Home

Blaupunkt CRP8BK

image

Contents

1. jrahasznos t s nak s rtalmatlan t s nak k sz nhet en segit cs kkenteni a term szeti er forr sok kihaszn l s t s uj k sz l k termel si k lts geket R szletek inform ci k a legk zelebbi kijel lt gy jt helyn l beszerezhet vagy k zvetlen l az elad n l Blaupunkt Competence Centre 2N Everpol Sp z o o ul Putawska 403A 02 801 Vars6 tel 48 22 331 9959 email info blaupunkt audio pl 48 BLAUPUNKT Competence Centre Audio 2N Everpol Sp z ul Pu awska 403A 02 801 Warsaw Poland phone 48 22 331 9959 e mail info everpol pl www blaupunkt com W przypadku pyta lub problem w prosimy o kontakt z naszym serwisem In case of questions or problems please contact our service Tel 48 22 331 99 53 E mail infoeblaupunkt audio pl Wszelkie prawa zastrze one Wszystkie nazwy marek s zarejestrowanymi znakami towarowymi nale cymi do odpowiednich podmiot w Dane i parametry techniczne mog ulec zmianie bez wcze niejszego uprzedzenia AII rights reserved All brand names are registered trademarks of their respective owners Specifications are subject to change without prior notice
2. BLAUPUNKT rpssk crPswH OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE HASZN LATI UTAS T S 2 38 Projection Clock radio with USB charging Radiobudzik z projektorem i adowaniem USB Radiobudik s projektorem a USB nabijenim Radiobudik s projektorom a USB nabijanim Projektoros breszt r s r di USB t lt ssel CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT IMPORTANT NOTES This safety and operating instruction should be retained for future reference The apparatus should not exposed to dripping splashing or placed humid atmosphere such as a bathroom Do not install the product in the following areas o Places exposed to direct sunlight or close to radiators o On top of other stereo equipment that radiate too much heat ocking ventilation or in a dusty area o Areas where there is constant vibration o Humid or moist places o Do not place near candles or other naked flames s Operate the product only as instructed in this manual Before turning the power for the first time make sure the power adaptor is properly connected s Plug in the USB stick directly or use an USB extension cable which is not longer than 25 cm For safety reasons do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer any servicing to gualified personnel Do not attempt to remove any screws or open the casing of the unit there are no user serviceable parts inside Refer
3. cyfry godzin Naci nij przycisk A lub aby ustawi bie c godzin naci nij i przytrzymaj przycisk aby szybko zmienia warto 14 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 2 Naci nij ponownie przycisk SET zaczn miga cyfry minut Naci nij przycisk A lub aby ustawi minuty 3 Naci nij ponownie przycisk SET na wy wietlaczu zacznie miga wskazanie 24H Naci nij przycisk A lub W aby wybra format czasu 12H lub 24H 4 Naci nij ponownie przycisk SET na wy wietlaczu zacznie miga wskazanie 05 Naci nij przycisk A lub V aby wybra czas drzemki z zakresu od 5 do 60 minut 5 Naci nij ponownie przycisk SET aby zamkn tryb ustawie Ten tryb zostanie zamkni ty automatycznie po up yni ciu oko o 10 sekund od ostatniego naci ni cia przycisku Uwaga po wybraniu 12 godzinnego formatu czasu na rodku w dolnej cz ci wy wietlacza pojawi si ikona P PM wskazuj c czas po po udniu Nie jest wy wietlany wska nik czasu do po udnia AM USTAWIENIE ALARMOW 1 Naci nij raz przycisk AL 1 2 zaczn miga ikona 1 i cyfry godzin Naci nij przycisk A lub aby ustawi godzin alarmu 1 2 Naci nij ponownie przycisk AL 1 2 aby ustawi minuty Naci nij przycisk A lub V aby ustawi minuty alarmu 1 3 Naci nij ponownie przycisk AL 1 2 na wy wietlaczu pojawi si wskazanie OFF alarm wy czony Naci nij przycisk A lub V aby wybra r d o sygna u budzen
4. jego obudowy gdy wewn trz nie ma adnych cz ci kt re mog yby by naprawiane przez u ytkownika Konserwacj i napraw sprz tu zajmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Przeczyta instrukcje przed korzystaniem z urz dzenia nale y przeczyta ca o instrukcji obs ugi oraz informacje o bezpiecze stwie 2 Zachowa instrukcje nale y zachowa instrukcje u ytkowania i obs ugi w celu wykorzystania ich w przysz o ci 3 Przestrzega ostrze e nale y post powa zgodnie z wszystkimi ostrze eniami zamieszczonymi na urz dzeniu oraz zgodnie z instrukcj obs ugi 4 Przestrzega instrukcji nale y post powa zgodnie z instrukcj obs ugi oraz wskaz wkami dla u ytkownika 5 Woda i wilgo aby zmniejszy zagro enie po arem lub pora eniem elektrycznym nie wolno nara a urz dzenia na bezpo rednie dzia anie deszczu wody i wilgoci jak np w saunie czy w azience Nie u ywa niniejszego urz dzenia w pobli u wody na przyk ad obok wanny umywalki zlewu kuchennego lub balii w wilgotnej piwnicy lub w pobli u basenu lub w podobnych miejscach 10 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 6 Przedmioty i ciecze w urz dzeniu nie nale y wciska jakichkolwiek przedmiot w przez otwory urz dzenia poniewa mog one zetkn si z punktami niebezpiecznego napi cia i podzespo ami co mo e wywo a po ar lub pora en
5. FONTOS INFORM CI K Tartsa meg a haszn l ti tmutat k k s bbi k rd sek eset ben Ker lje a k sz l k v zzel vagy nedvess ggel t rt n rintkez s t Ne telep tse a k sz l ket az al bbi helyeken Keriilje a berendez s k zvetlen napf nnyel vagy szokatlanul sok porral t rt n rintkez s t Ne helyezzen semmilyen m s meleg t k sz l kek a berendez s mellett k sz l k helye ne legyen folyamotosan rezg helyeken A k sz l k helye ne legyen magas p ratartalm helyis gben Ne helyezzen ny lt l ng vagy gyerty k mellett Berendez sek csak k zik nyv szerint haszn lhat A berendez s bekapcsol sa el tt gy z dj n meg rola hogy az ramell t s megfelel en csatlakozik USB mem ri t k zvetlen l bekapcsolhat 25 cm es k b llel Soha ne pr b lja meg a hib s k sz l ket megjav tani minden esetben forduljon gyf lszolg lathoz Ne nyissa fel a k sz l ket ezt csak szakember teheti meg A karbantart si munk kat hagyja szakk pzett szem lyzetre Egy b esetekben mag t s m sokat is vesz lyeztet BIZTONS GI UTAS T SOK 1 Olvassa el az utas t sokat figyelmesen olvassa el a biztons gi utas t sokat 2 Tartsa meg az tmutat t k s bbiekben felmer l k rd sek eset re tartsa meg a biztons gi utas t sokat 3 Vegye figyelembe a figyelmeztet seket Vegye figyel
6. te radiobud k na pevn povrch mimo dosah p m ho slune n ho sv tla zdroj tepla a vlhkosti 11 Chra te n bytek malovan nebo vyroben z p rodn ho d eva p ed um st n m na nich za zen zakryjte ubrusem nebo ochrann m materi lem 12 ist te pouze m kk m had kem navlh en m m dlov m roztokem Nafta rozpou t dla a jin istic prost edky mohou po kodit povrchu p stroje P ed i t n m ujist te se e je za zen vypnuto 13 Baterie A Baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu jako je slune n z en ohe atd B P i likvidaci baterie v nujte pozornost environment ln m aspekt m C Upozorn n t kaj c se pou v n bateri aby se zabr nilo niku baterie co m e m t za n sledek zran n nebo po kozen za zen P i vkl d n baterii dbejte na spr vnou polaritu a Nepou ivejte r zn baterie najednou star a nov baterie standardni a alkalick apod Vyjm te baterie z p stroje kdy nen pou v n po del dobu VAROV N P stroj by nem l b t pou v n osobami v etn d t s fyzick m smyslov m nebo ment ln m posti en m a osobami s nedostate n mi znalostmi a zku enostmi pokud nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost a nebyly pou eny jak bezpe n pou vat za zen P tomnost dosp l ch je nutn v p pad e za zen obsluhuj d ti to umo n za
7. ustawieniem na nich urz dzenia przez po o enie obrusa lub materia u ochronnego 3 Urz dzenie mo na czy ci wy cznie mi kk szmatk zwil on wod z roztworem myd a Benzyna rozpuszczalnik oraz inne rodki czyszcz ce mog spowodowa uszkodzenie powierzchni urz dzenia Przed czyszczeniem nale y si upewni e urz dzenie jest wy czone 4 Nie wolno miesza nowych i starych baterii Nie wolno miesza baterii standardowych w glowo cynkowych alkalicznych ani akumulator w w tym urz dzeniu 5 Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas jak np miesi c i d u ej nale y wyj z niego baterie aby zapobiec korozji Je li komora baterii ulegnie korozji lub zostanie zanieczyszczona nale y ja dok adnie wyczy ci i wymieni baterie DANE TECHNICZNE Czas trwania alarm 1 godzina czas w czenia 3 minuty czas wy czenia 9 minut Czas trwania drzemki 5 do 60 minut Czas timera drzemki 5 minut Wyb r czasu timera drzemki 5 15 30 45 60 75 90 minut lub wy czony Wyb r czasu timera drzemki 5 15 30 45 60 75 90 minut lub wy czony G o no 101 minimalna do 1 15 maksymalna Pami stacji radiowych 10 adowanie przez USB 5 V 500 mA Zasilacz sieciowy 5 5 V 550 mA Ustawienia domy lne Format czasu 24 godziny Czas 0 00 Alarm 1 2 0 00 G o no 107 poziom 7 Czas trwania drzemki 05 5 minut 18 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT Produ
8. y ustawi na r wnym i stabilnym pod o u 11 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 4 Nie wolno nara a urz dzenia na silne pole magnetyczne 5 Nie wolno stawia urz dzenia bezpo rednio na wzmacniaczu lub amplitunerze 6 Nie wolno stawia urz dzenia w wilgotnym miejscu gdy wilgo ma szkodliwy wp yw na podzespo y elektryczne 7 Po wniesieniu urz dzenia z zimnego do ciep ego miejsca lub do wilgotnego miejsca mo e doj do kondensacji wilgoci na soczewce wewn trz odtwarzacza W takiej sytuacji urz dzenie nie b dzie dzia a prawid owo Nale y pozostawi w czone urz dzenie na oko o jedn godzin aby umo liwi odparowanie wilgoci 8 Nie wolno czy ci urz dzenia rozpuszczalnikami chemicznymi gdy mog one zniszczy lakier obudowy Urz dzenie wyciera si czyst such lub nieznacznie zwil on ciereczk UWAGA Niniejsze urz dzenie spe nia wymagania dyrektyw europejskich dotycz cych zak ce radiowych Produkt zosta wyprodukowany z wysokiej jako ci materia w i podzespo w kt re mo na podda recyklingowi i ponownie u y Je li na urz dzeniu znajduje si znak przekre lonego kosza na mieci oznacza to e produkt jest obj ty postanowieniami dyrektywy europejskiej 2002 96 WE Nale y zapozna si z wymaganiami dotycz cymi lokalnego systemu zbi rki odpad w elektrycznych i elektronicznych Nale y post powa zgodnie z lokalnymi przepisami
9. FM 1 Aby w czy radio naci nij raz przycisk SLEEP RADIO wy wietlacz wska e symbol ON a nast pnie wskazanie cz stotliwo ci stacji radiowej w MHz 2 Naci nij przycisk A V aby dostroi si do danej stacji radiowej Naci nij i przytrzymaj przycisk M V aby dostroi si do nast pnej dobrze odbieranej stacji radiowej 3 Aby wyregulowa g o no naci nij raz przycisk VOL wy wietlacz wska e LO7 naci nij przycisk aby ustawi g o no od poziomu 101 minimalnego do 115 maksymalnego 4 Naci nij przycisk zz 6 aby wy czy radio Uwaga nie nale y zbli a radia do lamp fluorescencyjnych lub innych urz dze elektronicznych poniewa mog zak ca odbi r stacji radiowych KORZYSTANIE Z PAMI CI STACJI W tym radiobudziku mo na zaprogramowa maks 10 stacji radiowych FM Dzi ki temu mo na szybko prze cza si pomi dzy ulubionymi stacjami FM 1 W cz radio i wybierz stacj radiow kt r chcesz zapami ta 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk SET zacznie miga wskazanie 01 Naci nij przycisk SET aby zapisa stacj w kom rce pami ci 1 16 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 3 Naci nij przycisk A lub Y aby wybra nast pn stacj do zapami tania Nast pnie naci nij i przytrzymaj przycisk SET zacznie miga wskazanie 01 Naci nij raz przycisk A lub W zacznie miga wskazanie 02 Naci nij przycisk SET aby zapisa
10. Press or V to select another station you like to memorize Then press and hold SET appears and 01 flashes Press or V once 02 appears Press SET once to store Memory 02 4 Repeat Step 2 to 3 to preset memories 3 through 10 5 To access a preset station at any time press the SET one at a time while the radio is on 6 To edit a preset station select another station and then repeat Step 2 to 4 This overrides the original settings USING THE SLEEP TIMER 1 Press the RADIO SLEEP twice to enter the sleep mode The sleep icon L and the sleep time 05 5 minutes and will flash on the display 2 Press the RADIO SLEEP again as needed to adjust the sleep timer from 15 30 45 60 75 or 90 minutes 3 When the display changes back to show the time press the RADIO SLEEP once to show the sleep time remaining 4 The radio will play for the programmed sleep time and then shut off 5 To turn off the radio before the sleep time has elapsed press zz once USING THE PROJECTION Press V once at the left side of your unit to turn on or off the projection When the projection is on press and hold W to flip the projected time upside down At the back of your unit turn the rotary knob to rotate the projected time by 90 degree TO USE THE AUX FUNCTION TO PLAY MUSIC IN YOUR IPHONE IPOD OR MP3 You could play the music in your iPhone iPod or MP3 device by using the AUX function 1 Plug in the AUX cable to the AUX Line in sock
11. az elemeket M SZAKI ADATOK A riaszt s 1 ra bekapcsol si id 3 percm kikapcsol si id 9 perc A szundi id tartama 5 t l 60 percig A szundi timere id tartama 5 perc A szundi timere id tartama 5 15 30 45 60 75 90 perc vagy kikapcsolt A szundi timere id tartama 5 15 30 45 60 75 90 perc vagy kikapcsolt Hanger L01 t l minim lis L15 ig maxim lis R di frekvencia mem ria 10 USB n kereszt l t lt s 5V 500 mA H l zati t pegys g 5 5 V 550 mA 47 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT Az alap rtelmezett be ll t sok Id form tuma 24 ra Id 00 00 Riaszt s 1 2 00 00 Hanger L07 szint 7 Szundi d tartama 05 5 perc A gy rt fenntartja a jogot arra hogy a term kfejleszt s rdek ben a m szaki adatok v ltozhatnak A k sz l ket vizsg latnak vetett k al megfelel en az sszes vonatkoz CE ir nyelvekhez mint p ld ul az ir nyelv az elektrom gneses kompatibilit sr l s kisfesz lts gr l s gy lett kialak tva sszhangban a leg jabb szabv nyokkal Elektromos s elektronikus hullad kkezel si utas t sok Az th zott kerekes kuka jel azt jelenti hogy az elektromos s elektronikus berendez seket nem szabad valamint a kommun lis hullad kkal kidobni Egy vesz lyt jelent a k rnyezetre a kontenerbe kidob sa A haszn lt elekromos s elektronikus hullad k rendez se s a m l feldolgoz s nak hasznos t s nak
12. bat riu R diobud k bude uveden do tov rensk ho nastavenia a as a al ie nastavenia bud musie by nastaven od za iatku Starostlivos o v robok 1 Umiestnite r diobud k na pevn povrch mimo dosahu priameho slne n ho svetla zdrojov tepla a vlhkosti 2 Chr te n bytok ma ovan alebo vyroben z pr rodn ho dreva pred umiestnen m na nich zariadenia zakryjte obrusom alebo ochrann m materi lom 3 istite iba m kkou handri kou navlh enou mydlov m roztokom Nafta rozp adl a in istiace prostriedky m u po kodi povrchu pr stroja Pred isten m uistite sa e je zariadenie vypnut 4 Nepou vajte r zne bat rie naraz star a nov bat rie tandardn a alkalick at 5 Vyberte bat rie z pr stroja ke nie je pou van po dlh iu dobu PECIFIK CIA Doba trvania budenia 1 hodina as zapnutia 3 min ty as zapnutia 9 min t Doba trvania opakovan ho budenia 5 do 60 min t asova opakovan ho budenia 5 min t Rozmedzie opakovan ho budenia 5 15 30 45 60 75 90 min t alebo vypnut Rozmedzie opakovan ho budenia 5 15 30 45 60 75 90 min t alebo vypnut Hlasitos 101 minimum do L15 maximum Pam r dia 10 stan c Nab janie cez USB 5 V 500 MA Sie ov nap janie 5 5 V 550 MA Predvolen nastavenie Form t asu 24 hod n as 00 00 Budenia 1 2 00 00 Hlasitos 107 rove 7 Doba trvania opakovan ho budenia 0
13. by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 2 ENGLISH CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 9 Place your clock radio on a stable surface away from sources of direct sunlight or excessive heat or moisture 10 Protect your furniture when placing your units on a natural wood and lacquered finish by using a cloth or protective material between it and the furniture 11 Clean your unit with a soft cloth moistened only with mild soap and water Stronger agents such as Benzine thinner or similar materials can damage the surface of the unit Make sure the unit is unplugged before cleaning 12 Battery 1 The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 2 The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal 3 Battery usage CAUTION to prevent battery leakage which may result in body injuries property damage or damage to the apparatus Install all batteries correctly and as marked on the apparatus Remove batteries when the unit is not used for a long time WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children
14. na zobrazenie hod n ak nestla te iadne tla idlo po dobu 5 sek nd 3 Ikona opakovan ho budenia je zapnut kedy asova opakovan ho budenia je akt vny Ke asova dosiahne 0 bude spusten zvuk a ikona opakovan ho budenia bude blika Stla te raz tla idlo OPAKOVAN BUDENIE NAP PKA NAHOR pre vypnutie opakovan ho budenia ikona opakovan ho budenia zhasne Pozn mka Ak nastav te opakovan budenie a v medziobdob sa spust alarm bude opakovan budenie automaticky vypnut PR PRAVA FM ANT NY Vytiahnite ant nu FM do konca a zme te nastavenie pre o najlep pr jem r dia Neskracujte neupravujte a neprip jajte al ie ant ny Po vanie r dia FM 1 Pre zapnutie r dia stla te raz tla idlo R DIO OPAKOVAN BUDENIE Na displeji sa zobraz symbol ON a potom r diov frekvencie stan c v MHz 2 Stla te tla idlo a nala te po adovan stanicu Stla te a podr te tla idlo pre naladenie al ie dobre prij man rozhlasov stanice 3 Pre nastavenie hlasitosti stla te raz tla idlo HLASITOS VOL na displeji sa zobraz 107 stla en m tla idla nastavte hlasitos na rovni od LO1 minim lne do 115 maxim lne 4 Stla en m vypnite r dio Pozn mka Nepribli ujte sa r dia k iarivk m alebo in m elektronick m zariaden m preto e m u ru i pr jem rozhlasov ch stan c Ukladanie rozhlasov ch stan c do pam ti V tomto r diobud ku mo no n
15. nt r di llom st Nyomja meg s tartsa vagy JV gombot hogy be ll tsa a k vetkez r di llom st 3 A hanger be ll t s hoz nyomja meg VOL gombot a kijelz n megjelenik L07 nyomja meg vagy L gombot a a hanger be ll t s hoz L01 szintt l minim lis L15 maxim lis 4 Nyomja meg Zz gombot a r di bekapcsol s hoz FIGYELEM Ne k zel tse meg a r di t f nycs h z vagy m s elektronikus eszk z kh z mert zavarhatjanak a r di v telt A V TEL MEM RI JA HASZN LATA Ebben az breszt r s r di ban maxim lis 10 FM be ll that Ez lehet v teszi hogy gyorsan v lthatunk a kedvenc FM llom sra 1 Kapcsolja be a r di t s v lassza ki a r di frekvenci t 2 Nyomja meg s tartsa a SET gombot 01 kezd dik villogni Nyomja meg a SET gombot a r di llom s ment s hez a 1 mem riahelyen 3 Nyomja meg vagy 4 gombot s v lassza ki k vetkez elmenthend llom st nyomja meg s tartsa a SET gombot 01 kezd dik villogni Nyomja meg vagy gombot a 02 kezd dik villogni Nyomja meg s tartsa a SET gombot s mentse el a frekvenci t a 2 mem riahelyen 4 Ism telje meg a 2 3 l p st a 3 10 llom s programoz s hoz 5 A t rolt llom s hozz f r s hez nyomja meg SET gombot amikor a r di bekapcsolt 6 A t rolt llom s szerkeszt s hez v lassza ki m s llom st s ism telje 2 3 s 4 l p st SZUNDI TI
16. priameho slne n ho svetla zdrojov tepla a vlhkosti 11 Chr te n bytok malovan alebo vyroben z prirodn ho dreva pred umiestnenim na nich zariadenie zakryte obrusom alebo ochrann m materi lom 12 istite iba m kkou handri kou navlh enou mydlov m roztokom Nafta rozp adl a in istiace prostriedky m u po kodi povrchu pr stroja Pred isten m uistite sa e je zariadenie vypnut 13 Bat rie A Bat rie nesm by vystaven nadmern mu teplu ako je slne n iarenie ohe at B Pri likvid cii bat rie venujte pozornos environment lnym aspektom C Upozornenia t kaj ce sa pou vania bat ri aby sa zabr nilo niku bat rie o m e ma za n sledok zranenie alebo po kodenie zariadenia Pri vkladan bat ri dbajte na spr vnu polaritu a Nepou vajte r zne bat rie naraz star a nov bat rie tandardn a alkalick at Vyberte bat rie z pr stroja ke nie je pou van po dlh iu dobu VAROVANIE Pr stroj by nemal by pou van osobami vr tane det s fyzick m zmyslov m alebo ment lnym postihnut m a osobami s nedostato n mi znalos ami a sk senos ami pokia nie s pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos a neboli pou en ako bezpe ne pou va zariadenie Pr tomnos dospel ch je nutn v pr pade e zariadenie obsluhuj deti to umo n zabezpe enie bezpe nej prev dzky zariadenia 1 Nedovo te aby na pr st
17. s egy esetleges ram t s elker l se v gett a k sz l ket ne tegye ki es nek vagy nedvess gnek 3 A berendez st ne haszn lja f rd k dak sz medenc k vagy fr csk l v zforr s k zel ben Tartsa meg stabil helyeken 4 Ne tegye ki er s m gneses mez re 5 Ne helyezze a k sz l ket k zvetlen l az er s t n vagy vev n 6 Ne helyezze a k sz l ket p r s helyen mert a nedvess gnek h tr nyos hat sa van az elektromos alkatr szekre 7 A k sz l k hoz sa a hideg helyr l meleg vagy nedves helyre p ralecsap d s a lencs n a lej tsz belsej ben t rt nhet Ebben az esetben a k sz lek nem helyesen m k dhet Hagyja a g pet bekapcsolva k r lbel l egy r ig hogy lehet v tegye a nedvess g p rolg st 8 Ne tiszt tsa a k sz l ket k miai old szerekkel a k sz l k lakk megsemmis t se miatt Az eszk z tiszta sz raz vagy enyh n nedves ruh val tiszt that 41 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT FIGYELEM SSS Ez berendez s megfelel az elektromagneses sugarzassal kapcsolatos eur pai ajanlasnak A tem k kiv l min s g anyagokb l s alkatr szekb l all jrahasznos that k s jra felhaszn lhat k Ha a k sz l ken az th zott szem tt rol van azt jelento hogy a term k 2002 96 WE sz m eur pai uni s ir nyelv megk v nja K rj k olvassa el a k vetelm nyek a helyi rendszerr l a hullad k elektromossal s elektronikus
18. the related alarm is turned on indicated by appearance of the 1 and or the 2 icon on the left side of the display 6 ENGLISH CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT STOPPING AND RESETTING THE ALARM TO COME ON THE NEXT DAY When alarm 1 or 2 is sounding the related 1 or 2 icon flashes Press the AL 1 2 once to stop the alarm and reset it to come on the following day After that 1 or 2 icon keep lighting up on the display Note When alarm is sounding press the A NAP or RADIO SLEEP will activate the nap timer or the radio and stop the alarm for the day Do not plug in the AUX cable to the unit overnight as this will prohibit the alarms from functioning SNOOZE OPERATION default snooze duration is 5 minutes When alarm is sounding presses once the alarm will be silenced and come on again after the set snooze duration Note if your second alarm activates while the first alarm is sounding or it is in the snooze mode the second alarm overrides the first alarm the first alarm is reset to come on the next day USING THE HI LO DIMMER Press to adjust the brightness of the LED display This can only be done when the radio is off or the unit is not sounding USING THE NAP TIMER The NAP Timer allows you to rest and automatically wake up in 5 15 30 45 60 75 or 90 minutes 1 Press A NAP once the display shows the nap icon and the default naptime 05 5 minutes 2 Press NAP again to select your desired na
19. to a product it means that the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please cat according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dispose with normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and poly ethylene bags protective foam sheet Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Recording and playback of material might require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 ENGLISH CRP8BK CRP8WH CONTROLS AND FUNCTION TOP VIEW DOWN PROJECTION PROJECTOR VOLUME RADIO SLEEP SNOOZE DIMMER g
20. vagy term szetes f b l k sz lt b torokot ter t vel vagy v delmi anyaggal 11 A k sz l k csak puha nedves ruh val szappanos v zzel tiszt that Benzin old szerek s m s tiszt t szerek k ros thatj k a k sz l k fel let t Tiszt t s el tt ellen rizze hogy a k sz l k ki van kapcsolva 12 Elem 1 Ne helyezze a k sz l ket f t testek vagy m s h t sug rz forr sok k zel be Ker lje a berendez s k zvetlen napf nnyel 2 Az akkumul tor kidob sa alatt ford tson figyelmet a k rnyezetv delemre 3 Vigy zat elemek haszn lat ra vonatkoz annak rdek ben hogy megakad lyozza az elem sziv rg s t amely s r l st vagy k rt okozhat az elemek elhelyez se alatt forditson figyelmet a polaritasra s ne haszn ljon k l nb z elemeket egyszerre r gi s Uj normal s alkalikus stb FIGYELEM A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyerekeket akik testi rz kszervi vagy szellemi fogyat koss gt l szenvednek s az el gtelen tud s s tapasztalat is ha a felel s szem ly nem fel gyeli s nem kapt k el g inform ci a k sz l kr l Feln ttek jelenl tre sz ks ge van ha a gyerekek haszn lj k a k sz l ket Ez biztos tja a biztons gos haszn lat t 1 Amennyiben a k sz l kbe idegen anyag test vagy folyad k ker l ne helyezzen folyad kkal telt t rol ed nyeket pl vir gv z t a k sz l kre 2 T zvesz ly
21. 32 lithium battery is used A fresh CR2032 battery could backup your clock continuously SETTING TIME 12 24HR TIME AND THE SNOOZE DURATION 1 Press SET once the hour digits flash Press A or W to set the current hour hold to advance rapidly 2 Press SET again the minute digits flash Press or V to set minutes 3 Press SET again the display shows 24H and flashes press or V to select 12H or 24H time format 4 Press SET again the display shows 05 and flashes press A or W to select your snooze time from 5 to 60 minutes 5 Press SET again or if no key pressed for approx 10 seconds to exit the setting mode Note when 12 hour time format is selected the P PM icon will appear on the lower middle time display to indicate the afternoon time there is no AM indicator SETTING THE ALARMS 1 Press AL 1 2 once the 1 icon and the hour digits flash Press A or W to set the alarm 1 hours 2 Press AL 1 2 again to adjust minutes Press A or W to set the alarm 1 minutes 3 Press AL 1 2 again LED displays OFF alarm off To select wake to sound sources press or toselect rd wake by radio bu wake by buzzer OFF alarm off 4 Press AL 1 2 again the 2 icon and the hour digits flash Press A or V to set the alarm 2 hours 5 Repeat step 2 and 3 to set alarm 2 6 Press AL1 2 again or no button around 10 seconds to exit alarm setting mode When wake to radio or wake to buzzer is selected
22. 5 5 min t V robca si vyhradzuje pr vo vykon va pravy dizajnu a pecifik cie pre rozvoj v robku V robok bol testovan v s lade so v etk mi pr slu n mi smernicami ES ako je napr klad smernica o elektromagnetickej kompatibilite a n zkym nap tiu a bol navrhnut v s lade s najnov mi tandardmi bezpe nosti 38 SLOVAK CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT Informacie o nakladani s elektronickym zariadenim Ozna enia na zariadenie a v prilo enej dokumentacii znamenaju e zariadenie nesmie byt likvidovan spolo ne s netrieden m komun lnym odpadom Vyhadzovanie elektroodpadov do popolnice je riziko pre ivotn prostredie Triedenie spracovanie vyu itie recykl cia a likvid cia elektroodpadov pom ha chr ni ivotn prostredie pred zne isten m a kontamin ciou pom ha zn i vyu vanie pr rodn ch zdrojov a zni uje n klady na v robu nov ch zariaden Za elom zistenia podrobnosti o najbli om zbern m mieste kontaktujte predajcu alebo spolo nos Blaupunkt Competence Centre 2N Everpol Sp s ul Pu awska 403A 02 801 Var ava tel 48 22 331 9959 e mail infoeblaupunkt audio pl V pr pade ot zok alebo probl mov obr tte sa na na e slu by V etky pr va vyhraden V etky obchodn zna ky s registrovan mi ochrann mi zn mkami ich pr slu n ch vlastn kov daje a pecifik cie sa m u zmeni bez predch dzaj ceho upozornenia 39 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT
23. MERE HASZN LATA 1 Nyomja meg k tszer RADIO SLEEP gombot a szundi m d bekapcsol s hoz L szundi ikonja s 05 5 perc villogni kezdenek a kijelz n 2 Nyomja meg m g egyszer RADIO SLEEP gombot a szundi timere 15 30 45 60 75 vagy 90 percre be ll t s shoz 3 Amikor a kijelz n jra megjelenik az id nyomja meg a RADIO SLEEP gombot megjelen theti a h tral v id t 4 A r di llom s j tszik a programozott id alatt majd a k sz l k kikapcsol 5 Hogy kikapcsolja a r di t a szundi id el tt nyomja meg egyszer Zz gombot A PROJEKTOR HASZN LATA Nyomja meg gombota a k sz l k bal oldalan lev az id vet t s bekapcsol s hoz vagy kikapcsol s shoz Ha a vet t s kikapcsolt nyomja meg gombot hogy az id megjelenje fejjel lefel Forgassa el a forgat gombot a k sz l k h toldal n hogy a kijelzett id ford tsa 90 fokkal AUX BEJ RAT HASZN LATA AZ IPHONE TELEFONB L IPOD LEJ TSZ VAGY MP3 B L ZEN T HALLG T S HOZ Az AUX bej rathoz IPHONE telefon iPod vagy MP3 csatlokoz sa ut n zen t hallgathat 1 Csatlakozossa az AUX k b lt az AUX Line in bej rathoz s a m sik v g t az iPhone iPod vagy MP3 lej tsz ny l sba 46 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 2 Kapcsolja be a zen t az iPhone iPod vagy MP3 lej tsz ban FIGYELEM Az AUX kabel csotlakozasa ut n r di s szundi nem m k dik nem lehet beallitani a hanger t Mobiltelefonok t lt se USB n kereszti
24. Nedovolte aby na pristroj kvapkala alebo sa lila tekutina Nepou ivajte vo vlhkych miestach ako napr kupelne Neumiest ujte tento pr stroj na nasleduj cich miestach Vystavenych priamemu slne n mu Ziareniu alebo bl zko radi torov Na in stereof nne zariadenia ktor generuj teplo Blokovat vetranie alebo umiest ova v pra nom prostred V priestoroch vystavenych otrasom V priestoroch s vysokou vlhkostou Neumiest ujte zariadenie v blizkosti otvoren ho oh a alebo svie ky Zariadenie je mozn pouzit iba tak ako je popisan tomto navode Pred prvym zapnutim sa uistite e napajanie bolo spravne pripojen USB pam sa prip ja priamo alebo cez predl ovac USB k bel s d kou do 25 cm Nerozoberajte zariadenie ani neotvarajte kryt preto e vo vnutri nie su ziadne diely ktor m u byt opraven vlastn mi silami dr bou a opravami zariadeni sa zaober v hradne kvalifikovan servisn person l BEZPE NOSTN POKYNY 1 Pre tajte si pokyny pred pou it m zariadenia si pre tajte cel n vod a bezpe nostn inform cie 2 Tieto pokyny uschovajte uschovajte n vod na pou itie pre pou itie v bud cnosti 3 Dodr iavajte varovania dodr ujte v etky varovania umiestnen na zariaden a v s lade s pokynmi 4 Dodr iavajte pokyny postupujte pod a pokynov a n vodu pre u vate a 5 Voda a vlhkos aby sa zn ilo riziko po iaru alebo razu ele
25. Nie wolno wyrzuca tego produktu razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Prawid owe usuni cie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego Urz dzenie jest wyposa one w baterie obj te dyrektyw europejsk 2006 66 WE Baterii nie wolno wyrzuca razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y zapozna si z lokalnymi przepisami dotycz cymi oddzielnej zbi rki baterii poniewa prawid owa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego 12 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT Informacje o ochronie rodowiska naturalnego Opakowanie zawiera tylko niezb dne elementy Do o ono wszelkich stara aby trzy materia y sk adowe opakowania by y atwe do oddzielenia karton pude ko pianka polistyrenowa zabezpieczenia wewn trz i polietylen torebki arkusz ochronny Urz dzenie wyprodukowano z materia w kt re mo na podda recyklingowi i u y ponownie po ich demonta u przez wyspecjalizowan firm Nale y przestrzega lokalnych przepis w dotycz cych utylizacji materia w opakowaniowych zu ytych baterii i niepotrzebnych urzadze Nagrywanie i odtwarzanie materia w mo e wymaga uzyskania zgody Patrz ustawa o prawach autorskich i prawach wykonawc w artyst w PRZYCISKI I FUNKCJE WIDOK Z G RY STRZA KA W D PROJEKCJA G O NO VOL DRZEMKA JASNO PROJEKTOR RADIO DRZEMKA
26. OJEKCIA HLASITOST VOL OPAKOVANE BUDENIE JAS PROJEKTOR RADIO OPAKOVANE BUDE OOO BUDENIE 1 2 OPAKOVANE BUDENIE NAP dh PKA NAHOR PREDN POH AD SET PAM BUDENIE 1 AS OPAKOVAN BUDENIE _ ke UKAZOVATE pm ASOVA opakovan ho budenia BUDENIE 2 33 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT ZADNY POHLAD 7 priehradka na bat rie knob OCOCOGOOCOOOCOGOOCOG aesan sy nexus PR 295 oo amp 29056525 3 2 COOCOGDOGOOCOOOCOOCOOCO COCOOOBBGOOOCOOCOCOO E OOOOOOOOOOOS O DOOODOGDOOODOOO CHARGE OUT 005000000 0 0 vstup AUX IN USB Port z suvka jedndsmern ho pr du nap jac adapt r sietovy pripojte z str ku nap jacieho adapt ra sietov ho vlo te 1 bat riu CR2032 do do priehradky na bat rie IN TAL CIA Pripojte nap jac k bel do elektrickej z suvky striedav ho pr du AC a druh koniec do zadnej asti zariadenia R diobud k je pripraven k pr ci IN TAL CIA z lo nej bat rie Pre udr anie pam ti r diobud ku v pr pade kr tkodob ho v padku nap jania sa pou va jedna
27. V 550mA Default settings Time format 24 hour Time 0 00 Alarm 1 and 2 0 00 Volume L07 Level 7 Snooze duration 05 5 minutes CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT WA NE INFORMACJE Nale y zachowa instrukcj obs ugi oraz informacje dotycz ce bezpiecze stwa w celu wykorzystania ich w przysz o ci Nie nale y dopuszcza do tego aby na urz dzenie kapa a lub wylewa a si ciecz Nie wolno te u ywa go w wilgotnych miejscach jak np azienka Nie wolno instalowa tego urz dzenia w nast puj cych miejscach Wystawionych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub w pobli u grzejnik w K a go na wierzchu innego sprz tu stereofonicznego kt ry wydziela ciep o Blokuj c wentylacj lub w zapylonym miejscu W miejscach nara onych na ci g e drgania W miejscach o wysokiej wilgotno ci Nie wolno stawia urz dzenia w pobli u wiec lub otwartego ognia Urz dzenia mo na u ywa wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji Przed pierwszym w czeniem zasilania nale y upewni sie e zasilacz zosta prawid owo pod czony Pami USB pod cza si bezpo rednio lub przy u yciu przedtu acza USB o d ugo ci do 25 cm Ze wzgl d w bezpiecze stwa nie nale y demontowa obud w ani uzyskiwa dost pu do wn trza urz dzenia Urz dzenie powinno by naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu Nie wolno rozkr ca urz dzenia ani otwiera
28. WIDOK ZPRZODU SET PAMI CZAS ALARM 1 DRZEMKA WSKA NIK PM TIMER DRZEMKI ALARM 2 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT WIDOK ZTY U DRZWICZKI KOMORY BATERII POKR T O PORT USB PR DU s WEJ CIE AUX STA EGO ZASILACZ SIECIOW GNIAZDO POD CZ WTYCZK ZASILACZA SIECIOWEGO W 1 BATERI CR2032 DO KOMORY BATERII INSTALACJA Pod cz przew d zasilania do ciennego gniazda pr du przemiennego a drugi koniec kabla do gniazda z ty u urz dzenia Radiobudzik jest gotowy do pracy INSTALOWANIE BATERII PODTRZYMANIA PAMI CI Do podtrzymania pami ci radiobudzika na wypadek kr tkotrwa ego zaniku zasilania u ywa si jednej baterii CR2032 nie wchodzi w sk ad zestawu 1 Po urz dzenie na p askiej powierzchni przedni cz ci w d 2 Odsu i zdejmij pokryw baterii w dolnej cz ci urz dzenia 3 W now bateri litow CR2032 stykiem skierowanym do g ry patrz rysunek 4 Za pokryw komory baterii Po zaniku zasilania sieciowego zga nie wy wietlacz LED i nie b d dzia a radio i alarmy Bateria zapewnia podtrzymanie pami ci daty i godziny w urz dzeniu Nale y si upewni e zosta a u yta nowa bateria Nowa bateria CR2032 umo liwia podtrzymanie pami ci urz dzenia przez ok 3 dni USTAWIENIE GODZINY FORMATU 12 24 GODZINY I CZASU TRWANIA DRZEMKI 1 Naci nij raz przycisk SET zaczn miga
29. a tko AL 1 2 za ne blikat ikona 1 a slice hodin Stisknut m tla tka nebo tla tka nastavte hodinu as buzen 1 2 Stiskn te znovu tla tko AL 1 2 pro nastaven minut Stiskn te tla tko nebo tla tko pro nastaven as buzen 1 3 Stiskn te znovu tla tko AL 1 2 na displeji se zobraz OFF vypnut buzen Stiskn te tla tko nebo tla tko pro nastaven zp sobu buzen rd podpora probuzen r diem bu podpora probuzen bzu kem OFF alarm vypnut 4 Stiskn te znovu tla tko AL 1 2 za ne blikat ikona 2 a slice hodin Stiskn te tla tko nebo tla tko pro nastaven hodiny as buzen 2 5 Opakujte kroky 2 a 3 pro nastaven as buzen 2 6 Stiskn te znovu tla tko AL 1 2 pro p echod k ukon en nastaven bud ku Tento re im se automaticky uzav e po uplynut asi 10 sekund od posledn ho stisknut tla tka Po v b ru zp sobu buzen r diem nebo bzu kem se automaticky zapne spr vn alarm indikov n ikonou 1 a nebo 2 zleva displeje VYPNUT A RESETOV N AS BUZEN P ENESEN NA DAL DEN Jakmile nastane as buzen 1 nebo 2 ikona 1 nebo 2 za ne blikat Stiskn te tla tko AL 1 2 pro vypnut asu buzen a p enesen ho na dal den Ikona 1 nebo 2 bude i nad le sv tit na displeji Pozn mka Po buzen stiskn te tla tko OPAKOVAN BUZEN NAP IPKA NAHORU nebo R DIO OPAKOVAN BUZEN pro aktivaci asova e opakova
30. a t ll tott MAGAS S ALACSONY HANGER BE LL T SA Nyomja meg Zz gombot a LED kijelz f nyereje be ll t s hoz Ezt meg lehet tenni csak akkor amikor a r di kikapcsolt vagy a k sz l k nem j tssza le a hangot SZUNDI TIMERE HASZN LATA A szundi timer nek k sz nhet en ideiglenesen riaszt s kikapcsol sa s automatikus breszt s a 5 15 30 45 60 75 vagy 90 perc ut n lehets ges 1 Nyomja meg T NAP gombot a kijelz n szundi ikonja megjelenik s alap rtelmezett szundi ideje 05 t perc 2 Nyomja meg T NAP gombot m g egyszer a k v nt szundi idej t kiv laszt s hoz A kijelz visszat r az kiv lasztott id h z amikor nem nyom meg gombot 5 m sodpercig 3 A szundi ikonja kikapcsolt ha timere akt v Amikor a timer 0 ig r fog j tszani a hang s a szundi ikonja villog Nyomja meg T NAP gombot a szundi riaszt kikapcsol s hoz szundi ikonja elt nik FIGYELEM amikor a szundi be ll tott s k zben sz l a riaszt a szundi ideje automatikusan kikapcsol dik FM ANTENNA EL K SZ T SE H zza ki teljesen a FM antenn t s ll tsa ir nyba a legjobb r di ad s v tel n nek Ne v gja m dos thatja vagy csatolja m s antenn t FM R DI HALLGAT SA 1 R di bekapcsol s hoz nyomja meg SLEEP RADIO gombot a kijelz n megjelenik ON ikon s megmutat Mhz r di ad frekvenci j t 45 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 2 Nyomja meg vagy 4 gombot hogy be ll tsa a k v
31. all servicing to gualified service personnel SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read Instructions All the safety and operating instructions must be read before the productis operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be kept with the product for future reference 3 Heed warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow instructions All operating and users instructions should be followed 5 Water and moisture To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the product to train dripping splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom Do not use this product near water for example near a bathtub washbow l kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool or similar 6 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short circuit parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Do not place any object containing liquid on top of the product 7 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 8 Replacement parts When replacement parts are required ensure that the service technician has used replacement parts specified
32. aprogramova a 10 rozhlasov ch stan c FM To v m umo n r chlo prep na medzi ob ben mi FM stanicami 1 Zapnite r dio a vyberte stanicu ktor chcete ulo i do pam te 36 SLOVAK CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 2 Stla te a podr te tla idlo SET na displeji za ne blikat 01 Stla te tla idlo SET pre ulo enie stanice do pamatovej bunky 1 3 Stla en m tla idla alebo tla idla vyberte al iu stanicu pre ulo enie Potom stla te a dr te tla idlo SET na displeji za ne blika 01 Stla te znovu tla idlo alebo tla idlo na displeji za ne blika 02 Stla te tla idlo SET pre ulo enie stanice do pam ovej bunky 02 4 Opakujte kroky 2 a 3 pre v ber stanic 3 a 10 5 Pre pr stup k prednastaven stanici stla te raz tla idlo SET kedy r dio je zapnut 6 Pre upravenie predvolen stanice nastavte inu stanicu a opakujte kroky 2 a 4 Nastavenie bude nahraden Pou itie asova a opakovan ho budenia 1 Stla te dvakr t tla idlo R DIO OPAKOVAN BUDENIE pre zapnutie opakovan ho budenia Ikona opakovan ho budenia L a as opakovan ho budenia 05 5 min t za n blika na displeji 2 Stla te znovu tla idlo R DIO OPAKOVAN BUDENIE pre nastavenie asova a opakovan ho budenia na 15 30 45 60 75 alebo 90 min t 3 Ako sa na displeji sp zobraz as stla te tla idlo R DIO OPAKOVAN BUDENIE pre zobrazenie zost vaj ceho asu sp nku 4 R dio sa zapn
33. bat ria CR2032 nie je s as ou sady 1 Umiestnite stroj na rovn povrch prednou as ou dolu 2 Posu te a vyberte kryt priestoru pre bat rie na spodnej strane pr stroja 3 Vlo te nov l tiov bat riu CR2032 smerom nahor pozri obr zok 4 Nasa te kryt priestoru pre bat rie Po v padku nap jania LED displej sa vypne a r dio a alarmy nebud fungova Bat rie zachov d tum a as v pr stroji Uistite sa e bola pou it nov bat ria Nov bat ria CR2032 umo uje zachovanie pam ti pr stroja po dobu asi 3 dn 34 SLOVAK CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT Nastavenie asu format 12 24 HODINY A DL KA opakovan ho budenia 1 Stla te raz tla idlo SET slice hod n za nu blikat Stla te tla idlo alebo tla idlo pre nastavenie aktu lneho asu stla te a podr te tla idlo pre r chlu zmenu hodnoty 2 Stla te znovu tla idlo SET slice min t za nu blikat Stla te tla idlo alebo tla idlo pre nastavenie min t 3 Stla te znovu tla idlo SET na displeji za ne blika 24 Stla en m tla idla alebo tla idla vyberte form t asu 12H alebo 24H 4 Stla te znovu tla idlo SET na displeji za ne blika 05 Stla en m tla idla alebo tla idla nastavte interval opakovan ho budenia od 5 do 60 min t 5 Stla te znovu tla idlo SET pre opustenie re imu nastavenia Tento re im sa automaticky uzavrie konca asi 10 sek nd od posledn ho stla enia tla idla Pozn mka A
34. berendez sekkel kapcsolatos Helyi k vetelm nyek szerint csin lni kell Ne dobja a term ket a norm l h ztart si szem ttel Megfelel a r gi term k rtalmatlan t sa seg t megel zni a lehets ges negat v k vetkezm nyeket a k rnyezetre s az emberi eg szs gre A k sz l k fel van szerelve akkumul torral ami megfelel a 2006 66 EK eur pai ir nyelv k vetelm nyeinek Ne dobja az elemet a norm l h ztart si szem ttel K rj k olvassa el a k vetelm nyek a helyi rendszerr l a hullad k elektromossal s elektronikus berendez sekkel kapcsolatos Helyi k vetelm nyek szerint csin lni kell Ne dobja a term ket a norm l h ztart si szem ttel Inform ci k a k rnyezetv delemr l A csomag csak a sz ks ges elemeket tartalmaz Minden er fesz t st tettek hogy a csomagol anyago h rom sszetev je k nnyen elk l n tett legyen karton doboz polisztirol bels biztons g s polietil n zacsk v d lap A k sz l k olyan anyagb l k sz lt melyek jrahasznos that k s sz tszerelhet ek K rj k olvassa el a k vetelm nyek a helyi rendszerr l a hullad k elektromossal s elektronikus berendez sekkel kapcsolatos Felv telhoz s lej tsz shoz enged lyre vam sz ks g L sd a szerz i jogi t rv nyt valamint az el ad k m v szek jogair l 42 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT GOMBOK ES FUNKCI K Kil t s fentr l ny l lefel vet t s hanger szenderg s f nyer pro
35. cent zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych w celu rozwoju produktu Urz dzenie zosta o przetestowane zgodnie z wszystkimi obowi zuj cymi wytycznymi CE jak np dyrektywy dotycz ce zgodno ci elektromagnetycznej i niskiego napi cia a tak e zosta o zaprojektowane zgodnie z najnowszymi normami bezpiecze stwa Informacja dla u ytkownik w o sposobie post powania ze zu ytym sprz tem elektrycznym I elektronicznym Symbol przekre lonego ko owego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie mo na wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi Wyrzucaj c elektro mieci do kontenera stwarzasz zagro enie dla rodowiska Segreguj c i przekazuj c do przetworzenia odzysku recyklingu oraz utylizacji zu yte urz dzenia elektryczne i elektroniczne chronisz rodowisko przed zanieczyszczeniem i ska eniem przyczyniasz si do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasob w naturalnych oraz obni enia koszt w produkcji nowych urz dze Szczeg owe informacje o najbli szym punkcie zbi rki mo na uzyska bezpo rednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Centre 2N Everpol Sp z 6 0 ul Pu awska 403A 02 801 Warszawa tel 48 22 331 9959 email infoeblaupunkt audio pl 19 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT D le it informace Uschovejte tento navod a bezpe nostni informace pro jejich pou iti budoucnu Nedo
36. d po tku P E O V ROBEK 1 Um st te radiobud k na pevn povrch mimo dosah p m ho slune n ho sv tla zdroj tepla a vlhkosti 2 Chra te n bytek malovan nebo vyroben z p rodn ho d eva p ed um st n m na nich za zen zakryjte ubrusem nebo ochrann m materi lem 3 ist te pouze m kk m had kem navlh en m m dlov m roztokem Nafta rozpou t dla a jin istic prost edky mohou po kodit povrchu p stroje P ed i t n m ujist te se e je za zen vypnuto 4 Nepou vejte r zn baterie najednou star a nov baterie standardn a alkalick apod 5 Vyjm te baterie z p stroje kdy nen pou v n po del dobu SPECIFIKACE Doba trv n buzen 1 hodina as zapnut 3 minuty as zapnut 9 minut Doba trv n opakovan ho buzen 5 do 60 minut asova opakovan ho buzen 5 minut Rozmez opakovan ho buzen 5 15 30 45 60 75 90 minut nebo vypnuty Rozmez opakovan ho buzen 5 15 30 45 60 75 90 minut nebo vypnuty Hlasitost L01 minimum do L15 maximum Pam r dia 10 stanic Nab jen p es USB 5 V 500 mA S ov nap jen 5 5 V 550 mA V choz nastaven Form t asu 24 hodin as 00 00 Buzen 1 2 00 00 Hlasitost 107 rove 7 Doba trv n opakovan ho buzen 05 5 minut 28 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT V robce si vyhrazuje pr vo prov d t pravy designu a specifikace pro rozvoj v r
37. di val bu breszt s cseng vel OFF a riaszt kikapcsolt 4 Nyomja meg AL 1 2 gombot m g egyszer 2 s ra sz mai vollognak T vagy L gombbal t v lassza ki a 2 riaszt s r j t 5 Ism tl dve 2 s 3 l p st ll tsa be a riaszt s 2 44 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 6 Nyomja meg AL 1 2 gombot m g egyszer s l pjen ki a beallitasi m db l Ez a m d automatikusan lez rul k r lbel l 10 m sodperccel az utols gombnyom s ut n Ariaszt kiv laszt sa ut n a kiv lasztott riaszt bekapcsol dik ezt jelzi az ikonok 1 s vagy 2 megjelen se a bal oldalon a kijelz n A RIASZT S KIKAPCSOL SA S NULL Z SA A K VETKEZ NAPRA T LLT SA C LJ B L Ha a 1 vagy 2 riaszt s fog j tszani villog 1 vagy 2 ikon Nyomja meg a AL 1 2 gombot a riaszt kikapcsol s hoz s t ll t s hoz a k vetkez napra 1 s 2 ikon tov bbra is vil g tanak a kijelz n FIGYLEM a riaszt s lej tsz sa ut n nyomja meg 1 NAP vagy RADIO SLEEP gombot a szundi id z t aktiv l s hoz vagy r di t s egy adott napon a riaszt st kikapcsol s hoz SZUNDI ZEMELTET SE alap rtelmezett be ll t s 5 perc Egyszeri Zz gomb megnyom s val elhallgattatta a riaszt st s jra indul a szundi id tartama ut n Figyelem Ha a m sodik riaszt s j tssza az els riaszt s lej tsz sa k zben vagy amikor a szundije van m sodik riaszt snak magasabb priorit s els riaszt null zott s kpvetkezp napr
38. dzia anie nadmiernego ciep a jak np promieni s onecznych ognia itp 2 Podczas utylizacji baterii nale y zwr ci uwag na aspekty ochrony rodowiska 3 PRZESTROGA dotycz ca u ywania baterii aby nie dopu ci do rozszczelnienia baterii kt re mo e spowodowa obra enia cia a b d uszkodzenie urz dzenia Podczas wk adania baterii zwr ci uwag na jej polaryzacj Nale y wyj baterie z urz dzenia gdy nie b dzie ono u ywane przez d u szy czas OSTRZE ENIE Urz dzenie nie powinno by u ywane przez osoby w tym dzieci o obni onej sprawno ci fizycznej sensorycznej lub umys owej oraz osoby z niewystarczaj c wiedz i do wiadczeniem je li nie znajduj si one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo i nie zosta y poinstruowane jak bezpiecznie u ywa urz dzenia Obecno os b doros ych jest wymagana je li urz dzenie obs uguj dzieci pozwoli to zapewni bezpieczne korzystanie z urz dzenia 1 Nie nale y dopuszcza do tego aby na urz dzenie kapa a lub wylewa a si ciecz ani nie nale y stawia na nim przedmiot w wype nionych cieczami takich jak wazony 2 Aby unikn po aru lub pora enia pr dem elektrycznym nale y chroni urz dzenie przed gor cymi miejscami dzia aniem deszczu wilgoci I py u 3 Nie wolno ustawia urz dzenia w pobli u jakichkolwiek r de wody np kran w wanien pralek lub basen w p ywackich Urz dzenie nale
39. e na naprogramovan dobu a potom sa pr stroj vypne 5 Pre vypnutie r dia pred uplynut m doby opakovan ho budenia stla te tla idlo raz Pou vanie projektora Stla te raz tla idlo na avej strane pr stroja pre zapnutie alebo vypnutie asu projekcie Ak je projekcia zapnut stla te a podr te tla idlo pre zvr tenie zobrazen ho asu hore nohami Oto te knob na zadnej strane pr stroja pre ot anie zobrazen ho asu asi o 90 stup ov POU ITIE VSTUPU AUX IN PRE po vanie hudby z Iphone Ipod a MP3 M ete prehr va hudbu z v ho iPhone prehr va a iPod alebo prehr va a MP3 ako ho pripoj te k vstupu AUX 1 Pripojte AUX k bel k vstupu AUX na zadnej strane r diobud k a druh koniec k bla k iPhone iPod alebo 2 Zapnite hudbu na va om iPhone prehr va i iPod alebo MP3 Pozn mka Po pripojen k bla AUX nefunguje r dio a opakovan budenie nem ete tie nastavi hlasitos Nab janie mobiln ch telef nov cez USB Zapojte k bel USB do portu USB CHARGE OUT na zadnej strane zariadenia a druh koniec do telef nu Pozn mka pou vajte len origin lny nab jac k bel inak m e d js k po kodeniu telef nu 37 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT RIESENIE PROBLEMOV Ke r diobud k zobrazuje nespravny as alebo nefunguje spr vne o m e by sp soben elektrostatick mi v bojmi alebo in m ru en m odpojte nap jac adapt r od pr stroja a vyberte z lo n
40. elektrick m proudem nevystavujte p stroj p soben de t vody a vlhkosti jako nap klad v saun nebo v koupeln Nepou vejte toto za zen v bl zkosti vody nap klad u vany umyvadla kuchy sk ho d ezu nebo pr deln vany ve vlhk m sklep nebo v bl zkosti baz nu nebo na podobn ch m stech 6 Objekty a kapaliny v za zen Nevkl dejte objekty p es otvory proto e mohou p ij t do styku s body nebezpe n ho nap t a komponenty kter mohou zp sobit po r nebo raz elektrick m proudem Tekutiny by za dn ch okolnost nem ly vniknout povrch p stroje Nepokl dejte dn p edm ty obsahuj c kapaliny na horn st za zen 7 Servis Nepokou ejte se o vlastnoru n prohlidky za zen Otev en krytu m e zp sobit nebezpe n nap t a vystavit u ivatel na nebezpe dr bou a opravami za zen se zab v v hradn kvalifikovan servisn person l 8 Pokud nepou v te za zen odpojte nap jec kabel od z suvky ve zdi Pokud je za zen p ipojeno ke zdroji nap jen je v pohotovostn m re imu a nen zcela vylou eno 9 N hradn d ly p i v m n d l zkontrolujte zda zam stnanec servisu pou il n hradn d ly specifikovan v robcem nebo d ly stejn jako p vodn V m na za neschv lene d ly hrozi poruchou razem elektrick m proudem nebo jinym nebezpe m 20 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 10 Um st
41. embe a haszn lati figyelmeztet seket s utas t sokat 4 Vegye figyelembe az utas t sokat Vegye figyelembe a haszn lati figyelmeztet seket s utas t sokat 5 V z s nedvess g T zvesz ly s egy esetleges ram t s elker l se v gett a k sz l ket ne tegye ki es nek vagy nedvess gnek A berendez st ne haszn lja f rd k dak sz medenc k vagy fr csk l v zforr s k zel ben 6 T rgyak s folyad kok a k sz l k Idegen t rgyak nem tegyen be a k sz l kbe mert fesz lts g alatt l v pontokat s alkatr szeket rinthetnek ami t zet vagy ram t st okozhat Ne helyezzen folyad kkal telt t rol ed nyeket a k sz l kre 7 Szerviz Soha ne pr b lja meg a hib s k sz l ket megjav tani minden esetben forduljon gyf lszolg lathoz Ne nyissa fel a k sz l ket ezt csak szakember teheti meg A karbantart si munk kat hagyja szakk pzett szem lyzetre Egy b esetekben mag t s m sokatis vesz lyeztet 8 P talkatr szek Alkatr szek cser jekor ellen rizze hogy a szolg lati munkav llal haszn lt p talkatr szeket a gy rt ltal meghat rozott vagy ugyanilyenek mint az eredeti r sz Nem enged lyezett r szek eset ben t z ram t s vagy egy b vesz ly vesz lye van 9 Ne helyezze az breszt r t instabil helyeken Ker lje a berendez s k zvetlen napf nnyel 40 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 10 A breszt ra helyez se el tt v dje a festett
42. esenie ho na al de Ikona 1 alebo 2 bude aj na alej svieti na displeji Pozn mka Po budenia stla te tla idlo OPAKOVAN BUDENIE NAP PKA NAHOR alebo R DIO OPAKOVAN BUDENIE pre aktiv ciu asova a opakovan ho budenia alebo r dia alebo vypnutie bud ka v dan de Funkcia opakovan ho budenia predvolen nastavenie je 5 min t Stla en tla idla sp sobuje uml anie alarmu a op tovne jeho spustenie po uplynut doby trvania opakovan ho budenia 35 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT Poznamka Ak druh budenie bude spusten v priebehu spustenia prv ho budenia alebo po as asu opakovan ho budenia druh alarm m vy iu prioritu ako prv Prv alarm je zru en a presunut na dal de Nastavenie vysok ho a n zkeho jasu displeja Stla te tla idlo pre nastavenie jasu displeja Tuto innos mo no vykonat len vtedy ke je r dio vypnut alebo zariadenie neprehr va zvuk Pou itie asova a opakovan ho budenia asova umo uje do asne deaktivova alarm opakovan ho budenia a automaticky zapn podporu prebudenia po uplynut 5 15 30 45 60 75 alebo 90 min t Stla te raz tla idlo OPAKOVAN BUDENIE NAP PKA Na displeji sa zobraz ikona opakovan ho budenia a predvolen hodnota opakovan ho budenia 05 5 min t 2 Stla en m tla idla OPAKOVAN BUDENIE NAP PKA NAHOR vyberte po adovan as opakovan ho budenia Displej sa vr ti
43. et at the back of your Radio Alarm Clock and one end to the earphone socket of your iPhone iPod or MP3 device 2 Turn on your MP3 iPhone or iPod to play the music you like Note when you plug in the AUX cable it will no function of the RADIO SLEEP function volume of the unit can t be adjusted when it in AUX function Do not plug in the AUX cable to the unit overnight as this will prohibit the alarms from functioning ENGLISH CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT USB charging your mobile phones Plug in the USB cable into the USB Charge Out port then connect the opposite end to your phones for changing Note The USB charge spec is 5 0V 500MA the original USB cable is required for Charging There will cause some damages if illegal cable were using TROUBLE SHOOTING If your clock displays irrelevant time or does not function properly which maybe caused by electro static discharge or other interference unplug the DC jack to disconnect the AC power and remove the backup battery The clock radio will be reset to default settings and you need to set it again SPECIFICATIONS Alarm duration 1 hour 3 minute on 9 minute off interval Snooze duration 5 to 60 minutes Nap timer duration 5 minutes Nap timer selections 5 15 30 45 60 75 90 minutes to OFF Sleep timer selections 5 15 30 45 60 75 90 minutes to OFF Volume 101 minimum to L15 maximum Preset Memories of radio 10 USB charging 5V 500Ma Power adaptor 5 5
44. ia rd budzenie radiem bu budzenie brz czykiem OFF alarm wy czony 4 Naci nij ponownie przycisk AL 1 2 zaczn miga ikona 2 i cyfry godzin Naci nij przycisk lub V aby ustawi godzin alarmu 2 5 Powtarzaj c kroki 2 i 3 ustaw alarm 2 6 Naci nij ponownie przycisk AL 1 2 aby zamkn tryb ustawie alarmu Ten tryb zostanie zamkni ty automatycznie po up yni ciu oko o 10 sekund od ostatniego naci ni cia przycisku Po wybraniu budzenia radiem lub budzenia brz czykiem zostanie w czony w a ciwy alarm jest on wskazywany pojawieniem si ikony 1 i lub 2 z lewej strony wy wietlacza WY CZANIE I ZEROWANIE ALARMU W CELU PRZESUNI CIA GO NA NAST PNY DZIE Gdy zostanie odtworzony alarm 1 lub 2 zacznie miga ikona 1 lub 2 Naci nij przycisk AL 1 2 aby wy czy alarm i przesun go na nast pny dzie Ikona 1 lub 2 b dzie si nadal wieci na wy wietlaczu Uwaga po odtworzeniu alarmu naci nij przycisk A NAP lub RADIO SLEEP aby uaktywni timer drzemki lub radio i wy czy alarm w danym dniu Nie pod czaj przewodu AUX IN do urz dzenia na noc poniewa spowoduje to wyciszenie funkcji alarmu OBS UGA DRZEMKI domy lne ustawienie to 5 minut Jednokrotne naci ni cie przycisku 8 powoduje wyciszenie odtwarzanego alarmu i powt rne jego uruchomienie po up yni ciu czasu trwania drzemki 15 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT Uwaga je li drugi alarm zostanie odtworzo
45. ie pr dem Pod adnym pozorem nie nale y rozlewa jakichkolwiek cieczy na powierzchni urz dzenia Nie wolno k a na wierzchu urz dzenia przedmiot w zawieraj cych ciecze 7 Serwisowanie nie nale y pr bowa w asnor cznego przegl dania urz dzenia Otwieranie pokrywy mo e spowodowa kontakt z niebezpiecznym napi ciem i narazi u ytkownika na inne niebezpiecze stwa Konserwacj i napraw sprz tu zajmuj si wy cznie wykwalifikowani pracownicy serwisu 8 Cz ci zamienne przy wymianie cz ci nale y sprawdzi czy pracownik serwisu u y cz ci zamiennych zalecanych przez producenta lub te czy cz ci s identyczne jak cz oryginalna Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone cz ci grozi wybuchem po aru pora eniem pr dem elektrycznym lub innymi niebezpiecze stwami 9 Nale y umie ci radiobudzik na stabilnej powierzchni z dala od bezpo redniego nas onecznienia lub r de ciep a wilgoci 10 Nale y zabezpieczy meble lakierowane lub wykonane z naturalnego drewna przed ustawieniem na nich urz dzenia przez po o enie obrusa lub materia u ochronnego 11 Urz dzenie mo na czy ci wy cznie mi kk szmatk zwil on wod z roztworem myd a Benzyna rozpuszczalnik oraz inne rodki czyszcz ce mog spowodowa uszkodzenie powierzchni urz dzenia Przed czyszczeniem nale y si upewni e urz dzenie jest wy czone 12 Bateria 1 Baterie nie mog by nara one na
46. il Csatlakoztassa az USB k belt az USB CHARGE OUT porthoz a m sik v g t a telefonba Figyelem csak az eredeti t lt kabelt haszn lja mert csak ez nem k ros thatja a telefont PROBL MAMEGOLD S Amikor a r di s breszt ra nem megjelen ti a pontos id t vagy nem m k dik megfelel en amely statikus elektromoss gat okozhat vagy m s beavatkoz st h zza ki az adaptert a k sz l kb l s vegye ki az akkumul toros mem ri t Vissza lettek ll tva az r s r di gy ri be ll t sokait s az id t s egy b be ll t sokat kell jra be ll tani POL SZEREK 1 Ne helyezze az breszt r t instabil helyeken Ker lje a berendez s k zvetlen napf nnyel 2 A breszt ra helyez se el tt v dje a festett vagy term szetes f b l k sz lt b torokot ter t vel vagy v delmi anyaggal 3 A k sz l k csak puha nedves ruh val szappanos v zzel tiszt that Benzin old szerek s m s tiszt t szerek k ros thatj k a k sz l k fel let t Tiszt t s el tt ellen rizze hogy a k sz l k ki van kapcsolva 4 Ne helyezze a k sz l ket f t testek vagy m s h t sug rz forr sok k zel be Ker lje a berendez s k zvetlen napf nnyel 5 Ha a k sz l ket nem haszn lja hosszabb ideig mint egy h nap vagy ann l hosszabb t vol tsa el az elemeket hogy megakad lyozza a korr zi t 6 Ha az elemtart korrod lt vagy szennyezett alaposan meg kell tiszt tani s cser lni ki
47. jektor r di szenderg s a Pa O 969 55 699 1 riaszt 1 2 felfel l Eliils kil t s set mem ria riaszt 1 szenderg s id 1 s 21 1615 2 al o szundi id m r je riaszt 2 Hatuln zet elemtart ajtaja forgat gomb AUX bej rat USB port g csatlakoz X Csatlakoztassa a t pfesz lts get t pfesz lts g HELYEZZE BE 1 CR2032 ELEMET 43 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT BESZERELES Csatlakoztassa a t pk belt a fali s a m sik v g t pedig a h ts k sz l k r sz hez Az r s r di k szen all a munka BIZTONS GI MENT SI ELEM FELSZEREL SE A r vid t v ramsz net alatt a breszt ra elem fenntart s hoz egy CR2032 elem haszn lhat a k szlet nem tartalmazza 1 Helyezze a k sz l ket egy sima fel letre az el ls r sze lefel 2 T vol tsa el az akkumul tor fedel t amely a k sz l k alj n van 3 Helyezze be a CR2032 l tium elemet kapcsolattal felfel l sd a k pet 4 Helyezze vissza az elemfedelet Az ramsz net alatt a LED kijelz nem villog a r di s riaszt nem m k dik Az elem a d tum s az id mem ri t fenntartja Gy z dj n meg arr l hogy az j elem haszn lt Az j CR2032 elem lehet v teszi a k sz l k mem ri t fenntarta
48. ji t n bezpe n ho provozu za zen 1 Nedovolte aby na p stroj kapaly nebo se lily tekutiny a nepokl dejte na n j p edm ty napln n kapalinami jako nap klad v zy 2 Aby nedo lo k po ru nebo k razu elektrick m proudem nevystavujte za zen na horka m sta na de t vlhkost a prach 3 Nepokl dejte za zen do bl zkosti zdroj vody jako jsou kohoutky vany pra ky nebo baz ny Um st te za zen na ploch stabiln povrch 4 Nevystavujte siln mu magnetick mu poli 5 Nepokl dejte za zen p mo na zesilova i nebo p ij ma i 6 Nepokl dejte p stroj na vlhka m sta proto e vlhkost po kozuje elektrick sou sti 7 P enos za zen z chladn ho do tepl ho prost ed nebo do vlhk ho prostoru m e v st ke kondenzaci vlhkosti na o ce uvnit p ehr va e V takov situaci p stroj nebude pracovat spr vn Nechte sou st v p stroji po dobu jedn hodiny pro odpa ov n vlhkosti 8 Ne ist te za zen chemick mi rozpou t dly proto e mohou zni it lak sk n P stroj se ist istym suchym nebo m rn vlhk m had kem 21 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT POZOR Toto za zen spl uje po adavky evropsk ch sm rnic t kaj c ch se r diov ho ru en Vyrobek byl vyroben s vysoce kvalitnich materialu a komponentu kter Ize recyklovat a znovu pou it Pokud je na v im za zen znamen p e k
49. k vyberiete asov 12hodinov form t v stredu v dolnej asti ikony displeja sa objav P PM ukazuj ce as v popolud aj ch hodin ch Nezobraz sa iadny indik tor asu do poludnia AM Nastavenie asov budenia 1 Stla te raz tla idlo AL 1 2 za ne blika ikona 1 a slice hod n Stla en m tla idla alebo tla idla nastavte hodinu asu budenia 1 2 Stla te znovu tla idlo AL 1 2 pre nastavenie min t Stla te tla idlo alebo tla idlo pre nastavenie asu budenia 1 3 Stla te znovu tla idlo AL 1 2 na displeji sa zobraz OFF vypnutie budenia Stla te tla idlo alebo tla idlo pre nastavenie sp sobu budenia rd podpora prebuden r diom bu podpora prebuden bzu iakom OFF alarm vypnut 1 Stla te znovu tla idlo AL 1 2 za ne blika ikona 2 a slice hod n Stla te tla idlo alebo tla idlo pre nastavenie hodiny asu budenia 2 2 Opakujte kroky 2 a 3 pre nastavenie asu budenia 2 3 Stla te znovu tla idlo AL 1 2 pre prechod k ukon eniu nastavenie bud ka Tento re im sa automaticky uzavrie po uplynut asi 10 sek nd od posledn ho stla enia tla idla Po v bere sp sobu budenia r diom alebo bzu iakom sa automaticky zapne spr vny alarm indikovan ikonou 1 a alebo 2 z ava displeja VYPNUTIE A resetovanie asov budenia prenesenie na al de Ako nastane as budenia 1 alebo 2 ikona 1 alebo 2 za ne blika Stla te tla idlo AL 1 2 pre vypnutie asu budenia a pren
50. ktrick m pr dom nevystavujte pr stroj p sobeniu da a vody a vlhkosti ako napr klad v saune alebo v k pe ni Nepou vajte toto zariadenie v bl zkosti vody napr klad pri vane um vadle vo vlhkej pivnici alebo v bl zkosti baz na alebo na podobn ch miestach 6 Objekty a kvapaliny v zariaden Nevkladajte objekty cez otvory preto e m u pr s do styku s bodmi nebezpe n ho nap tia a komponentami ktor m u sp sobi po iar alebo raz elektrick m pr dom Tekutiny by za iadnych okolnost nemali vnikn na povrch pr stroja Nekla te iadne predmety obsahuj ce kvapaliny na horn as zariadenia 7 Servis Nepok ajte sa o vlastnoru n prehliadky zariaden Otvorenie krytu m e sp sobi nebezpe n nap tie a vystavi u vatelia na nebezpe enstvo dr bou a opravami zariaden sa zaober v hradne kvalifikovan servisn person l 8 Ak nepou vate zariadenie odpojte nap jac k bel od z suvky v stene Ak je zariadenie pripojen k zdroju nap jania je v pohotovostnom re ime a nie je plne vyl en 9 N hradn diely pri v mene dielov skontrolujte i zamestnanec servisu pou il n hradn diely pecifikovan v robcom alebo diely rovnak ako p vodn V mena za neschv lenie diely hrozi po iarom razom elektrick m pr dom alebo inym nebezpe enstvom 30 SLOVAK CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT 10 Umiestnite r diobud k na pevn povrch mimo dosah
51. lo it do pam ti 2 Stiskn te a podr te tla tko SET na displeji za ne blikat 01 Stiskn te tla tko SET pro ulo en stanice do pam ov bu ky 1 3 Stisknut m tla tka nebo tla tka vyberte dal stanici pro ulo en Pot stiskn te a dr te tla tko SET na displeji za ne blikat 01 Stiskn te znovu tla tko nebo tla tko na displeji za ne blikat 02 Stiskn te tla tko SET pro ulo en stanice do pam ov bu ky 02 4 Opakujte kroky 2 a 3 pro v b r stanic 3 a 10 5 Pro p stup k p ednastaven stanici stiskn te jednou tla tko SET kdy r dio je zapnut 6 Pro upraven p edvolen stanice nastavte jinou stanici a opakujte kroky 2 a 4 Nastaven bude nahrazeno POU IT ASOVA E OPAKOVAN HO BUZEN 1 Stiskn te dvakr t tla tko R DIO OPAKOVAN BUZEN pro zapnut opakovan ho buzen Ikona opakovan ho buzen L a as opakovan ho buzen 05 5 minut za nou blikat na displeji 2 Stiskn te znovu tla tko R DIO OPAKOVAN BUZEN pro nastaven asova e opakovan ho buzen na 15 30 45 60 75 nebo 90 minut 3 Jakmile se na displeji zp t zobraz as stiskn te tla tko R DIO OPAKOVAN BUZEN pro zobrazen zb vaj c ho asu sp nku 4 R dio se zapne na naprogramovanou dobu a pak se p stroj vypne 5 Pro vypnut r dia p ed uplynut m doby opakovan ho buzen stiskn te tla tko jednou POU V N PROJEKTORU Stisk
52. m lc 22 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT TLACITKA A FUNKCE POHLED SHORA IPKA DOLU PROJEKCE HLASITOST VOL OPAKOVAN BUZEN JAS PROJEKTOR R DIO OPAKOVAN BUZEN A BUZENI 1 2 OPAKOVANE BUZENI NAP IPKA NAHORU POHLED ZEPREDU SET PAMET BUZENI 1 AS AR BUZENI UKAZATEL BUZENI 2 ASOVA OPAKOVAN HO BUZEN 23 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT ZADNY POHLAD DVIRKY PRIHRADKY NA BATERIE KNOB DOOODDOODODODCOG VSTUP AUX USB Port ZASUVKA STEJNOSMERNEHO PROUDU C NAP JEC ADAPT R S OV PRIPOJTE Z STR KU NAP JEC HO ADAPT RU S OV HO VLO TE 1 BATERII CR2032 DO DO PRIHRADKY NA BATERIE INSTALACE P ipojte nap jec kabel do elektrick z suvky st dav ho proudu AC a druh konec do zadn sti za zen Radiobud k je p ipraven k pr ci INSTALACE Z LO N BATERIE Pro udr en pam ti radiobud ku v p pad kr tkodob ho v padku nap jen se pou v jedna baterie CR2032 nen sou st sady 1 Um st te stroj na rovn povrch p edn st dol 2 Posu te a sejm te kryt prostoru pro baterie na spodn stran p stroje 3 Vlo te novou lithiovou baterii CR2032 sm rem nahoru viz obr zek 4 Na
53. n ho buzen nebo r dia anebo vypnut bud ku v dan den 25 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT FUNKCE OPAKOVAN HO BUZEN V CHOZ NASTAVEN JE 5 MINUT Stisknut tla tka zp sobuje uml en alarmu a op tovn jeho spu t n po uplynut doby trv n opakovan ho buzen Pozn mka Pokud druh buzen bude spu t no v pr b hu spu t n prvn ho buzen nebo b hem asu opakovan ho buzen druh alarm m vy prioritu ne prvn prvn alarm je zru en a p esunut na dal den NASTAVEN VYSOK HO A N ZK HO JASU DISPLEJE Stiskn te tla tko pro nastaven jasu displeje Tuto innost Ize prov st pouze tehdy kdy je r dio vypnut nebo za zen nep ehr v zvuk POU IT ASOVA E OPAKOVAN HO BUZEN asova umo uje do asn deaktivovat alarm opakovan ho buzen a automaticky zapnout podporu probuzen po uplynut 5 15 30 45 60 75 nebo 90 minut 1 Stiskn te jednou tla tko OPAKOVAN BUZEN NAP IPKA NAHORU Na displeji se objev ikona opakovan ho buzen a v choz hodnota opakovan ho buzen 05 5 minut 2 Stisknut m tla tka OPAKOVAN BUZEN NAP IPKA NAHORU vyberte po adovan as opakovan ho buzen Displej se vr t k zobrazen hodin pokud nestisknete dn tla tko po dobu 5 sekund 3 Ikona opakovan ho buzen je zapnut kdy asova opakovan ho buzen je aktivn Kdy asova dos hne 0 bude spu t n zvuk a ikona opak
54. n te jednou tla tko na lev stran p stroje pro zapnut anebo vypnut asu projekce Pokud je projekce zapnuta stiskn te a podr te tla tko pro zvr cen zobrazen ho asu vzh ru nohama Oto te knob na zadn stran p stroje pro ot en zobrazen ho asu asi o 90 stup POU IT VSTUPU AUX PRO POSLOUCH N HUDBY Z IPHONE IPOD A MP3 M ete p ehr vat hudbu z va eho iPhone p ehr va e iPod nebo p ehr va e MP3 jakmile jej p ipoj te ke vstupu AUX 1 P ipojte AUX kabel k line in vstupu AUX na zadn stran radiobud ka a druh konec kabelu k telefonu iPhone iPod nebo p ehr va i MP3 2 Zapn te hudbu na va em iPhone p ehr va i iPod nebo Pozn mka Po p ipojen kabelu AUX nefunguje r dio a opakovan buzen nem ete tak nastavit hlasitost 27 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT NAB JEN MOBILN CH TELEFONU PRES USB Zapojte kabel USB do portu USB CHARGE OUT na zadn stran za zen adruh konec do telefonu Pozn mka pou vejte jenom origin ln nab jec kabel jinak m e doj t k po kozen telefonu E EN PROBL M Kdy r diobud k zobrazuje nespr vn as nebo nefunguje spr vn co m e b t zp sobeno elektrostatick mi v boji nebo jin m ru en m odpojte nap jec adapt r od p stroje a vyjm te z lo n baterii R diobud k bude uveden do tov rn ho nastaven a as a dal nastaven budou muset b t nastaveny o
55. ni 3 napig ID 12 24 ID FORM TUMA SZUNDI HOSSZ S GA BE LL T SA 1 Nyomja meg SET gombot Az ra sz mjegyei villogni kezdenek vagy 4 gombbal ll tsa be az aktu lis id t Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot hogy gyorsan v ltoztassa az rt k t 2 Nyomja meg m g egyszer SET gombot Az ra sz mjegyei villogni kezdenek vagy 4 gombbal ll tsa be a perceket 3 Nyomja meg m g egyszer SET gombot 24 szimbolum villogni kezd dik a kijez n vagy 4 gombbal ll tsa be a form tumat 24H vagy 12H 4 Nyomja meg m g egyszer SET gombot 05 szimbolum villogni kezd dik a kijez n vagy 4 gombbal ll tsa be a szundi hossz s g t 5 perct l 60 percig 5 Nyomja meg m g egyszer SET gombot s l pjen ki a be ll t si m db l Ez a m d automatikusan lez rul k r lbel l 10 m sodperccel az utols gombnyom s ut n FIGYELEM 12 r s form tum kiv laszt sa ut n a kijelz n a k zep n az alj n megjelenik P PM ikon jelezve a d lut nt Nem jelenik meg d lig AM RIASZT K BE LL T SA 1 Nyomja meg AL 1 2 gombot 1 ikon s ra sz mai villogni kezdenek vagy b gombbal ll tsa be a riaszt 1 r j t 2 Nyomja meg AL 1 2 gombot vagy 4 gombbal ll tsa be a riaszt 1 perceit 3 Nyomja meg AL 1 2 gombot a kijelz n megjelenik OFF a riaszt ki van kapcsolva vagy 4 gombbal t v lassza ki a riaszt s forr s t rd breszt s r
56. ny w trakcie odtwarzania pierwszego alarmu lub gdy trwa jego czas drzemki drugi alarm ma wy szy priorytet ni pierwszy pierwszy alarm jest zerowany i przesuwany na nast pny dzie KORZYSTANIE Z USTAWIENIA DU EJ I MA EJ JASNO CI WY WIETLACZA Naci nij przycisk aby dostosowa jasno wy wietlacza LED Mo na to zrobi tylko wtedy gdy radio jest wy czone lub urz dzenie nie odtwarza d wi ku KORZYSTANIE Z TIMERA DRZEMKI Timer drzemki umo liwia chwilowe wy czenie alarmu i automatyczne budzenie po up yni ciu 5 15 30 45 60 75 lub 90 minut 1 Naci nij raz przycisk A NAP na wy wietlaczu pojawi si ikona drzemki i domy lny czas drzemki 05 5 minut 2 Naci nij ponownie przycisk A NAP aby wybra dany czas drzemki Wy wietlacz powr ci do wskazania czasu gdy aden przycisk nie zostanie naci ni ty przez 5 sekund 3 Ikona drzemki jest w czona gdy timer drzemki jest aktywny Gdy timer drzemki dojdzie do 0 zostanie odtworzony d wi k a ikona drzemki zacznie miga Naci nij raz przycisk A NAP aby wy czy alarm drzemki ikona drzemki zga nie Uwaga je li jest ustawiona drzemka a w mi dzyczasie zostanie odtworzony alarm czas drzemki zostanie automatycznie wy czony PRZYGOTOWANIE ANTENY FM Wysu do ko ca anten FM i zmieniaj jej ustawienie w celu uzyskania najlepszego odbioru stacji radiowych Nie wolno skraca modyfikowa lub do cza innych anten S UCHANIE RADIA
57. obku V robek byl testov n v souladu se v emi p slu n mi sm rnicemi ES jako je nap klad sm rnice o elektromagnetick kompatibilit a n zk m nap t a byl navr en v souladu s nejnov j mi standardy bezpe nosti Informace t kaj c se nakl d n s elektronick m za zen m Ozna en na za zen a v p ilo en dokumentaci znamen j e za zen nesm b t likvidov no spole n s net d n m komun ln m odpadem Vyhazov n elektroodpad do popelnice je riziko pro ivotn prost ed T d n zpracov n vyu it recyklace a likvidace elektroodpad pom h chr nit ivotn prost ed p ed zne i t n m a kontaminac pom h sn it vyu v n p rodn ch zdroj a sni uje n klady na v robu nov ch za zen Za elem zji t n podrobnosti o nejbli m sb rn m m st kontaktujte prodejce nebo spole nost Blaupunkt Competence Centre 2N Everpol Sp s 0 0 ul Putawska 403A 02 801 Var ava tel 48 22 331 9959 e mail infoablaupunkt audio pl V p pad ot zek nebo probl m obra te se na na e slu by V echna pr va vyhrazena V echny obchodn zna ky jsou registrovan ochrann mi zn mkami jejich p slu n ch vlastn k daje a specifikace se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n 29 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT D le it informacie Uschovajte tento navod a bezpe nostn informacie pre ich pou itie buducnosti
58. ovan ho buzen bude blikat Stiskn te jednou tla tko OPAKOVAN BUZEN NAP IPKA NAHORU pro vypnut opakovan ho buzen ikona opakovan ho buzen zhasne Pozn mka Pokud nastav te opakovan buzen a v mezidob se spust alarm bude opakovan buzen automaticky vypnuto P PRAVA FM ANT NY Vyt hn te ant nu FM do konce a zm te nastaven pro co nejlep p jem r dia Nezkracujte neupravujte a nep ipojujte dal ant ny POSLECH R DIA FM 1 Pro zapnut r dia stiskn te jednou tla tko R DIO OPAKOVAN BUZENI Na displeji se zobraz symbol ON a pot r diov frekvence stanic v MHz 2 Stiskn te tla tko a nala te po adovanou stanici Stiskn te a podr te tla tko pro naladeni dal dob e p ij man rozhlasov stanice 3 Pro nastaven hlasitosti stiskn te jednou tla tko HLASITOST VOL na displeji se zobraz L07 stisknut m tla tka nastavte hlasitost na rovni od L01 minim ln do L15 maxim ln 4 Stisknut m tla tka vypn te r dio Pozn mka Nep ibli ujte se r dia k z ivkam nebo jin m elektronick m za zen m proto e mohou ru it p jem rozhlasov ch stanic 26 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT UKL D N ROZHLASOV CH STANIC DO PAM TI V tomto radiobudiku Ize naprogramovat a 10 rozhlasov ch stanic FM To v m umo n rychle p ep nat mezi obl ben mi FM stanicemi 1 Zapn te r dio a vyberte stanici kterou chcete u
59. ptime will exit to time display if no button pressed for 5 seconds 3 The nap icon lights up when the nap timer is counting When the nap timer reaches 0 the alarm will sound and the nap icon will flash Press A NAP once to stop the nap alarm the nap icon will go off Note If the nap time is set up then your alarm is sounding your nap time will be cancelled automatically SETTING UP THE FM ANTENNA Extend the FM wire antenna fully and vary the direction for best FM reception Do not strip alter or attach to other antennas LISTENING TO THE FM RADIO 1 To turn on the radio press SLEEP RADIO once the display shows ON and then the radio frequency readings in Mhz 2 Press A or V to tune the radio to a desired station Press and hold or V to scan for the next clear station 3 To adjust the volume press VOL once the display shows L07 press A or W to adjust volume from L01 minimum to L15 maximum 4 Press Zz to turn off the radio CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT Remark keep your radio away from fluorescent lamps or other electronic devices which may cause interference to the radio USING THE PRESET MEMORY This clock radio features a total of 10 preset memories of FM stations These allow you to preset your favorite stations and access them quickly 1 Turn on the radio and select a radio station you like to memorize 2 Press and hold the SET appears and 01 flashes Press SET once to store Memory 1 3
60. re tudujte si po iadavky lok lneho syst mu zberu odpadu elektrick ch a elektronick ch zariaden Dodr ujte miestne predpisy Nevyhadzujte tento v robok do be n ho komun lneho odpadu Spr vne odstr nenie star ho v robku pom e predch dza pr padn m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Pr stroj je vybaven bat riou na ktor sa vz ahuje smernica Eur pskej nie 2006 66 ES Bat ria nesmie by likvidovan spolu s komun lnym odpadom Pre tudujte si miestne pravidl t kaj ce sa zberu trieden ho odpadu bat ri preto e spr vnou recykl ciu pom ete predch dza potenci lnym negat vnym dopadom na ivotn prostredie a udsk zdravie Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Obal obsahuje len nevyhnutn prvky s cie om zabezpe i aby materi ly s asti obalu boli ahko oddelite n lepenka krabica penov polystyr n zabezpe enie vn tri a polyetyl n vreck ochrann f lia Zariadenie bolo vyroben z materi lov ktor m u by recyklovan a op pou it po demont i pecializovanou spolo nos ou Dodr ujte miestne predpisy t kaj ce sa likvid cie obalov ch materi lov vybit ch bat ri a zbyto n ho zariaden Nahr vanie a prehr vanie materi lov m e vy adova s hlas Pozriete z kon o autorsk ch pr vach a pr vach umelcov 32 SLOVAK CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT Tlacidla a funkcie POHLAD ZHORA PKA NADOL PR
61. roj kvapkali alebo sa lili tekutiny a nekladte na predmety naplnen kvapalinami ako napr klad v zy 2 Aby nedo lo k po iaru alebo k razu elektrick m pr dom nevystavujte zariadenie na hor avy miesta na d vlhkos a prach 3 Nekla te zariadenie do bl zkosti zdrojov vody ako s koh tiky vane pr ky alebo baz ny Umiestnite zariadenie na rovn stabiln povrch 4 Nevystavujte siln mu magnetick mu po u 5 Nekladte zariadenie priamo na zosil ova i alebo prij ma i 6 Nekladte pr stroj na vlhka miesta preto e vlhkos po kodzuje elektrick s asti 7 Prenos zariaden z chladn ho do tepl ho prostredia alebo do vlhk ho priestoru m e vies ku kondenz cii vlhkosti na o ovke vo vn tri prehr va a V takejto situ cii pr stroj nebude pracova spr vne Nechajte s as ou v pr stroji po dobu jednej hodiny pre odparovanie vlhkosti 8 Ne istite zariadenie chemick mi rozp adlami preto e m u zni i lak skrine Pr stroj sa ist ist m such m alebo mierne vlhkou handri kou 31 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT POZOR Toto zariadenie sp a po iadavky eur pskych smernic tykajucich sa r diov ho ru enia S V robok bol vyroben s vysoko kvalitn ch materi lov a komponentov ktor je mo n recyklovat a znovu pou it Ak je na zariadeni znamenie pre iarknut ho ko a znamena e vyrobok podlieha ustanovenia eur pskej smernice 2002 96 ES P
62. rtnut popelnice znamen e v robek podl h ustanoven evropsk sm rnice 2002 96 ES Prostudujte si po adavky lok ln ho syst mu sb ru odpadu elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr ujte m stn p edpisy Nevyhazujte tento v robek do b n ho komun ln ho odpadu Spr vn odstran n star ho v robku pom e p edch zet p padn m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav P stroj je vybaven bateri na kterou se vztahuje sm rnice Evropsk unie 2006 66 ES Baterie nesm b t likvidov na spolu s komun ln m odpadem Prostudujte si m stn pravidla t kaj c se sb ru t d n ho odpadu bateri proto e spr vnou recyklaci pom ete zabr nit p padn m negativn m d sledk m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Informace o ochran ivotn ho prost ed Obal obsahuje pouze nezbytn prvky Ka d snaha byla provedena s c lem zajistit aby materi ly sou sti obalu byly snadno odd liteln lepenka krabice p nov polystyren zabezpe en uvnit a polyetylen s ky ochrann f lie Za zen bylo vyrobeno z materi l kter mohou b t recyklov ny a op t pou ity po demont i specializovanou spole nost Dodr ujte m stn p edpisy t kaj c se likvidace obalov ch materi l vybit ch bateri a zbyte n ho za zen Nahr v n a p ehr v n materi l m e vy adovat souhlas Viz z kon o autorsk ch pr vech a pr vech u
63. sa te kryt prostoru pro baterie Po v padku nap jen LED displej se vypne a r dio a alarmy nebudou fungovat Baterie zachov datum a as v p stroji Ujist te se e byla pou ita nov baterie Nov baterie CR2032 umo uje zachov n pam ti p stroje po dobu asi 3 dn 24 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT NASTAVENI ASU FORMAT 12 24 HODINY A DELKA OPAKOVANEHO BUZENI 1 Stiskn te jednou tla itko SET islice hodin za nou blikat Stiskn te tla itko nebo tla tko pro nastaven aktu ln ho asu stiskn te a podr te tla tko pro rychlou zm nu hodnoty 2 Stiskn te znovu tla tko SET slice minut za nou blikat Stiskn te tla tko nebo tla tko pro nastaven minut 3 Stiskn te znovu tla tko SET na displeji za ne blikat 24 Stisknut m tla tka nebo tla tka vyberte form t asu 12H nebo 24H 4 Stiskn te znovu tla tko SET na displeji za ne blikat 05 Stisknut m tla tka nebo tla tka nastavte interval opakovan ho buzen od 5 do 60 minut 5 Stiskn te znovu tla tko SET pro opu t n re imu nastaven Tento re im se automaticky uzav e konce asi 10 sekund od posledn ho stisknut tla tka Pozn mka Pokud vyberete asov 12hodinov form t ve st edu v doln sti ikony displeje se objev P PM ukazuj c as v odpoledn ch hodin ch Nezobraz se dn indik tor asu do poledne AM NASTAVEN AS BUZEN 1 Stiskn te jednou tl
64. should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 1 The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids such as vases must not be placed on the apparatus 2 To prevent fire or shock hazard do not expose this equipment to hot places rain moisture or dust 3 Do not locate this unit near any water sources e g taps bathtubs washing machines or swimming pools Ensure that you place the unit on a dry stable surface 4 Do not place this unit close to a strong magnetic field 5 Do not place the unit on a amplifier or receiver 6 Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components 7 If the clock is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lens inside the player If this occurs the system will not operate properly Please leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates 8 Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish Wipe with a clean dry or slightly damp cloth CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT NOTICE This product complies with the radio interference requirements of the European community S Your products is designed an manufactured with high guality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached
65. stacj w kom rce pami ci 02 4 Powt rz kroki od 2 do 3 aby wybra i zaprogramowa stacje od 3 do 10 5 Aby uzyska dost p do zaprogramowanej stacji naci nij raz przycisk SET przy w czonym radiu 6 Aby edytowa zaprogramowan stacj wybierz inn stacj i wykonaj ponownie czynno ci z punktu od 2 do 4 Oryginalne ustawienia zostan zast pione KORZYSTANIE Z TIMERA DRZEMKI 1 Naci nij dwukrotnie przycisk RADIO SLEEP aby uruchomi tryb drzemki Ikona drzemki L i czas drzemki 05 5 minut zaczn miga na wy wietlaczu 2 Naciskaj ponownie przycisk RADIO SLEEP aby ustawi timer drzemki na 15 30 45 60 75 lub 90 minut 3 Gdy na wy wietlaczu pojawi si z powrotem czas naci nij raz przycisk RADIO SLEEP aby wy wietli pozosta y czas drzemki 4 Stacja radiowa b dzie odtwarzana przez zaprogramowany czas drzemki a nast pnie urz dzenie wy czy si 5 Aby wy czy radio przed up yni ciem czasu drzemki naci nij raz przycisk z KORZYSTANIE Z PROJEKTORA Naci nij raz przycisk W z lewej strony urz dzenia aby w czy lub wy czy projekcj czasu Gdy projekcja jest w czona naci nij i przytrzymaj przycisk V aby odwr ci wy wietlany czas do g ry nogami Obracaj pokr t o z ty u urz dzenia aby obr ci wy wietlany czas o 90 stopni KORZYSTANIE Z WEJ CIA AUX DO ODTWARZANIA MUZYKI Z TELEFONU IPHONE ODTWARZACZA IPOD LUB MP3 Mo na odtwarza muzyk z telefon
66. t O gt 1 LA ALARM 1 2 FRONT VIEW ALARM 1 TIME SLEEP 1 E AJ PIM INDICATOR NAP TIMER ALARM 2 BACK VIEW BATTERY DOOR ROTARYKNO 65005005005 CHARGE gt USB SOCKET FOR CHARGI AUX LINE IN 5 2 AC DC ADAPTO NSERTAC DC A ADAPTORJACK 7 HE BATTERY COMPARTMENT INSERT 1 X CR2032 BA NSIDE THE BATTERY COMPARTMENT BLAUPUNKT CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT INSTALLATION Plug the AC DC adaptor to an AC household outlet and then plug the DC jack to the back of the unit Your clock radio is ready to work for you BACKUP BATTERY INSTALLATION Your clock radio requires one CR2032 lithium battery not included to provide backup power to the clock in the event of a temporary power interruption 1 Place your unit face down on a flat surface 2 Slide and remove the battery cover at the bottom of your unit 3 Insert one new CR2032 lithium battery into the battery compartment with the side facing up as indicated 4 Replace the battery cover If AC power is interrupted the LED display will go off and both the radio and the alarm will not function The backup battery will keep the time and all settings of your unit Make sure a fresh CR20
67. u iPhone odtwarzacza iPod lub MP3 po pod czeniu ich do wej cia AUX 1 Pod cz kabel AUX do wej cia AUX Line in z ty u radiobudzika a drugi koniec kabla do gniazda w telefonie iPhone odtwarzaczu iPod lub MP3 2 W cz odtwarzanie muzyki w telefonie iPhone odtwarzaczu iPod lub MP3 Uwaga po pod czeniu kabla AUX nie dzia a funkcja radia i drzemki nie mo na te regulowa g o no ci Nie pod czaj przewodu AUX IN do urz dzenia na noc poniewa spowoduje to wyciszenie funkcji alarmu adowanie telefon w kom rkowych przez gniazdo USB Pod cz wtyczk kabla USB do portu USB CHARGE OUT z ty u urz dzenia a drugi koniec do telefonu Uwaga do adowania nale y u ywa oryginalnego kabla gdy w innym wypadku mo e doj do uszkodzenia telefonu 17 CRP8BK CRP8WH BLAUPUNKT ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Gdy radiobudzik wy wietla nieprawid owy czas lub nie dzia a poprawnie co mo e by spowodowane wy adowaniami elektrostatycznymi lub innymi zak ceniami nale y od czy wtyczk zasilacza z urz dzenia i wyj bateri podtrzymania pami ci Zostan przywr cone fabryczne ustawienia radiobudzika a godzin i inne ustawienia trzeba b dzie ustawi od nowa DBA O O PRODUKT 1 Nale y umie ci radiobudzik na stabilnej powierzchni z dala od bezpo redniego nas onecznienia lub r de ciep a I wilgoci 2 Nale y zabezpieczy meble lakierowane lub wykonane z naturalnego drewna przed
68. volte aby na p stroj kapala nebo se lila tekutina Nepou vejte ve vlhk ch m stech jako nap koupelny Neumistujte tento p stroj na n sleduj c ch m stech Vystavenych p m mu slune n mu z en nebo bl zko radi tor Na jin stereofonn za zen kter generuj teplo Blokovat v tr n nebo um s ovat v pra n m prost ed V prostorech vystaven ch ot es m V prostorech s vysokou vlhkosti Neumistujte za zen v bl zkosti otev en ho ohn nebo sv ky Za zen Ize pou t pouze tak jak je pops no v tomto n vodu P ed prvn m zapnut m se ujist te e nap jen bylo dn p ipojeno USB pam se p ipojuje p mo nebo p es prodlu ovac USB kabel s d lkou do 25 cm Nerozebirejte za zen ani neotevirejte kryt proto e uvnit nejsou dn d ly kter mohou b t opraveny vlastn mi silami dr bou a opravami za zen se zab v v hradn kvalifikovan servisn person l BEZPE NOSTN POKYNY 1 P e t te si pokyny p ed pou it m za zen si p e t te cel n vod a bezpe nostn informace 2 Tyto pokyny uschovejte uschovejte n vod k pou it pro pou it v budoucnu 3 Dodr ujte varov n dodr ujte ve ker varov n um st n na za zen a v souladu s pokyny 4 Dodr ujte pokyny postupujte podle pokyn a n vodu pro u ivatele 5 Voda a vlhkost aby se sn ilo riziko po ru nebo razu

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Linux Shortcuts and Commands: 7.1 Linux essential shortcuts and  Technics SH-KS246 User's Manual  Samsung 213T 用戶手冊  VLC 0,8,5 — Mode d`emploi —1 Table des matières  Bedienungsanleitung - Audio  GROHE 47533000 faucet fitting  Lx \ Ls Series User Manual  Genius SP-i177  Wasp Standard - RFID Time  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file