Philips HR1874
Contents
1.2.
3. _
4. 1878 1874 1870
5. Philips Philips
6. _ _
7. Philips
8. 1 4 1 1 1 y
9. 15 3
10. 15
11. 878 874 1870
12. _
13. Philips Philips
14. wwvw shop philips com service Philips Philips 1
15. 1878 1874 1870 wwvw shop philips com service Philips
16. Philips i
17. 1 Philips 1
18. 1878 1874 1870 1 _
19. Philips
20. 60 2 1 2
21. 4 9206 123022 13 7 495 961 1111 650W 220 240 50 60 2 Philips Philips www philips com welcome 1 _ 2 F
22. 3 1878 1874 HR1870 P Curo _ 5 4 5 i
23. 1
24. 1878 1874 1870 6 _
25. 15 1878 1874 1870 _
26. Philips
27. 870 874 878 10 870 874 878 870 874 878 78
28. 1 60 1
29. Philips 1870 1874 1878 10 1870 1874 1878 Hi
30. www shop philips com service Philips Philips mm OpTA 1 4 9206
31. Philips
32. Philips 1870 HR1874 HR1878 10
33. 1 4 1 1 5 60 2 5 2 5 15
34. 123022 13 7 495 961 1111 650 220 240 50 602 POLSKI m WV prowadzeni e Gratulujemy zakupu i witamy w r d u ytkownik w produkt w Philips Aby w pehi skorzysta z pomocy oferowanej przez firm Philips zarejestruj sw j produkt na stronie www philips com welcome mm Opis og lny 1 Cz silnikowa nap dowy B Rami blokuj ce Pokr t o regulacyjne Miejsce na przew d E Przycisk ochrony przed przeci eniem 2 Sokowir wka F Pokrywa popychacza Popychacz z funkcj wst pnego czyszczenia H Otw r na produkty Pokrywka Sitko Akcesorium z dziobkiem do wyciskania soku bezpo rednio do szklanki 1 Zdejmowany dziobek R pojemnika sok Okienko Pojemnik na mi sz 3 do cytrus w tylko modele HR1878 HR1874 HR1870 Sto ek P Sitko Pojemnik sok Zdejmowany dziobek _ 5 Element cz cy wyciskarki do cytrus w 4 Pokrywka dzbanka na sok z wbudowanym separatorem piany 5 Dzbanek na sok Wa ne Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia zapoznaj si dok adnie z jego instrukcj obs ugi
35. 60 1 2 1 2
36. 5 2 5 60 2 5 15 _
37. Kr 4 5 2 5 60 2 5 15
38. 1870 1874 1878 78 0 15 Philips
39. 0 15 Philips _
40. 5 gt
41. Philips Philips www philips com welcome 2 L 3 878 874 870 _ 5 4 5
42. 2 1 2 1 i
43. Philips 1 1878 1874 1870 9 10 2 400 700 Always here help you Register your product and www philips com welcome Contact Philips get support at www philips com HR1878 HR1874 HR1873 HR1871 HR1870 HR1869 PHILIPS 100 recycled paper 100 papier recycl 4203 064 6126 3 B lt lt lt lt
44. Use fresh fruit and vegetables as they contain more juice Pineapples beetroots celery stalks apples cucumbers carrots spinach melons tomatoes oranges and grapes are particularly suitable for processing in the juicer juicer is not suitable for processing very hard and or fibrous or starchy fruits or vegetables such as sugar cane Leaves and leaf stalks of e g lettuce can also be processed in the juicer stones from cherries plums peaches etc You do not have to remove cores or seeds from fruits like melons apples and grapes you use the juicer you do not have to remove thin peels skins Only remove thick peels that you would not eat e g those of oranges pineapples iwis melons and uncooked beetroots When you prepare apple juice take into consideration that the thickness of he apple juice depends on the kind of apple you use The juicier the apple he thinner the juice Choose a kind of apple that produces the type of juice you prefer Ifyou want to process citrus fruits with the juicer remove the peel as well as the white pith The white pith gives juice a bitter taste Fruits that contain starch such as bananas papayas avocados figs and mangoes are not suitable for processing in the juicer Use a food processor blender or hand blender to process these fruits extract the maximum amount of juice always press down the pusher slowly Serving Dri
45. 1870 HR1874 1878 1870 1874 1878 Lc 78 4203_064_6126_3_DFU Leaflet_A6_v2 indd 1 0 15
46. lt lt gt 07 11 14 09 22 ENGLISH Congratulations your purchase welcome Philips fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome mm General descriptio m 1 Motor unit Driving shaft Locking arm Control knob storage facility Overload protection button 2 Juicer F Cover of pusher Pusher with pre clean function H Feeding tube Lid Sieve Direct serve spout accessory L Juice collector with R detachable spout Pulp window Pulp container 3 press HR1878 HR1874 HR1870 only Cone P Sieve Juice collector Detachable spout S Citrus press coupling unit 4 Juice jug lid with integrated foam separator 5 Juice jug Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger immerse the motor unit or the citrus press coupling unit in water or any other liquid nor rinse it under the tap not clean the motor unit or the citrus press coupling unit in the dishwasher Warning if the voltage indicated on the of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance not use the appliance if the plug the mains or other components are damage
47. atwiej jest wyczy ci urz dzenie bezpo rednio po u yciu Funkcja wst pnego czyszczenia Podczas korzystania z funkcji wst pnego czyszczenia pokrywka i sitko s sp ukiwane wod Korzystaj z funkcji wst pnego czyszczenia Aby u atwi czyszczenie sokowir wki Aby wyp uka sokowir wk przy okazji zmieniania owoc w lub warzyw w celu unikni cia mieszania smak w rozcie czania soku wod w celu wychwycenia nawet ostatniej kropli soku Sokowir wka Aby zachowa czysto w kuchni wszystkie zdejmowane cz ci pojemnik na mi sz pojemnik sok filtr i mo na przenie do zlewu za jednym razem Wskaz wka Do czyszczenia filtra u yj g bki do cytrus w tylko modele HR1878 HR1874 HR1870 Aby utrzyma kuchni w czysto ci wszystkie zdejmowane cz ci poza elementem wyciskarki do cytrus w mo na przenie do zlewu za jednym razem z Przechowywanie m Aby schowa przew d nawi go wok uchwytu na przew d w podstawie urz dzenia Uwaga Podczas przenoszenia urz dzenia nie trzymaj go za rami blokuj ce ani dziobek mm Zamawianie akcesori w ma Aby kupi akcesoria lub cz ci zamienne odwied stron www shop philips com service lub skontaktuj si ze sprzedawc produkt w firmy Philips Mo esz r wnie skontaktowa si z lokalnym Centrum Obs ugi Klienta informacje kontaktowe znajduj si w ulotce gwa
48. pnie przesun w d rami blokuj ce tak aby znalaz o si w po o eniu odblokowania Rami blokuj ce mo na opu ci do pozycji odblokowania dopiero wtedy gdy urz dzenie zostanie wy czone a filtr przestanie si obraca HR1870 HR1874 HR1878 Nie u ywaj wyciskarki do cytrus w d u ej ni 10 minut bez przerwy HR1870 HR1874 HR1878 Nigdy nie zanurzaj elementu cz cego wyciskarki do cytrus w w wodzie ani nie p ucz go pod bie c wod HR1870 HR1874 HR1878 Nigdy elementu t cz cego wyciskarki do cytrus w w zmywarce Zawsze po zako czeniu korzystania z urz dzenia wyjmij wtyczk z gniazdka elektrycznego Poziom ha asu Lc 78 Zabezpieczenie Urz dzenie jest wyposa one w funkcj zabezpieczaj c chroni c je przed przegrzaniem w wyniku nadmiernych obci e WV przypadku przegrzania automatycznie w cza si przycisk ochrony przed przeci eniem i urz dzenie wy cza si Nale y wtedy ustawi pokr t o regulacyjne w pozycji 0 wyj wtyczk z gniazdka elektrycznego i poczeka a urz dzenie wystygnie 15 minut Zdejmij dzbanek pokrywk pojemnik na sok i pojemnik na mi sz a nast pnie naci nij przycisk ochrony przed przeci eniem znajduj cy si na spodzie cz ci silnikowej Pola elektromagnetyczne EMF To urz dzenie firmy Philips wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotycz cymi nara enia
49. Instrukcj warto te zachowa na przysz o Niebezpiecze stwo Nigdy nie zanurzaj cz ci silnikowej urz dzenia w wodzie ani w innym p ynie ani te nie op ukuj jej pod bie c wod cz ci silnikowej ani elementu cz cego wyciskarki do cytrus w w zmywarce Ostrze enie Przed pod czeniem urz dzenia upewnij si e napi cie podane na podstawie urz dzenia jest zgodne z napi ciem w sieci elektrycznej korzystaj z urz dzenia je li jego wtyczka przew d sieciowy lub inne elementy sk adowe s uszkodzone wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przewodu sieciowego nale y zleci autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umystowymi a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat korzystania 7 tego urz dzenia w bezpieczny spos b oraz zostan poinformowane o potencjalnych zagro eniach Urz dzenie nie mo e by u ywane przez dzieci Urz dzenie i jego przew d sieciowy nale y umie ci w miejscu niedost pnym dla dzieci Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Nigdy nie zostawiaj w czonego urz dzenia bez nadzoru Przed rozpocz ciem monta u demonta u lub czyszczenia
50. PYCCKNM Philips Philips 1 _ 3 1878 874 R1870 5 4
51. ce collector and the pulp container and then press the overload protection button on the bottom of the motor unit Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Before first Thoroughly clean the parts that come into contact with food before use the appliance for the first time see chapter Cleaning and storage Tips Always check the filter before use If you detect any cracks or damage do not use the appliance sure the locking arm is locked into position keep your juice fresh longer put the lid the juice jug after juicing mm Using the appliance m Juicer You can use the juicer to produce fruit and vegetable juice Tips not operate the juicer for more than 60 seconds at a time when you juice heavy loads and let it cool down sufficiently afterwards the control knob to setting 1 low speed or 2 normal speed Speed 1 is especially suitable for soft fruits and vegetables such as watermelons grapes tomatoes and cucumbers Speed 2 is suitable for all other kinds of fruit and vegetables such as apples carrots and beetroots 4203_064_6126_3_DFU Leaflet_A6_v2 indd 2 Notes not exert too much pressure on the pusher as this could affect the quality of the end result It could even cause the filter to come to a halt _ insert
52. d Ifthe mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of the reach of children Children shall not play with the appliance Never let the appliance operate unattended Always disconnect the appliance from the mains if you leave it unattended or before you assemble disassemble or clean it If you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Philips service centre Never reach into the feeding tube with your fingers or an object while the appliance is operating Only use the pusher for this purpose Do not touch the small cutting blades in the base of the filter They are very sharp Always place and use the appliance on a dry stable and level surface ensure that the appliance stands stably keep the surface on which the appliance stands and the bottom of the appliance clean Caution This appliance is intended for household use only not hold the applia
53. enie 1 zdejmij pokrywk oraz pojemnik na sok a nast pnie ostro nie wyjmij pojemnik na mi sz i opr nij go Po wyci ni ciu soku ze wszystkich sk adnik w wy cz urz dzenie i poczekaj a filtr przestanie si kr ci Nalej sok z dzbanka do szklanki Opr nianie pojemnika na mi sz Uwaga Po osi gni ciu maksymalnej pojemno ci wbudowanego pojemnika mi sz dostaje si do pojemnika na sok pokrywki oraz do soku Je li pojemnik na mi sz si urz dzenie mo e zosta zablokowane takim przypadku nale y je wy czy oraz usun mi sz z pojemnika Nast pnie nale y odczeka 15 minut a urz dzenie ostygnie i nacisn przycisk ochrony przed przeci eniem na dole cz ci silnikowej aby je zresetowa Uwaga Specjalne okienko umo liwia wzrokow kontrol zape nienia pojemnika mi sz tak by mo na go by o w odpowiednim czasie opr ni Poniewa okienko mo e zosta zas oni te przed osi gni ciem pe nego zape nienia nale y r wnie sprawdza poziom na wska niku dzbanka Zas oni cie okienka wyst puje cz ciej w przypadku wyciskania soku z twardych sk adnik w np marchwi czy burak w Wyciskarka do cytrus w tylko modele HR1878 HR1874 HR1870 Uwaga Aby wycisn sok bezpo rednio do szklanki nale y u y akcesorium z odpowiednim dziobkiem unikn skalecze oraz uszkodzenia znajduj cych si w pobli u przedmiot w w c
54. ferent fruit or vegetable and want to avoid mixing flavours dilute the juice with water and catch even the last drop of juice Juicer To keep your kitchen clean all detachable parts pulp container juice collector filter and lid can be carried to the sink in one go Tip Use a sponge to clean the filter Citrus press HR1878 HR1874 HR1870 only To keep your kitchen clean all detachable parts except the citrus press coupling unit can be carried to the sink in one go Storage o TI To store the cord wind it round the cord storage facility in the base of the appliance Caution Do not hold the appliance by the locking arm or spout when you carry it mm Ordering m To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details throw away the appliance with the normal household waste at the of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 1 mm Guarantee and supp Or tm If you need information or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet
55. ku z owoc w zawieraj cych skrobi takich jak banany papaje awokado figi i mango U yj robota kuchennego lub blendera aby zmiksowa te owoce Aby wycisn maksymaln ilo soku zawsze naciskaj popychacz powoli Podawanie Pij sok natychmiast po wyci ni ciu Aby uzyska przejrzysty sok bez pianki zat na dzbanek sok pokrywk z wbudowanym separatorem piany Aby uzyska m tny sok z piank zdejmij pokrywk z dzbanka i zamieszaj sok przed wlaniem go do szklanki Sok jab kowy szybko zmienia kolor na br zowy Mo esz spowolni ten proces dodaj c do niego kilka kropel soku z cytryny zimnych napoj w dodawaj po kilka kostek lodu mm Przepis na zdrowe mm Sok marchwiowo pomara czowy Sk adniki 1 kg marchwi 4 pomara cze obrane 1 ty ka oliwy z oliwek 1 du a ga zka wie ej mi ty opcjonalne przybranie W sokowir wce wyci nij sok z marchwi i pomara czy Dodaj do soku y k oliwy z oliwek i klika kostek lodu a nast pnie dok adnie zmiksuj Uwaga To urz dzenie mo e wycisn 5 kg marchwi porcja 2 5 kg 60 sekund Pami taj aby opr ni pojemnik na mi sz po ka dej partii 2 5 kg Po zako czeniu wyciskania soku z marchwi wy cz urz dzenie i poczekaj 15 minut a ostygnie cze Nj e Do czyszczenia urz dzenia nigdy nie u ywaj czy cik w rodk w ciernych ani r cych p yn w takich jak alkohol benzyna lub aceton Naj
56. na dzia anie p l elektromagnetycznych mm Przed pierwszym u yciem m Przed pierwszym u yciem dok adnie umyj wszystkie cz ci urz dzenia kt re b d si styka y z ywno ci patrz rozdzia Czyszczenie i przechowywanie Wskaz wki Zawsze sprawdzaj filtr przed u yciem Je li zauwa ysz e jest zniszczony lub nie korzystaj z urz dzenia Upewnij si e rami blokuj ce jest zablokowane Aby sok by d u ej wie y zakryj dzbanek z sokiem pokrywk mm Zasady u ywania urz dzenia Sokowir wka Sokowir wka s u y do wyciskania soku z owoc w i warzyw Wskaz wki Podczas wyciskania soku z du ej ilo ci owoc w lub warzyw nie w czaj sokowir wki na d u ej ni 60 sekund Po tym czasie odczekaj a urz dzenie ostygnie Przekr pokr t o regulacyjne do pozycji 1 ma a szybko lub 2 normalna szybko Szybko 1 jest odpowiednia do mi kkich owoc w i warzyw takich jak arbuzy winogrona pomidory i og rki Szybko 2 jest odpowiednia do pozosta ych rodzaj w owoc w i warzyw akich jak jab ka marchewki i buraki Uwagi ie naciskaj zbyt mocno na popychacz poniewa mo e to negatywnie wp yn na jako soku a nawet spowodowa zatrzymanie filtra igdy nie wk adaj palc w ani adnych przedmiot w do otworu na produkty Je li pojemnik na mi sz zosta w trakcie pracy urz dzenia wy cz urz dz
57. nce by the locking arm when you carry it use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend If you use such accessories parts your guarantee becomes invalid Make sure all parts are correctly assembled before you switch on the appliance use the appliance when the locking arm is in locked position you disassemble the appliance and before you clean it set the control knob to off position and remove the plug from the wall socket Then lower the locking arm to unlocked position lower the locking arm to unlocked position after you have switched off the appliance and the filter has stopped rotating 1870 HR1874 HR1878 Do not use the citrus press longer than 10 minutes without interruption 1870 HR1874 HR1878 Never immerse the citrus press coupling unit in water nor rinse under the tap HR1870 HR1874 1878 Never clean the citrus press coupling unit in the dishwasher Always unplug the appliance after use Noise level Lc 78 dB A Safety feature This appliance is fitted with a safety feature which safeguards against overheating due to excessive loads In case of overheating the juicer automatically activates the overload protection and switches itself off If this occurs set the control knob to 0 unplug the appliance and let it cool down for 15 minutes Remove the juice jug and detach the lid the jui
58. nk the juice immediately after you have extracted it Ifyou want clear juice without a foam layer put the lid with integrated foam separator on the juice jug If you want cloudy juice with a foam layer remove the id with integrated foam separator from the juice jug and stir the juice before you pour it in a glass Apple juice turns brown very quickly To slow down this process add a few drops of lemon juice When you serve cold drinks add a few ice cubes mm Healthy recip e m Orange carrot juice Ingredients 1kg carrots 4 oranges peeled 1 tbsp olive oil 1 large fresh mint sprig optional garnish Process the carrots and oranges in the juicer Add a tablespoon of olive oil and a few ice cubes to the juice and mix well Note This appliance can process 5kg of carrots batches of 2 5 kg 60 seconds Make sure to empty the pulp container after each batch of 2 5 kg When you have finished processing the carrots switch off the appliance and let it cool down for 15 minutes C leani n g Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol petrol or acetone to clean the appliance The appliance is easier to clean if you do so immediately after use Pre clean function When you use the pre clean function the lid and the sieve are rinsed with water Use the pre clean function make the juicer easier to clean rinse the juicer when you switch to a dif
59. rancyjnej mm Ochrona rodowiska mmm Zu ytego urz dzenia nie nale y wyrzuca wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego nale y odda je do punktu zbi rki surowc w wt rnych w celu utylizacji Stosowanie si do tego zalecenia pomaga w ochronie rodowiska rys 1 mm Gwarancja pomoc techniczna m Je li potrzebujesz pomocy lub informacji odwied stron www philips com support lub zapoznaj si z oddzieln ulotk gwarancyjn 07 11 14 09 22
60. urz dzenia a tak e wtedy gdy chcesz je pozostawi bez nadzoru od cz je od sieci elektrycznej Je li zauwa ysz e filtr jest pop kany lub w inny spos b uszkodzony nie korzystaj z urz dzenia i skontaktuj si z najbli szym centrum serwisowym firmy Philips wk adaj palc w ani adnych przedmiot w otworu na produkty podczas pracy urz dzenia Do otworu mo na wl ada jedynie popychacz dotykaj ma ych ostrzy tn cych znajduj cych si w podstawie filtra S bardzo ostre Zawsze stawiaj urz dzenie i korzystaj z niego na suchej stabilnej i r wnej powierzchni Aby zapewni stabilno urz dzenia jego sp d i powierzchnia na kt rej stoi powinny by czyste Uwaga Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Podczas przenoszenia urz dzenia nie trzymaj go za rami blokuj ce Nigdy nie u ywaj akcesori w ani cz ci zamiennych innych producent w ani takich kt re nie s zalecane przez firm Philips WV przypadku u ycia takich akcesori w lub cz ci gwarancja traci wa no Przed w czeniem urz dzenia sprawd czy wszystkie cz ci s prawid owo z o one Z urz dzenia korzystaj tylko wtedy gdy rami blokuj ce jest zablokowane Przed roz o eniem urz dzenia i przed rozpocz ciem czyszczenia go nale y ustawi pokr t o regulacyjne w pozycji wy czenia i wyj wtyczk przewodu sieciowego z gniazdka elektrycznego a nast
61. your fingers or an object into the feeding tube Ifthe pulp container becomes full during use switch off the appliance and detach the lid and the juice collector Then carefully remove the pulp container and empty it After you have processed all ingredients the juice flow has stopped pour the juice from the jug into the glass Empty the pulp container Note When the pulp container has reached its maximum capacity pulp ends the juice collector lid and in the juice If the pulp container becomes overfilled the appliance may become blocked Vhen this occurs switch off the appliance and remove the pulp from the pulp container Let the appliance cool down for 15 minutes and press the overload protection button on the bottom of the motor unit to reset Note The pulp window helps you to see when the pulp container is full and needs to be emptied Because the pulp window may become blocked before the maximum capacity of the container has been reached also check the level indication the juice jug The pulp window is more likely to become blocked when you juice hard ingredients such as carrots or beetroots Citrus press HR1878 HR1874 HR1870 only Note Ifyou want to extract juice straight into glass use the direct serve spout accessory To prevent damage and injuries keep the operating appliance away from long hair clothes cords etc Only use speed 1 for the citrus press Tips Preparations
62. zone urz dzenie trzymaj z dala od d ugich w os w ubrania przewod w itp Korzystaj z pr dko ci 1 tylko w przypadku wyciskarki do cytrus w Wskaz wki Czynno ci wst pne ywaj wie ych owoc w i warzyw gdy zawieraj one wi cej soku Szczeg lnie dpowiednie do wyciskania w sokowir wce s ananasy buraki seler naciowy og rki marchew szpinak melony pomidory pomara cze i winogrona okowir wka nie nadaje si do wyciskania soku z owoc w i warzyw kt re s bardzo twarde i lub w kniste lub te zawieraj skrobi np z trzciny cukrowej W sokowir wce mo na wyciska tak e li cie i g by np sa aty ale y usuwa pestki z wi ni liwek brzoskwi itp Nie ma konieczno ci usuwania gniazd nasiennych oraz nasion z owoc w takich jak melony jab ka i winogrona Aby przygotowa sok nie musisz obiera owoc w i warzyw o cienkich sk rkach Usuwaj tylko grube niejadalne sk rki np z pomara czy ananas w kiwi melon w i surowych burak w Podczas przygotowywania soku z jab ek pami taj e g sto soku zale y od odmiany jab ek Im bardziej soczyste jab ko tym mniej g sty sok Wybieraj jab ka z kt rych mo na wycisn taki rodzaj soku jaki lubisz Przed przetworzeniem w sokowir wce owoc w cytrusowych nale y usun z nich zar wno sk rk jak 1 bia y mi sz kt ry powoduje e sok nabiera gorzkiego smaku mo na wyciska so
Download Pdf Manuals
Related Search