Bosch TWK7601GB electrical kettle
Contents
1.2.
3. Robert Bosch Hausger te GmbH 4 baa ge
4. A 2
5. TWK760 05 2012 Bac Bosch
6. Q B ND Robert Bosch Hausger te GmbH uk 1 6 1
7. A i i
8. TWK760 05 2012 Kundendienst Customer Service DE Deutschland Germany BSH Hausger te Service GmbH Zentralwerkstatt fur kleine Hausger te Trautskirchener Strasse 6 8 90431 N rnberg Online Auftragsstatus Filterbeutel Konfigurator und viele weitere Infos unter www bosch home de Reparaturservice Mo Fr 8 00 18 00 erreichbar Tel 01801 33 53 03 mailto cp servicecenter bshg com Ersatzteilbestellung 365 Tage rund um die Uhr erreichbar Tel 01801 33 53 04 Fax 01801 33 53 08 mailto spareparts bshg com 3 9 Ct Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min AE United Arab Emirates BSH Home Appliances FZE Round About 13 Plot Nr MO 0532A Jebel Ali Free Zone Dubai Tel 04 881 4401 mailto service ua bshg com www bosch home com Osterreich Austria BSH Hausgerate Gesellschaft mbH Werkskundendienst fur Hausgera
9. A 2 1 2 3 4 c TWK76
10. 4 gt 1 Y X 2002 96 waste electrical electronic equipment WEEE
11. 4 gt e 1 gt e X 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE
12. 2 5 6 1 5 1 A 1 6
13. LS tus 1 e 1 1 7 ga e 1 5 als cla ai 5 TWK760 05 2012 e Susi dcs arus E mo 4 c Lidell 1
14. 4 1 e bg 2 5 6 1 5 ako 1 e
15. 5 e 1 i 5 TWK760 05 2012 1 1 1 7 1 5
16. 1 5 1 A e e 1 6 e 5 e
17. A 2 1 N BR O N 1 6 1
18. NOI R N Bosch Ai Ayling A
19. TWK760 05 2012 18 7 1 e 1 2 3 0 3 1 7 e 2 e 4 e
20. 19 1 119071 495 737 2961 mailto mok kdhl bshg com www bosch home com SA Saudi Arabia 45 BSH Home Appliances Saudi Arabia L L C Bin Hamran Commercial Centr 6th Floor 603B Jeddah 21481 Tel 800 124 1247 mailto service ksa bshg com www bosch home com SE Sverige Sweden BSH Hush llsapparater AB Landsv gen 32 169 29 Solna Tel 0771 11 22 77 mailto Bosch Service SE bshg com www bosch home se SG Singapore 10 BSH Home Appliances Pte Ltd 37 Jalan Pemimpin Union Industrial Building Block A 01 03 577177 Singapore Tel 6751 5000 Fax 6751 5005 mailto bshsgp service bshg com SI Slovenija Slovenia BSH Hi ni aparati d o o Litostrojska 48 1000 Ljubljana Tel 01 583 08 87 Fax 01 583 08 89 mailto informacije servis bshg com www bosch home com SK Slovensko Slovakia Technoservis Bratislava Trhova 38 84108 Bratislava Doubravka Tel 02 6446 3643 Fax 02 6446 3643 www bosch home com T rkiye Turkey BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A S Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No 51 34770 Umraniye Istanbul Tel 0 216 444 6333 Fax 0 216 528 9188 mailto careline turkey bshg com www bosch home com TW Taiwan 4 Achelis Taiwan Co Ltd 4th floor No 112 Sec 1 Chung Hsiao E Road Taipei ROC 100 Tel 02 2321 6222 mailto Bosch
21. e x e 2002 96 EO waste electrical and electronic equipment WEEE
22. 3 3 ya 2 5 US ja 6 dei 1 5 1 Q A AL e Ab 6
23. 7 1 1 2 3 0 3 1 7 2 4 4 27 1 i
24. sry 1 6 Sal e Ja 1 ela min asl max be glaa e e 7 e 1 bac JAN o ole 1 2
25. 3 e 0 3 1 7 2 e e 4 Robert Bosch Hausger te GmbH Ba A 2 ADA S os P J 1 2 048
26. Ha Bosch e A
27. A 1 6 He 5 1 5 Robert Bosch Hausger te GmbH Ha 1 Ha e
28. TWK760 05 2012 V rug m s primi i felicit rile noastre cordiale pentru achizi ionarea acestui aparat de la firma Bosch A i achizi ionat un produs de calitate superioar care v va aduce multe satisfac ii V rug m s citi i cu aten ie manualul de utilizare s respecta i instruc iunile i s le p stra i Instruc iuni de siguran Acest aparat este destinat uzului casnic sau utiliz rii similare n spa ii non comerciale Din utiliz rile similare uzului casnic fac parte de exemplu utilizarea n buc t riile angaja ilor din magazine birouri ntreprinderi agricole i alte companii de mici dimensiuni utilizarea de c tre clien i n pensiuni hoteluri mici sau alte spa ii de cazare asem n toare A Pericol de electrocutare Aparatul se conecteaz i se pune n func iune numai conform instruc iunilor de pe Anu se utiliza aparatul dac aparatul sau cablul de alimentare este deteriorat Anu se l sa la ndem na copiilor A se supraveghea copiii pentru a i mpiedica s se joace cu aparatul Anu se l sa aparatul la ndem na persoa nelor i copiilor cu deficien e locomotorii sau cu dizabilit i mentale sau care nu dis pun de suficient experien i cuno tin e cu excep ia cazului n care sunt suprave gheate sau li se explic n prealabil modul de func ionare a aparatului de c tre o per soan responsabil pent
29. 1 1 7 e 1 5 4 gt c e 1 gt
30. 1 2 3 e 0 3 1 7 e 2 e 4 e 4 1 2 5 6
31. 1 5 Robert Bosch Hausger te GmbH 1 e 1 1 7 e 1 5
32. 1 gt e All Gua 2002 96 EG ONCE RAE SEPT WEEE 343 dd misy Ja AM GE Bas ell ekan dl 5 zh ll c Dal a ya
33. Boiling water e Fill the kettle 1 with fresh water either through the spout or by pressing the opening button 3 to open the lid 2 e Read the quantity on the water level indicator Do not fill with less than 0 3 litres or more than 1 7 litres of water e Close the lid 2 e Press down the switch 4 the switch lights up The water is heated e The kettle switches off automatically once the water has boiled The appliance can also be switched off at any time by pulling up the switch 4 Warning If you remove the kettle 1 from the base and replace it before the heating process is over the kettle will not continue to heat the water N B Only operate the kettle with the lid 2 closed and the limescale filter 5 inserted otherwise the kettle will not switch off For physical reasons the base 6 may collect some condensation water This is normal it does not mean that the kettle 1 leaks After boiling let the kettle cool down for 5 minutes before refilling it with water Do not turn on the appliance if the kettle 1 is empty otherwise the overheat control will engage and the appliance will switch itself off automatically Cleaning and maintenance A Risk of electric shock Never immerse the device in water or place it in the dishwasher Do not steam clean the appliance e Before cleaning unplug the appliance from the power outlet e Clean the outside of the kettle 1 and base 6 with a damp cloth Do not use str
34. L appareil peut galement tre teint tout moment en faisant basculer le bouton 4 vers le haut Attention Si vous retirez la bouilloire 1 avant la fin du cycle de chauffage et que vous la reposez le cycle de chauffage ne reprend pas Remarques Utiliser la bouilloire uniquement lorsque le couvercle 2 est ferm et que filtre calcaire 5 est en place sinon la bouilloire ne s arr te pas Pour des raisons physiques de l eau peut se condenser au niveau du socle 6 C est un ph nom ne tout fait normal et ne signifie pas que la bouilloire 1 pr sente un d faut d tanch it TWK760 05 2012 Apr s chaque utilisation laisser refroidir la bouilloire 5 minutes avant de la remplir de nouveau d eau Ne pas mettre l appareil en marche lorsque la bouilloire 1 est vide En effet dans ce cas l appareil se d connecte automatiquement en raison de la surchauffe Nettoyage et entretien A Risque de choc lectrique Ne jamais plonger l appareil dans l eau ne pas le mettre en lave vaisselle Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur e D brancher la prise r seau e Nettoyer l ext rieur de la bouilloire 1 et du socle 6 l aide d un chiffon humide Ne pas utiliser de produit nettoyant trop puissant ou abrasif e Retirer le filtre calcaire 5 et le tremper dans un peu de vinaigre Rincer l eau courante e Ensuite rincer de nouveau la bouilloire 1 et le filtre calcaire 5 l eau courante D tartr
35. 1 Bouilloire avec indication du niveau d eau Couvercle Bouton d ouverture du couvercle Bouton Marche Arr t clair Filtre calcaire amovible Socle Enrouleur de c ble BR O N Important Utiliser la bouilloire 1 exclusivement avec le socle 6 fourni e Remplir la bouilloire exclusivement d eau Le lait ou les pr parations instantan es br lent et endommagent l appareil Ne jamais utiliser bouilloire 1 sans eau ou en la remplissant trop respecter les rep res min et max Lorsque la bouilloire est trop remplie l eau d borde en bouillant Avant la premiere utilisation e Retirer les autocollants et les films d emballage e D rouler la longueur de cordon lectrique n cessaire de l enrouleur 6 et brancher l appareil e Afin de bien nettoyer la bouilloire 1 la remplir d eau fra che et faire bouillir r p ter cette op ration une deuxi me fois e La premi re fois ajouter une cuill re Soupe de vinaigre Faire bouillir l eau e Remplir la bouilloire 1 avec de l eau fraiche soit par le bec verseur ou alors en ouvrant pour cela le couvercle 2 en appuyant sur le bouton d ouverture 3 e V rifier le niveau d eau sur l indicateur du niveau d eau Ne pas remplir avec moins de 0 3 litre et plus de 1 7 litre d eau e Fermer le couvercle 2 e Faire basculer le bouton 4 vers le bas le bouton s allume L eau chauffe e La bouilloire s teint automatiquement une fois que l eau a bouilli
36. TWK760 de Gebrauchsanweisung en Operating instructions fr Notice d utilisation pl Instrukcja obstugi hu Haszn lati utas t s bg ro ru uk ar BOSCH Instruc iuni de folosire de Deutsch 2 en English 5 fr Frangais 8 pl Polski 11 hu Magyar 14 bg 17 20 23 uk 27 ar Au 31 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses Ger tes aus unserem Hause Bosch Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben das Ihnen viel Freude bereiten wird Die Gebrauchsanleitung bitte sorgf ltig durchlesen danach handeln und aufbewahren Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist f r den Haushalt oder in haushalts hnlichen nicht gewerblichen Anwendungen bestimmt Haushalts hnliche Anwendungen umfassen z B die Verwendung in Mitarbeiterk chen von L den B ros landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben sowie die Nutzung durch Gaste von Pensionen kleinen Hotels und hnlichen Wohneinrichtungen A Stromschlaggefahr nur gem Angaben auf dem Typenschild anschlief en und betreiben Nur benutzen wenn Zuleitung und Ger t keine Besch digungen aufweisen Kinder vom Ger t fern h
37. 2565 6252 mailto bshhkg service bshg com 02 12 HR Hrvatska Croatia BSH uredaji d o o Kneza Branimira 22 10000 Zagreb Tel 01 640 36 09 Fax 01 640 36 03 mailto informacije servis hr bshg com HU Magyarorszag Hungary BSH H ztart si K sz l k Kereskedelmi Kft H ztart si g pek m rkaszervize Kir lyh g t r 8 9 1126 Budapest Hibabejelent s Tel 01 489 5461 Fax 01 201 8786 mailto hibabejelentes bsh hu Alkatr szrendel s Tel 01 489 5463 Fax 01 201 8786 mailto alkatreszrendeles bsh hu www bosch home com IE Republic of Ireland BSH Home Appliances Ltd Unit F4 Ballymount Drive Ballymount Industrial Estate Walkinstown Dublin 12 Service Requests Spares and Accessories Tel 01450 2655 Fax 01450 2520 www bosch home cu uk IL Israel Nw C S B Home Appliance Ltd Uliel Building 2 Hamelacha St Industrial Park North 71293 Lod Tel 08 9777 222 Fax 08 9777 245 mailto csb serv zahav net il IN India Bharat ara BSH Customer Service Front Office Shop No 4 Everest Grande Opp Shanti Nagar Bus Stop Mahakali Caves Road Andheri East Mumbai 400093 IS Iceland Smith amp Norland hf Noatuni 4 105 Reykjavik Tel 0520 3000 Fax 0520 3011 www sminor is IT Italia Italy BSH Elettrodomestici S p A Via M Nizzoli 1 20147 Milano MI Numero verde 800 829120 mailto mil assistenza bshg com www bosch home com KZ Kazakhstan IP Ba
38. Ne helyezze a kann t vagy annak alapzat t forr fel letre vagy ilyen k zel be p ld ul f z lapra Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a m k d sben l v v zforral t A Forr z svesz ly A kanna a haszn lat sor n felforr sodik Ez rt mindig a f l n l fogja meg s a 2 fedelet csak a kanna leh l se ut n nyissa fel A k sz l ket csak a hely re bepattant fed llel haszn lja EN Ne haszn lja f rd k d mosd vagy m s v zzel teli b ed ny k zel ben A k sz l k r szei s kezel elemei Kanna v zszintjelz vel Fed l Fed lnyit gomb gomb megvilagitott V zk sz r kivehet Alapzat K belfelcs v l Q P N Fontos tudnival k Az 1 kann t csak a hozz tartoz 6 alapzattal haszn lja e A kann ba kiz r lag vizet t lts n A tej s az instant italok meg gnek s k rt tesznek a k sz l kben Az 1 kann t ne zemeltesse v z n lk l s ne t ltse t l vegye figyelembe a min s a max jel l st A t lt lt tt kann b l kibugyog a v z Robert Bosch Hausger te GmbH Az els6 haszn lat el tti teend k e T vol tson el minden c mk t s f li t e Tekerje le megfelel hosszusagu k belt a 7 k belcs v l r l s sz rja be a konnektorba e T ltse meg v zzel az 1 kann t Forralja fel a vizet s ntse ki Ism telje meg az eljarast Ezzel biztos thatja a tisztas g t a norm l haszn la
39. O1 BR N Wazne Czajnik 1 moze by u ywany wy cznie z za czon podstaw 6 e Do czajnika mo na wlewa wy cznie wod Mleko i napoje rozpuszczalne podgrzewane w czajniku przypal si powoduj c uszkodzenie urz dzenia Nie nale y w cza czajnika 1 bez wody ani go przepe nia przestrzega znacznik w min i max Je li w czajniku jest za du o wody woda wykipi TWK760 05 2012 Przed pierwszym uzyciem e Usunac naklejki i folie e Rozwinac kabel z zaczepu na kabel 7 na odpowiednia odlegtosc i podtaczy go do gniazda zasilania e Nape ni czajnik 1 wod Zagotowa wod a nast pnie j wyla Procedur nale y powt rzy W ten spos b mamy pewno e czajnik jest czysty i nadaje si do codziennego u ytku e Podczas pierwszego gotowania do wody nale y dola y eczk bia ego octu Gotowanie wody e Wla wod do czajnika 1 przez dziobek lub po otwarciu pokrywy 2 przyciskiem otwieraj cym 3 e Odczyta ilo wlanej wody na wska niku Nie wlewa do czajnika mniej ni 0 3 i nie wi cej ni 1 7 wody e Zamkn pokryw 2 e Wcisn prze cznik 4 prze cznik pod wietla si e Po zako czeniu gotowania czajnik automatycznie si wy cza Przesuwaj c prze cznik 4 w g r mo na w ka dej chwili wy czy urz dzenie Ostrze enie Je li czajnik 1 zostanie zdj ty z podstawy przed zako czeniem grzania a nast pnie ponownie na niej um
40. achelis com tw UA Ukraine 044 4902095 www bosch home com XK Kosovo NTP GAMA Rruga Mag Prishtine Ferizaj 70000 Ferizaj Tel 038 502 448 Tel 00377 44 172 309 mailto a_service gama electronics com XS Srbija Serbia BSH Ku ni aparati d o o Milutina Milankovica 11 11070 Novi Beograd Tel 011 205 23 97 Fax 011 205 23 89 mailto informacije servis sr bshg com ZA South Africa BSH Home Appliances Pty Ltd 15th Road Randjespark Private Bag X36 Randjespark 1685 Midrand Johannesburg Tel 086 002 6724 Fax 086 617 1780 mailto applianceserviceza bshg com www bosch home com Fiir Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienungsfragen aus Deutschland Garantiebedingungen B osch Infoteam DEUTSCHLAND DE Mo Fr 8 00 18 00 Uhr erreichbar 58 v Tel 01805 267242 oder unter ie nachstehenden Bedingungen die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben lassen bosch infoteam bshg com die Gew hrleistungsverpflichtungen des Verk ufers aus 0 14 Min aus dem Festnetz dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unber hrt Mobilfunk max 0 42 Min Nur f r Deutschland g ltig F r dieses Ger t leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Wir beheben unentgeltlich nach Ma gabe der folgenden Bedingungen Nr 2 6 M ngel am Ger t die nachweislich auf einem Material und oder Herst
41. de la reprezentanta noastr din tara Firma igi rezerv dreptul de a efectua modific ri Robert Bosch Hausger te GmbH Bosch A
42. et de recyclage des anciens appareils l int rieur de l Union Europ enne S informer aupr s du revendeur sur la proc dure actuelle de recyclage Garantie Les conditions de garantie applicables sont celles publi es par notre distributeur dans le pays ou a t effectu l achat Le revendeur chez qui vous vous tes procur l appareil fournira les modalit s de garantie sur simple demande de votre part En cas de recours en garantie veuillez toujours vous munir de la preuve d achat Sous r serve de modifications Robert Bosch Hausger te GmbH Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch To wysokiej jakosci urzadzenie zapewni Pa stwu zadowolenie z jego uzytkowania Nalezy doktadnie przeczyta instrukcje obstugi przestrzega jej i zachowa ja Zasady bezpieczenstwa To urzadzenie jest przeznaczone do uzytku domowego lub w pomieszczeniach socjalnych w celach niekomercyjnych w kuchniach dla pracownik w w sklepach biurach gospodarstwach rolnych i malych firmach Urzadzenie moze byc takze uzywane przez go ci w pensjonatach matych hotelach i podobnych budynkach mieszkalnych A Ryzyko porazenia pradem Urzadzenie nalezy zawsze podtacza i u ywa go tylko zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej U ywa tylko wtedy gdy przew d sieciowy i urz dzenie s sprawne U ytkowanie urz dzenia przez osoby r wnie dzieci o obni onym poziomie rozwoju fizycznego sensorycznego lub umys oweg
43. mit der beiliegenden Basis 6 verwenden e Wasserkocher ausschlie lich mit Wasser bef llen Milch oder Instant Produkte brennen an und besch digen das Ger t Kanne 1 nicht ohne Wasser betreiben oder berf llen min und max Markierung beachten Bei berf llung des Wasserkochers kocht das Wasser ber Robert Bosch Hausger te GmbH Vor dem ersten Gebrauch e Vorhandene Aufkleber und Folien entfernen e Zuleitung aus der Kabelaufwicklung 7 auf gew nschte L nge abwickeln und anschlieRen e Kanne 1 zweimal mit Klarem Wasser f llen und jeweils kochen lassen um sie ganz zu s ubern e Beim ersten Aufkochen einen Essl ffel Haushaltsessig dazugeben Wasser kochen e Frisches Wasser in die Kanne 1 entweder durch die Schnaupe einf llen oder dazu den Deckel 2 durch Dr cken der ffnungstaste 3 ffnen e Die F llmenge an der Wasserstands anzeige ablesen Nicht weniger als 0 3 Liter und nicht mehr als 1 7 Liter Wasser einf llen e Deckel 2 schlieRen e Den Schalter 4 nach unten dr cken der Schalter leuchtet auf Das Wasser wird erhitzt e Der Wasserkocher schaltet nach Beendigung des Kochvorgangs automatisch ab Durch Ziehen des Schalters 4 nach oben kann das Ger t auch jederzeit ausgeschaltet werden Achtung Wird die Kanne 1 vor Beendigung des Kochvorgangs abgehoben und wieder aufgesetzt setzt sich der Kochvorgang nicht fort Hinweise Nur mit geschlossenem Deckel 2 und eingesetztem Kalksieb
44. power cord should not touch hot parts be pulled over sharp edges be used as a carrying handle Do not place the base or the kettle on or near hot surfaces such as a cooker or hob Never leave the kettle unattended while itis in use A Risk of scalding The kettle gets hot during use Therefore use only the handle to pick it up and open the lid 2 only after the kettle has cooled down Only use the appliance when the lid is engaged lt Parts and operating controls Do not use near water contained in bathtubs sinks or in other containers 1 Kettle with water level indicator 2 Lid 3 Lid opening button 4 On Off switch illuminated 5 Limescale filter removable 6 Base 7 Cable tidy Important Use the kettle 1 only with its included base 6 e Only fill the kettle with water Milk and instant beverages will burn and damage the appliance Never operate the kettle 1 without water and do not overfill it observe the min and max markings If the kettle is too full the water will boil over TWK760 05 2012 Before using for the first time e Remove any stickers or film e Unroll the right amount of cable from the cable tidy 7 and plug it in e Fill the kettle 1 with water Bring the water to a boil and discard it Repeat the procedure This will make sure that the kettle is clean for normal use e When the water comes to a boil for the first time add a tablespoon of white vinegar
45. rizze meg Biztons gi utas t sok Ez a k sz l k h ztart si illetve h ztart si jelleg nem iparszer haszn latra szolg l H ztart si jelleg k rnyezetnek sz m t p ld ul a boltok irod k egy b kereskedelmi vagy mez gazdas gi egys gek dolgoz i sz m ra kialak tott konyha vagy panzi k sz llod k s egy b sz ll shelyek ahol a vend gek haszn lhatj k a k sz l ket A ram t s vesz lye A k sz l ket csak a t pust bla adatai szerint szabad bek tni s zemeltetni Csak akkor haszn lja ha a vezet k s a k sz l k nem s r lt Az olyan szem lyeknek gyermekeket is bele rtve akik cs kkent testi rz kel s szellemi k pess ggel vagy hi nyos tapasztalattal s tud ssal rendelkeznek ne engedje haszn lni a k sz l ket kiv ve ha fel gyeli ket valaki vagy ha a biztons guk rt felel s szem ly kioktatta ket a k sz l k helyes haszn lat r l Gyermekeket ne engedjen a k sz l k k zel be A gyermekeket ne engedje a k sz l kkel j tszani A csatlakoz dug t minden haszn lat ut n vagy hiba jelentkez sekor is h zza ki a csatlakoz aljzatb l A k sz l ken jav t sokat pl a megrong l dott villamos csatlakoz vezet k cser j t csak a Vev szolg latunk v gezhet az n biztons ga rdek ben A vezet ket ne rintse hozz forr t rgyakhoz ne h zza v gig les sz leken ne haszn lja hordoz fogantyukent
46. s v delem e Hagyja egy ideig h lni az 1 kann t hogy ism t be lehessen kapcsolni a k sz l ket A k sz l k m g a v z felforral sa el tt kikapcsol gt T l sok a v zk a kann ban e V zk mentes tse a kann t az tmutat s szerint rtalmatlan t s X A k sz l ket az elektromos s elektronikai hullad kok waste electrical and electronic eguipment WEEE kezel s r l sz l 2002 96 EG jel eur pai ir nyelvnek megfelel en jel lt k meg Az ir nyelv foglalja keretbe a hullad knak sz m t k sz l kek visszav tel t s hasznos t s t A jelenleg haszn latos rtalmatlan t si m dokr l rdekl dj n a szakkeresked sben Garanci lis felt telek A garanci lis felt teleket a 151 2003 IX 22 sz m korm nyrendelet szab lyozza 72 r n bel li meghib sod s eset n a k sz l ket a keresked kicser li Ezut n vev szolg latunk gondoskodik a lehet legr videbb id n bel li jav t sr l A garan ci lis szolg ltat sokat a v s rl sn l kapott szab lyosan kit lt tt garanciajeggyel lehet ig nybevenni amely minden egy b garan ci lis felt telt is r szletesen ismertet Min s gtan s t s A 2 1984 111 10 BkM IpM sz m rendelete alapj n mint forgalmaz tan s tjuk hogy a k sz l k a v s rl si t j koztat ban k z lt adatoknak megfelel A v ltoztat sok jog t fenntartjuk Robert Bosch Hausger te GmbH bg
47. 0 05 2012 1 6 e 1 Min e e 7 e 1 e
48. 5 betreiben der Wasserkocher schaltet sonst nicht ab Aus physikalischen Gr nden kann Kondenswasser an der Basis 6 entstehen Dies ist jedoch ein normaler Vorgang die Kanne 1 ist nicht undicht Ger t nach jedem Kochvorgang 5 Minuten abk hlen lassen bevor wieder Wasser eingef llt wird Ger t nicht einschalten wenn die Kanne 1 leer ist sonst schaltet sich das Gerat durch den berhitzungsschutz automatisch ab Reinigung und Pflege N Stromschlaggefahr Das Ger t niemals in Wasser tauchen oder in den Geschirrsp ler geben Keinen Dampfreiniger benutzen e Netzstecker ziehen e Kanne 1 und Basis 6 mit einem Tuch auRen nur feucht abwischen Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden e Kalksieb 5 entnehmen in etwas Essig einlegen und mit klarem Wasser aussp len e Kanne 1 und Kalksieb 5 mit klarem Wasser nachsp len TWK760 05 2012 Entkalken Regelm iges Entkalken verl ngert die Lebensdauer des Ger tes gew hrleistet eine einwandfreie Funktion spart Energie Die Kanne 1 mit Essig oder einem handels blichen Entkalkungsmittel entkalken e Kanne 1 bis zur Markierung 1 7 mit Wasser bef llen und aufkochen lassen AnschlieRend mit etwas Haushaltsessig auff llen und mehrere Stunden einwirken lassen oder Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben anwenden e AnschlieRend Kanne 1 und Kalksieb 5 mit klarem Wasser sp len Achtung Kalkreste keinesfalls mit harten Gegen
49. 61 mailto mok kdhI bshg com CH Schweiz Suisse Svizzera Switzerland BSH Hausgerate AG Werkskundendienst f r Hausgerate Fahrweidstrasse 80 8954 Geroldswil mailto ch info hausgeraete bshg com Service Tel 0848 840 040 Service Fax 0848 840 041 mailto ch reparatur bshg com Ersatzteile Tel 0848 880 080 Ersatzteile Fax 0848 880 081 mailto ch ersatzteil bshg com www bosch home com CY Cyprus Kurrpos BSH Ikiakes Syskeves Service 39 Arh Makaariou III Str 2407 Egomi Nikosia Lefkosia Tel 77 77 807 Fax 022 658 128 mailto bsh service cyprus cytanet com cy CZ Ceska Republika Czech Republic BSH dom c spotfebi e s r o Firemni servis domacich spot ebi Peka sk 10b 155 00 Praha 5 Tel 0251 095 546 Fax 0251 095 549 www bosch home com DK Danmark Denmark BSH Hvidevarer A S Telegrafvej 4 2750 Ballerup Tel 44 89 89 85 Fax 44 89 89 86 mailto BSH Service dk BSHG com www bosch home dk EE Eesti Estonia SIMSON O Raua 55 10152 Tallinn Tel 0627 8730 Fax 0627 8733 mailto teenindus simson ee ES Espa a Spain BSH Electrodom sticos S A Poligono Malpica Calle D Parcela 96 A 50016 Zaragoza Tel 902 245 255 Fax 976 578 425 mailto CAU Bosch bshg com www bosch home es FI Suomi Finland BSH Kodinkoneet Oy It lahdenkatu 18 A PL 123 00201 Helsinki Tel 0207 510 700 Fax 0207 510 780 mailto Bosch Service FI bshg com www bosch home fi Lankapuh
50. EU wide take back and disposal of end of life appliances Please ask your specialist retailer about current disposal facilities Guarantee The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee Right of modification reserved TWK760 05 2012 Felicitation pour avoir choisi cet appareil Bosch Vous avez fait l acquisition d un produit de haute qualit qui vous satisfaction Lire attentivement le mode d emploi se conformer ses indications et le conserver portee de la main Consignes de securite Cet equipement est destine un usage domestique ou de type domestique et pas une utilisation professionnelle Citons par ex les cuisines du personnel dans les commerces bureaux exploitations agricoles et tablissements artisanaux ainsi que les clients de pensions petits h tels et toute autre r sidence de type similaire A Risque de choc lectrique Pour le raccordement et l utilisation de la machine respecter imp rativement les indi cations figurant sur la plaque signal tique N utiliser la machine que si le cordon lec trique et la machine ne pr sentent aucun dommage Ne pas confier l appareil des enfa
51. age D tartrer r guli rement la bouilloire afin de prolonger sa dur e de vie afin de garantir un fonctionnement optimal et afin d conomiser l nergie Pour d tartrer la bouilloire 1 utiliser du vinaigre ou un produit d tartrant courant distribu dans le commerce e Remplir la bouilloire 1 d eau jusqu au repere 1 7 et faire bouillir Ajouter ensuite un peu de vinaigre et laisser agir plu Sieurs heures ou bien utiliser du produit d tartrant et se conformer aux indications du fabricant e Rincer la bouilloire 1 et le filtre calcaire 5 l eau courante Attention Ne jamais retirer les r sidus de calcaire avec un objet dur cela endommagerait l tanch it Conseil pratique Si vous utilisez la bouilloire quotidiennement la d tartrer plus fr quemment R gler soi m me les petites d faillances L appareil ne chauffe pas le bouton 4 ne s allume pas gt La protection contre la surchauffe ne s active pas e Laisser suffisamment refroidir la bouilloire 1 afin de pouvoir l utiliser de nouveau La bouilloire s arr te avant que le cycle de chauffage ne soit termin gt Cela signifie qu elle est entartr e e D tartrer la bouilloire conform ment aux indications Mise au rebut X Cet appareil est identifi selon la Directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Cette directive d finit les conditions de collecte
52. alten Kinder beaufsichtigen um zu verhindern dass sie mit dem Ger t spielen Personen auch Kinder mit verminderter k rperlicher Sinneswahrnehmungs oder geistigen Fahigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen das Ger t nicht bedienen lassen au er sie werden beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung bez glich des Gebrauchs durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Stecker nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall ziehen Reparaturen am Ger t wie z B eine besch digte Zuleitung austauschen d rfen nur durch unseren Kundendienst ausgef hrt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Zuleitung nicht mit hei en Teilen in Ber hrung bringen ber scharfe Kanten ziehen als Tragegriff benutzen Basis oder Kanne nicht auf oder in die N he heifer Oberflachen wie z B Herdplatten stellen Den Wasserkocher w hrend des Betriebs stets beaufsichtigen A Verbr hungsgefahr Der Wasserkocher heizt w hrend des Gebrauchs auf Deshalb nur am Griff anfassen und den Deckel 2 nur im kalten Zustand ffnen Ger t nur mit eingerastetem Deckel benutzen Nicht in der N he von Wasser benutzen das in Badewannen Waschbecken oder anderen Gef en enthalten ist CN Teile und Bedienelemente Kanne mit Wasserstandsanzeige Deckel Deckel ffnungstaste Schalter Ein Aus beleuchtet Kalksieb herausnehmbar Basis Kabelaufwicklung O1 BR Q N Wichtig Die Kanne 1 nur
53. d i deterioreaz aparatul Nu utiliza i cana 1 dac nu este umplut cu ap sau dac este umplut n exces respecta i marcajele min i max Dac fierb torul este umplut n exces apa se va rev rsa la fierbere nainte de prima utilizare e indep rtati eticheta gi foliile e Derulati cablul de alimentare din bobina de nf urare a cablului 7 p n la lungimea dorit gi conectati l e Umpleti cana 1 de dou ori cu ap proasp t i l sa i s fiarb pentru a o cur a complet e La prima fierbere ad uga i i o lingur de otet alimentar Fierberea apei e Umpleti cana 1 cu ap proasp t fie prin cioc fie deschide i capacul 2 prin ap sarea butonului de deschidere 3 e Citi i cantitatea de umplere la indicatorul nivelului de ap Nu umpleti cu mai pu in de 0 3 litri i nici cu mai mult de 1 7 litri de ap e nchide i capacul 2 e Ap sa i ntrerup torul 4 n jos pentru a l aprinde Apa se nc lze te e Fierb torul se opre te automat dup ncheierea procesului de fierbere Prin tragerea ntrerup torului 4 n sus aparatul poate fi oprit n orice moment Aten ie n cazul n care cana 1 a fost ndep rtat i rea ezat nainte de ncheierea procesului de fierbere procesul de fierbere se ntrerupe Indica ii Folosi i cana numai cu capacul 2 nchis i cu filtrul de calcar 5 montat n caz contrar fierb torul nu se decupleaz Din motive de natu
54. do poziomu symbolu 1 7 i j zagotowa Nast pnie doda niewielk ilo bia ego octu i pozostawi na kilka godzin Mo na r wnie u y dost pnych w sprzeda y rodk w do odkamieniania i post powa zgodnie z instrukcjami producenta e Po odkamienieniu czajnik 1 i filtr kamienia 5 wyp uka czyst wod Robert Bosch Hausger te GmbH Ostrzezenie Do usuwania osadu z kamie nia nie wolno u ywa ostrych przedmiot w poniewa w wyniku uszkodzenia urz dze nie mo e utraci szczelno Wskaz wka W przypadku codziennego u ytkowania czajnik nale y odkamienia cz ciej Rozwi zywanie problem w Urz dzenie nie grzeje prze cznik 4 nie pod wietla si gt Oznacza to e zosta o w czone zabezpieczenie przed przegrzaniem e Aby ponownie w czy czajnik 1 nale y poczeka a ostygnie Czajnik wy cza si zanim woda zacznie wrze gt Oznacza to e w czajniku jest za du o kamienia e Nale y usun kamie z czajnika post puj c zgodnie z instrukcj Gwarancja Dla urz dzenia obowi zuj warunki gwaran cji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu Dok adne informacje otrzymacie Pa stwo w ka dej chwili w punkcie handlowym w kt rym dokonano zakupu urz dzenia W celu skorzystania z us ug gwarancyinych konieczne jest przed o enie dowodu kupna urz dzenia Warunki gwarancji regulowane s odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego
55. elimesta 8 28 snt puhelu 7 snt min alv 23 Matkapuhelimesta 8 28 snt puhelu 17 snt min 23 FR France BSH Electrom nager S A S 50 rue Ardoin BP 47 93401 SAINT OUEN cedex Service interventions domicile 01 40 10 11 00 Service Consommateurs 0 892 698 010 0 34 TTC mn mailto soa bosch conso bshg com Service Pi ces D tach es et Accessoires 0 892 698 009 0 34 TTC mn www bosch home fr GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT To arrange an engineer visit to order spare parts and accessories or for product advice please visit www bosch home co uk or call Tel 0844 892 8979 Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute A call set up fee of up to 6 pence may apply GR Greece BSH Ikiakes Siskeves A B E Central Branch Services 17 km E O Athinon Lamias amp Potamou 20 145 64 Kifisia Greece Athens Tel 2104 277 701 Fax 2104 277 669 North Greece Thessaloniki Tel 2310 497 200 Fax 2310 497 220 South Greece Heraklion Kreta Tel 2810 325 403 Fax 2810 324 585 Central Greece Patras Tel 2610 330 478 Fax 2610 331 832 mailto cs_gr_helpdesk bshg com www bosch home gr HK Hong Kong 58 BSH Home Appliances Limited Unit 1 amp 2 3rd Floor North Block Skyway House 3 Sham Mong Road Tai Kok Tsui Kowloon Hong Kong Tel 2565 6151 Fax
56. ellungsfehler beruhen wenn sie uns unverz glich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung wird vermutet dass es sich um einen Material oder Herstellungsfehler handelt 2 Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoff bzw Gl hlampen Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffenheit die f r Wert und Gebrauchstauglichkeit des Ger tes unerheblich sind oder durch Sch den aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Ger t sonst mit ungeeigneten Stoffen in Ber hrung gekommen ist Ebenso kann keine Garantie bernommen werden wenn die M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind nicht fachgerechte Installation und Montage Fehlgebrauch eine nicht haushalts bliche Nutzung mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs oder Montagehinweisen zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht erm chtigt sind oder wenn unsere Ger te mit Ersatzteilen Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird Co Die Ga
57. ieszczony gotowanie wody nie b dzie kontynuowane Uwaga Czajnika u ywa wy cznie z zamkni t pokryw 2 i w o onym filtrem kamienia 5 w innym wypadku urz dzenie nie wy czy si Na podstawie 6 mo e skrapla si woda w naturalny spos b Jest to normalne i nie oznacza przeciekania czajnika 1 Po zagotowaniu wody nale y zostawi czajnik przez 5 minut aby ostyg przed ponownym wlaniem wody Nie nale y w cza pustego czajnika 1 W takim przypadku w czy si zabezpieczenie przed przegrzaniem a urz dzenie zostanie wy czone automatycznie Czyszczenie i konserwacja A Ryzyko pora enia pr dem Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie lub umieszcza w zmywarce do naczy Nie nale y czy ci urz dzenia par e Przed czyszczeniem urz dzenie nale y od czy od gniazda zasilania e Obudow czajnika 1 i podstaw 6 czy ci wilgotn szmatk Nie stosowa silnych ani ciernych rodk w czyszcz cych e Filtr kamienia 5 nale y wyci gn zamoczy w niewielkiej ilo ci octu a nast pnie op uka czyst wod e Nast pnie czajnik 1 i filtr kamienia 5 op uka czyst wod Odkamienianie Regularne odkamienianie zapewnia d u sz ywotno czajnika gwarantuje prawid owe dzia anie zwi ksza energooszcz dno Czajnik 1 nale y odkamienia u ywaj c octu lub dost pnych w sprzeda y rodk w do odkamieniania e Nape ni czajnik 1 wod
58. ives Lintel Investments Ma Maadheli Majeedhee Magu Mal Tel 0331 0742 mailto mohamed zuhuree lintel com mv NL Nederland Netherlands BSH Huishoudapparaten B V Taurusavenue 36 2132 LS Hoofddorp Storingsmelding Tel 088 424 4010 Fax 088 424 4845 mailto bosch contactcenter bshg com Onderdelenverkoop Tel 088 424 4010 Fax 088 424 4801 mailto bosch onderdelen bshg com www bosch home nl NO Norge Norway BSH Husholdningsapparater A S Grensesvingen 9 0661 Oslo Tel 22 66 06 00 Fax 22 66 05 50 mailto Bosch Service NO bshg com www bosch home no NZ New Zealand BSH Home Appliances Ltd Unit F 2 4 Orbit Drive Mairangi BAY Auckland 0632 Tel 09 477 0492 Fax 09 477 2647 mailto bshnz cs bshg com www bosch home co nz 02 12 PL Polska Poland BSH Sprzet Gospodarstwa Domowego sp 20 0 Al Jerozolimskie 183 02 222 Warszawa Centrala Serwisu Tel 0801 191 534 Fax 022 57 27 709 mailto Serwis Fabryczny bshg com www bosch home pl PT Portugal BSHP Electrodom sticos Lda Rua Alto do Montijo n 15 2790 012 Carnaxide Tel 707 500 545 Fax 21 4250 701 mailto bosch electrodomesticos pt bshg com www bosch home pt RO Rom nia Romania BSH Electrocasnice srl Sos Bucuresti Ploiesti nr 19 21 sect 1 13682 Bucuresti Tel 021 203 9748 Fax 021 203 9733 mailto service romania bshg com www bosch home com RU Russia Poccua
59. lcifiere conform indica iilor produc torului e Dup aceea cl ti i cana 1 i filtrul de calcar 5 cu ap proasp t Aten ie n niciun caz nu ndep rta i depunerile de calcar cu obiecte dure deoarece se va deteriora etan area Recomandare Dac utiliza i zilnic fierb torul efectua i mai des opera iunea de ndep rtare a depunerilor de calcar Cum pute i remedia singuri micile defec iuni Aparatul nu nc lze te ntrerup torul 4 nu se aprinde gt S a declan at protec ia la nc lzire excesiv e L sa i cana 1 s se r ceasc mai mult timp pentru ca aparatul s poat fi pornit din nou Aparatul se opre te nainte de ncheierea procesului de fierbere gt Aparatul este calcifiat e Decalcifiati aparatul conform instruc iunilor Aruncare la gunoi X Acest aparat este marcat corespunz tor directivei europene 2002 9 CE n privin a aparatelor electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare napoi valabil n ntreaga UE i valorificarea aparatelor vechi Condi ii de garan ie Pentru acest aparat sunt valabile condi iile de garan ie care au fost publicate de c tre reprezentanta competent a rii din care a fost cump rat aparatul Pute i solicita oric nd condi iile de garan ie de la comerciantul dvs de la care a i cump rat aparatul sau le pute i cere direct
60. n ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich nderungen vorbehalten Robert Bosch Hausger te GmbH Congratulations on purchasing this Bosch appliance You have acquired a high quality product that will bring you a lot of enjoyment Please read the operating instructions carefully and keep them for future reference Safety instructions This appliance is designed for domestic use or for use in non commercial household like environments such as staff kitchens shops offices agricultural and other small businesses or for use by guests at bed and breakfast establishments small hotels and similar residential facilities A Risk of electric shock Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating label Do not use if either the power cord or the appliance is damaged Keep children away from the appliance Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Unplug after every use or if defective Repairs to the appliance such as replacing a damaged power cord may only be carried out by our customer service in order to avoid risks The
61. nts ou des personnes aux capacit s senso rielles ou intellectuelles diminu es ou ne disposant pas d une exp rience ou d une connaissance suffisante sauf si elles le font sous surveillance ou si elles ont b n fici pr alablement d une information propos de la manipulation de l appareil de la part de la personne responsable de leur s curit Eloigner les enfants de l appareil Bien surveiller les enfants afin de les emp cher de jouer avec l appareil Retirer la fiche apr s chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement Les r parations sur l appareil telles que le remplacement d un cordon endommag ne doivent tre effectu es que par notre SAV afin d viter tout danger Ne pas mettre le cordon en contact avec des pi ces br lantes ne pas le faire glisser sur une ar te vive ne pas l utiliser comme poign e Ne jamais placer le socle ou la bouilloire proximit de surfaces br lantes par ex tables de cuisson Toujours surveiller la bouilloire lorsqu elle fonctionne A Risque de br lure Lorsqu elle est en fonctionnement la bouilloire devient tr s chaude Ne la saisir que par la poign e et n ouvrir le couvercle 2 qu une fois qu elle a refroidi Utiliser l appareil uniquement lorsque le couvercle est verrouill Ne pas utiliser proximit des baignoires des lavabos ou autres r cipients contenant de l eau Robert Bosch Hausger te GmbH Elements et commandes
62. o lub nie posiadaj ce wystarczaj cej wiedzy i do wiadczenia jest dopuszczalne jedynie pod nadzorem lub na podstawie odpowiednich instrukcji ze strony os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo Trzyma dzieci z dala od urz dzenia Uwa a eby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Po ka dym u yciu lub w przypadku usterki nale y od czy urz dzenie od sieci Ze wzgl du na bezpiecze stwo do wszelkich napraw urz dzenia takich jak wymiana uszkodzonego kabla sieciowego uprawniony jest jedynie personel serwisowy producenta Kabla sieciowego nie wolno dotyka gor cymi elementami prowadzi po ostrych kraw dziach stosowa jako uchwytu do przenoszenia urz dzenia Nie nale y umieszcza czajnika lub jego podstawy na gor cych powierzchniach np na kuchence ani w ich pobli u W czonego czajnika nie wolno pozostawia bez nadzoru ZA Ryzyko poparzenia W trakcie pracy czajnik nagrzewa si Dlatego nale y go podnosi trzymaj c wy cznie za uchwyt a pokryw 2 otwiera tylko wtedy gdy urz dzenie ostygnie Korzysta z urz dzenia wy cznie z zatrza ni t pokryw S Cz ci i przyciski steruj ce Czajnik ze wska nikiem poziomu wody Pokrywa Przycisk otwieraj cy pokryw Prze cznik ON OFF podswietlony Filtr kamienia wyjmowalny Podstawa Zaczep na kabel Nie stosowa w pobli u wanien umywalek lub innych zbiornik w nape nionych wod
63. ong or abrasive cleaning agents e Remove the limescale filter 5 soak it in a little vinegar then rinse clean with clear water e Rinse the kettle 1 and the limescale filter 5 with clear water Robert Bosch Hausger te GmbH Descaling Regular descaling makes your kettle last longer ensures function saves energy Descale the kettle 1 with vinegar or a commercial descaling agent e Fill the kettle 1 with water up to the 1 7 mark and bring to a boil Next add a small amount of white vinegar and let it sit for several hours You can also use a commercial descaling product and follow the manufacturer s instructions e Rinse the kettle 1 and the limescale filter 5 with clear water Warning Never use hard objects to remove limescale residue as this will damage the seal Tip If you use the kettle daily descale more frequently Troubleshooting The appliance does not heat and the switch 4 does not light up gt The overheat control has tripped e Let the kettle 1 cool down for some time so that the appliance can be switched on again The unit turns off before the water comes to a boil gt The kettle contains too much scale e Descale the kettle as per the instructions Disposal X This appliance is labelled in accordance with the European Directive 2002 96 EG relating to waste electrical and electronic equipment WEEE The directive provides the framework for the
64. oraz Rozporz dzeniem Rady Ministr w z dnia 30 05 1995 roku W sprawie szczeg lnych warunk w zawierania i wykonywania um w rzeczy ruchomych z udzia em konsument w Zmiany zastrze one Ekologiczna utylizacja To urz dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2002 96 WE oraz polsk Ustaw z dnia 29 lipca 2005 r O zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym Dz U z 2005 r Nr 180 poz 1495 symbolem przekre lonego kontenera na odpady H Takie oznakowanie informuje ze sprzet ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lokalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne jednostki tworz odpowiedni system umo liwiaj cy oddanie tego sprz tu W a ciwe post powanie ze zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym przyczynia si do unikni cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i rodowiska naturalnego konsekwencji wynikaj cych z obecno ci sk adnik w niebezpiecznych oraz niew a ciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprz tu TWK760 05 2012 K sz nj k hogy megv s rolta ezt a Bosch k sz l ket Ez a min s gi term k sok r met szerez majd nnek A haszn lati utas t st gondosan olvassa el eszerint haszn lja a k sz l ket s
65. r fizic la baz 6 se poate forma condens Acesta este totu i un fenomen normal deoarece cana 1 este etan L sa i aparatul s se r ceasc timp de 5 minute nainte de a l umple din nou cu ap Nu porni i aparatul dac este goal cana 1 n caz contrar aparatul se va opri automat din cauza protec iei la nc lzirea excesiv Cur tarea i ntre inerea A Pericol de electrocutare Nu scufundati niciodat aparatul n ap si nu l sp lati n ma ina de sp lat vase Nu utiliza i aparate de cur at cu abur e Se scoate fi a de conectare de la alimentarea de la re ea e Stergeti cana 1 i baza 6 la exterior cu o lavet umed Nu folositi detergenti abrazivi sau puternici e Indep rtati filtrul de calcar 5 inmuiati I n putin o et si cl ti i l temeinic cu proasp t e Cl titi cana 1 i filtrul de calcar 5 cu ap proasp t TWK760 05 2012 ndep rtarea depunerilor de calcar ndep rtarea periodic a depunerilor de calcar prelunge te durata de func ionare aparatului asigur o func ionare irepro abil economise te energia ndep rta i depunerile de calcar din can 1 cu otet sau cu alt agent de decalcifiere uzual din comer e Umpleti cana 1 cu ap p n la marcajul 1 7 i l sa i apa s fiarb n continuare ad uga i pu in o et alimentar i l sa i s ac ioneze timp de mai multe ore sau utiliza i un agent de deca
66. rantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die zumutbar z B im PKW transportiert werden k nnen und f r die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird sind unserer n chstgelegenen Kundendienststelle oder unserem Vertragskundendienst zu bergeben oder zuzusenden Instandsetzungen am Aufstellungsort k nnen nur f r station r betriebene feststehende Ger te verlangt werden Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf und oder Lieferdatum vorzulegen Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber 4 Sofern die Nachbesserung von uns abgelehnt wird oder fehlschl gt wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz geliefert Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist fur das ganze Ger t 6 Weitergehende oder andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz auRerhalb des Ger tes entstan dener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen Diese Garantiebedingungen gelten f r in Deutschland gekaufte Gerate Werden Gerate ins Ausland verbracht die die technischen Voraussetzungen z B Spannung Frequenz Gasarten etc f r das ent
67. ru siguran a lor Scoateti fi a de conectare de la alimentare dup fiecare utilizare sau n caz de defectiune Reparatiile pentru aparat de exemplu schimbarea unui cablu deteriorat pot fi efectuate doar de c tre serviciul nostru de asisten pentru a evita orice pericol Cablul de alimentare nu trebuie s vin n contact cu componente fierbin i s fie condus peste muchii ascu ite s fie folosit ca m ner Nu a eza i baza sau cana pe suprafe ele fierbin i cum ar fi de exemplu placa aragazului sau n apropierea acestor suprafe e ntotdeauna supraveghea i fierb torul n timpul func ion rii A Pericol de op rire Fierb torul se ncinge n timpul utiliz rii Din aceast cauz se va prinde doar de m ner iar capacul 2 se va deschide numai dac s a r cit Utilizati aparatul numai cu capacul fixat prin blocare Anu se utiliza n apropierea apei din c zi de baie chiuvete sau altele asemenea CN Componentele i elementele de control Cana cu indicatorul nivelului de ap Capac Buton de deschidere capac ntrerup tor pornit oprit iluminat Filtrul pentru depunerile de calcar deta abil Baza Bobina de nf urare a cablului P N Robert Bosch Hausger te GmbH Important Utilizati cana 1 numai baza 6 ata at e Umpleti fierb torul numai cu ap Laptele sau produsele cu preparare instantanee formeaz depuneri care se ar
68. sprechende Land aufweisen und die f r die jeweiligen Klima und Umweltbedingungen geeignet sind gelten diese Garantiebedin gungen auch soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben F r im Ausland gekaufte Ger te gelten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen Diese k nnen Sie ber Ihren Fachh ndler bei dem Sie das gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Beachten Sie unser weiteres Kundendienst Angebot Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verf gung Robert Bosch Hausger te GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen Germany 03 10 Robert Bosch Hausger te GmbH Carl Wery Str 34 81739 M nchen Germany www bosch home com CTWK 23 9000791802 06 12
69. standen entfernen sonst wird die Dichtung beschadigt Tipp Den Wasserkocher bei taglicher Benutzung fters entkalken Kleine Storungen selbst beheben Das Ger t heizt nicht der Schalter 4 leuchtet nicht auf 2 Der berhitzungsschutz hat geschaltet e Die Kanne 1 l ngere Zeit abk hlen lassen damit das Gerat wieder eingeschaltet werden kann Das Ger t schaltet vor Beendigung des Kochvorgangs ab gt Das Ger t ist verkalkt e Das Ger t nach Anweisung entkalken Entsorgung X Dieses Ger t ist entsprechend der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te waste electrical and electronic equipment WEEE gekennzeichnet Die Richtlinie gibt den Rahmen f r eine EU weit g ltige R cknahme und Verwertung der Altger te vor ber aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhandler informieren Garantiebedingungen F r dieses Ger t gelten die von unserer jeweils zust ndigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen in dem das Ger t gekauft wurde Sie k nnen die Garantiebedingungen jederzeit ber Ihren Fachhandler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern Die Garantiebedingungen f r Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieses Heftes Dar ber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt F r die Inanspruchnahme von Garantieleistunge
70. t g zsug rral e Tiszt t s el tt h zza ki a k sz l k dugasz t a konnektorb l e Az 1 kanna s a 6 alapzat k ls fel let t nedves t rl kend vel tiszt tsa Ne haszn ljon er s vagy s rol hat s tiszt t szert e Vegye ki a 5 v zk sz r t ztassa be kev s ecetbe majd tiszta v zzel mossa tiszt ra e Tiszta v zzel bl tse ki az 1 kann t s blitse le 5 vizk sz r t TWK760 05 2012 V zk mentesit s A rendszeres v zk mentes t ssel meghosszabb that a kanna lettartama biztos that a k sz l k megfelel m k d se energia takar that meg Az 1 kanna v zk mentes t se ecettel vagy a szak zletekben kaphat v zk mentes t szerrel t rt nhet e T ltse fel v zzel az 1 kann t az 1 7 jelz sig s forralja fel a vizet Ezut n adjon hozz kev s feh r ecetet s hagyja llni n h ny r n t A szak zletekben kap hat v zk mentes t ket is haszn lhatja a gy rt tmutat s nak betart s val e Tiszta v zzel bl tse ki az 1 kann t s bl tse le a 5 v zk sz r t Figyelmeztet s Soha ne pr b lja kem ny t rgy seg ts g vel elt vol tani a v zk lera k d st mert gy k rt tehet a t m t sben Tipp Ha napi rendszeress ggel haszn lja a kann t gyakrabban van sz ks g v zk mentes t sre Hibaelh r t s A k sz l k nem f t a 4 gomb nem gyullad ki 2 Aktiv l dott a t lmeleged
71. te Quellenstrasse 2 1100 Wien Tel 0810 550 511 Fax 01 605 75 51 212 mailto vie stoerungsannahme bshg com Hotline f r Espresso Ger te Tel 0810 700 400 www bosch home at innerhalb Osterreichs zum Regionaltarif AU Australia BSH Home Appliances Pty Ltd 7 9 Arco Lane HEATHERTON Victoria 3202 Tel 1300 368 339 valid only in AUS mailto bshau as bshg com www bosch home com au BA Bosna i Hercegovina Bosnia Herzegovina HIGH 4 0 0 29b 71000 Sarajewo Info Line 061 100 905 Fax 033 213 513 mailto delicnanda hotmail com 02 12 BE Belgique Belgi Belgium BSH Home Appliances S A Avenue du Laerbeek 74 Laarbeeklaan 74 1090 Bruxelles Brussel Tel 070 222 141 Fax 024 757 291 mailto bru repairs bshg com www bosch home be BG Bulgaria BSH Domakinski Uredi Bulgaria EOOD 115K Tsarigradsko Chausse Blvd European Trade Center Building 5th floor 1784 Sofia Tel 02 892 90 47 Fax 02 878 79 72 mailto informacia servis bg bshg com BH Bahrain Khalaifat Est P O BOX 5111 Manama Tel 1759 2233 mailto service khalaifat com BR Brasil Brazil Mabe Hortolandia Eletrodom sticos Ltda Rua Bar o Geraldo Rezende 250 13020 440 Campinas SP Tel 0800 704 5446 Fax 0193 737 7769 mailto bshconsumidor ATENTO com br www boscheletrodomesticos com br BY Belarus BCX 495 737 29
72. thoz e Amikor az els alkalommal felforr a v z adjon hozz egy ev kan l feh r ecetet V zforral s e Friss vizet az 1 kann ba vagy a ki nt n t t lts n vagy e c lb l nyissa fel a 2 fedelet gy hogy megnyomja a 3 nyit gombot e A bet lt tt mennyis get olvassa le a v zszintjelz n Ne t lts n be kevesebb vizet mint 0 3 liter s t bbet mint 1 7 liter e Z rja a 2 fedelet e A4 gombot nyomja lefel a gomb kigyullad A v z felforr e A v zforral a forral s befejez d se ut n automatikusan kikapcsol dik A 4 gombot felfel h zva a k sz l k b rmikor ki is kapcsolhat Figyelmeztet s Ha a meleg t s befejez d se el tt leveszi az 1 kann t az alapzatr l visszahelyez sekor a v z meleg t se nem folytat dik Fontos Csak z rt 2 fed llel s behelyezett 4 v zk sz r vel haszn lja k l nben nem kapcsol ki a v zforral A 5 alapzaton fizikai okokb l lecsap dott v z gy lhet ssze Ez norm lis jelens g nem annak a jele hogy az 1 kann b l sziv rog a v z Forral s ut n hagyja a 5 percig h lni miel tt ism t vizet t ltene bele Ha az 1 kanna res ne kapcsolja be a v zforral t k l nben aktiv l dik a t lmeleged s v delem s a k sz l k automatikusan kikapcsol Tiszt t s s karbantart s A ram t s vesz lye Soha ne mer tse a k sz l ket v zbe s ne helyezze a mosogat ba Ne tiszt tsa a k sz l ke
73. tkayev Ildus A B Momysh uly Str 7 Chymkent 160018 Tel Fax 0252 31 00 06 mailto evrika_kz mail ru LB Lebanon Teheni Hana amp Co Boulevard Dora 4043 Beyrouth Box 90449 Jdeideh 1202 2040 Tel 01 255 211 mailto Info Teheni Hana com LT Lietuva Lithuania Senuku prekybos centras UAB Jonavos g 62 44192 Kaunas Tel 0372 12146 Fax 0372 12165 www senukai lt LU Luxembourg BSH lectrom nagers S A 13 15 ZI Breedeweues 1259 Senningerberg Tel 26349 300 Fax 26349 315 mailto lux service electromenager bshg com www bosch home com LV Latvija Latvia General Serviss Limited Bullu street 70c 1067 Riga Tel 07 42 41 37 mailto btQolimpeks lv Elkor Serviss Brivibas gatve 201 1039 Riga Tel 067 0705 20 36 Fax 067 0705 24 mailto domoservice elkor lv www servisacentrs lv MD Moldova S R L Rialto Studio yn 98 2012 022 23 81 80 mailto bosch md mail ru Crna Gora Montenegro Elektronika UI 27 Mart br 2 81000 Podgorica Tel Fax 020 662 444 Mobil 069 324 812 mailto ekobosch servis t com me MK Macedonia GORENEC Jane Sandanski 69 lok 3 1000 Skopje Tel 02 2454 600 Mobil 070 697 463 mailto gorenec yahoo com MT Malta Oxford House Ltd Notabile Road Mriehel BKR 14 Tel 021 442 334 Fax 021 488 656 www oxfordhouse com mt MV Raajjeyge Jumhooriyyaa Maled
Download Pdf Manuals
Related Search