n SVENSKA Batterierna i fj rrkontrollen F rvara fj rrkontrollens batterier utom r ckh ll f r barn De kan orsaka brand eller kemisk br nnskada om de handhas p fel s tt Ta inte is r ladda inte eller varm dem ver 100 C 212 F Ers tt endast med ett batteri av r tt typ och modellnummer CR2032 litiumknap pcellsbatteri 3 V Driftstemperatur Rekommenderad temperatur i omgivningen f r Model Cinema r 5 40 C CE verensst mmelse G Lab GmbH f rs krar att denna enhet ar i 6verensstammelse med de vasentliga kraven och andra relevanta bestammelser i direktiv 1999 5 EG Forsakran om ver ensst mmelse kan konsulteras pa begaran HOS G Lab GmbH Z rich Schweiz eller pa http genevalab com 60979 Denna produkt kan atervinnas Produkter som bar denna symbol far inte kastas tillsammans med normalt hush llsavfall Nar produkten inte anvands l ngre ta den till en aterv
65. Fonctionnement normal Une fois que vous avez connect le t l viseur au Model Cinema vous pouvez commencer a utiliser le Model Cinema Puisque le Model Cinema se met en marche et s arr te automatiquement vous ne devez personnaliser que les r glages audio volume basses aigus Total Volume Voice Enhancement Appuyez sur TV sur la t l commande pour couter l audio provenant du t l viseur Changer le volume Il y a plusieurs fa ons de contr ler le volume e Utiliser le contr le de volume votre terminal num rique de t l viseur ou r cepteur satellite Dans ce cas choisissez un volume maximum raisonnable l aide de la t l commande du Model Cinema puis utilisez la t l commande du terminal num rique e Utilisez les contr les de volume de la t l commande du Model Cinema e Utilisez les contr les de volume plac s au dessus de l cran AUDIO Mise en marche automatique Si votre t l viseur est allum le Model Cinema se met en marche automatiquement aussit t qu un signal est d tect sur l un des trois connecteurs d entr es de t l viseur Arr t automatique Le Model Cinema s arr tera automatiquement au bout de 15 minutes s il n y a pas de connexion Bluetooth active ou s il n y a aucun signal audio provenant des entr es TV ou des connecteurs Line in S lection automatique de l entr e audio du t l viseur Le Model Cinema s lectionne automatiquement l entr e audio co
66. GENEVA Geneva Sound System Model Cinema MANUAL ENGLISH coccion iii 01 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH iii 09 MODE D EMPLOI FRANGAIS ssi 17 MANUAL DEL USUARIO ESPANOL srrr iii 25 MANUALE DELL UTENTE ITALIANO iii 33 HANDLEIDING NEDERLANDS srreieei iii 41 BRUGERVEJLEDNING DANSK rrrir eee 49 ANV NDAR MANUAL SVENSKA srreree eee 57 BRUKSANVISNING NORSK crrreiri ei 65 KAYTTOOHJE SUOMI ici e 73 MANUAL DO USU RIO PORTUGU S rennes 81 GA SESH OY nz 89 Manual for the Geneva Model Cinema Model A040 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this device near water Only clean with a dry cloth NO Gos N Do not block any vents Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heaters stoves or other devices including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A
67. GmbH Apple iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries La marca Bluetooth y sus logos son marcas comerciales de Bluetooth SIG Inc 2012 G Lab GmbH Todos los derechos reservados Bajo la ley de propiedad intelectual este manual no podra ser copiado en su totalidad ni en parte sin el previo consentimiento por escrito de G Lab GmbH Il marchio registrato EmbracingSound di proprieta di Embracing Sound Experience AB Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation 33 PER INIZIARE INFORMAZIONI SU MODEL CINEMA Model Cinema supporta le seguenti fonti radio e TV ingressi analogico coaxial ottico e Bluetooth e Dispositivi esterni ingresso audio analogico Model Cinema dispone delle seguenti funzioni e Selezione automatica di tre differenti ingressi audio TV e Accensione automatica e Spegnimento automatico e Il display si oscura automaticamente se non si usa il telecomando Queste caratteristiche audio migliorano l esperienza di ascolto e Adattamento automatico del volume audio utilizzando la tecnologia Total Volume e Voice Enhancement Miglioramento della voce per capire meglio le conversazioni e Riproduzione stereo molto ampia PER INIZIARE Bluetooth LO Model Cinema 3 TV Optical Out I Collegare l alimentazione a Model Cinema Sul lato posteriore colleg
68. INPUTS TV ANALOG COAXIAL OPTICAL Ea i 0 0 0 U 100 240V 50 60Hz 60W AUDIO INPUTS TV Optical digital audio input TOSLINK SPDIF Coaxial digital audio input SPDIF RCA connector LINE IN Analog audio input 3 5 mm connector Analog audio input RCA connectors TV Normal operation Once you have connected the TV to the Model Cinema you can start operating the Model Cinema Since the Model Cinema turns itself automatically on and off you only need to adjust the audio settings volume bass treble Total Volume Voice Enhancement Press TV on the remote control to listen to audio from the TV Changing the volume There are a few ways to control the volume e Using the volume control of your TV set top box or satellite receiver In this case select a reasonable maximum volume via the Model Cinema remote control then use the set top box remote control e Use the volume controls of the Model Cinema remote control e Use the volume controls above the display AUDIO Automatic Power On If your TV is turned on the Model Cinema will automatically power itself on as soon as there is an audio signal on one of the three TV inputs connectors Automatic Power Off The Model Cinema will automatically turn itself off after 15 minutes if there is no active Bluetooth connection or if there is no audio signal at the TV inputs or the Line in connectors Automatic selection of the
69. Inc 2012 G Lab GmbH Alle rettigheter forbeholdt Under opphavsrettlover kan ikke denne h ndboken kopieres helt eller delvis uten skriftlig samtykke fra G Lab GmbH Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation 65 KOMME GANG OM MODEL CINEMA Model Cinema stotter folgende lydkilder e TV analog coaxial optiske innganger e Bluetooth e Eksterne enheter analog lydinngang Model Cinema har f lgende funksjoner e Automatisk valg av tre forskjellige TV lydinnganger e Slas automatisk pa e Slas automatisk av e Displayet demper seg automatisk hvis fjernkontrollen ikke brukes Disse lydfunksjoner forbedrer lytteopplevelsen e Automatisk tilpasning av lydvolumet ved hjelp av det Total Volume teknologi e Voice Enhancement stemmeforbedring for bedre forst samtaler e Sv rt bred stereogjengivelse KOMME GANG Bluetooth Model Cinema 3 Tv Optical Out Koble strom til modell Cinema Pa baksiden ma du koble stromledningen til straminngang 1 og deretter til veggkontakten 2 II Koble TV en til modell Cinema Plasser TV en oppa modell Cinema Koble deretter TV lydutgangen 3 optisk koaksial eller analog lyd til modell Cinema 4 For flere detaljer se kapittelet TV oppsett Model Cinema 100 240V lll Sl p TV en Bruk fjernkontrollen for sl p TV en din Modell Cinema vil n au
70. S Verkkotuki support genevalab com YLEISTA Kuinka puhdistan kaiuttimen kotelon Kaiutin voidaan puhdistaa veteen kostutetulla liinalla Kayta vain naar muttamatonta liinaa Ala k yt paperipyyhkeita talouspaperia koska se voi sis lt lasikuitua joka voi j tt naarmuja Mietoa saippuavett voidaan k ytt mutta ei milloinkaan kuumaa vett Puhdistettaessa varmista ett et koske GENEVA logoon ja kosketusn pp imiin l k yt mit n kotitalouspuhdistusainetta kiillotusainetta vahaa tai muita kemikaleja koska ne voivat vahingoittaa kaapin maalia Kuinka vaihdan kauko ohjaimen pariston 1 Paina toimituspakkaukseen sis ltyv neula pieneen reik n joka sijaitsee kauko ohjaimen p ss Vaihtoehtoisesti voit k ytt taivutetun paperiliittimen p t Ty nn neulaa sis n kunnes paristokotelo siirtyy ulkopuolelle 3 Vaihda paristo 3 V litiumkenno CR2032 Varmista ett oikea napa isuus huomioidaan Paristossa olevan merkin tulee olla samalla puolella kuin paristonpidikkeen merkin Mik on tehon kulutus valmiustilassa 0 35 Watt sammutettu kauko ohjaimella tai laitteen p ll sijaitsevalla virtan pp imell Paljonko on maksimipaino jonka voin laittaa Model Cinema lait teen p lle 25 kg TV Televisiosta ei tule audiota e Tarkista television asennusvalikko valitse Speaker Selection kohdasta Ulkoiset kaiuttimet l k yt TV ka
71. Skjut in det medf ljande stiftet i det lilla h let i fj rrkontrollens nde Alternativt kan du anv nda ndan p ett b jt gem 2 Tryckin stiftet tills batterifacket r r sig ut t Byt batteriet 3V litium cell CR2032 Se till att r tt polaritet observeras tecknet p batteriet m ste vara p samma sida ken som tecknet i batterihallaren Hur stor ar energif rbrukningen i standby 0 35 Watt nar den stangs av via fjarrkontrollen eller str mbrytaren pa enheten Vilken r den h gsta vikten jag kan placera p Model Cinema 25 kg TV Det kommer inget ljud fran TV n e Ga till TV ns installationsmeny v lj h gtalare och sedan externa h gtalare anvand inte TV h gtalare e Ga till TV ns installationsmeny v lj SPDIF optisk utg ng och sedan PCM V lj inte automatisk eller Dolby Digital Volymen fran TV n ar f r lag jag h r inte mycket Kontrollera att bada volymen pa TV n och Model Cinema justeras korrekt Volymen pa TV n ar f r h g jag h r f rvr ngningar Det finns ett avancerat f rfarande f r att justera ingangsnivan G till support genevalab com Varf r har TotalVolume och r stf rb ttring ingen effekt pa ljudet TotalVolume och r stf rb ttring fungerar bara i TV l get de st ds inte i lagena Line In eller Bluetooth Varf r st nger Model Cinema av sig sjalv Model Cinema har en automatisk funktion f r av och p
72. TICAL HDMI IN A Model Cinema OPTICAL DVD Player HDMI OUT Avertissement Ne connectez pas plus d un c ble sur l une des trois entr es audio du TV t l viseur pour viter la confusion de la selection d entr e automatique 23 DIAGNOSTIC DES PANNES Support en ligne support genevalab com GENERAL Comment puis je nettoyer le boitier du haut parleur Le bo tier peut tre nettoy avec un chiffon imbib d eau N utilisez que des chiffons non abrasifs N utilisez pas de serviettes en papier papier usage domestique parce qu il contient de la fibre de glace qui peut rayer De l eau l g rement savonneuse peut tre utilis e mais jamais de l eau chaude En nettoyant prenez soin de ne toucher ni le logo GENEVA ni les touches tactiles N utilisez aucun d tergent encaustique cire ou tout autre produits chimiques usage m nager parce que cela endommagera le bo tier Comment changer la pile de la t l commande 1 Introduisez l pingle incluse dans l emballage de livraison dans le petit trou situ l extr mit de la t l commande Sinon vous pouvez utiliser l extr mit d un trombone 2 Poussez l pingle vers l int rieur jusqu ce que le compartiment de la pile sorte 3 Remplacez la batterie pile au lithium 3 V CR2032 Assurez vous de respecter la polarit correcte Le signe sur la pile doit tre du m me c t q
73. TV audio input The Model Cinema automatically selects the correct audio input from the three different TV audio inputs analog coaxial and optical Manual selection of the TV audio input If you press and hold for a few seconds you can select the three different TV inputs manually If you hold the key for 3 seconds the automatic selection is turned on again If the automatic TV input selection is disabled then the automatic power on function is also disabled Total Volume and Voice Enhancement improve your audio experience in TV mode These functions are not supported in Bluetooth or Line in Total Volume Press vi to turn the Total Volume function on and off dbx tv Total voi N Volume is a patented audio technology which ensures an enjoyable TV viewing experience free from jarring loudness variations caused by e Loudcommercials The loudness of many commercials is typically higher than the regular TV program With Total Volume enabled you don t need to adjust the TV volume before and after commercials e Movies The audio track on a DVD or Blu ray is produced for movie theaters The loudness differences between guiet and loud passages can be extreme Total Volume balances those differences so you do not need to adjust the volume during while watching the movie e Nighttime TV watching Quiet conversations can be difficult to understand when watching TV at lower levels and loud sound effects can disturb t
74. USN PP IMET N yt n yl puolla ovat seuraavat kosketusn pp imet Virta Paalla Pois Aanenvoimakkuus alas ep nenvoimakkuus yl s M Muuta audiol hteet TV Bluetooth Line In LIITTIMET TAKANA AC virtatulo 100 240 V AC 50 60 Hz AUDIO INPUTS TV ANALOG COAXIAL OPTICAL Ea i 0 0 0 U 100 240V 50 60Hz 60W AUDIO INPUTS TV Optinen digitaalinen audiotulo TOSLINK SPDIF Coaxial digitaalinen audiotulo SPDIF RCA liitin LINE IN Analoginen audiotulo 3 5 mm liitin Analoginen audiotulo RCA liittimet 75 TV Normaali toiminta Kun olet liitt nyt TV n Model Cinemaan voit k ynnist Model Cineman toiminnan Koska Model Cinema k ynnist ja sammuttaa itsens automaattisesti sinun tarvitsee mukauttaa vain audioasetukset nenvoimakkuus basso diskantti Total Volume Voice Enhancement Paina kauko ohjaimella nen TV st kuuntelua varten nenvoimakkuuden muuttaminen Laitteessa on muutamia tapoja nenvoimakkuuden s t miseen e TV digiboksin tai satelliittivastaanottimen nenvoimakkuuden s t misen k ytt minen T ss tapauksessa aseta suurin haluttu nenvoimakkuus Model Cineman kauko ohjaimella sen j lkeen k yt digiboksin kauko ohjainta e K yt Model Cineman kauko ohjaimen nenvoimakkuuden s timi e K yt kauko ohjaimen nenvoimakkuuden s timi AUDIO Automaattinen k ynn
75. V setup er ekstremt nemt Model Cinema vil automatisk v lge de korrekte TV indgange Hvis TV et har bade analoge og digitale udgange s anbefales digital lyd for at sikre den bedste lydkvalitet TV med digital audio output optisk TOSLINK 1 Tilslut et fiberoptisk kabel fra dit tv lille firkantet stik med et rodt lys Digital audio out OPTICAL indeni til Model Cinema stik OPTICAL 2 For at skifte lyden fra tv ets hojttalere til andre audio output stik skal du veelge eksterne hojttalere pa TV ops tningsmenuen OPTICAL TV med digital audio output coaxial SPDIF 1 Tilslut et lydkabel fra tv et enkelt RCA stik til Model Cinema stik COAXIAL Iydkablet har et enkelt RCA stik p begge sider 2 Veelg eksterne hojttalere p TV opseetningsmenuen COAXIAL TV med analog audio output 1 Tilslut et lydkabel fra tv et dobbelt rod og hvid RCA stik eller 3 5 Analog audio out mm stik til Model Cinema stik ANALOG 2 Veelg eksterne hojttalere p TV opseetningsmenuen TV med hovedtelefon output 1 Tilslut et lydkabel fra TV hovedtelefonudgangen 6 35 mm eller 3 5 2 Normalt vil lyd p TV hojttalerne deaktiveres automatisk hvis du mm stik til Model Cinema stik ANALOG inds tter et stik i hovedtelefonudgangen dette tilfaelde behover du ikke ndre i indstillinger pa tv et 54 DANSK TV SET UP
76. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE a N 0 B N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Sie diese Anleitung Heben Sie diese Anleitung auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Versperren Sie keine Bel ftungs ffnungen Installieren Sie das Ger t nach den Vorgaben des Herstellers Installieren Sie das Ger t nicht in der Nahe von Warmequellen wie Heizungen W rmespeichern Ofen oder anderen Ger ten einschlieBlich Verstarkern die Warme erzeugen Halten Sie sich an die Sicherheitsvorschriften fur einen gepolten Stecker oder Schutzkontaktstecker Ein gepolter Stecker besitzt 2 Kontakte wovon einer breiter ist als der andere Ein Schutzkontaktstecker hat 2 Kontakte und eine dritte Erdungsphase Der breitere Kontakt sowie die Erdungsphase dienen Ihrer Sicherheit Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt konsultieren Sie einen Elektriker f r einen entsprechenden Ersatz Sch tzen Sie das Netzteil vor Tritten und Quetschungen insbesondere an Stecker Anschlussdosen und an dem Punkt wo die Kabel aus dem Ger t austreten Achten Sie besonders auf den festen Sitz des Netzste ckers am Gerat und der Steckdose Nutzen Sie ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene Zubeh r Nutzen Sie das Ger t nur mit den vom Hersteller empfohlenen mitge lieferten Befesti
77. affes gennem retur og indsamlingssystemer eller ved at kontakte forhandleren hvor det er kobt Forhandleren kan modtage udstyret og sorge for miljomaessig korrekt genbrug DANSK Batterier i fjernbetjeningen Opbevar batteriet i fjernbetjeningen udenfor borns r kkevidde Batteriet kan for rsage brand eller kemisk forbraending ved fejlh ndering M ikke oplades skilles ad eller opvarmes til over 100 C Udskift kun batteriet med et batteri af korrekt type og modelnummer CR2032 litiumbatteri 3 V Anvendelsestemperaturer Den anbefalede anvendelsestemperatur for Model Cinema er fra 5 til 40 grader Celsius 41 til 104 grader Fahrenheit CE overensstemmelse G Lab GmbH erkl rer at denne enhed er i overensstemmelse med de grundlaeggende betingelser og andre relevante bestemmelser i EU direktiv 1999 5 Over ensstemmelseserklaeringen kan ses efter anmodning hos G Lab GmbH Zurich Schweiz eller p http genevalab com 60979 Dette produkt kan genbruges Produkter som b rer dette symbol ma IKKE bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald Ved afslutningen af dette produkts levetid skal det bringes til et indsamlingssted til genbrug af elektriske og elektroniske apparater Fa mere at vide om tilbageleverings og indsamlingssteder via de lokale myndigheder Det europziske direktiv for affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE blev igangsat for at neds tte m ngden af affald som bliver sendt til lossepladser og hermed
78. are il cavo di alimentazione AC all ingresso di alimentazione AC 1 e poi alla presa a parete 2 II Collegare il televisore a Model Cinema Posizionare il televisore sopra Model Cinema Poi collegare l uscita audio del televisore 3 audio ottico coassiale o analogico a Model Cinema 4 Per ulteriori dettagli consultare il capitolo Configurazione del televisore Model Cinema 100 240V lll Accendere il televisore Utilizzare il telecomando per accendere il televisore Model Cinema si accender automaticamente Inoltre selezioner automaticamente il connettore in ingresso audio corretto 34 ITALIANO UTILIZZO DI MODEL CINEMA TELECOMANDO O Accensione spegnimento 2 Controllo volume N 509 us Controllo bassi x LON N Controllo alti Voice Enhancement On Off PAN voce Gt Total Volume On Off N N Bluetooth G x Mute Line In hen Audio da TV GENEVA E ER a TNT Funzioni avanzate tenere premuto il tasto per 3 sec x Disabilita abilita la funzione di accensione automatica naa x Seleziona manualmente gli ingressi TV TASTI A SFIORAMENTO Sopra il display sono presenti i seguenti tasti a sfioramento U Accensione spegnimento Abbassa volume de Alza volume M Commuta fra le sorgenti audio TV Bluetooth Line in CONNETTORI POSTI SUL RETRO Ingresso alimentazi
79. aslagning Om det inte skickas nagot Ijud pa nagra minuter kommer den att st nga av sig sjalv automatiskt Den har funktionen kan inaktiveras genom att halla in i tre sekunder Kan jag inaktivera funktionen f r automatisk paslagning Ja H ll in o i n gra sekunder Kan jag inaktivera automatiskt val mellan TV ns ljuding ngar Ja Tryck och hall in in gra sekunder och v lj sedan en av de tre ljuding ngarna f r TV Om automatiskt TV ingangsval r inaktiverat s inaktiveras ven funktionen f r automatisk p slagning Varf r sl s Model Cinema inte p automatiskt n r TV n r p slagen detta fall s r funktionen f r automatisk p slagning eller automatiskt val av ljudk lla inaktiverad Bada funktionerna m ste aktiveras f r att sl p TV n automatiskt Jag kan h ra TV n men n r jag spelar DVD kan jag inte h ra n got Din TV skickar kanske komprimerat Ijud Dolby Digital AC3 eller DTS via den digitala ljuding ngen koaxial eller optisk Model Cinema st der inte dessa format Kontrollera att TV ns inst llningar r korrekta under ljudutg ng v ljer du uncompressed audio PCM Automatisk eller Multichannel 5 1 ar felaktiga val TV n r avst ngd men Model Cinema sl s p igen automatiskt Troligtvis finns det fortfarande en ansluten aktiv Ijudsignal som sl r pa Model Cinema Se till att du endast ansluter en kabel mellan din TV och Model Cinema BLUETOOTH Hur
80. auko ohjaimen 3 n pp int Odota 20 sekuntia kunnes Model Cinema n n yt ss vilkkuu PAIR 2 Valitse Asetukset iPhone ssa Valitse Yleinen Bluetooth Kaynnista Bluetooth Uudet Bluetooth laitteet havaitaan automaattisesti Muutamien sekuntien kuluttua Geneva Cinema Not Paired n ytet n 3 Valitse Geneva Cinema Puhelin on nyt yhdistetty muodostaen parin Model Cinema an 4 Kun pari on muodostettu voit toistaa musiikkia iPhone puhelimella ja kuunnella sit Model Cinema laitteella Parinmuodostuksen ohjeet muille laitteille ja matkapuhelimille Mene osoitteeseen www genevalab com ja valitse Tuki 00000 Orange CH F 13 24 er lt Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES gt Geneva Cinema Not Paired Now Discoverable Bluetooth asetukset iPhone puhelimella LINE IN Tilatieto n yt ll SRCH Haetaan aiemmin parin muodostaneita laitteita CONNECTED Yhteyden muodostaminen onnistui PAIR Jos Model Cinema ei onnistunut muodostamaan yhteytt ensimm isen 20 sekunnin aikana se jatkaa yrittamista parinmuodostustilassa 2 minuuttia Musiikin toistaminen Useimmat puhelimet yhdistavat automaattisesti Model Cinemaan alkuasetuksen Parinmuodostuksen j lkeen 1 Paina kauko ohjaimen 3 n pp int Kun Model Cinema yhdist n yt ss n kyy muutaman sekunnin ajan YHDISTETTY 2 Nyt matkapuhelimellasi toistettava m
81. av det overfl dige uttaket 10 Pass p at str mkabelen ikke tr kkes p eller kommer i klem is r ved plugger og kontakter og stedet hvor de g r ut av enheten 11 Bruk bare tilbeh r ekstrautstyr som er spesifiserte av produsenten 12 Bruk bare med vogn stativ tripoder braketter eller bord som spesifisert av produsent eller solgt med apparatet Hvis en vogn brukes m det utvises forsiktighet n r kombinasjonen vogn enhet for unng skade grunnet velting 13 Plugg ut enheten under tordenv r eller hvis den ikke skal brukes over lengre tid 14 La kvalifisert personell ta seg av all service Service er p krevd hvis apparatet har blitt skadet p noen m te s nn som hvis str mlednin gen eller pluggen har blitt skadet hvis v ske har blitt s lt p den eller gjenstander faller inn i enheten hvis enheten har blitt utsatt for regn eller fuktighet eller hvis enheten ikke virker normalt eller har falt ned 15 Installer ikke apparatet i et begrenset eller innebygd omr de som f eks en bokhylle eller lignende og la den st i godt ventilerte omr der Ven tilasjonen m ikke v re hindret ved dekke til ventilasjons pningene med gjenstander s nn som aviser duker gardiner osv 16 ADVARSEL Se informasjon p nedre avlukke for elektrisk informasjon og sikkerhetsinformasjon f r installasjon eller bruk av enheten 17 ADVARSEL For redusere risiko for brann eller elektrisk st t m ikke apparatet utsettes
82. bateria bateria ou pacote de baterias n o deve ser exposta a calor excessivo como raio de sol fogo ou similar 20 ADVERT NCIA O adaptador de eletricidade direto usado como dispositivo de desconex o e este dispositivo dever permanecer facil mente oper vel 21 Descarte correto deste produto Esta marca indica que este produto n o deve ser descartado com outros lixos dom sticos em toda a UE Para evitar poss vel dano ao ambiente ou sa de humana causado por descarte de lixo n o controlado recicle o com responsabilidade para promover a reutiliza o sustent vel dos recursos materiais Para devolv er seu dispositivo usado use os sistemas de coleta ou de devolu o ou entre em contato com o vendedor onde o produto foi comprado Os sistemas de coleta ou o vendedor podem levar este produto para reciclagem ambiental segura Kaukos timen paristot Temperaturas operacionais A faixa de tempera tura operacional recomendada para o Model Cinema de 5 a 40 graus Celsius 41 a 104 graus Fahrenheit Baterias no telecomando Mantenha a bateria do telecomando longe do alcance das crian as Pode provocar inc ndio ou queimadura qu mica em caso de manu seamento incorreto N o recarregar desmontar aquecer acima de 212 F 100 C Substituir apenas por bateria do tipo e do n mero de modelo correto bateria de c lula de l tio tipo moeda 3 V CR2032 Conformidade CE A G Lab GmbH declara que este dispositivo conform
83. che sont fournies pour votre s curit Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise consultez un lectricien pour remplacer la prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au niveau des fiches des prises de courant et des points de raccordement de l appareil Utilisez uniquement les fixations et accessoires recommand s par le fabricant Utilisez uniquement le chariot stand tr pied support ou table sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous utilisez un chariot soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil pour viter les blessures en cas de chute D branchez cet appareil en cas d orage ou s il n est pas utilis pendant une longue p riode Confiez toutes les r parations un technicien qualifi La r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme l endommagement de la fiche ou du cordon d alimenta tion un d versement de liquide ou une insertion d objet dans l appareil l exposition de l appareil la pluie ou l humidit un fonctionnement anormal ou une chute de l appareil N installez pas cet quipement dans un espace confin ou encastr comme une biblioth que ou endroit similaire et maintenez de bonnes conditions de ventilation La ventilation ne doit pas tre entrav e en obstruant les ouvertures d a ration avec des objets tel
84. de procedure om de inputversterking aan te passen Ga naar support genevalab com Waarom hebben TotalVolume en Voice enhancement geen invloed op het geluid TotalVolume en Voice enhancement werken alleen in de TV modus ze worden niet ondersteund in de Line In of Bluetooth modus Waarom schakelt het Model Cinema zichzelf uit Het Model Cinema heeft een automatische aan uit functie Als er gedurende enkele minuten geen geluidsinput is zal het zichzelf automatisch uitzetten Deze functie kan uitgeschakeld worden door x drie seconden ingedrukt te houden Kan ik de automatische aan uit functie uitschakelen Ja Houd o enkele seconden ingedrukt Kan ik de automatische bronselectie van de audio inputs van de TV uitschakelen Ja Houd enkele seconden ingedrukt selecteer dan een van de drie TV audio inputs via TV Als de automatische TV input selectie uitgeschakeld is dan is de automatische aan functie ook uitgeschakeld Waarom wordt het Model Cinema niet automatisch ingeschakeld wanneer de TV aan staat Ofwel is de automatische aan functie uitgeschakeld ofwel is de automatische audiobronselectie uitgeschakeld Beide functies moeten ingeschakeld zijn om de TV automatisch te laten inschakelen Ik kan de TV horen maar bij het afspelen van een DVD hoor ik niets Misschien zendt uw TV gecomprimeerde audio Dolby Digital AC3 of DTS via de digitale audio inputs coaxiaal of optisch Het Model Cinema ondersteunt deze formats n
85. der TV oder Line in Eing nge gibt Automatische Auswahl des TV Audio Eingangs Das Model Cinema w hlt automatisch den richtigen Audio Eingang aus den drei verschiedenen TV Audio Eing ngen aus analog koaxial und optisch Manuelle Auswahl des TV Audio Eingangs Wenn Sie f r einige Sekunden dr cken und halten k nnen Sie die drei TV Audio Eing nge manuell ausw hlen Wenn Sie f r 3 Sekunden dr cken wird die automatische Auswahl wieder eingeschaltet Wenn die automatische TV Eingangs Auswahl deaktiviert ist ist die automatische Einschalt Funktion ebenfalls deaktiviert Total Volume und Voice Enhancement verbessern Ihr Audio Erlebnis im TV Modus Diese Funktionen werden bei Bluetooth oder Line in nicht unterst tzt Total Volume Dr cken Sie vm um die Total Volume Funktion ein und auszuschalten dbx tv Total Volume ist eine patentierte Audio Technologie die ein angenehmes Fernseh Erlebnis gew hrleistet ohne schrille Lautst rkenschwankungen durch e Laute Werbung Die Lautst rke vieler Werbungen ist in der Regel h her als die des regul ren TV Programms Mit eingeschaltetem Total Volume m ssen Sie die TV Lautst rke nicht vor und nach der Werbung anpassen e Filme Die Audiospur auf einer DVD oder Blu ray wird f r Kinos produziert Die Lautst rkeunterschiede zwischen leisen und lauten Passagen k nnen extrem sein Total Volume gleicht diese Unterschiede aus sodass Sie die Lautst rke beim A
86. diokaapeli TV st yksitt inen RCA liitin Model Cinemaan liitin COAXIAL Audiokaapelissa on yksitt inen RCA liitin sen molemmissa p iss 2 Valitse TV n asennusvalikosta Ulkoiset kaiuttimet TV analogisella audiol hd ll 1 Liit audiokaapeli TV oon kahdella RCA liittimell tai vaihtoehtoisesti 3 5mm plugilla Kytke kaapelin toinen p Model Cinemaan kahdella RCA liittimell liitin ANALOG 2 Valitse TV n asennusvalikosta Ulkoiset kaiuttimet Q Analog audio out YS TV kuulokel hd ll 1 Liit audiokaapeli TV kuulokel hd st 6 35 mm tai 3 5 mm liitin 2 Tavallisesti television omat kaiuttimet mykistyv t kun television Model Cinemaan liitin ANALOG kuulokeliit nt n kytket n liitin T ss tapauksessa sinun ei tarvitse muuttaa mit n asetusta TV ss 78 SUOMI TV ASENNUS DVD SOITTIMEN PELIKONSOLIN JA MUIDEN LAITTEIDEN LIITTAMINEN Voit liitt televisioosi mit tahansa videol hteit kuten DVD soittimen Blu ray soittimen pelikonsolin tai digiboksin l liit n it laitteita suoraan Model Cinema laitteeseen Digital audio out OPTICAL A Model Cinema OPTICAL DVD Player HDMI OUT Varoitus Jotta Model Cineman automaattinen tulovalitsin toimisi television kanssa oikein ala kayta saman aikaisesti useampaa kuin yhden liit nt tapaa 79 VIANMAARITY
87. disabled Why is the Model Cinema not automatically powered on when the TV is on Then the automatic power on function is disabled or the automatic audio source selection is disabled Both functions must be enabled to power on the TV automatically I can hear the TV but when play the DVD I cannot hear anything Perhaps your TV sends compressed audio Dolby Digital AC3 or DTS via the digital audio inputs coaxial or optical The Model Cinema does not support these formats Make sure the settings in the TV are correct for audio output select uncompressed audio PCM Automatic or Multichannel 5 1 output are incorrect selections The TV is off but Model Cinema is turning itself on again Most likely there is still an active audio signal connected which is turning the Model Cinema on Make sure you connect one cable only from the TV to the Model Cinema BLUETOOTH How to reset the Bluetooth Up to 8 paired Bluetooth devices can be stored To erase the memory proceed as follows 1 Select Bluetooth using the remote control 2 Within 5 seconds after entering Bluetooth mode press and hold down G until the dis play shows RESET 3 Pair your mobile phone again SUPPORT Service and repair If the product is damaged and needs repairs please contact your dealer Visit www genevalab com to find a dealer in your area Warranty See the specific terms for your country at www genevalab com
88. du terst ller Bluetooth Upp till 8 parade Bluetooth enheter kan lagras G r s h r f r att rensa minnet 1 V lj Bluetooth med hj lp av fj rrkontrollen 2 Inom 5 sekunder efter att du g tt in i Bluetooth l get h ller du in 3 tills sk rmen visar RESET 3 Para din mobiltelefon igen STOD Service och reparation Om produkten ar skadad och beh ver reparationer kontakta din terf rs ljare Bes k www genevalab com f r att hitta en terf rs ljare i ditt omr de Garanti Se de specifika villkoren f r ditt land pawww genevalab com 64 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les disse anvisningene Ta vare pa anvisningene Overhold alle advarsler Folg alle anvisningene Ikke bruk apparatet i naerheten av vann Tork bare med en ren torr klut ND F D Blokker ikke eventuelle ventilasjons pninger Installer i samsvar med produsentens anvisninger 8 Installer ikke i n rheten av varmekilder som radiatorer ovner komfyrer og andre innretninger inkludert forsterkere som produserer varme 9 Fjern ikke sikkerhetsinnretningen til den polariserte eller jordingstype pluggen En polarisert plugg har to pinner med en som er bredere enn den andre En jordingstype plugg har to pinner og en tredje jording spinne Den brede pinnen eller den tredje jordingspinnen er der for din sikkerhet Hvis den medleverte pluggen ikke passer i din kontakt m du forh re deg med en elektriker for utskiftning
89. e On Off RE Tvol GENEVA ET O Nai 715 3 4 AS OND AZULE Tv 0 On Off M TV Bluetooth Line In AC 100 240 V AC 50 60 Hz OPTICAL AUDIO INPUTS TV ANALOG COAXIAL T 990 y O O 100 240V 50 60Hz 60W LINE IN 3 5 mm AUDIO INPUTS TV TOSLINK SPDIF SPDIF RCA RCA 91 0 TVS Model Cinemao Model Cinema X2tS TV7 TV Model Cinema On Off EE Model Cinema2 118 Total Volume Voice Enhancement E I HA Off 440 97 Li 7 TVO TVE
90. e TV inputs of de Line in aansluitingen Automatische selectie van de TV audio input Het Model Cinema selecteert de correcte audio input van de drie verschillende TV audio inputs analoog coaxiaal en optisch automatisch Manuele selectie van de TV audio input Als u N enkele seconden ingedrukt houdt kunt u de drie verschillende TV inputs manueel selecteren Als u houd de toets 4 3 sec ingedrukt wordt de automatische selectie opnieuw ingeschakeld Als de autom atische TV inputselectie uitgeschakeld is wordt ook de automatische aanzetfunctie uitgeschakeld Total Volume en Voice Enhancement verbeteren uw geluidservaring in TV modus Deze functies worden ondersteund in Bluetooth of Line in Total Volume Druk op om de Total Volume functie aan en uit te zetten dbx tv Total Volume is een gepatenteerde geluidstechnologie die een aangename kijkervaring verzekert door geluidsvariaties te elimineren die veroorzaakt worden door e Luide reclameblokken het volume van vele reclameblokken is vaak hoger dan dat van het gewone tv programma Door Total Volume te activeren hoeft u het tv volume niet te regelen voor en na reclame e Films het audiospoor op een DVD of Blu ray is gemaakt voor bioscopen De volumeverschillen tussen stille en luide sc nes kunnen extreem zijn Total Volume brengt die verschillen in evenwicht zodat u het volume niet hoeft aan te passen terwijl u naar de film kijkt e s Avonds tv kijken Still
91. e aos requisitos essenciais e s outras disposi es relevantes da Diretiva 1999 5 CE A declara o de con formidade pode ser consultada mediante solicita o G Lab GmbH Zurique Su a ou em http genevalab com 60979 Este produto pode ser reciclado Produtos que ostentem este simbolo NAO devem ser eliminados com o lixo dom stico normal No final da vida Util do produto leve o a um ponto de recolha designado para reciclagem de dispositivos el tricos e eletr nicos Saiba mais sobre a devolu o e pontos de recolha consultando as suas auto ridades locais A Diretiva Europeia de Elimina o de Equipamento El trico e Eletr nico WEEE foi implementada para reduzir drasticamente a quanti dade de lixo levada para os aterros reduzindo assim o impacto ambiental para o planeta e para a sa de humana Pedimos lhe que aja de forma respons vel reciclando produtos usados Se este pro duto ainda for us vel considere oferec lo ou vend lo Baterias usadas Elimine as baterias usadas adequadamente segundo as regulamenta es locais N o atire a bateria para o lume Brazil Disposal Information Brasil Informa es sobre descarte e reciclagem O s mbolo indica que este produto e ou sua bateria n o devem ser descartadas no lixo dom stico Quando decidir descartar este produto e ou sua bateria fa a o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais Para informa es sobre o programa de reciclagem da G Lab GmbH
92. e gesprekken kunnen moeilijk verstaanbaar zijn wanneer u tv kijkt op een laag volume terwijl luide geluidseffecten de buren kunnen storen Total Volume verhoogt het volume van stille gesprekken en houdt luide fragmenten dicht bij de gemiddelde luidheid van het programma zodat het niet nodig is om het Tv volume aan te passen Voice Enhancement Stemverbetering Deze functie helpt u gesprekken beter te verstaan Druk op oc om deze functie aan en uit te zetten Bass en treble Gebruik en A op de afstandsbediening van het Model Cinema om de bass en treble aan te passen BLUETOOTH NEDERLANDS Mobiele telefoons tablets en computers met Bluetooth kunnen een verbinding maken met het Model Cinema en muziek afspelen De mobiele telefoon of computer moet Bluetooth A2DP ondersteunen Initi le set up koppelen met iPhone 1 Tik op de knop op de afstandsbediening Wacht 20 seconden totdat er op het scherm van het Model Cinema PAIR flikkert 2 Selecteer Instellingen op uw iPhone Selecteer Algemeen Bluetooth Schakel Bluetooth in Nieuwe Bluetooth apparaten worden automatisch gevonden Na een paar seconden zal er Geneva Cinema Niet gekoppeld verschijnen 3 Selecteer Geneva Cinema De telefoon is nu met het Model Cinema een verbinding aan het maken koppelen 4 Zodra gekoppeld kunt u nu op de iPhone muziek afspelen en hem op het Model Cinema beluisteren Koppelingsg
93. e unos segundos la selecci n autom tica se activara nuevamente Si se desactiva la selecci n automatica de entrada del televisor tambi n se desactiva la funci n de encendido automatico AUDIO Total Volume y Voice Enhancement mejoran su experiencia de escucha del sonido en el modo TV Estas funciones no son compatibles con Bluetooth o Line in Total Volume Pulse para activar y desactivar la funci n Total Volume dbx tv Total Volume es una tecnolog a de sonido patentada que garantiza una experiencia placentera al ver la televisi n sin las sacudidas de variaciones de volumen causadas por e Anuncios publicitarios con sonido estridente El volumen de sonido de muchos anuncios publicitarios es habitualmente m s alto que el del programa normal de televisi n Con la funci n Total Volume activada no necesitar ajustar el volumen del televisor antes y despu s de los anuncios e Peliculas La pista de audio de un DVD o Blu ray se ha producido para salas de cine Las diferencias de volumen entre pasajes calmados y pasajes ruidosos pueden ser extremas Total Volume equilibra esas diferencias para que no tenga que ajustar el volumen mientras esta viendo la pelicula e Visionado de la televisi n por la noche Las conversaciones calmadas pueden ser dif ciles de entender cuando se ve la televisi n con un volumen de sonido bajo y los efectos de sonido ruidosos pueden molestar a los vecinos Total Volume se usa para subir el
94. el Cinema 3 Tv Optical Out Connect power to the Model Cinema On the rear side connect the AC power cord to the AC power input 1 and then to the wall outlet 2 Il Connect the TV to the Model Cinema Place the TV on the top of the Model Cinema Then connect the TV audio output 3 optical coaxial or analog audio to the Model Cinema 4 For more details see the chapter TV Setup Model Cinema 100 240V lll Turn the TV on Use the remote control to power on your TV The Model Cinema will now automatically turn itself on Moreover it will automatically select the correct audio input connector ENGLISH USING THE MODEL CINEMA REMOTE CONTROL Power On Off Volume control DOS Bass control TS mee res Treble control Ar voce its Total Volume On Off N A Voice Enhancement On Off Een Bluetooth 3 x Mute NS Line In unem Audio from TV GENEVA a Fi TN Advanced functions hold key for 3 sec o Disable enable automatic Power On amp Auto selection functions Selecting TV inputs manually TOUCH KEYS Above the display there are the following touch keys 0 Power On Off Volume down Volume up M Change the different audio sources TV Bluetooth Line In CONNECTORS ON THE BACK AC power input 100 240 V AC 50 60 Hz AUDIO
95. el komt 11 Gebruik enkel hulpstukken accessoires die door de fabrikant gespecifi ceerd zijn 12 Gebruik alleen met het karretje stand driepikkel of tabeltje gespecifi ceerd door de producent of verkocht met het toestel Wanneer er een karretje wordt gebruikt wees dan voorzichtig wanneer u het karretje met het toestel erop beweegt opdat het niet omvalt en tot schade leidt 13 Trek de stekker van dit toestel uit het stopcontact bij onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt 14 Laat onderhoud en herstellingen uitvoeren door bevoegd onderhoud spersoneel Reparaties zijn nodig wanneer het toestel op n of andere manier is beschadigd Dit kan zijn als het netsnoer of de stekker is beschadigd als een vloeistof werd gemorst of kleine voorwerpen in het toestel zijn gevallen als het toestel werd blootgesteld aan regen of vocht als het niet normaal werkt of als het is gevallen 15 Installeer of bouw dit toestel niet in op een gesloten plaats zoals een boekenrek of een gelijkaardig meubelstuk en zorg dat het goed geven tileerd wordt De ventilatie mag niet verhinderd worden door de venti latiegroeven te bedekken met voorwerpen zoals kranten tafelkleedjes gordijnen enz 16 OPGELET Informatie over elektrische gegevens en veiligheid bevindt zich onderaan het toestel Lees die voor het toestel te installeren of te bedienen 17 OPGELET Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of
96. eleccione Altavoces externos en el men de configuraci n de su televisor COAXIAL Televisor con salida de audio anal gica i TV 77 1 Conecteel cable de audio desde su televisor conector RCA doble Analog audio out amp N rojo y blanco al Model Cinema conector ANALOG LY 2 Seleccione Altavoces externos en el men de configuraci n de su televisor Televisor con salida de auriculares 1 Conecte el cable de audio desde la salida de auriculares de su televisor conector de 6 35 mm o 3 5 mm al Model Cinema conector ANALOG Normalmente el sonido de los altavoces externos se desactivar autom ticamente si inserta un conector en la salida de auriculares En este caso no ser necesario cambiar ninguna configuraci n en el televisor 30 ESPANOL CONFIGURACION DEL TELEVISOR CONEXION DE UN REPRODUCTOR DE DVD UNA CONSOLA DE JUEGOS Y OTROS DISPOSITIVOS Conecte cualquier fuente de video por ejemplo un reproductor de DVD reproductor Bluray consola de juegos o sintonizador a su televisor No conecte estos dispositivos directamente al Model Cinema Digital audio out OPTICAL A Model Cinema OPTICAL DVD Player HDMI OUT Advertencia No conecte m s de un cable a las tres entradas de audio del televisor para evitar confusi n en la selecci n autom tica de la entrada 31 RESOLUCION DE PROBLEMAS Soporte t
97. elevisore disabilitata disabilitata anche la funzione di accensione automatica Perch Model Cinema non si accende automaticamente quando il televisore acceso La funzione di accensione automatica disabilitata o la selezione fonte audio automatica disabilitata Entrambe le funzioni devono essere abilitate per accendere automaticamente il televisore Si sente il televisore ma guando si reproduce un DVD non si sente nulla Forse il televisore invia segnali audio compressi Dolby Digital AC3 o DTS attraverso gli ingressi audio digitali coassiali o ottici Model Cinema non supporta guesti formati Assicurarsi che le impostazioni del televisore siano corrette in uscita audio selezionare uncompressed audio PCM Automatica o Uscita multicanale 5 1 sono selezioni non corrette Il televisore spento ma Model Cinema si riaccende da solo Molto probabilmente c ancora un segnale audio attivo collegato che sta accendendo a Model Cinema Assicurarsi di collegare un cavo solo dal televisore a Model Cinema BLUETOOTH Come ripristinare il Bluetooth Possono essere memorizzati fino a 8 dispositivi Bluetooth associati Per pulire la memoria procedure nel modo seguente 1 Selezionare Bluetooth utilizzando il telecomando 2 Entro 5 secondi dall attivazione della modalita Bluetooth premere e tenere premuto O fino a quando sul display compare RESET 3 Riaccoppiare il dispositivo mob
98. en av kabeln till ljudenheten h rlurar eller ljudutg ng 3 Tryck p p fj rrkontrollen 61 TV INSTALLATION OVERSIKT Kontrollera din TV s utgangar V lj en av konfigurationerna nedan beroende pa tillg nglig utgang N r Model Cinema har slagits p trycker du pa O p Model Cinemas fj rrkontroll TV installationen r extremt enkel Model Cinema v ljer r tt TV ing ngar automatiskt Om TV n r f rsedd med bade analoga och digitala utg ngar rekommenderas digitalt ljud eftersom det ger den b sta kvaliteten TV med digital ljudutg ng optisk TOSLINK 1 Anslut en fiberoptisk kabel mellan TV n liten fyrkantig kontakt med Digital audio out OPTICAL en r d lampa inuti och Model Cinema OPTICAL kontakten 2 Stang av TV h gtalarna och anv nd ljudutg ngen i st llet genom att v lja externa h gtalare i TV ns installationsmeny OPTICAL TV med digital Ijudutg ng koaxial SPDIF 1 Anslut en Ijudkabel mellan TV n enkel RCA kontakt och Model Cinema COAXIAL kontakten Ljudkabeln har enkla RCA kontakter p b da sidorna 2 V lj externa h gtalare i TV ns installationsmeny COAXIAL TV med analog ljudutg ng 1 Anslut en Ijudkabel mellan TV n dubbla r da och vita RCA TV kontakter eller 3 5 mm kontakt och Model Cinema ANALOG kontakten Analog audio out 2 V lj externa h gtalare i TV ns installationsmeny
99. en ymp rist yst v llisest kierr tt misest SUOMI Kaukos timen paristot Pid kaukos timen paristo poissa lasten ulottuv ilta V rin k siteltyn se voi aiheuttaa tulipalon tai sy pymi l lataa avaa l k kuumen na sit yli 100 C n l mp tilaan Vaihda se ainoastaan oikean tyyppiseen ja mallinumeroltaan samaan paristoon CR2032 litiumkennonap piparisto 3 V K ytt l mp tila Suositeltava Model Cinema in k ytt l mp tila alue on 5 40 Celsius astetta CE vaatimustenmukaisuus G Lab GmbH vakuuttaa ett t m laite t ytt Euroopan unionin direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja muut siihen sovellettavat s nn kset Vaatimustenmu kaisuusvakuutus on saatavissa pyynn st yhti lt G Lab GmbH Zirich Sveitsi tai sivustosta http genevalab com c 0979 Tama tuote voidaan kierrattaa Tuotteita joissa on tama merkinta El saa havittaa tavallisen kotitalousjatteen mukana Tuotteen k ytt i n lopussa se on viet v s hk ja elektroniikkaromun keraysta varten tarkoitettuun kierr tyspisteeseen Lis tietoja laitteiden palautus ja ker yspisteist saat paikallisilta viranomaisilta Euroopan unionin s hk ja elektroniikkalaiteromun WEEE ker yst koskeva direktiivi on saatettu voimaan tarkoituksena vahentaa huomattavassa m rin kaatopaikoil le viet v n jatteen m r ja x pienent maapallon ymp rist n ja ihmisten terveyteen kohdistuvia vaikutuksia K y
100. er R ckseite des Model Cinema an 2 Schlie en Sie dann das andere Ende des Kabels an das Audioger t an Kopfh rer oder Line Out Anschluss 3 Dr cken Sie auf der Fernbedienung 13 ANSCHLUSS AN DAS TV GERAT UBERSICHT berpr fen Sie Ihre TV Ausg nge Wahlen Sie abh ngig von den vorhandenen Anschl ssen eine der unten aufgef hrten Konfigurationen Sobald das Model Cinema eingeschaltet wurde dr cken Sie auf der Model Cinema Fernbedienung Der Anschluss an das TV Ger t ist denkbar einfach das Model Cinema wird automatisch die richtigen TV Eing nge ausw hlen Falls das TV Ger t sowohl analoge als auch digitale Audio Ausg nge hat sind die digitalen Audio Ausg nge zur Gew hrleistung der besten Audio Qualitat empfohlen TV Ger t mit digitalem Audio Ausgang optisch TOSLINK 1 Verwenden Sie ein Glasfaserkabel um das TV Ger t kleiner guadratischer Stecker mit einem roten Licht darin und das Model Cinema Anschluss OPTICAL zu verbinden 2 Zum ndern der Audiowiedergabe von den Lautsprechern Ihres TV Ger tes auf seine Audio Ausg nge zu ndern w hlen Sie Externe Lautsprecher im TV Einstellungsmeni TV Ger t mit digitalem Audio Ausgang Koaxial SPDIF 1 Verwenden Sie ein Audiokabel um das TV Ger t Einzelner gelber Cinchstecker mit dem Model Cinema Anschluss COAXIAL zu verbinden Das Audiokabel verf gt ber einzelne Cinch Anschl sse auf beiden Seiten 2 Wahlen S
101. for regn eller fuktighet Apparatet m ikke utsettes for sprut drypp av v ske og ingen v skefylte gjenstander som f eks vaser m settes p apparatet 18 FORSIKTIG Det finnes en risiko for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut feil Bytt bare ut med samme eller tilsvarende type 19 ADVARSEL Batteriet batteriet eller batterier eller batteripakke m ikke utsettes for overdreven varme som sollys brann eller lignende 20 ADVARSEL Den direkte innpluggingsadapteren brukes som en fra koblingsenhet frakoblingsenhet m v re klar til bruk 21 Korrekt avhending av dette produktet Dette merket indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med vanlig husholdningsavfall i EU For unng skade p milj og helse som f lge av tilfeldig avfallsavhend ing m det kj leskapet skilles fra andre typer avfall og leveres til gjen vinning For returnere ditt brukte apparat brukes retur og innsamling sordninger eller kontakt forhandleren hvor produktet ble kj pt De kan ta imot produktet for milj vennlig resirkulering NORSK Batterier i fjernkontrollen Hold batteriet til fjernkontrollen utenfor barns rekkevidde Det kan for rsake brann eller kjemisk brann hvis feil behandlet Skal ikke lades demonteres varme over 100 C 212 F Erstatt kun med batterier av riktig type og modell nummer CR2032 litium coin cell batteri 3 V Driftstemperaturer Anbefalt driftstemperatur for Model Cinema er 5 40 grader Celsius
102. fter vaelg en af de tre tv lydindgange via tv Hvis automatisk valg af input er deaktiveret s er den automatiske Taend funktion ogsa sl et fra Hvordan ndrer jeg batteriet i fjernbetjeningen 1 tryk n len der medf lger i pakken ind i det lille hul for enden af fjernbetjeningen Alternativt kan du bruge enden af en b jet papirclips Hvorfor er Model Cinema ikke automatisk taendt n r tv et Hold den inde indtil batterirummet bnes er t ndt Udskift batteriet 3V lithium celle CR2032 S rg for at den Den automatiske t nd funktion er deaktiveret eller automatisk valg af korrekte polaritet overholdes tegnet p batteriet skal v re pa audio input er deaktiveret Begge funktioner skal v re aktiveret for at samme side som tegnet i batterirummet t nde fjernsynet automatisk Jeg kan h re lyden fra TV et men n r jeg bruger DVD afspilleren kan jeg ikke h re noget M ske sender dit tv komprimeret lyd Dolby Digital AC3 eller DTS via de digitale audio indgange koaksial eller optisk Model Cinema underst tter ikke disse formater S rg for at indstillingerne i TV et er korrekt for audio output v lg uncompressed audio PCM Automatisk eller Multichannel 5 1 udgang er forkerte valg TV et er slukket men Model Cinema t nder sig selv igen Sandsynligvis er der stadig et aktivt signal tilsluttet som t nder for Model Cinema S rg for at du tilslutter et kabel kun fra TV til Mode
103. gare il cavo di alimentazione AC all ingresso di alimentazione AC 1 e poi alla presa a parete 2 Il Verbind de TV met het Model Cinema Plaats de TV boven op het Model Cinema Sluit dan de TV audio output 3 optische coaxiale of analoge audio aan op het Model Cinema 4 Zie voor meer details het hoofdstuk TV instellingen Model Cinema 100 240V lll Zet de TV aan Gebruik de afstandsbediening om uw TV aan te zetten Het Model Cinema zal nu automatisch aangezet worden Bovendien zal het automatisch de juiste audio inputaansluiting selecteren 42 NEDERLANDS HET MODEL CINEMA GEBRUIKEN AFSTANDSBEDIENING O Aan uit knop 2 Cr Volumeregeling A 2 as ue Bassregeling EA AS WDS Trebleregeling e ge Voice Enhancement aan uit voce a Total Volume aan uit Bluetooth 3 A Dempen Line In hen Audio van TV GENEVA A Naa Gevorderde functies houd de toets 3 sec ingedrukt Schakelt de automatische aan functie amp automatische selectie aan uit Selecteert TV inputs manueel AANRAAKTOETSEN Boven het scherm zitten volgende aanraaktoetsen Aan uitzetten Volume Volume M Verandering van geluidsbronnen TV Bluetooth Line in AANSLUITINGEN OP HET ACHTERPANEEL AC voeding 100 240 V AC 50 60 Hz AUDIO INPUTS TV ANALOG COAXIAL OPTICAL
104. griff Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG Inc 2012 G Lab GmbH Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung darf unter Urheberrechtsgesetzen ohne schriftliche Zustimmung der G Lab GmbH weder ganz noch teilweise kopiert werde Die Handelsmarke EmbracingSound geh rt der Embracing Sound Experience AB Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation ERSTE SCHRITTE UBER DAS MODEL CINEMA Das Model Cinema unterst tzt die folgenden Audioquellen e TV Analoge coaxial optische Eing nge e Bluetooth e Externe Gerate analoger Audio Eingang Das Model Cinema hat folgende integrierte Funktionen e Automatische Auswahl der drei verschiedenen TV Audio Eing nge e Automatisches Einschalten e Automatisches Ausschalten e Bildschirm dunkelt sich selbstst ndig ab wenn die Fernbedienung nicht benutzt wird Diese Audio Features steigern Ihr H r Erlebnis e Automatische Anpassung der Lautst rke durch Verwendung der Total Volume Technologie e Voice Enhancement Spracheinstellung f r ein besseres Verstehen der Gesprache e Sehr breite Stereowiedergabe ERSTE SCHRITTE Bluetooth Model Cinema 3 Tv Optical Out I Verbinden Sie das Model Cinema mit der Stromversorgung Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss auf der R ckseite 1 und dann mit einer Steckdose 2 Il Verbinden Sie das TV Ge
105. gs Bluetooth Bluetooth DEVICES Geneva Cinema Not Paired Now Discoverable Bluetooth indstillinger pa iPhone LINE IN Status information pa sk rmen SRCH Soger efter tidligere parret enheder CONNECTED forbindelsen er etableret PAIR Hvis Model Cinema ikke formar at oprette en succesfuld forbindelse inden for de forste 20 sekunder vil den forts tte med at gore det i parringstilstand i 2 minutter Afspilning af musik De fleste telefoner tilslutter sig automatisk til Model Cinema efter den forste ops tning Pairing 1 Tryk pa 3 tasten p fjernbetjeningen Mens Model Cinema forbinder vises CONNECTED p skaermen i et par sekunder 2 Nu vil musik der afspilles p din mobiltelefon automatisk streames til Model Cinema 1 s Light 0 iPhone Geneva Cinema Cancel V lg Bluetooth som audio output control center OS7 Model Cinema har en Line in indgang 3 5 mm stereo stik til eksterne lydenheder 1 Slut den ene ende af 3 5 mm kablet til Line In stikket p bagsiden af Model Cinema 2 Tilslut derefter den anden ende af kablet til lydenheden hovedtelefon eller Line Out stik 3 Trykp p fjernbetjeningen 53 TV SET UP OVERSIGT Tjek dit TV s output stik Afhaengigt af de tilgaengelige stik skal du vaelge en af de konfigurationer nedenfor Nar Model Cinema er t ndt skal du trykke p p Model Cinema fjernbetjeningen T
106. gungsm glichkeiten Wird ein fahrbares Gestell benutzt ist besondere Vorsicht geboten um Verletzungen durch eventuelles Umkippen der Gestell Ger te Kombination zu vermeiden Ziehen Sie bei Gewittern oder wenn das Ger t ber l ngere Zeit nicht gebraucht wird den Stecker des Ger ts aus der Steckdose Beauftragen Sie mit allen Servicearbeiten nur qualifiziertes Serviceperso nal Ein Service ist erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde etwa wenn das Netzteil oder die Stecker besch digt sind Fl ssigkeit ber dem Ger t versch ttet wurde oder Gegenst nde in das Ger t geraten sind wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Installieren Sie das Ger t nicht in geschlossenen Schr nken oder Ein bauvorrichtungen wie beispielsweise einem B cherfach oder Ahnlichem Achten Sie auf gute Bel ftung Die Bel ftungs ffnungen d rfen zu keiner Zeit durch beispielsweise Zeitungen Tischdecken Vorh nge etc abgedeckt werden ACHTUNG Lesen Sie das beigef gte Informationsblatt zu Strom und Sicherheitshinweisen bevor Sie das Ger t installieren oder gebrauchen ACHTUNG Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks so gering wie m glich zu halten setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Halten Sie das Ger t fern von Spritzwasser und Was serbeh ltern wie zB Vasen Stellen Sie diese niemals auf das Ger t WARNUNG Wenn die Batterie
107. h ndkl r husholdningspapir fordi det kan inneholde glassfiber som kan etterlate riper Svakt blandet s pevann kan anvendes men aldri varmt vann Ved ren gj ring pass p at du ikke ber rer GENEVA logoen og ber ringstastene Ikke bruk noen husholdningsrengj ringsmidler polish voks eller andre kjemikalier siden det vil skade kabinettets lakkering Hvordan kan jeg bytte batteriet i fjernkontrollen 1 Skyv pinnen som f lger med i leveringspakken inn i det lille hullet i enden av fjernkontrollen Alternativt kan du bruke enden p en b yd binders 2 Skyv pinnen inn helt til batterirommet beveger seg ut 3 Skift batteriet 3V litium celle CR2032 Kontroller riktig polaritet tegnet p batteriet m v re p samme side som av batteriholderen Hva er str mforbruket i standby 0 35 Watt avsl tt med fjernkontrollen eller tasten p toppen av enheten Hva er den maksimale vekten jeg kan sette p modell Cinema 25 kg TV Det er ingen lyd fra TV en e Sjekk TV oppsettmenyen i Hoyttalervalg og velg Eksterne h yttalere ikke bruk TV hoyttalere e Sjekk TV oppsettmenyen i SPDIF optisk utgang velg PCM Ikke velg automatisk eller Dolby Digital Volumet p TV en er for lavt det er vanskelig h re S rg for at b de volumet p TV en og modell Cinema er riktig justert Volumet p TV en er for h yt jeg h rer forvrengninger Der er en avanse
108. he neighbors Total Volume elevates guiet speech and keeps loud passages close to the program s average loudness so it is not necessary to adjust the TV volume Voice Enhancement The feature helps you better understand conversations Press a to turn this function on and off Bass and treble Use a 2 and on the Model Cinema remote control to adjust bass and treble ENGLISH BLUETOOTH Mobile phones and computers with Bluetooth can connect to the Model Cinema and play music The mobile phone or computer must support Bluetooth A2DP Initial Setup Pairing with iPhone Status information on the display 1 Press the key on the remote control Wait for 20 seconds until SRCH Searching previously paired devices the Model Cinema display is blinking PAIR CONNECTED Connection successfully established 2 Select Settings on your iPhone Select General Bluetooth PAIR If the Model Cinema failed to set up a successful connection Turn on Bluetooth New Bluetooth devices are detected within the first 20 seconds it will continue to do so in the pairing mode automatically After a few seconds Geneva Cinema Not Paired for 2 minutes will be displayed 3 Select Geneva Cinema The phone is now connecting Playing Music being paired to the Model Cinema Most phones connect automatically to the Model Cinema after the 4 Once paired you can play music on the iPhone
109. hoonmaken nooit het GENEVA logo en de aanraaktoetsen aan Gebruik geen allesreiniger lak was of andere chemicali n omdat ze de verf van de kast zullen beschadigen Hoe vervang ik de batterij van de afstandsbediening 1 Duw de in de doos meegeleverde speld in het gaatje op het uiteinde van de afstandsbediening U kunt ook het uiteinde van een open geplooide paperclip gebruiken Duw de speld naar binnen totdat het batterijvakje naar buiten komt 3 Vervang de batterij 3V lithium cel CR2032 Verzeker u ervan dat de batterij geplaatst is met de juiste polariteit Het teken op de batterij moet aan dezelfde kant zitten als het teken op de batterijhouder Hoeveel bedraagt het stroomgebruik in stand by 0 35 Watt uitgeschakeld via de afstandsbediening of aan uit knop boven op het apparaat Wat is het maximumgewicht dat ik op het Model Cinema mag plaatsen 25 kg TV Er is geen geluid van de TV e Controleer het set upmenu van de TV selecteer in Luidsprekerselectie Externe Luidsprekers gebruik niet TV luidsprekers e Controleer het set upmenu van de TV selecteer in SPDIF optische output PCM Selecteer niet automatisch of Dolby Digital Het volume van de TV is te laag Ik kan niet veel horen Verzeker u ervan dat het volume van de TV en het Model Cinema correct geregeld zijn Het volume van de TV is te hoog Ik hoor vervormingen Er is een gevorder
110. ids voor andere apparaten en mobiele telefoons Ga naar www genevalab com en selecteer Ondersteuning 00000 Orange CH F 13 24 ez lt Settings Bluetooth Bluetooth O DEVICES Geneva Cinema Not Paired Now Discoverable Bluetooth instellingen op iPhone LINE IN Statusinformatie op het scherm SRCH aan het zoeken naar eerder gekoppelde apparaten CONNECTED succesvol verbonden PAIR als het Model Cinema binnen 20 seconden geen succesvolle verbinding maakt zal het gedurende 2 minuten blijven proberen in de koppelingsmodus Muziek afspelen De meeste smartphones maken automatisch verbinding met het Model Cinema na de initi le set up koppelen 1 Tik op de G knop op de afstandsbediening Wanneer het Model Cinema een verbinding maakt zal het scherm gedurende enkele seconden CONNECTED tonen 2 Nu zal de muziek die op uw mobiele telefoon speelt automatisch doorgestuurd worden naar het Model Cinema aa gt 4 o Heaven s Light 0 iPhone Geneva Cinema Cancel Bluetooth selecteren als audio output control center van 12057 Het Model Cinema heeft een Line in invoer 3 5 mm stereo aansluiting voor externe audioapparaten 1 Verbind het ene uiteinde van een 3 5 mm line in kabel met de line in aansluiting op de achterkant van het Model Cinema 2 Verbind het andere uiteinde van de kabel vervolgens met het audioapparaat hoofdtelefoon of li
111. ie Externe Lautsprecher im TV Einstellungsmeni TV Ger t mit analogem Audio Ausgang 1 SchlieBen Sie ein Audiokabel vom Fernsehger t roter amp weiBer Cinch Anschluss oder 3 5mm Anschluss an das Model Cinema Anschluss ANALOG an 2 Wahlen Sie Externe Lautsprecher im TV Einstellungsmeni TV mit Kopfh rer Ausgang 1 SchlieBen Sie ein Audiokabel vom Kopfh rer Ausgang Ihres TVs 6 35mm oder 3 5mm Anschluss an das Model Cinema Anschluss ANALOG an Digital audio out OPTICAL A OPTICAL Digital audio out COAXIAL Y Q Analog audio out YS Normalerweise werden die TV Lautsprecher automatisch deaktiviert wenn man einen Stecker in den Kopfh rer Anschluss steckt In diesem Fall m ssen Sie nichts in Ihren TV Einstellungen ndern 14 DEUTSCH ANSCHLUSS AN DAS TV GERAT ANSCHLUSS EINES DVD PLAYERS EINER SPIELEKONSOLE UND ANDERER GERATET Verbinden Sie s mtliche Videoquellen wie DVD Player Blu ray Player Spielekonsolen oder Set Top Boxen mit Ihrem TV GERAT Verbinden Sie diese Ger te nicht direkt mit dem Model Cinema Digital audio out OPTICAL Model Cinema OPTICAL DVD Player HDMI OUT Warnung Verbinden Sie nicht mehr als ein Kabel an einen der drei TV Audio Eingange um ein Durcheinanderbringen der automatischen Eingangs Auswahl zu verhindern 15 FEHLERBEHEBUNG
112. iet Verzeker u ervan dat de instellingen van de TV juist zijn selecteer bij audio output uncompressed audio PCM Automatisch of Multichannel 5 1 output zijn onjuiste selecties De TV staat af maar Model Cinema schakelt zichzelf opnieuw aan Hoogstwaarschijnlijk is er nog een actief audiosignaal aangesloten dat de Model Cinema inschakelt Verbind maar n kabel van de TV met het Model Cinema BLUETOOTH Hoe Bluetooth resetten Er kunnen tot acht gekoppelde Bluetooth apparaten worden opgeslagen Om het geheugen te wissen gaat u als volgt te werk 1 Selecteer Bluetooth met de afstandsbediening 2 Binnen 5 seconden in de Bluetooth modus houdt u de 3 knop ingedrukt tot er RESET op het scherm verschijnt 3 Koppel uw mobiele telefoon opnieuw ONDERSTEUNING Service en reparatie Als het product beschadigd is en gerepareerd moet worden gelieve dan contact op te nemen met uw dealer Ga naar www genevalab com om een dealer in uw omgeving te vinden Garantie Raadpleeg de specifieke voorwaarden voor uw land op www genevalab com VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Lees disse instruktioner Gem disse instruktioner Folg alle advarsler Folg alle instruktioner Brug ikke dette apparat n r ved vand Renger kun med en tor klud N 0 0 A N Bloker aldrig ventilations bninger Installer i henhold til fabrikantens instruktioner 8 Installer ikke naer ved varmekilder s som radiato
113. ile ASSISTENZA Assistenza e riparazione Se il prodotto danneggiato o necessita di riparazioni contattare il rivenditore locale Visitare www genevalab com per trovare un rivenditore locale Garanzia Consultare i termini specifici per il proprio paese su www genevalab com 40 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies Bewaar deze instructies Let op alle waarschuwingen Volg alle instructies Gebruik dit toestel niet in de buurt van water Maak het toestel schoon met een droge doek N o a e N Blokkeer de ventilatiegaten of groeven niet Installeer het toestel in over eenstemming met de instructies van de fabrikant 8 Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren verwarmingsroosters kachels of andere apparaten waaronder versterk ers die warmte produceren 9 Vernietig de beveiliging van deze gepolariseerde stekker of stekker met aarding niet Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnetjes waarvan het ene breder is dan het andere Een stekker met aarding heeft twee pinnetjes en een aarding Het derde bredere pinnetje is er voor uw veiligheid Als de stekker niet past in uw stopcontact raadpleeg dan een electricien voor de vervanging van het stopcontact 10 Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet kan worden geplooid Wees in het bijzonder voorzichtig voor stek kers stopcontacten en daar waar het netsnoer uit het toest
114. inningsstation som f r tervinning av elektriska och elektroniska apparater Las mer om atervinning och insamlingsstationer hos de lokala myndigheterna Det europeiska direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE genomf rdes f r att dramatiskt minska m ngden avfall som gar till avfallsupplag vilket minskar milj p verkan pa var planet och pa m nniskors h lsa Vanligen agera ansvarsfullt och atervinn anvanda produkter Om produk ten fortfarande ar anv ndbar verv ga att ge bort eller s lja den Anv nda batterier V nligen kassera anv nda batterier p r tt s tt efter de lokala f rordningarna L gg inte batteriet i en eld Geneva r ett varum rke tillh rande G Lab GmbH Apple iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Varum rket Bluetooth och logotyper r registrerade varum rken tillh rande Bluetooth SIG Inc 2012 G Lab GmbH Samtliga r tter f rbeh lles Enligt upphovsr tten f r denna bruksanvisning inte kopieras varken i sin helhet eller delvis utan skriftligt godk nnande av G Lab GmbH Varum rket EmbracingSound gs av Embracing Sound Experience AB Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation 57 KOMMA IGANG OM MODEL CINEMA Model Cinema har st d f r f ljande ljudk llor e TV analog coaxial optiska ing ngar e Bluetooth
115. istys Jos TV on k ynnistetty Model Cinema k ynnistyy itsest n automaattisesti heti kun audiosignaali on jossain kolmesta TV tulon liittimist Automaattinen sammutus Model Cinema sammuu automaattisesti itsest n 15 minuutin kuluttua mik li Bluetooth liit nt ei ole k yt ss tai mik li TV tuloissa tai Line in liittimiss ei ole audiosignaalia TV audiotulon automaattinen valinta Model Cinema valitsee automaattisesti oikean audiotulon kolmesta eri TV audiotulosta analoginen koaksiaali ja optinen TV audiotulon manuaalinen valinta Jos painat ja pid t alhaalla muutamia sekunteja voit valita kolme eri TV tuloa manuaalisesti Automaattivalitsin kytkeytyy uudelleen p lle jos pid t painiketta painettuna kolmen sekunnin ajan Mik li TV tulon automaattinen valinta on poistettu k yt st t ll in my s automaattinen k ynnistystoiminto on poistettu k yt st Total Volume ja Voice Enhancement parantavat kuuntelukokemustasi TV tilassa N it toimintoja ei tueta Bluetooth ssa tai Line in tiloissa Total Volume Paina Total Volume toiminnon k ynnist miseksi ja pysayttamiseksi dbx tv Total Volume on patentoitu audio teknologia joka varmistaa nautittavan TV katselukokemuksen ilman h iritsevi nenvoimakkuuden vaihteluja joita aiheuttavat e nekk t mainokset Monien mainosten nenvoimakkuus on tyypillisesti korkeampi kuin tavallisten TV ohjelmien Total Volume toimin
116. itivo de sonido al conector de auriculares o conector Line Out 3 Pulse en el mando a distancia 29 CONFIGURACION DEL TELEVISOR DESCRIPCION GENERAL Compruebe los conectores de salida del televisor En funci n del conector disponible seleccione una de las configuraciones que se describen a continuaci n Una vez que el Model Cinema se haya encendido pulse en el mando a distancia del Model Cinema La configuraci n del televisor es muy facil el Model Cinema seleccionara autom ticamente las entradas de televisi n correctas Si el televisor tiene salidas de audio analdgica y digital se recomienda utilizar la de audio digital para garantizar la mejor calidad de sonido Televisor con salida de audio digital ptica TOSLINK 1 Conecte el cable de fibra ptica desde el televisor peque o conector cuadrado con una luz roja en su interior al Model Cinema conector OPTICAL 2 Para cambiar la salida de audio desde los altavoces del televisor a su conector de salida de audio debe seleccionar Altavoces externos en el men de configuraci n de su televisor Digital audio out OPTICAL N OPTICAL Televisor con salida de audio digital coaxial SPDIF 1 Conecte el cable de audio desde su televisor conector RCA Digital audio out COAXIAL simple al Model Cinema conector COAXIAL El cable de audio o tiene un Unico conector RCA en ambos extremos y 2 S
117. iuttimia e Tarkista TV n asennusvalikko valitse SPDIF optinen ulostulo kohdasta PCM l valitse automaattinen tai Dolby Digital TV n nenvoimakkuus on liian matala en kuule kunnolla Varmista ett sek TV n ett Model Cineman nenvoimakkuus on oikein s detty TV n nenvoimakkuus on liian korkea kuulen s r j Laitteessa on lis menetelm tulovahvistuksen s t miseen Mene osoitteeseen support genevalab com Miksi Total Volume ja Voice enhancement toiminnoilla ei ole vaiku tusta audioon Total Volume ja Voice enhancement toimivat vain TV tilassa niit ei tueta Line In tai Bluetooth tiloissa Miksi Model Cinema sammuu itsest n Model Cinema laitteessa on automaattinen k ynnistys ja sammutus toiminto Jos muutaman minuutin sis ll ei ole audiotuloa laite sammuu automaattisesti itsest n T m toiminto voidaan poistaa k yt st pit m ll o alhaalla kolmen sekunnin ajan Voinko poistaa automaattisen kaynnistystoiminnon k yt st Kyll Pid x alhaalla muutaman sekunnin ajan Voinko poistaa TV n audiotulojen lahteen automaattisen valinnan k yt st Kylla Paina ja pida alhaalla muutaman sekunnin ajan sen j lkeen valitse yksi kolmesta TV audiotuloista TV n kautta Jos TV tulon au tomaattinen valinta on poistettu k yt st silloin my s automaattinen k ynnistystoiminto on poistettu k yt st Miksi Model Cinema ei k ynnist
118. l Cinema BLUETOOTH S dan nulstilles Bluetooth Op til 8 parrede Bluetooth enheder kan lagres For at rydde op i hukommelsen g r f lgende Hvad er energiforbruget ved standby 0 35 watt slukket via fjernbetjeningen eller t nd sluk knappen verst p enheden 1 V lg Bluetooth ved hj lp af fjernbetjeningen Hvad er den maksimale v gt som jeg kan placere ovenp 2 Indenfor 5 sekunder efter Bluetooth tilstand skal du trykke p og Model Cinema holde O indtil sk rmen viser RESET 25 kg 3 Pair din mobiltelefon igen TV Der er ingen lyd fra tv et e Kontroller TV ops tningsmenuen i Valg Speaker skal du v lge eksterne hojttalere ikke tv hojttalere e Kontroller TV ops tningsmenuen i SPDIF optisk udgang v lg PCM V lg ikke automatisk eller Dolby Digital Lydstyrken er for lav jeg kan ikke hore ret meget Sorg for at bade volume pa tv et og Model Cinema er korrekt justeret Lydstyrken er for hoj jeg h rer st j SU PPO RT Der er en avanceret procedure til at justere input gain Ga til support genevalab com Service og reparation Hvis produktet er beskadiget og skal repareres bedes du kontakte din Hvorfor har Total Volume og Voice Enhancement ingen effekt forhandler Ga til www genevalab com for at finde n rmeste forhandler pa lyden Total Volume og Voice Enhancement virker kun i TV tilstand og er alts Garanti ikke understottet i Line In e
119. l number CR2032 lithium coin cell battery 3 V Ali DO NOT INGEST BATTERY CHEMICAL BURN HAZARD The remote control supplied with this product contains a coin button cell battery If the coin button cell battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death Keep new and used batteries away from children If the battery compart ment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Operating Temperatures 5 40 deg C 41 104 deg F ENGLISH CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR WARNING To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back as there are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock A The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instruc tions in the literature accompanying the appliance Protective earthi
120. l or power key on top of the unit What is the maximum weight I can put on the Model Cinema 25 kg or 55 Ibs TV There is no Audio from the TV e Check the TV setup menu in Speaker Selection select External Speakers do not use TV speakers e Check the TV setup menu in SPDIF optical output select PCM Do not select automatic or Dolby Digital The volume of the TV is too low cannot hear much Make sure both volume of the TV and the Model Cinema is correctly adjusted The volume of the TV is too high I hear distortions There is an advance procedure to adjust the input gain Go to support genevalab com Why do TotalVolume and Voice Enhancement have no effect on the audio TotalVolume and Voice enhancement work only in TV mode they are not supported in the Line In or Bluetooth modes Why does the Model Cinema turn itself off The Model Cinema has an automatic power on and off function If there is no audio input for a few minutes it will turn itself automatically off This function can be disabled by holding x for three seconds Can I disable the Automatic Power On Function Yes Hold for a few seconds Can I disable the Automatic Source Selection of the TV audio inputs Yes Press and hold for a few seconds then select one of the three TV audio inputs via TV If the automatic TV input selection is disabled then the automatic power on function is also
121. la ur apparaten fr n eluttaget n r det skar eller n r den inte ska anv ndas under en l ngre period 14 Alla reparationsarbeten m ste utf ras av kvalificerad personal Repa rationsarbeten r n dv ndiga n r apparaten har skadats p n got s tt t ex om elkabeln r skadad om v tska har spillts eller f rem l har fallit p apparaten om apparaten har utsatts f r regn eller fukt om apparaten inte fungerar normalt eller om den har tappats 15 Installera inte denna utrustning i ett inst ngt utrymme som t ex i en bokhylla utan s kerst ll goda ventilationsf rh llanden Se till att inte t cka ver ventilations ppningar med f rem l som tidningar dukar gardiner etc 16 VARNING Se enhetens undersida f r el och s kerhetsinformation innan du installerar eller anv nder apparaten 17 VARNING Minska risken f r brand eller elektriska st tar genom att inte uts tta apparaten f r regn eller fukt Apparaten f r inte uts ttas f r st nk och v tskefyllda f rem l som t ex vaser f r inte placeras p apparaten 18 OBSERVERA Felaktigt batteribyte medf r explosionsrisk Byt endast ut mot ett batteri av samma eller motsvarande typ 19 VARNING Batteriet batteri batterier eller batteripaket ska inte uts ttas f r stark v rme som solsken eld eller liknande 20 VARNING Plug in adaptern anv nds som fr nkopplingsenhet och ska som s dan finnas l ttillg nglig 21 Korrekt avyttring av denna produkt
122. layer game console or set top box to your TV Do not connect these devices directly to the Model Cinema Digital audio out OPTICAL A Model Cinema V 0000 OPTICAL DVD Player HDMI OUT Warning Do not connect more than one cable to the three TV audio inputs to TV prevent mixing up of the automatic input selection TROUBLESHOOTING Online support support genevalab com GENERAL How do I clean the speaker cabinet The cabinet can be cleaned with a water dampened cloth Use a non scratching cloth only Do not use paper towels household paper because it can contain glass fiber which can leave scratches Light soap water can be used but never hot water When cleaning make sure you do not touch the GENEVA logo and the touch keys Do not use any household cleaner polish wax or any other chemicals as it will damage the cabinet paint How do I change the battery of the remote control 1 Push the pin included in the packaging into the small hole at the end of the remote control Alternatively you can use the end of a bent paper clip Push the pin inside until the battery compartment moves outside Replace the battery 3V lithium cell CR2032 Ensure that the correct polarity is observed The sign on the battery must be on the same side as the of the battery holder What is the power consumption in standby 0 35 Watt powered off via the remote contro
123. le iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Het Bluetooth opschrift en de logo s ervan zijn geregistreerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc 2012 G Lab GmbH Alle rechten voorbehouden In overeenkomst met de auteursrechten mag deze handleiding noch in zijn geheel noch gedeeltelijk gecopieerd worden zonder de schriftelijke toestemming van G Lab GmbH Het EmbracingSound handelsmerk is eigendom van Embracing Sound Experience AB Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation 41 AAN DE SLAG OVER HET MODEL CINEMA Het Model Cinema ondersteunt volgende geluidsbronnen e TV analoog coaxial optische inputs e Bluetooth e Externe apparaten analoge audio input Het Model Cinema heeft volgende functies e Automatische selectie van de drie verschillende TV audio inputs e Automatisch inschakelen e Automatisch uitschakelen e Schermt dimt automatisch als de afstandsbediening niet gebruikt wordt Deze audiofuncties verbeteren uw luisterervaring e Automatische aanpassing van het volume door middel van de Total Volume technologie e Voice Enhancement stemverbetering om conversaties beter te verstaan e Heel wijde stereoweergave AAN DE SLAG Bluetooth Model Cinema 3 TV Optical Out I Sluit de voeding aan op het Model Cinema Sul lato posteriore colle
124. les La Directiva Europea de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nic os WEEE se implement para reducir de manera dr stica la cantidad de residuos en los vertede ros reduciendo as su efecto medioambiental sobre el planeta y la salud humana Por favor act e con responsabilidad y recicle los productos usados Si este producto sigue siendo til gu rdelo o v ndalo Bater as usadas Deseche las bater as correctamente siguiendo las normativas locales No tire las bater as al fuego Gene va es una marca registrada de G Lab GmbH Apple iPod iPhone and Pad are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries La marca Bluetooth y sus logos son marcas comerciales de Bluetooth SIG Inc 2012 G Lab GmbH Todos los derechos reservados Bajo la ley de propiedad intelectual este manual no podr ser copiado en su totalidad ni en parte sin el previo consentimiento por escrito de G Lab GmbH La marca comercial EmbracingSound es propiedad de Embracing Sound Experience AB Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation 25 PRIMEROS PASOS ACERCA DEL MODEL CINEMA El sistema Model Cinema es compatible con las siguientes fuentes de sonido e TV anal gica coaxial entradas pticas e Bluetooth e Dispositivos externos entrada de sonido anal gica El sistema Model Cinema tiene las siguientes funciones e Selecci n autom tica de las tre
125. lgende touch taster 0 Teend Sluk Volume ned Volume op M Skift lydkilder TV Bluetooth Line In STIK PA BAGSIDEN AC stromindgang 100 240 V AC 50 60 Hz AUDIO INPUTS TV ANALOG COAXIAL OPTICAL Ea i 0 0 0 U 100 240V 50 60Hz 60W AUDIO INPUTS TV Optisk digital audio input TOSLINK SPDIF Coaxial digital audio input SPDIF RCA stik LINE IN Analog audio input 3 5 mm stik Analog lydindgang RCA stik 51 TV Normal drift Nar du har tilsluttet tv et til Model Cinema kan du begynde at betjene Model Cinema Siden Model Cinema automatisk taender sig selv behover du kun tilpasse lydindstillingerne lydstyrke bas diskant Total Volume Voice Enhancement Tryk pa TV knappen pa fjernbetjeningen for at lytte til lyd fra tv et ndring af lydstyrken Der er et par mader at styre lydstyrken e Under lydstyrke pa dit TV set top box eller satellitmodtager dette tilf lde skal du v lge en rimelig maksimal lydstyrke via Model Cinema fjernbetjening og derefter bruge set top box fjernbetjening e Brug lydstyrkeknapperne pa Model Cinema fjernbetjeningen e Brug lydstyrkeknapperne over skaermen AUDIO Automatisk Tzending Hvis dit TV er taendt vil modellen Cinema automatisk magten selv pa sa snart der er et lydsignal pa en af de tre tv input stik Automatisk Sluk Model Cinema vil automatisk slukke af sig selv efter 15 minutter hvis
126. ller Bluetooth tilstande Se de specifikke vilkar for dit land pa www genevalab com 56 VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR a Las igenom dessa anvisningar Spara dessa anvisningar Uppm rksamma alla varningar F lj alla anvisningar Anv nd inte denna apparat n ra vatten Reng r med mjuk torr trasa SN 0 5 N Blockera inte ventilations ppningarna Installera enligt tillverkarens anvisningar 8 Installera inte i n rheten av v rmek llor s som element varmlufts p pningar spisar eller andra apparater inklusive f rst rkare som produc erar v rme 9 Kringg inte den polariserade eller jordade kontaktens s kerhetsfunk tion En polariserad kontakt har tv stift det ena bredare n det andra En jordad kontakt har tv stift och ett jordningsstift Det breda stiftet och eller jordningsstiftet finns d r f r din s kerhet Om den medf ljande kontakten inte passar i uttaget b r du kontakta en elektriker f r utbyte av det f r ldrade uttaget 10 Skydda elkablar fr n nedtrampning eller kr kning i synnerhet i n rheten av stickkontakterna vid uttag och d r kabeln sticker ut fr n apparaten 11 Anv nd endast tillbeh r som rekommenderas av tillverkaren 12 Anv nd endast tillsammans med vagn bordsst ll stativ h llare eller bord som har godk nts av tillverkaren eller salts tillsammans med ap paraten Var f rsiktig n r du flyttar vagn apparat f r att undvika skador om den v lter 13 Kopp
127. matisk eller Flerkanals 5 1 utsignal er feil valg TV en er sl tt av men modell Cinema slar seg pa igjen Mest sannsynlig er det fortsatt et aktivt lydsignal tilkoblet som slar model Cinema pa Pass pa at du kobler til kun en kabel fra TV en til modell Cinema BLUETOOTH Hvordan nullstille Bluetooth Opptil atte sammenkoblede Bluetooth enheter kan lagres For rydde opp i minnet gjor som folger 1 Velg Bluetooth ved hjelp av fjernkontrollen 2 Trykk og hold nede O innen 5 sekunder etter Bluetooth modusen ble valgt til displayet viser RESET 3 Koble sammen mobiltelefonen igjen STOTTE Service og reparasjon Hvis produktet er skadet og trenger reparasjon ta kontakt med din forhandler Besok www genevalab com for finne en forhandler i ditt Garanti Se de spesifikke vilkarene for ditt land p www genevalab com 72 TARKEAT TURVAOHJEET a N gt F D 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lue n m ohjeet S ilyt n m ohjeet Noudata kaikkia varoituksia Noudata kaikkia ohjeita l k yt laitetta veden l hell Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla l tuki mit n ilmanvaihtoaukkoja Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti l asenna laitetta l helle l mp synnytt vi l hteit kuten l mp pat teria l mmittimi uuneja tai muita l mp tuottavia laitteita esim vahvistimia l riko na
128. n de hasta 8 dispositivos Bluetooth emparejados Para borrar la memoria proceda la manera siguiente 1 Seleccione Bluetooth con el mando a distancia 2 Alos 5 segundos de haber entrado en el modo Bluetooth mantenga pulsada la tecla O hasta que la pantalla muestre el mensaje RESET 3 Empareje su tel fono m vil de nuevo SOPORTE Servicio y reparaciones Si el producto esta dafiado y necesita reparaci n contacte con su distribuidor Visite www genevalab com para encontrar un distribuidor Garantia Lea los t rminos especificos para su pais en www genevalab com 32 ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Leggere le seguenti istruzioni Conservare le seguenti istruzioni Seguire tutte le avvertenze Seguire tutte le istruzioni Non utilizzare questo apparecchio vicino all acqua Pulire l apparecchio utilizzando esclusivamente un panno asciutto N 0 A N Non ostruire le griglie di aerazione Installare apparecchio attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore 8 Non installare vicino a sorgenti di calore come termosifoni bocchette di diffusione di aria calda stufe o altre apparecchiature amplificatori inclusi che producano calore 9 Non modificare le spine polarizzate o con messa a terra Le spine po larizzate hanno due lame una pi larga dell altra Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra La lama larga o il terzo polo servono per la sicurezza dell
129. nces de sorte que vous n avez pas ajuster le volume en regardant le film e Regarder la t l vision de nuit Il peut tre difficile de comprendre les conversations voix basse en regardant la t l vision avec un bas volume et les effets sonores bruyants peuvent d ranger les voisins Total Volume est utilis pour augmenter le volume des conversations voix basse et pour maintenir celui des pisodes bruyants au niveau de bruit moyen du programme il n est donc pas n cessaire d ajuster le volume du t l viseur Voice Enhancement Renforcement des voix Cette fonctionnalit vous permet de mieux entendre les conversations Appuyez sur pour activer ou desactiver cette fonction voici N Basses et aigus Utilisez Ce et sur la t l commande du Model Cinema pour ajuster les basses et les aigus 20 BLUETOOTH FRAN AIS Les t l phones portables et les ordinateurs avec Bluetooth peuvent se connecter au Model Cinema et lire de la musique Le t l phone portable ou ordinateur doit prendre en charge le Bluetooth A2DP Configuration initiale couplage avec un iPhone 1 Appuyez sur la touche de la t l commande Attendez 20 secondes jusqu ce que PAIR clignote l cran du Model Cinema 2 S lectionnez la section R glages sur votre iPhone S lectionnez G n ral Bluetooth Activez la fonction Bluetooth Les nouveaux appareils Bluetooth sont trouv s automati
130. ncia queste differenze in modo che non sia necessario regolare il volume mentre si guarda un film e Visione TV notturna Le conversazioni a basso volume possono essere difficili da comprendere quando si guarda la televisione a livelli di volume pi bassi ed effetti sonori alti possono disturbare i vicini Total Volume utilizzato per alzare il volume dei discorsi a volume basso e tenere gli episodi a volume alto vicini al volume medio del programma in modo che non sia necessario regolare il volume della televisione Voice Enhancement Miglioramento della voce Questa caratteristica aiuta a comprendere meglio le conversazioni Premere voce per attivare e disattivare questa funzione Bassi e alti Utilizzare 7 e sul telecomando di Model Cinema per regolare bassi e alti 36 BLUETOOTH ITALIANO Telefoni cellulari e computer con Bluetooth possono essere collegati a Model Cinema e riprodurre musica Il telefono cellulare o il computer devono supportare Bluetooth A2DP Configurazione iniziale Accoppiamento con iPhone 1 Premere il tasto sul telecomando Attendere 20 secondi fino a quando sul display di Model Cinema lampeggia PAIR 2 Selezionare Impostazioni sull iPhone Selezionare Generali Bluetooth Accendere il Bluetooth nuovi dispositivi Bluetooth sono rilevati automaticamente Dopo alcuni secondi Geneva Cinema Not Paired verra visualizzato 3 Selezionare
131. ne out aansluiting 3 Druk op op de afstandsbediening 45 TV SET UP OVERZICHTT Bekijk de output aansluitingen van uw TV Selecteer naargelang de beschikbare aansluiting een van onderstaande configuraties Zodra het Model Cinema aangezet is drukt u op O op de afstandsbediening van het Model Cinema De TV set up is uiterst gemakkelijk het Model Cinema zal de juiste TV inputs automatisch selecteren Als de TV zowel een analoge als een digitale aansluiting heeft wordt de digitale audio aanbevolen voor de beste geluidskwaliteit TV met digitale audio output optisch TOSLINK 1 Sluit een optische vezelkabel aan van de TV kleine vierkante Digital audio out OPTICAL aansluiting met van binnen een rood lichtje op het Model Cinema OPTICAL aansluiting 2 Selecteer Externe luidsprekers in het TV set upmenu om de audio output te wijzigen van de luidsprekers van uw TV naar de audio outputaansluiting 7 OPTICAL TV met digitale audio output coaxiaal SPDIF 1 Sluit een audiokabel van de TV enkelvoudige RCA aansluiting aan op het Model Cinema COAXIAL aansluiting De audiokabel heeft een enkelvoudige RCA aansluiting aan beide zijden 2 Selecteer Externe luidsprekers in het TV set upmenu COAXIAL TV met analoge audio output 1 Sluit een audiokabel aan van de TV dubbele rode amp witte RCA aansluiting of 3 5mm aansluiting op het Model Cinema ANALOG
132. nema a une entr e Line in un connecteur st r o de 3 5 mm pour les appareils audio externes 1 Branchez l une des extr mit s du cable 3 5mm au connecteur Line In situ l arri re du Model Cinema 2 Puis connectez l autre extr mit l appareil audio casque ou connecteur Line Out 3 Appuyez sur sur la t l commande 21 REGLAGE TV GENERALITES V rifiez les connecteurs de sortie de votre t l viseur En fonction du connecteur disponible choisissez l une des configurations ci apr s ZN Une fois que le Model Cinema a t allum appuyez sur Qu sur la t l commande du Model Cinema Le r glage du t l viseur est extr mement facile le Model Cinema s lectionnera automatiquement les entr es correctes du t l viseur Si le t l viseur poss de sorties audio analogiques et sorties audio num riques nous recommandons l audio num rique pour garantir la meilleure qualit audio TV avec sortie audio num rique optique TOSLINK Branchez un cable de fibre optique partir de la TV petit connecteur carr avec une lumi re rouge interne sur le Model Cinema connecteur OPTICAL Pour faire passer la sortie audio de vos hauts parleurs de t l viseur vers son connecteur de sortie audio vous devez s lectionner haut parleurs externes dans le menu de configuration du t l viseur Digital audio out OPTICAL N 7 OPTICAL TV avec sortie audio n
133. ng terminal The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection FCC Regulations Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority
134. nsehen des Films nicht anpassen m ssen e N chtliches Fernsehen Leise Konversationen k nnen schwer zu verstehen sein wenn man TV mit niedriger Lautst rke sieht und laute Sound Effekte k nnen die Nachbarn st ren Mit Total Volume k nnen leise Gespr che verst rkt und laute Episoden nahe an der durchschnittlichen Lautst rke des Programms gehalten werden damit es nicht notwendig ist die TV Lautst rke anzupassen Voice Enhancement Spracheinstellung Dieses Feature hilft Ihnen Konversationen besser zu verstehen Dr cken Sie ce um diese Funktion ein und auszuschalten Bass und H hen Mit Ca und gt auf der Model Cinema Fernbedienung passen Sie Bass und H hen an 12 BLUETOOTH DEUTSCH Handys und Computer mit Bluetooth k nnen mit dem Model Cinema verbunden werden und ohne Kabelverbindung Musik abspielen Das Handy oder der Computer muss jeweils Bluetooth A2DP unterst tzen Ersteinrichtung Kopplung mit dem iPhone 1 Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung Warten Sie 20 Sekunden bis das Model Cinema Display ein blinkendes PAIR anzeigt 2 W hlen Sie Einstellungen auf Ihrem iPhone W hlen Sie Allgemein Bluetooth Schalten Sie Bluetooth ein Neue Bluetooth Ger te werden automatisch gefunden Nach ein paar Sekunden erscheint Geneva Cinema Not Paired 3 W hlen Sie Geneva Cinema aus Das Telefon verbindet sich jetzt Kopplung mit dem
135. o le produit a t achet Il pourra se charger du recyclage ad quat de l appareil Pile de la t l commande conserv0ez la pile de la t l commande hors de port e des enfants Une mauvaise manipulation peut entra ner un incendie ou une br lure chimique Ne la rechargez pas ne la d montez pas ne la chauffez pas au dela de 212 F 100 C Remplacez la exclusivement avec une pile de m me type et de m me num ro de mod le pile bouton au lithium CR2032 3 V Temp ratures de fonctionnement La plage de temp rature recommand e pour l appareil Model Cinema est comprise entre 5 et 40 C CONFORMITE Canada Cet appareil est conforme la norme d Industrie Canada exempts de licence RSS s Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas causer d interferences et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris les interf rences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement de l appareil Industrie Canada IC Nr 10107A A040 Conformit CE G Lab GmbH d clare que cet appareil est conforme aux exigences essen tielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit peut tre consult e sur demande G Lab GmbH Zurich Suisse ou sur http genevalab com 60979 Ce produit peut tre recycl Les produits portant ce symbole NE DOIVENT PAS tre jet s avec les d chets m nagers courants A la fin du c
136. o Inicial Emparelhamento com o iPhone Informa o do status no visor 1 Pressione a tecla no controle remoto Aguarde 20 segundos at SRCH Pesquisando dispositivos anteriormente emparelhados o visor do Model Cinema ficar piscando PAIR CONNECTED Conex o estabelecida com sucesso 2 Selecione Settings Configura es no seu iPhone Selecione PAIR Se o Model Cinema n o conseguir estabelecer uma conex o General Bluetooth Ligue o Bluetooth Os novos dispositivos com sucesso dentro dos primeiros 20 segundos seguir fazendo o no Bluetooth s o automaticamente detectados Ap s alguns modo de emparelhamento durante 2 minutos segundos ser mostrado Geneva Cinema Not Paired 3 Selecione Geneva Cinema O aparelho est agora conectando Reprodu o de m sica sendo emparelhado ao Model Cinema A maior parte dos aparelhos conecta automaticamente ao Model Fi A 4 AA lei 4 Uma vez emparelhado voc poder reproduzir m sica no Cinema ap s a configura o inicial Emparelhamento iPhone e escut la no seu Model Cinema 1 Pressione a tecla no controle remoto Quando o Model Cinema conectar o visor mostrar CONNECTED durante Diretrizes de emparelhamento para outros dispositivos e alguns segundos telefones celulares Las a 2 2 Agora a m sica que est sendo reproduzida no seu celular ser Visite o site www genevalab com e selecione Supp
137. odel Cinema 25 kg TELEVISOR No llega sonido desde el televisor e Compruebe el men de configuraci n del televisor en Selecci n de altavoces seleccione Altavoces externos no utilice Altavoces del televisor e Compruebe el men de configuraci n del televisor en SPDIF salida ptica seleccione PCM No seleccione autom tica o Dolby Digital El volumen del televisor es demasiado bajo no puedo o r mucho Aseg rese de que tanto el volumen del televisor como el del Model Cinema est n correctamente ajustados El volumen del televisor es demasiado alto oigo distorsiones Hay un procedimiento avanzado para ajustar la ganancia de entrada Visite support genevalab com Por qu las funciones Total Volume y Voice enhancement no tienen ning n efecto en el sonido Total Volume y Voice Enhancement solo funcionan en el modo TV no son compatibles con los modos Line In o Bluetooth Por qu el Model Cinema se apaga por s solo El Model Cinema tiene una funci n de encendido y apagado autom tico Si no hay entrada de sonido durante unos minutos se apaga autom ticamente Esta funci n puede desactivarse manteniendo ZN pulsada la tecla x durante tres segundos Puede desactivar la funci n autom tica de encendido S Mantenga pulsada la tecla durante unos segundos amp Puede desactivar la selecci n autom tica de fuente de las entradas de audio del televisor
138. ol del volumen en 509 us Control de graves EA es TREBLE ig PU Control de agudos Voice Enhancement On Off N voce a lt Total Volume On Off N N Bluetooth 3 x silenciador Mute N Line In men w Audio proveniente del televisor a GENEVA PU TET Funciones avanzadas mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos o Desactiva activa la funci n de encendido autom tico y la selecci n autom tica de la entrada TV Para seleccionar manualmente las entradas de TV TECLAS T CTILES En la parte de arriba de la pantalla hay las siguientes teclas t ctiles 0 Encendido Apagado Bajar volumen Subir volumen M Cambiar las fuentes de sonido TV Bluetooth Line In CONECTORES EN LA PARTE TRASERA Entrada de alimentaci n CA 100 240 V AC 50 60 Hz E AUDIO INPUTS TV ANALOG L 100 240V 50 60Hz 60W AUDIO INPUTS TV Entrada de audio digital de tipo ptica TOSLINK SPDIF Entrada de audio digital de tipo coaxial conector SPDIF RCA LINE IN Entrada de audio anal gica Entrada de audio anal gica conectores RCA conector de 3 5 mm 27 TELEVISOR Funcionamiento normal Una vez haya conectado el televisor al sistema Model Cinema podra comenzar a utilizar el Model Cinema Debido a que el Model Cinema se enciende y apaga automaticamente solo tendra
139. one AC 100 240 V AC 50 60 Hz AUDIO INPUTS TV ANALOG L Or O 100 240V 50 60Hz 60W AUDIO INPUTS TV Ingresso audio digitale ottico TOSLINK SPDIF Ingresso audio digitale coassiale connettori SPDIF RCA LINE IN Ingresso audio analogico Ingresso audio analogico connettori RCA connettore 3 5 mm 35 TV Funzionamento normale Una volta collegato il televisore a Model Cinema possibile mettere in funzione Model Cinema Poich Model Cinema si accende e spegne automaticamente necessario solamente personalizzare le impostazioni audio volume bassi alti Total Volume Voice Enhancement Premere TV sul telecomando per ascoltare l audio dal televisore Cambiare volume Ci sono alcuni modi per controllare il volume e Utilizzare il controllo volume del decoder del televisore o del ricevitore satellitare In questo caso selezionare un volume massimo ragionevole mediante il telecomando Model Cinema poi utilizzare il telecomando del decoder e Utilizzare i controlli volume del telecomando Model Cinema e Utilizzare i controlli volume sopra il display AUDIO Accensione automatica Se il televisore acceso Model Cinema si accender automaticamente non appena c un segnale audio su uno dei tre connettori in ingresso TV Spegnimento automatico Model Cinema si spegner automaticamente dopo 15 minuti se non c connessione Bluetoo
140. or e Comerciais barulhentos O volume de som da maior parte dos comerciais normalmente mais elevado do que o dos programas de TV Com a fun o Total Volume ativada n o precisar ajustar o volume de som da sua TV antes e depois dos comerciais e Filmes A trilha sonora num DVD ou Blu ray elaborada para cinemas As diferen as no volume de som entre as passagens calmas e barulhentas podem ser extremas A fung o Total Volume balanceia essas diferen as para que voc nao tenha que ajustar o volume enquanto assiste ao filme e Assistindo a TV noite Os di logos em voz baixa podem ser dificeis de entender quando se assiste a TV em niveis de som mais baixos e os efeitos sonoros barulhentos podem incomodar os vizinhos Total Volume utilizado para aumentar o volume de som dos di logos em voz baixa e para manter os epis dios em um nivel elevado pr ximo ao do nivel de som m dio do programa para que nao haja necessidade de ajustar o volume de som da TV Voice Enhancement Melhoria de Voz Este recurso ajuda a que voc amp entenda melhor os di logos Aperte em oe para ligar ou desligar esta fun o Graves e Agudos ZA Utilize e SIS no controle remoto do Model Cinema para ajustar os graves e agudos PORTUGUES BLUETOOTH Os celulares e computadores com Bluetooth podem se conectar ao Model Cinema e reproduzir musica O celular ou computador deve ter suporte para o Bluetooth A2DP Configura
141. ort automaticamente transmitida para o Model Cinema 00000 Orange CH F 13 24 ez lt Settings Bluetooth R Bluetooth v DEVICES Geneva Cinema Not Paired Heaven s Light Now Discoverable 0 iPhone Y Geneva Cinema Cancel Configura es de Bluetooth no iPhone Sele o do Bluetooth como sa da de udio control center do iOS7 LINE IN O Model Cinema apresenta uma entrada Line in conector est reo 3 5 mm para os dispositivos externos de udio 1 Conecte uma extremidade do cabo 3 5mm ao conector Line In na parte posterior do Model Cinema 2 Em seguida conecte a outra extremidade do cabo ao dispositivo de udio headphones ou conector Line Out 3 Aperte em no controle remoto 85 CONFIGURAGAO DA TV VISAO GERAL Verifique os conectores de saida da sua TV Dependendo do conector que estiver disponivel selecione uma das configura es abaixo Assim que 0 Model Cinema tiver sido ligado aperte em no controle remoto do Model Cinema A configura o da sua TV extremamente facil o Model Cinema vai selecionar automaticamente as entradas corretas de TV Se a sua TV dispuser de saidas de audio anal gico e digital entao recomendamos o audio digital para garantir a melhor qualidade de som TV com saida de audio digital 6ptico TOSLINK 1 Conecte o cabo de fibra ptica da sua TV um pequeno conector Digital audio out OPTICAL quadrado com uma luz vermelha dent
142. paisuudeltaan suojattua tai suojamaadoitettua pistoketta Napaisuudeltaan suojatussa pistokkeessa toinen piikki on leve mpi Suojamaadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikki ja maadoituskieleke Leve mpi piikki tai maadoituskieleke on tarkoitettu sinun turvallisuutesi takaamiseksi Jos mukana toimitettu pistoke ei sovi pistorasiaan ota yhteys s hk asentajaan vanhan pistorasian vaihtamiseksi Varo astumasta verkkojohdon p lle ja est sit j m st puristuksiin varsinkin liit nt jen pistorasioiden ym kohdalla sek kohdassa jossa ne tulevat ulos laitteesta K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymi oheislaitteita lis varusteita K yt ainoastaan valmistajan hyv ksymien tai laitteen mukana myytyjen telineiden tukien jalustojen suojusten tai tasojen yhteydess Jos k yt t telinett ole varovainen siirt ess teline laiteyhdistelm jottei kaatuminen aiheuta vammoja Irrota laite pistorasiasta ukonilman ajaksi tai mik li laitetta ei k ytet pitk n aikaan Kaikki huoltoty t on j tett v valtuutetun huollon teht v ksi Laite on to imitettava huoltoon jos se on vaurioitunut jollakin tavalla jos esimerkiksi verkkojohto tai sen pistoke on vaurioitunut tai mik li laitteen sis lle on pudonnut jokin esine tai valunut nestett jos laite on altistunut sateelle tai kosteudelle jos se ei toimi normaalisti tai on pudonnut l asenna t t laitetta pieneen tai suljettuun tilaan esimerkiksi kirjahyl
143. perly following the local regulations Do not place the battery in fire Copyrights Under the copyright laws this manual may not be copied in whole or in part without the written consent of G Lab GmbH Geneva is a registered trademark of G Lab GmbH Apple iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries The Bluetooth word mark and logos are registered Trademarks owned by Bluetooth SIG Inc 2014 G Lab GmbH All rights reserved The EmbracingSound trademark is owned by Embracing Sound Experience AB Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation Manual version v1 0 Geneva Sound System Model Cinema Model A040 GETTING STARTED ABOUT THE MODEL CINEMA The Model Cinema supports the following audio sources e TV analog coaxial optical inputs e Bluetooth e External devices analog audio input The Model Cinema has the following functions e Automatic selection of the three different TV audio inputs e Automatic Power On e Automatic Power Off e Display dims itself automatically if the remote control is not used The following audio features will enhance your listening experience e Automatic adaption of the audio volume using the Total Volume technology e Voice Enhancement to better understand conversations e Very wide stereo reproduction GETTING STARTED Bluetooth Mod
144. pontos de coleta e telefone de informa es visite www genevalab com Geneva uma marca registrada de G Lab GmbH Apple iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries A marca da palavra Bluetooth e os logotipos s o Marcas comerciais registradas de propriedade da Bluetooth SIG Inc O 2012 G Lab GmbH Todos os direitos reservados De acordo com as leis de direitos autorais este manual n o pode ser copiado no todo ou em parte sem o consentimento escrito da G Lab GmbH A marca comercial EmbracingSound propriedade da Embracing Sound Experience AB Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation 81 COMO COMECAR SOBRE O MODEL CINEMA O Model Cinema tem suporte para as seguintes fontes de audio e TV anal gica coaxial entradas pticas e Bluetooth e Dispositivos externos entrada de audio anal gico O Model Cinema apresenta as seguintes fun es e Sele o autom tica das tr s diferentes entradas de udio para TV e Liga o Power on autom tica e Desligamento Power off autom tico e Ovisor escurece automaticamente se o controle remoto n o for usado Estes recursos de udio aprimoram a sua experi ncia auditiva e Adapta o autom tica do volume de som usando a tecnologia Total Volume e Voice Enhancement Melhoria de Voz para entender melhor os di logos e conversas e Reprodu o em est
145. quement Apr s quelques secondes Geneva Cinema Not Paired s affiche 3 S lectionnez Geneva Cinema Le t l phone tablit alors la connexion couplage avec le Model Cinema 4 Une fois le couplage fait vous pouvez lire de la musique sur uniPhone et l couter sur le Model Cinema Guide de couplage pour d autres appareils et t l phones mobiles Rendez vous sur le site www genevalab com et s lectionnez Support 00000 Orange CH F 13 24 ez lt Settings Bluetooth Bluetooth O DEVICES 3 Geneva Cinema Not Paired Now Discoverable R glages Bluetooth sur iPhone LINE IN Informations d tat sur l cran SRCH Recherche de p riph riques pr c demment coupl s CONNECTED Connexion r ussie PAIR Si le Model Cinema ne r ussit pas a se connecter dans les 20 secondes il se met en mode de couplage pendant 2 minutes Lecture de musique La plupart des smartphones se connectent automatiquement au Model Cinema apr s le r glage initial couplage 1 Appuyez sur la touche de la t l commande Lorsque le Model Cinema se connecte l amp cran affiche CONNECTE gt pendant quelques secondes 2 Maintenant la musique qui est lue sur votre t l phone mobile sera automatiquement diffus e sur le Model Cinema 0 iPhone Geneva Cinema Cancel S lection de Bluetooth comme sortie audio control center d i0S7 Le Model Ci
146. r t mit dem Model Cinema Stellen Sie das TV Ger t auf das Model Cinema Danach verbinden Sie den TV Audioausgang 3 optisches koaxiales oder analoges Audio mit dem Model Cinema 4 F r weitere Informationen sehen Sie sich das Kapitel Anschluss an den TV an Model Cinema 100 240V HI Schalten Sie den TV ein Schalten Sie mit der Fernbedienung Ihr TV ein Das Model Cinema wird sich nun automatisch einschalten Au erdem wird es automatisch den richtigen Audio Eingang ausw hlen 10 DEUTSCH VERWENDUNG DES MODEL CINEMA FERNBEDIENUNG O Ein Aus 2 2 Lautst rkeregler A i 509 us Bassregler at N JON ku Hohenreglert Voice Enhancement Ein Aus voce v t Total Volume Ein Aus Bluetooth 3 U Stummschaltung Line In hen Audio vom TV GENEVA SA st am SE Erweiterte Funktionen Taste f r 3 Sekunden halten o Automatisches Einschalten amp automatische Auswahl deaktivieren TV Eing nge manuell ausw hlen SENSORTASTEN Uber dem Display befinden sich folgende Sensortasten 0 Ein Aus Lautstarke runter fp Lautst rke hoch M Audioguellen wechseln TV Bluetooth Line In ANSCHLUSSE AUF DER RUCKSEITE Netzanschluss 100 240 V AC 50 60 Hz O AUDIO INPUTS TV ANALOG COAXIAL OPTICAL Ss i 0 0 0 U 100 240V 50 60Hz 60W AU
147. reo bastante ampla COMO COME AR Bluetooth LO Model Cinema 3 Tv Optical Out Como conectar a energia no Model Cinema No lado posterior conecte o cabo de for a AC na entrada de energia AC 1 e depois na tomada de parede 2 Il Conecte a TV ao Model Cinema Coloque a sua TV na parte superior do Model Cinema Em seguida conecte a saida de audio de TV 3 ptica coaxial ou audio anal gico ao Model Cinema 4 Para mais informac es consulte o capitulo Configura o da TV Model Cinema 100 240V III Ligue a TV Utilize o controle remoto para ligar a sua TV O Model Cinema vai ligar se automaticamente Depois vai selecionar automaticamente o conector correto de entrada de udio 82 PORTUGUES UTILIZAGAO DO MODEL CINEMA CONTROLE REMOTO a O Liga Desliga On Off kka lt vo Controle do volume de som Wn N er Controle de graves co E JAN fa gen TREBLE mei _ Controle de agudos x SH N x Va N Voice Enhancement liga desliga voce Ge Total Volume liga desliga u NS Bluetooth 3 x Mudo Line In nen w Som da TV x GENEVA TTS Fung es avan adas apertar a tecla durante 3 segundos Desativa ativa a fun o liga desliga off autom tica da energia Selec o manual das entradas para a TV PAINEL TACTIL
148. rer indblaesningsriste ka kkelovne eller andre apparater inklusive forstaerkere som afgiver varme 9 Sid ikke den foresl ede sikkerhedsforanstaltning om jordforbundet eller polariseret stil overhorig Polariserede stik har to stikben hvoraf det ene er bredere end det andet Jordstik har to stikben og en tredje jordgren Det brede stikben eller den tredje jordgren er anbragt som en sikkerhedsforanstaltning Hvis det medfolgende stik ikke passer ind i stikkontakten skal du bede en kvalificeret elektriker om at udskifte den for ldede stikkontakt 10 Beskyt stromledningen fra at blive tr dt p eller klemt isaer ved stikkene stikforbindelser og stedet hvor de gar ud af apparatet 11 Brug kun tilkoblinger tilbehor angivet af fabrikanten 12 Brug kun vogne standere stativer rammer eller borde som er specifi ceret af fabrikanten eller s lges sammen med udstyret Hvis udstyret transporteres p en vogn skal der udvises forsigtighed s det ikke kraenger over 13 Tr k stikket til apparatet ud under tordenvejr eller n r det ikke bruges over lange perioder 14 Overlad alt service til det kvalificerede personale Service er nodvendig n r apparatet er blevet beskadiget p hvilken som helst m de s som beskadigelse af stromledningen eller stromstikket hvis vaeske spildes eller ting falder ind i apparatet hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt eller hvis apparatet ikke virker normalt eller er blevet tabt p g
149. rmation before installing or operating the device 17 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this device to rain or moisture The device should not be exposed to dripping or splashing and objects filled with liquids such as vases should not be placed on the apparatus 18 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Only replace with the same or equivalent type 19 WARNING The battery battery or batteries or battery pack should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 20 WARNING The mains plug appliance coupler is used as a cut off de vice the cut off device should remain readily operable 21 Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes through out the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling WARNINGS Batteries in the remote control Keep the remote control battery away from children It may cause a fire or chemical burn if mishandled Do not re charge disassemble heat above 212 F 100 C Replace only with a battery of the correct type and mode
150. rnbedienung 2 Innerhalb von 5 Sekunden nach Eingabe des Bluetooth Modus halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedr ckt bis RESET erscheint 3 Koppeln Sie Ihr Handy erneut SUPPORT Wartung und Reparatur Wenn das Produkt besch digt ist und repariert werden muss wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Besuchen Sie www genevalab com um einen H ndler in Ihrer N he zu finden Garantie Lesen Sie die spezifischen Bedingungen f r Ihr Land unter www genevalab com 16 FRANGAIS INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES N s d 0 BK 0 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventillation Procedez l installation conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radia teur une arriv e d air chaud un four ou tout autre appareil notamment les amplificateurs g n rant de la chaleur Ne supprimez pas la s curit de la fiche polaris e ou mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche mise la terre poss de deux lames et une broche de terre La lame plus large ou la bro
151. ro ao Model Cinema conector OPTICAL 2 Para alterar a sa da de udio dos alto falantes da sua TV ao seu conector de sa da de udio ter que selecionar External Speakers alto falantes externos no menu de configura o da sua TV OPTICAL TV com sa da udio digital coaxial SPDIF 1 Conecte um cabo de udio da sua TV conector simples RCA ao Model Cinema conector COAXIAL O cabo de udio apresenta um conector simples RCA de ambos os lados O Digital audio out COAXIAL N 2 Selecione External Speakers no menu de configura o da sua TV COAXIAL TV com saida de audio anal gico 1 Conecte um cabo de udio da sua TV conector duplo RCA vermelho e branco ou conector 3 5 mm ao Model Cinema conector ANALOG 2 Selecione External Speakers no menu de configura o da sua TV TV com sa da para headphones 1 Conecte um cabo de udio da saida de headphones da sua TV conector de 6 35 mm ou conector 3 5 mm ao Model Cinema conector ANALOG Normalmente o audio nos alto falantes da TV esta desligado automaticamente caso introduza umt conector na saida do headphone Neste caso n o ter que alterar nenhuma configurac o na TV 86 PORTUGUES CONFIGURAGAO DA TV COMO CONECTAR UM LEITOR DE DVD CONSOLE DE JOGOS E OUTROS DISPOSITIVOS Voc pode conectar quaisquer fontes de video como leitor de
152. rrecte provenant de l une des trois entr es audio diff rentes du t l viseur analogique coaxiale et optique S lection manuelle de l entr e audio du t l viseur Si vous maintenez appuy pendant quelques secondes vous pouvez choisir parmi les trois entr es diff rentes du t l viseur manuellement Si vous appuyez pendant quelques secondes la s lection automatique sera nouvellement activ e Si la s lection automatique d entr e de t l viseur est d sactiv e la fonction de mise en marche automatique est aussi d sactiv e Total Volume et Voice Enhancement am liorent cotre coute en mode TV Ces fonctions ne sont pas support es par Bluetooth ou Line in Total Volume Appuyez sur 68 pour activer ou d sactiver la fonction Total volume dbx tv Total Volume est une technologie audio brevet e qui garantit que regarder la t l vision sera une exp rience agr able sans aucune des variations de niveau sonore d sagr ables caus es par e les publicit s bruyantes Le niveau sonore d un grand nombre de publicit s est en g n ral plus lev que celui des programmes de t l visions normaux Avec Total Volume activ vous n avez pas besoin d ajuster le volume avant et apr s les publicit s e Films La piste audio d un DVD ou d un Blu ray est congue pour les cin mas Les diff rences de niveau sonore entre les passages calmes et bruyants peuvent tre extr mes Total Volume quilibre ces diff re
153. rt fremgangsm te for justere inngangsforsterkningen G til support genevalab com Hvorfor har ikke TotalVolume og Voice Enhancement noen effekt p lyden TotalVolume og Voice Enhancement fungerer kun i TV modus de st t tes ikke i moduser med Line In eller Bluetooth Hvorfor sl r modell Cinema seg av Modell Cinema har en automatisk p og av funksjon Hvis det ikke er noen lyd p inngangen i noen f minutter sl r den seg automatisk av Denne funksjonen kan deaktiveres ved holde 2 i tre sekunder Kan jeg deaktivere sl automatisk p funksjonen Ja Hold i noen f sekunder Kan jeg deaktivere automatisk kildevalg av TV lydinnganger Ja Trykk og hold i noen sekunder og velg deretter en av de tre TV lydinngangene via TV en Hvis automatisk TV inngangsvalg deakti veres blir ogs den automatiske oppstartsfunksjonen deaktivert Hvorfor sl s ikke modell Cinema seg automatisk p n r TV en er p Da er enten den automatiske oppstartsfunksjonen eller det automatiske lydkildevalget deaktivert Begge funksjonene m veere aktivert for sla p TV en automatisk Jeg kan hore TV en men n r jeg spiller DVD kan jeg ikke hore noe Kanskje TV en din sender komprimert lyd Dolby Digital AC3 eller DTS via de digitale lydinngangene koaksial eller optisk Modell Cinema stotter ikke disse formatene Sorg for at innstillingene i TV en er riktige for lydutgang velg uncompressed audio PCM Auto
154. s dieses Ger t die grundlegenden Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC erf llt Die Konformit tserkl rung kann auf Anfrage an G Lab GmbH Z rich Schweiz oder unter http genevalab com eingesehen werden 60979 Dieses Produkt kann wiederverwertet werden Produkte die dieses Sym bol tragen d rfen NICHT in den normalen Hausm ll weggeworfen werden Bringen Sie das Produkt am Ende seines Lebenszyklus zu einer Sammel stelle f r die Wiederverwertung von Elektro und elektronischen Ger ten Informationen zur Ruckgabe und zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Beh rde Die europ ische Richtlinie f r Entsorgung von Elektro und elektro nischen Ger ten WEEE wurde implementiert um die Menge des M lls auf M lldeponien drastisch zu senken und damit die Umweltaus wirkung auf den Planeten und auf die menschliche Gesundheit zu reduzieren Bitte handeln Sie verantwortungsbewusst indem Sie ge brauchte Produkte der Wiederverwertung zuf hren Wenn dieses Em Produkt noch benutzbar sein sollte k nnen Sie es auch verschen ken oder verkaufen Gebrauchte Batterien Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batterien ordnungs gem entsprechend den in Ihrem Land geltenden Vorschriften Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer Deutschland Dieses Ger t enth lt Batterien Bitte nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie das Ger t entsprechend der ma geblichen gesetz lichen Vorgaben Der Be
155. s diferentes entradas de sonido del televisor e Encendido autom tico e Apagado autom tico e La pantalla se oscurece autom ticamente si no se usa el mando a distancia Estas funciones de audio mejoran su experiencia al escuchar el sonido e Adaptaci n autom tica del volumen de sonido mediante el uso de la tecnolog a Total Volume e Voice Enhancement Mejoramiento de la voz para comprender mejor las conversaciones e Reproducci n muy amplia en est reo Bluetooth LO Model Cinema PRIMEROS PASOS 8 TV Optical Out I Conecte la alimentaci n el ctrica al Model Cinema En la parte trasera conecte el cable de alimentaci n de CA a la entrada de alimentaci n CA 1 y luego a la toma de corriente de la pared 2 Il Conecte el televisor al Model Cinema Coloque el televisor encima del Model Cinema A continuaci n conecte la salida de sonido del televisor 3 que puede ser ptica coaxial o anal gica al Model Cinema 4 Para obtener mas informacion consulte el capitulo Configuraci n del televisor Model Cinema 100 240V HI Encienda el televisor Use el mando a distancia para encender el televisor El Model Cinema se encender autom ticamente No solamente eso seleccionar autom ticamente el conector de entrada de audio correcto 26 ESPANOL USO DEL MODEL CINEMA MANDO A DISTANCIAT O Encendido Apagado EN P 2 Contr
156. s que journaux nappes rideaux etc AVERTISSEMENT Veuillez vous r f rer aux informations lectriques et de s curit figurant au bas du bo tier ext rieur avant d installer ou d utiliser l appareil AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie ou de choc lec trique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit L appareil ne doit pas tre expos des claboussures et de plus aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil ATTENTION Un risque d explosion existe si la pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une pile du m me type ou quivalente AVERTISSEMENT La batterie batterie ou piles ou bloc piles ne doit pas tre expos e une chaleur excessive comme le soleil le feu etc AVERTISSEMENT Lorsque la prise d alimentation est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeurer ais ment accessible limination correcte de ce produit Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets m nagers dans toute PUE Afin d viter tout effet nocif sur l environnement ou la sant humaine en gendr par une mauvaise limination des d chets recyclez le de fa on responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Lorsque votre appareil arrive en fin de vie d posez le dans un point de collecte ou de retour ou contactez le revendeur
157. saje Geneva Cinema Not Paired 3 Seleccione Geneva Cinema El tel fono estar ahora Reproducci n de m sica conect ndose emparej ndose con el Model Cinema La mayor a de tel fonos se conectan autom ticamente al Model 4 Una vez emparejado podr reproducir m sica con el iPhone y Cinema despu s de la configuraci n inicial Emparejamiento escucharla en el Model Cinema 1 Pulse la tecla del mando a distancia Mientras el Model Cinema se conecta la pantalla muestra el mensaje CONNECTED durante Pautas de emparejamiento para otros dispositivos y unos segundos tel fonos m viles bak i a A ne 2 Ahora que la m sica se est reproduciendo en su tel fono m vil Navegue hasta www genevalab com y seleccione Support sera automaticamente transmitida al Model Cinema 00000 Orange CH F 13 24 ez lt Settings Bluetooth Bluetooth 3 D DEVICES Geneva Cinema Not Paired Heaven s Light Now Discoverable x iPhone Geneva Cinema Cancel Configuraci n de Bluetooth en el iPhone Selecci n de Bluetooth como salida de audio control center de OS7 LINE IN El Model Cinema tiene una entrada Line in conector est reo de 3 5 mm para dispositivos de sonido externos 1 Conecte el extremo de un cable de 3 5mm al conector Line In de la parte posterior del Model Cinema 2 A continuaci n conecte el otro extremo del cable al dispos
158. t keinen Ton vom TV Ger t e berpr fen Sie das TV Einstellungsmen in der Lautsprecherwahl w hlen Sie Externe Lautsprecher verwenden Sie nicht die TV Lautsprecher e berpr fen Sie das TV Einstellungsmen bei SPDIF optischer Ausgang w hlen Sie PCM W hlen Sie nicht automatisch oder Dolby Digital Die Lautst rke des TVs ist zu gering Ich kann nicht viel h ren Stellen Sie sicher dass sowohl die Lautst rke des TVs als auch die des Model Cinema richtig eingestellt ist Die Lautst rke des TVs ist zu hoch Ich h re Verzerrungen Es gibt ein fortgeschrittenes Verfahren um die Eingangsverst rkung anzupassen Gehen Sie dazu auf support genevalab com Warum haben Total Volume und Voice Enhancement keinen Effekt auf den Ton Total Volume und Voice Enhancement arbeiten nur im TV Modus sie werden im Line in oder Bluetooth Modus nicht unterst tzt Warum schaltet sich das Model Cinema von selbst aus Das Model Cinema hat eine automatische Ein und Ausschaltfunktion Wenn es f r einige Minuten kein Eingangs Audiosignal gibt schaltet es sich automatisch aus Diese Funktion kann deaktiviert werden indem man 7 fur drei Sekunden gedr ckt halt Kann ich die automatische Einschalt Funktion deaktivieren Ja Halten Sie f r ein paar Sekunden gedr ckt Kann ich die automatische Eingangs Auswahl des TV Audio Eingangs deaktivieren Ja Dr cken und halten Sie f
159. th attiva o se non c segnale audio all ingresso TV o ai connettori Line in Selezione automatica dell ingresso audio TV Model Cinema seleziona automaticamente l ingresso audio corretto fra i tre diversi ingressi audio TV analogico coaxial e ottico Selezione manuale dell ingresso audio TV Se si tiene premuto per alcuni secondi possibile selezionare manualmente i tre diversi ingressi TV Se si tiene premuto il tasto x per almeno 3 secondi la selezione automatica viene riattivata Se la seleziona automatica ingresso TV disabilitata e disabilitata anche la funzione di accensione automatica Total Volume e Voice Enhancement migliorano l esperienza audio in modalita TV Queste funzioni non sono supportate in Bluetooth o Line in Total Volume Premere E per attivare e disattivare la funzione Total Volume dbx tv Total Volume una tecnologia audio brevettata che garantisce una piacevole esperienza di visione della televisione priva di stridenti variazioni di volume causate da e Comunicati commerciali ad alto volume II volume di molti comunicati commerciali tipicamente pi alto di quello dei normali programmi TV Con Total Volume abilitato non necessario regolare il volume della televisione prima e dopo i comunicati commerciali e Film La traccia audio su DVD o Blu ray prodotta per il cinema Le differenze di volume fra i passaggi bassi e alti possono essere estreme Total Volume bila
160. tiquement Par ailleurs il choisira automatiquement et correctement le connecteur de l entr e audio 18 FRAN AIS UTILISATION DU MODEL CINEMA T L COMMANDE O Bouton On Off 2 2 Bouton du volume F a as ue Bouton des basses at N LON N beg PP Bouton des aigus AN Voice Enhancement On Off voce a Total Volume On Off Bluetooth 3 x Muet N Line In men Audio venant du t l viseur GENEVA DS I Fonctions avanc es maintenir la touche appuy e pendant 3 sec o D sactive active la fonction de mise en marche automatique et la s lection automatique de l entr e audio du t l viseur S lection manuelle des entr es du t l viseur TOUCHES TACTILES Les touches tactiles suivantes sont au dessus de l cran 0 Bouton On Off Baisse du volume de Augmentation du volume M Changez les sources audio TV Bluetooth Line In CONNECTEURS SUE LE PANNEAU ARRI RE Connecteur d alimentation CA 100 240 V AC 50 60 Hz AUDIO INPUTS TV ANALOG COAXIAL OPTICAL Ea i 0 0 0 U 100 240V 50 60Hz 60W AUDIO INPUTS TV Entr e audio num rique optique TOSLINK SPDIF Entr e audio num rique coaxiale connecteur SPDIF RCA LINE IN Entr e audio analogique connecteur 3 5 mm Entr e audio analogique connecteurs RCA 19 TV
161. to k ytt notettuna sinun ei tarvitse s t TV n nenvoimakkuutta ennen mainoksia ja niiden j lkeen e Elokuvat DVD ll tai Blu ray ll oleva audioraita on tuotettu elokuvateattereita varten Voimakkuuserot hiljaisten ja nekk iden kohtien v lill voivat olla rimm isen suuria Total Volume tasapainottaa nuo erot niin ett sinun ei tarvitse s t nenvoimakkuutta elokuvaa katsoessasi e Y aikainen TV katselu Hiljaiset keskustelut voivat olla vaikeita ymm rt kun TV t katsellaan pienemmill voimakkuuksilla ja toisaalta ohjelmien tehoste net voivat h irit naapureita Total Volume toimintoa k ytet n nostamaan hiljaisen puheen nenvoimakkuutta ja pit m n nekk t kohtaukset l hell ohjelman keskim r ist voimakkuustasoa niin ett TV n nenvoimakkuuden s t minen ei ole tarpeen Voice Enhancement nen parannus Ominaisuus auttaa sinua ymm rt m n keskusteluja paremmin Paina oc t m n toiminnon k nt miseksi p lle ja pois Basso ja diskantti Kayta Model Cinema kauko ohjaimen n pp imi Es ja matalien ja korkeiden nten s t miseen 76 BLUETOOTH SUOMI Bluetoothilla varustetut matkapuhelimet ja tietokoneet voidaan liitt Model Cinemaan ja niilt voidaan toistaa musiikkia Matkapuhelimen tai tietokoneen t ytyy tukea Bluetooth A2DP toimintoa Alkuasetus Parin muodostus iPhonen kanssa 1 Paina k
162. to operate the equipment under FCC rules FCC ID ZXX A040 ZXX Grantee Code assigned by the FCC Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Industrie Canada IC Nr 10107A A040 CE Conformity G Lab GmbH declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions of European Directive 1999 5 EC The declaration of conformity may be consulted upon request to G Lab GmbH Zurich Switzerland or on http genevalab com c 0979 This product can be recycled Products bearing this symbol must NOT be discarded with normal household waste At the end of the product s life take it to a collection point designated for recycling of electrical and electronic devices Find out more about return and collection points through your local authority The European Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE was implemented to dramatically reduce the amount of waste going to landfills thereby reducing the environmental impact on the planet and human health Please act responsibly by recy cling used products If this product is still usable consider giving it m away or selling it Used batteries Please dispose of used batteries pro
163. tomatisk sl seg p Videre vil den automatisk velge den riktige lydinngangen 66 NORSK A BRUKE MODELL CINEMA FJERNKONTROLL 0 Strom p av 2 2 Volumkontroll A as ue Basskontroll NN fred TREBLE ess 797 Diskantkontroll Voice Enhancement p av voce a Total Volume p av Bluetooth 3 A Dempe lyd Lyd inn men m Lyd fra TV GENEVA ET ER SE Avanserte funksjoner trykk knappen i 3 sek Deaktivere aktivere automatisk stromtilforsel og automatiske valg funksjoner Velg TV innganger manuelt BER RINGSTASTENE Over skjermen er det f lgende hurtigtaster 0 Strom p av Volum ned Volum opp M Endre lydkilder TV Bluetooth Lyd inn KONTAKTER P BAKSIDEN AC inngangsstr m 100 240 V AC 50 60 Hz O AUDIO INPUTS TV ANALOG COAXIAL OPTICAL Ss i 0 0 0 U 100 240V 50 60Hz 60W AUDIO INPUTS TV Optisk digital lydinngang TOSLINK SPDIF Koaksial digital lydinngang SPDIF RCA kontakt LINE IN Analog lydinngang 3 5 mm plugg Analog lydinngang RCA kontakter 67 TV Normal drift Nar du har koblet TV til modell Cinema kan du ta i bruk Model Cinema Siden modell Cinema slar seg automatisk av og pa trenger du bare tilpasse lydinnstillingene volum bass diskant Total Volume Voice Enhancement
164. tt ydy vastuullisesti kierr tt m ll k ytetyt tuotteet I Jos t m tuote on viel k ytt kelpoinen on hyv mietti sen lahjoit tamista tai myymist muille K ytetyt akut ja paristot H vit k ytetyt akut asianmukaisesti paikallisia m r yksi noudattaen l laita akkua tai paristoa tuleen Geneva on G Lab GmbH n rekister ity tavaramerkki Apple iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries Bluetooth sanamerkki ja logo ovat Bluetooth SIG Inc n omistamia rekister ityj tavaramerkkej 2012 G Lab GmbH Kaikki oikeudet pid tet n Tekij noikeuslains d nn n mukaisesti t t ohjekirjaa ei saa j ljent kokonaan tai osittainkaan ilman G Lab GmbH n kirjallista suostumusta EmbracingSound tavaramerkin omistaa Embracing Sound Experience AB Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation 73 NAIN PAASET ALKUUN TIETOJA TUOTTEESTA MODEL CINEMA Model Cinema tukee seuraavia aanilahteita e TV analoginen coaxial optiset tulot e Bluetooth e Ulkoiset laitteet analoginen audiotulo Model Cinemassa on seuraavat toiminnot e Kolmen eri TV audiotulon automaattinen valinta e Automaattinen k ynnistys e Automaattinen sammutus e N ytt himment itsens automaattisesti jos kaukos dint ei k ytet N m audio ominaisuudet parantavat kuuntelukokemustasi e Automaattinen nenvoimakku
165. uality TV with digital audio output optical TOSLINK 1 Connect a fiber optic cable from your TV small square connector Digital audio out OPTICAL with a red light inside to the Model Cinema connector OPTICAL 2 To change the audio output from your TV s speakers to its audio output connector you need to select External Speakers on your TV setup menu 7 OPTICAL TV with digital audio output coaxial SPDIF 1 Connect an audio cable from your TV single RCA connector to the Model Cinema connector COAXIAL The audio cable has a single RCA connector on both sides 2 Select External Speakers on your TV setup menu COAXIAL TV with analog audio output 1 Connect an audio cable from your TV dual red amp white RCA O Analog audio out amp S connector or 3 5 mm connector to the Model Cinema connector ANALOG 2 Select External Speakers on your TV setup menu TV with headphone output 1 Connect an audio cable from your TV headphone output 6 35 mm 2 Normally the audio on the TV speakers is automatically turned off if or 3 5 mm connector to the Model Cinema connector ANALOG you insert a connector into the headphone output In this case you don t need change any settings on the TV ENGLISH TV SETUP CONNECTING A DVD PLAYER GAME CONSOLE AND OTHER DEVICES Connect any video sources such as DVD player Bluray p
166. uden sovitus k ytt m ll Total Volume teknologiaa e Voice Enhancement nen parannus puhe nen selkeytt miseksi e Eritt in laaja stereotoisto N IN P SET ALKUUN Bluetooth LO Model Cinema 3 TV Optical Out I Liit virta Model Cinemaan Liit taustapuolella AC virtajohto virtatuloon 1 ja sen j lkeen sein pistorasiaan 2 II Liit TV Model Cinemaan Laita TV Model Cineman p lle Sen j lkeen liit TV n audiol ht 3 optinen coaxial tai analoginen audio Model Cinemaan 4 Katso lis tietoja luvusta TV n asetus Model Cinema 100 240V Ill K ynnist TV K yt kaukos dint TV n k ynnist miseen Model Cinema k ynnistyy nyt automaattisesti itsest n Lis ksi se valitsee oikean tuloliit nn n automaattisesti 74 SUOMI MODEL CINEMAN KAYTTAMINEN KAUKO OHJAUS O Virta P lle Pois A 2 A nenvoimakkuuden s t TS mse ES Basso bass LIN N ve CP Diskantti treble nen parannus p ll poisf p voce a Total Volume p ll pois N N Bluetooth 3 mykistys Line In hen Audio TV GENEVA PL E sai Lis toiminnot pid n pp int alhaalla 3 s Kytkee p lle p lt automaattisen k ynnistys ja automaattivalintatoiminnot 0 TV tulot valitaan manuaalisesti KOSKET
167. ue le de son support Quelle est la consommation en mode veille 0 35 Watt Quel poids maximum puis je placer sur le Model Cinema 25 kg TV Il n y a pas d audio venant du t l viseur e V rifiez le menu de r glage du t l viseur dans la section s lection des hauts parleurs choisissez hauts parleurs externes n utilisez pas hauts parleurs du t l viseur e V rifiez le menu de r glage du t l viseur dans la sortie optique SPDIF choisissez PCM Ne choisissez ni automatique ni Dolby Digital Le volume du t l viseur est trop bas Je n entends presque rien Assurez vous que le volume du t l viseur comme celui du Model Cinema sont ajust s correctement Le volume du t l viseur est trop lev Je entends des distorsions Il existe une proc dure avanc e permettant de r ajuster l entr e Rendez vous sur le site support genevalab com Pourquoi TotalVolume et Voice enhancement n ont aucun effet sur audio TotalVolume et Voice enhancement ne fonction qu en mode TV ils ne sont pas support s par les modes Line In ou Bluetooth Pourquoi le Model Cinema s teint il tout seul Le Model Cinema est muni d une fonction de mise en marche et d arr t automatique S il n y a pas d entr e audio pendant quelques minutes il s teindra automatiquement Cette fonction peut tre d sactiv e en maintenant x enfonc pendant trois secondes
168. ulvet 15 Installer ikke udstyret p afgr nset plads eller rum beregning til indbygning som for eksempel bogreoler eller lignende og sorg for god ventilation Apparatets ventilation m ikke forhindres ved at d kke ventilations b ningerne med ting f eks aviser bordduge gardiner osv 16 ADVARSEL L s venligst sikkerheds og el oplysningerne p bunden af den udvendige emballage inden udstyret installeres 17 ADVARSEL For at reducere risikoen for brand og elektrisk stod m du ikke udsaette udstyret for regn eller fugt Der m ikke dryppes eller sprojtes veesker p apparatet og der ikke stilles genstande med veeske i f eks vaser p apparatet 18 FORSIGTIG Eksplosionsfare hvis batteriet ikke er korrekt udskiftet Udskift kun med samme eller tilsvarende type 19 ADVARSEL Batteriet batteri eller batterier eller batteripakke m ikke udseettes for hoj varme som solskin ild eller lignende 20 ADVARSEL Den direkte plug in adapter anvendes som afbryderapparat og skal altid vaere klar til brug 21 Korrekt bortskaffelse af dette produkt Dette maerke p produk tet eller i dokumentationen angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald inden for EF omr det For at undg skadelige miljo eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret bortskaffelse skal dette produkt genbruges p ansvarlig vis for at fremme b redygtig genbrug af materialer Det brugte udstyr skal bortsk
169. um rique coaxiale SPDIF Branchez un c ble audio depuis le t l viseur connecteur RCA simple sur le Model Cinema connecteur COAXIAL Le c ble audio est quip de connecteurs RCA simples des deux c t s S lectionnez haut parleurs externes dans le menu de configuration du t l viseur O Digital audio out COAXIAL N Y TV avec sortie audio analogique Branchez un c ble audio depuis le t l viseur double connecteur rouge amp blanc RCA ou connecteur 3 5 mm sur le Model Cinema connecteur ANALOG S lectionnez haut parleurs externes dans le menu de configuration du t l viseur Analog audio out TV avec sortie casque 1 Branchez un cable audio depuis le casque de votre t l viseur connecteur 6 35 mm ou connecteur 3 5 mm sur le Model Cinema connecteur ANALOG Normalement l audio des hauts parleurs du t l viseur sont automatiquement d sactiv s si vous ins rez un connecteur dans la sortie casque Dans ce cas vous n avez changer aucun r glage du t l viseur 22 FRAN AIS R GLAGE TV BRANCHEMENT D UN LECTEUR DVD D UNE CONSOLE DE JEU ET D AUTRES APPAREILS Branchez n importe quelle source vid o telle qu un lecteur DVD un lecteur Bluray une console de jeux ou un terminal num rique sur votre t l viseur Ne connectez aucun de ces appareils directement sur le Model Cinema Digital audio out OP
170. un estremita di un cavo Line In al connettore nella parte posteriore di Model Cinema 2 Poi collegare l altra estremita del cavo al dispositivo audio connettore per cuffie o Line Out 3 Premere sul telecomando 37 CONFIGURAZIONE DEL TELEVISORE PANORAMICA Controllare i connettori in uscita del televisore A seconda dei connettori disponibili selezionare una delle seguenti configurazioni Una volta che Model Cinema stato acceso premere sul telecomando di Model Cinema La configurazione del televisore estremamente facile Model Cinema selezioner automaticamente gli ingressi corretti del televisore Se il televisore ha sia le uscite audio digitali che quelle analogiche si consiglia di utilizzare l audio digitale per garantire la migliore qualit audio Televisore con uscita audio digitale ottica TOSLINK 1 Collegare un cavo a fibra ottica dal televisore connettore quadrato piccolo con una luce rossa all interno a Model Cinema connettore OPTICAL 2 Per commutare l uscita audio dagli altoparlanti del televisore al connettore di uscita audio necessario selezionare Altoparlanti esterni nel menu di configurazione del televisore Digital audio out OPTICAL N OPTICAL Televisore con uscita audio digitale coassiale SPDIF 1 Collegare un cavo audio dal televisore connettore RCA doppio Digital audio out COAXIAL rosso e bianco o connettore da 3
171. unsachgem ausgetauscht wird besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Neue vom richtigen Typ ACHTUNG Setzen Sie die Batterie Batterie Batterien oder Batte rie Pack keines Falls starker Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung offenem Feuer oder hnlichem aus ACHTUNG Der Plug In Adapter fungiert als berspannungsschutz und sollte deshalb unbesch digt bleiben Korrekte Entsorgung des Produkts Produkte die dieses Symbol tragen d rfen EU weit NICHT mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden Um m gliche Sch den f r Umwelt und Mensch durch unkon trollierte M llentsorgung zu vermeiden entsorgen Sie das Produkt ber eine Sammelstelle f r Wiederverwertung von elektronischen Ger ten In formationen zur R ckgabe und zu Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrem H ndler Dieser k mmert sich um umweltgerechtes Recycling DEUTSCH Batterien der Fernbedienung Halten Sie die Batterie der Fernbedienung au er Reichweite von Kindern Batterien k nnen bei unsachgem em Gebrauch Br nde oder Ver tzungen verursachen Die Batterie nicht wie deraufladen zerlegen oder auf ber 212 F 100 C erhitzen Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine Neue vom richtigen Typ und Modell Nummer CR2032 Lithium Knopfzelle 3 V Betriebstemperaturen Die empfohlene Betriebstemperatur f r das Model Cinema betr gt zwischen 5 und 40 Grad Celsius 41 und 104 Grad Fahrenheit CE Konformit t G Lab GmbH erkl rt das
172. usiikki suoratoistetaan automaattisesti Model Cinemalla Heaven s Light x iPhone Geneva Cinema Cancel Bluetooth in valinta audiol hd ksi control center iOS7 lle Model Cinemassa on Line in tulo 3 5 mm stereoliitin ulkoista audiolaitteita varten 1 Liit 3 5 mm kaapelin toinen p Line In liittimeen Model Cineman takana 2 Sen j lkeen liit kaapelin toinen p audiolaitteeseen kuuloke tai Line Out liitin 3 Paina kauko ohjaimesta 77 TV ASENNUS YLEISKATSAUS Tarkista TV n l ht liittimet Valitse yksi alla olevista kokoonpanoista k ytett viss olevasta liit nn ist riippuen Kun Model Cinema on k ynnistetty paina Model Cinema n kauko ohjaimesta TV n asennus on rimm isen helppoa Model Cinema valitsee automaattisesti oikeat TV tulot Jos TV ss on sek analogiset ett digitaaliset audiol hd t silloin suosittelemme k ytt m n digitaalista liit nt parhaan audiolaadun varmistamiseksi TV digitaalisella audiol hd ll optinen TOSLINK 1 Liit kuitukaapeli TV st pieni neli m inen liitin jossa on sis ll Digita audio out OPTIGAL punainen valo Model Cineman OPTICAL liittimeen 2 Vaihtaaksesi televisiosi nil hd n TV n omista kaiuttimista laitteen audiol ht liittimiin valitse TV n asennusvalikosta Ulkoiset kaiuttimet OPTICAL TV digitaalisella audiol hd ll koaksiaali SPDIF 1 Liit au
173. volumen en conversaciones calmadas y para mantener los episodios ruidosos con un volumen cercano al volumen promedio del programa de modo que no sea necesario ajustar el volumen del televisor Voice Enhancement Mejoramiento de la voz Esta funci n le sirve de ayuda para entender mejor las conversaciones Pulse oo para activar y desactivar esta funci n Graves y agudos Use es 2 y m en el mando a distancia del Model Cinema para ajustar los tonos graves y agudos 28 ESPANOL BLUETOOTH Los tel fonos m viles y ordenadores pueden conectarse mediante Bluetooth al Model Cinema y reproducir m sica El tel fono m vil u ordenador debe ser compatible con Bluetooth A2DP Configuraci n inicial Emparejamiento con el iPhone Informaci n sobre estado en la pantalla 1 Pulse la tecla del mando a distancia Espere 20 segundos hasta SRCH Buscando dispositivos previamente emparejados que en la pantalla del Model Cinema parpadee el mensaje PAIR CONNECTED Conexi n establecida satisfactoriamente 2 Seleccione Configuraci n en su iPhone Seleccione General PAIR Si el Model Cinema no pudo establecer una conexi n Bluetooth Active Bluetooth Se detectar n autom ticamente satisfactoria en los primeros 20 segundos continuar haci ndolo en el nuevos dispositivos con Bluetooth Despu s de unos segundos se modo de emparejamiento durante 2 minutos mostrar en pantalla el men
174. volymen f re och efter reklamfilmer e Filmer Ljudsp ret p en DVD eller Blu ray r skapat f r biografer Ljudnivaskillnaderna mellan tysta och h gljudda scener kan vara extrema Total Volume j mnar ut dessa skillnader s att du inte beh ver justera volymen medan du tittar p filmen e TV tittande p natten Tysta samtal kan vara sv ra att f rst n r du tittar p TV med l gt ljud och h ga ljudeffekter kan st ra grannarna Total Volume anv nds f r att h ja volymen p tysta samtal och halla ljudniv n vid h gljudda scenen n rmare programmets genomsnittliga niv s att du inte beh ver justera TV volymen Voice Enhancement r stf rb ttring Funktionen hj lper dig att f rst samtal b ttre Tryck p Ge f r att sla p eller av denna funktion Bas och diskant Anv nd och p Model Cinemas fj rrkontroll f r att justera bas och diskant 60 BLUETOOTH SVENSKA Mobiltelefoner och datorer med Bluetooth kan anslutas till Model Cinema f r att spela upp musik Mobiltelefonen eller datorn m ste ha st d f r Bluetooth A2DP F rsta installation parning med iPhone 1 Tryck pa G knappen pa fj rrkontrollen V nta 20 sekunder tills Model Cinemas sk rm blinkar PAIR 2 V lj Installningar pa din iPhone V lj allm nt Bluetooth Sla pa Bluetooth Nya Bluetooth enheter uppt cks automatiskt Efter nagra sekunder kommer Geneva Cinema Not Paired
175. y automaattisesti kun TV on p ll Silloin automaattinen k ynnistystoiminto on poistettu k yt st tai audiol hteen automaattinen valinta on poistettu k yt st Molempien toimintojen tulee olla k yt ss jotta TV k ynnistyisi automaattisesti Kuulen television mutta kun toistan DVD t en kuule mit n Ehk TV l hett pakattua audiota Dolby Digital AC3 tai DTS digi taalisten audiotulojen koaksiaali tai optinen kautta Model Cinema ei tue n it formaatteja Varmista ett TV ss on oikeat asetukset valitse audiol ht varten uncompressed audio PCM Automaattinen tai Monikanava 5 1 l ht ovat v ri asetuksia TV on pois p lt mutta Model Cinema k ynnistyy j lleen itsest n Todenn k isesti liitettyn on yh aktiivinen audiosignaali mik k yn nist Model Cinema laitteen Varmista ett liit t vain yhden kaapelin TV st Model Cinema laitteeseen BLUETOOTH Kuinka resetoida Bluetooth Enint n 8 parin muodostanutta Bluetooth laitetta voidaan tallentaa Tyhjenn muisti seuraavasti 1 Valitse Bluetooth kauko ohjainta k ytt en 2 Menty si Bluetooth tilaan paina 5 sekunnin kuluessa O ja pid sit alhaalla kunnes n yt ss nakyy RESET 3 Muodosta jalleen pari matkapuhelimesi kanssa TUKI Huolto ja korjaus Jos tuote on vahingoittunut ja tarvitsee korjausta ota yhteytta j lleenmyyj si Etsi alueellasi toimiva j lleenmyyj
176. ycle de vie du produit apportez le dans un centre de collecte con u pour le recyclage des dispositifs lectriques et lectroniques Renseignez vous sur les points de retour et de collecte aupr s de votre collectivit locale La directive europ enne sur les D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE a t mise en ceuvre pour diminuer consid rable ment la quantit de d chets enfouis r duisant de ce fait impact environnemental sur notre plan te et notre sant Agissez toujours x de facon responsable en recyclant les produits usag s Si ce produit peut encore tre utilis envisagez de le donner ou de le vendre i Piles usag es ne jetez pas les piles usag es n importe ou suivez les r gu lations locales Ne jetez pas les piles dans le feu Geneva est une marque d pos e de G Lab GmbH Apple iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Computer Inc registered in the U S and other countries 2012 G Lab GmbH Tous droits r serv s Conform ment a la r glementation sur les droits d auteur le pr sent manuel ne peut tre copi en tout ou partie sans l accord crit de G Lab GmbH La marque et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartement Bluetooth SIG Inc La marque EmbracingSound est la propri t d Embracing Sound Experience AB Total Volume and dbx tv is a registered trademark of THAT Corporation 17 MISE EN ROUTE A PROPOS DU MODEL CINEMA

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ELLE    ISTRUZIONI PER L`USO  Samsung S7220 2.2" 88g Black  Buffalo Import G108 User's Manual  Paper Reviewing User Guide  HP LaserJet Color Enterprise M553x  Manual for ScanFile SBE Version 8  ハンディロガー  Manuel d`utilisation du SEFRAM 9710  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file