Home

Remington Ultimate Bikini Kit

Contents

1. 1
2. REMINGTON na Toro
3. 3 Ha
4. Arc Detail
5. da All di gi c ya JAY 24 14 30
6. 24 14 16 30
7. 2 3 6 14 16 SW VD040010J HK28G 3 6 100 BDO40010J HK28B 3 6 100 3 6 4 100
8. Y celi 3 2 Gad 6 sad 16 14 240 220 4
9. 3 15 35 10
10. GUIS
11. 8 8 2 3 BiH 4 He Ta He 5 15 35 6 7
12. 8 8 lla ca 15 35
13. MeTo TO HIKPO TIG REMINGTON amp ZYPAOION la va TNG TA Kal
14. T RKCE Yeni Remington r n n z sat n ald n z i in te ekk r ederiz Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar dikkatle okuyun ve g venli bir yerde saklay n Kullanmadan nce r n n t m ambalajlar n kar n NEML TEDB RLER UYARI YANIK ELEKTRO OK YANGIN VEYA YARALANMA R SK N AZALTMAK N 1 Bu cihaz 8 yas ve zeri ocuklar ve yeterli fiziksel duyusal veya zihinsel kapasitelere veya bilgi ve deneyime sahip olmayan ki iler taraf ndan sadece g zetim alt nda olmalar talimatland r lmalar ve ilgili tehlikeleri kavramalar kayd yla kullan labilir ocuklar cihazla oyun oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m 8 ya veya zerinde ve g zetim alt nda olmad klar takdirde ocuklar taraf ndan yap lmamal d r Cihaz ve kablosunu 8 ya ndan k k ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza edin 2 arji lemihari olmak kayd yla bir cihaz fi i elektrik prizine tak l durumdayken kesinlikle g zetimsiz b rakmay n 3 Do ru ekilde al mayan d r lm hasarlanm
15. NOU RUN ENAHNIKH TO va Kal
16. He 220 240 4 3a ZK
17. Ha Ha Ha ee ero 3 Ina He
18. ad SLI REMINGTON clo 1419 6 Remington Xe FE e
19. deals A ja ya 9 Y A
20. egapr uaTa va P PVETE Na unv Na un va H unarapia va va va VA Avoi re TN TO
21. 1 8 pe O va 8 8 2 3 Mnv
22. MINISCREEN Ha i 3 Jle3a He
23. Miniscreen On off caja o een dono 00 VO U A w Model WPG4035 Tas ma ve nakliye s ras nda dikkat edilecek hususlar r n d s rmeyiniz Darbelere maruz kalmamas n saglay n z Cihaz nakliye s ras nda orijinal ambalaj nda tas y n z Bakanl kga tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r RET C F RMA B LG S VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA 9 73479
24. KAI HE TO TO TOU HE 3 via
25. 4 Na unv Kal 5 15 C kal 35 C 6 7 va 8 9 H 10 lt gt 1 xpnon
26. TA KAI TNV Popa TNG Av Imm 3 via Meta va Touc ENAHNIKH To va
27. He 310 ero
28. MiniSreen MiniSreen MiniScreen REMINGTON TA
29. N oo NAL gt 9 OCHOBHBIE 0 e o O lt gt 24
30. 3 TPUMMEPOM na O B
31. Ana 6 14 16 VD040010J HK28G 3 6 100 800400101 HK28B 3 6 100 3 6 4 100 He OT K 220 240 4
32. 8 9 10 lt gt 1 2 3 ana 4 MiniScreen 5 6 7 8
33. Ha Ta He i 6
34. TeueHne 14 16 30 O 3 He 2 3
35. i MiniScreen MiniScreen 1 XE gt
36. 24 TIG 14 16 30 Sti To TOV don va H TNG TAPATETALI VO
37. TPUMEPA Tpumep 3 T T 3
38. 3 4 DE e ES
39. ATTOHAKPUVETE TIG TIA TO pe TO HE TO ENAHNIKH TOV ATTOMAKP VETE TIG Ma va TO TA TO av 3
40. 2 3 va TN va TIG 6 va TIG 14 16 povwp vo SW VD040010J HK28G 3 6 100 Kat Tov BD040010J HK28B 3 6 100 3 6 4 V DC 100mA Bpeyu va ENAHNIKH va
41. OUPETE TNV OTO Tia TNG TNG va TN Kal va TNV va TNG 3 2mm 4mm HE Tn ENAHNIKH rey va Kal TOV Me Tny
42. Kal Ta Epe iopdc va va Opat Mnopei va GAG VIA O mo TIO arr TN ME Na TOV off ANO la va KAI
43. TpaB tE TNG va 65 va SLOVENSCINA Zahvaljujemo se za nakup novega izdelka Remington Prosimo da skrbno preberete ta navodila in jih varno shranite Pred uporabo odstranite vso embalazo POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO ZA ZMANJ ANJE TVEGANJA OPEKLIN ELEKTRI NEGA UDARA PO ARA ALI TELESNIH PO KODB 1 To napravo smejo uporabljati otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanj animi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanj
44. al gall 1 amp gs bo k Gale He 1 cale V ita m Quali miniscreen
45. 119048 33 1 7 495 933 31 76 220 240B 50 60Tu 2 220 240B 50Tu 30mA 14 INT WPG4035 T22 0002369 Version 09 14 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2014 SBI
46. JG 3 AS ja AWS Remington 8
47. Irritaci n cuando las l minas se desgasten puede sentir irritaci n en la piel Tirantez cuando se desgasten las cuchillas puede que el afeitado no se 5 sienta muy apurado quiz note que la cuchilla tira del pelo Desgaste visible puede notar que las cuchillas han desgastado las l minas lt gt CUIDADO DEL APARATO Un mantenimiento adecuado del aparato asegurar un rendimiento duradero Recomendamos que limpie el aparato despu s de cada uso La forma m s sencilla e higi nica de limpiar el aparato es enjuagar el cabezal con agua templada despu s de cada uso Mantenga el interruptor en posici n de apagado cuando no lo est utilizando DESPU S DE CADA USO Limpieza de los accesorios del cortador de precisi n y del cortador de precisi n en arco Limpie con un cepillo el vello acumulado en la unidad de corte LIMPIEZA DELA LAMINA DEL CABEZAL MINISCREEN Sujete el aparato con una mano con la otra presione los botones de liberaci n de la lamina y tire suavemente del conjunto de l minas hasta retirarlo del aparato Sople para retirar los restos de vello de la lamina Limpie con un cepillo o enjuague con agua el vello acumulado en el conjunto de l minas Para volver a colocar el conjunto de l minas sujete cualquier lado de la lamina empuje el conjunto hacia abajo hasta que haga clic quede completamente sujeto No ejerza presi n sobre la lamina Si enjuaga el aparat
48. Vi ak dla ica o etkajte iz o trica I ENJE MINISCREEN MRE ICE Trimer dr ite u jednoj ruci drugom pritisnite tipku za otpu tanje mre ice i nje no povucite komplet mre ica s trimera Otpuhnite sve ostatke s mre ice Vi ak dla ica o etkajte ili isperite iz sklopa o trica Zazamjenu kompleta mre ica dr ite obje strane mre ice te pritisnite prema dolje dok ne ujete klik i dok se vrsto ne postavi Ne priti ite mre icu Budu i da se i a ispira vodom ili se koristi pod tu em bilo bi dobro povremeno podmazivati o trice no i a 3 OPREZ Zao trice koristite lagano ulje koje se nalazi kompletu ili ulje za iva e strojeve Nemojte koristiti gruba ili korozivna sredstva za i enje ure aja ili o trica Ne priti ite i ne prislanjajte tvrde predmete na o trice Nerastavljajte sklop o trica Neuranjajte u vodu jer e do i do o te enja UKLANJANJE BATERIJE Prije odlaganja ure aja baterija se mora ukloniti Ure aj mora biti iskop an iz struje prije nego to se baterija izvadi Zaskidanje baterije na punjenje Izvucite kabel iz trimera Pustite da trimer radi dok se motor sam ne zaustavi Otvorite dr ku tako to ete postaviti plosnati odvija izme u dr ke i kukice za vje anje Laganim pokretom odvojite kukicu za vje anje od dr ke Nje no izvucite unutra nji nosa baterije Prere ite s
49. Prije prve uporabe trimer morate puniti 24 sata Kod sljede e uporabe punite ga 14 16 sati prije uporabe Punom baterijom ure aj be i no radi 30 min Provjerite je li ure aj isklju en i stavite adapter u trimer Adapter stavite u uti nicu Indikator punjenja e zasvijetliti Punite prema gore navedenim vremenima Uredaj koristite dok se ne isprazni baterija Primijetit ete da se baterija prazni jer e ure aj usporiti s radom NAPOMENA Ovaj se ure aj koristi isklju ivo be i no Ne upotrebljavajte Va trimer dok je uklju en u struju Va ure aj se ne mo e prepuniti Me utim ako proizvod ne e biti kori ten u duljem vremenskom razdoblju 2 3 mjeseca isklju ite ga iz elektri ne mre e i spremite Kad ga elite ponovno koristiti prethodno ga u potpunosti napunite Kako biste o uvali vijek trajanja Va ih baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih ostavite da se pune 14 16 sati Ovaj uredaj mora biti opremljen odobrenim adapterima sa sigurnosnom izolacijom SW VD040010J HK28G 3 6 100 za Europu i BDO40010J HK28B 3 6 100 za Ujedinjeno Kraljevstvo i izlaznim kapacitetom od 3 6 4 V DC 100mA izlazna struja adaptera 3 OPREZ KOD PUNJENJA Adapter ne smijete uklju iti u struju mokrim rukama Trimer punite u hladnom suhom prostoru Trimer ne smijete puniti u blizini vode Trimer se mo e uklju iti u elektri nu uti nicu napona 220 V 240
50. 220V 240V 4 va pe TO TO 3 PYOMIZOMENHE EZAPTHMA To 3 va OTEPEWOETE
51. 3 Nemojte koristiti proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ako je o te en ili ako je pao u vodu 4 Nemojteuvrtatiili savijati kabel i nemojte namatati oko uredaja 5 uvajte proizvod na temperaturi izme u 15 C i 35 C 6 Nemojte koristiti druge nastavke osim onih koje ste dobili s ure ajem 7 Uvjerite se da strujni utika i kabel nisu vla ni 8 Nemojte priklju ivati ili izvla iti utika iz uti nice mokrim rukama 9 Ovajse proizvod koristi isklju ivo be i no Ne koristite Va trimer dok je uklju en u struju 10 Ovaj ure aj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu GLAVNA OBILJEZJA 1 Precizni trimer s nastavkom sa savjetima za ugodno kori tenje 2 Podesivi e alj 3 Nastavak za eksfoliranje ko e u bikini podru ju 4 Nastavak za brijanje MiniScreen 5 Gumb za isklju ivanje uklju ivanje 6 Kukica za vje anje 7 Indikatorsko svjetlo punjenja 8 etkica za i enje nije prikazana 9 Kozmeti ka torbica nije prikazana 1 0 Adapter nije prikazana PRIJE PO ETKA Prilikom prve uporabe trimera budite strpljivi Mo da e Vam upoznavanje s proizvodom malo potrajati kao to je to slu aj sa svakim proizvodom HRVATSKI JEZIK Upoznajte se sa svojim novim trimerom postepeno i sigurni smo da e vam donijeti veliko zadovoljstvo kroz dugogodi nju uporabu UPUTE ZA PUNJENJE Prije punjenja ruke trimer i adapter moraju biti suhi
52. Sk tom din trimmer s f r du gl dje av den l ngre Virekommenderar att du reng r apparaten efter varje anv ndning Detenklaste och mest hygieniska s ttet att reng ra apparaten r att sk lja den med varmt vatten efter varje anv ndning St ng av apparaten n r den inte anv nds EFTER VARJE ANV NDNING Reng ra tillbeh ren precisionstrimmer och b gformad trimmer Borsta bort h r som fastnat i knivenheten SK RBLADET MINISCREEN Fatta tag i trimmern med en hand och anv nd den andra handen till att trycka p frig ringsknapparna f r sk rbladet och f rsiktigt dra ut sk rbladsenheten fr n trimmern Blas bort lost skr p fran sk rbladet Borsta eller sk lj bort h r som fastnat i knivenheten Bytutsk rbladsenheten genom att fatta tag sk rbladets sidor och trycka ned tills du h r ett klickljud Tryck inte p sk rbladet Om du sk ljer trimmern under rinnande vatten eller om du anv nder den duschen kan knivbladen beh va sm rjas med j mna mellanrum VAR FORSIKTIG Anv nd endast l ttolja eller symaskinsolja p bladen Anvand inte skarpa eller fr tande reng ringsmedel p enheten eller knivarna Tryck inte och anv nd inte h rda f rem l p knivarna Tainteis rknivenheten S nkinte ned den i vatten eftersom det kan orsaka skada BORTTAGNING AV BATTERI Batteriet m ste tas bort fr n apparaten in
53. y 3 Ta Ha
54. Tenez la tondeuse d une main appuyez de l autre sur les boutons de d verrouillage de la grille et tirez doucement sur le bloc grille pour le s parer de la tondeuse Soufflez pour liminer tous r sidus rest s sur la grille Brossez ou rincez les poils accumul s dans le bloc de lames Pour remettre le bloc grille en place saisissez les deux c t s de la grille et poussez le bloc vers le bas jusqu entendre un clic et ce qu il soit fix fermement N appuyez pas sur la grille Rincer la tondeuse sous l eau ou l utiliser sous la douche peut demander de lubrifier p riodiquement les lames du rasoir 3 ATTENTION Utilisez uniquement une huile l g re ou de l huile pour machine coudre sur les lames FRANCAIS N utilisez pas de solvants ou de produits d entretien abrasifs ou corrosifs sur l appareil ou sur les lames Ne pas appliquer de pression ou d objets durs sur les lames Ne d montez pas le bloc de lames Ne plongez pas l appareil dans l eau cela l endommagerait RETRAIT DE LA BATTERIE La batterie doit tre retir e de l appareil avant la mise au rebut de ce dernier L appareil doit tre d branch du secteur lorsque vous enlevez la batterie Pourretirer la batterie rechargeable D branchezla tondeuse Faites fonctionner la tondeuse jusqu ce que le moteur s arr te Owvrez la poign e en pla ant un tournevis t te plate entre la poign e et l an
55. Urz dzenie nale y u ywa a akumulatorek zostanie prawie ca kowicie roz adowany Zostanie to zasygnalizowane przez wyra ny spadek pr dko ci dzia ania trymera UWAGA Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku bezprzewodowego Nie wolno u ywa trymera gdy jest on pod czony do zasilania sieciowego Nie jest mo liwe nadmierne na adowanie trymera W przypadku gdy urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas 2 3 miesi ce nale y je od czy od sieci zasilaj cej i umie ci w miejscu przeznaczonym do jego przechowywania Przed ponownym u yciem trymera nale y ca kowicie na adowa jego akumulatorek Dlazachowania ywotno ci akumulatork w raz na sze miesi cy nale y je ca kiem roz adowa i nast pnie adowa przez 14 16 godzin Do urz dzenia nale y stosowa zatwierdzone adaptery z uk adem odcinaj cym zasilanie VD040010J HK28G 3 6 100 dla Europy i BD040010J HK28B 3 6 100 dla Wielkiej Brytanii mocy wyj ciowej 3 6 4V DC 100mA wyj cie adaptera 3 OSTRZE ENIA DOTYCZ CE ADOWANIA Nie pod czaj zasilacza do gniazdka sieciowego mokrymi r koma o Zawsze aduj trymer w ch odnym suchym miejscu Nie aduj trymera w bezpo rednim s siedztwie wody Trymer mo e by pod czony do gniazdka elektrycznego o napi ciu 220V 240V POLSKI NAK ADKI TRYMERA Trymerma4r6zne nak adki zaspokajajace wszystkie potrze
56. Ztuszczanie nask rka miedzy sesjami przycinania mo e zapobiega wrastaniu wtoskow i powodowa odczucie gtadkosci sk ry Zalecamy uzywanie nasadki do eksfoliacji na mokrej sk rze Zwil sk re i prowad ciagtym ruchem kotowym Po ka dym uzyciu optucz nasadke szczoteczki BIKINI Aby przycia na dtugo Zat precyzyjny trymer Zat na trymer naktadke grzebieniowa wybierz odpowiednia dtugo Przyt ptaska g rna cze grzebienia do sk ry i powoli przesuwaj trymer przez wtosy w kierunku z wtosem OSTRO NIE Upewnij sie e ostrze trymera nie dotyka delikatnych obszar w ciata Modelowanie krawedzi i nadawanie ksztatt w Zat trymer do tuk w Trzymaj trymer pod katem prostym do powierzchni sk ry dociskajac go delikatnie Przycinaj modeluj na powierzchni sk ry jak chcesz Za golarke MiniScreen i wykonuj golenie na obszarach poddanych trymowaniu aby uzyska g adki rezultat Pod pachami Zamocuj golark MiniScreen Delikatnie przesuwaj golarke po sk rze w kierunku pod w os UWAGA Je li w osy s d u sze ni 1 mm przytnij je najpierw precyzyjnym trymerem Rady jak osi gn najlepszy wynik Po trymowaniu zastosuj golark MiniScreen na obszarach poddanych trymowaniu tak aby uzyska g adki rezultat Trzymaj trymer w taki spos b aby golarka MiniScreen tylko lekko lizga a si po sk rze Unikaj przyk adania groomera pod k tem podczas osobistej piel gnacji
57. mest hygiejniske made at reng re apparatet p er ved at skylle apparatets hoved efter hver brug under rindende lunkent Lad apparatet sta p off slukket n r det ikke er i brug 3 EFTER HVER BRUG Reng ring af praecisionstrimmeren og den bueformede detaljetrimmer Borst opsamlede h r v k fra skaerenheden RENG RING AF MINISCREEN SKARET Hold trimmeren i den ene hand tryk med den anden p skaerudloserknappen og tr k forsigtigt skaerenheden af trimmeren Pust eventuelle lose h rrester bort fra sk ret Bersteller skyl opsamlede har af skaerenheden N rskaerenheden skal s ttes igen holder du hver side af skaeret og trykker ned indtil du horer et klik enheden er fastgjort Tryk ikke ned p selve skaeret N rbarbermaskinen anvendes under vand eller brusebadet kan det v re n dvendigt at sm re skaeret regelm ssigt ADVARSEL Brug kun den lyse olie eller symaskineolie til skaeret Undlad at bruge skrappe eller tsende reng ringsmidler p enhederne eller sk ringselementerne Undg at p f re tryk eller h rde genstande skaeringselementerne Skil ikke skaerenheden ad Undg at neds nke apparatet i vand da dette vil beskadige apparatet UDTAGNING AF BATTERI Batterierne skal tages ud af apparatet inden det kasseres Apparatet skal tages ud af stikkontakten mens batteriet tages ud Fjernelse af de
58. Odprite ro aj tako da vstavite plo ati izvija med ro aj in zanko za obe anje Zanko za obe anje previdno snemite z ro aja SLOVENSCINA Ne no izvlecite notranji okvir baterije Prerezite kovinske jezi ke in odstranite baterijo Baterijo morate zavre i varno amp ZA ITA OKOLJA V izogib onesna evanju okolja in ogro anju zdravja zaradi nevarnih snovi v elektri nih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni dovoljeno zavre i med nesortirane gospodinjske odpadke Namesto tega jih je treba oddati na zbirno mesto znova uporabiti ali reciklirati 15 HRVATSKI JEZIK Hvala vam na kupnji Va eg novog Remington proizvoda Molimo pa ljivo pro itajte ove upute i sa uvajte ih na sigurnom Uklonite svu ambala u prije uporabe 4 VA NE SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD OPEKLINA ELEKTRI NOG UDARA PO ARA OZLJEDA OSOBA 1 Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe s nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom upu ene i ako razumiju mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati uredajem i enje i odr avanje mogu vr iti djeca starija od osam godina i pod nadzorom Dr ite aparat i kabel izvan dohvata djece mlade od 8 godina 2 Ure aj se ne smije ostaviti bez nadzora kad je priklju en u elektri nu uti nicu osim tokom punjenja
59. Z uwagi na to e nie wszystkie w osy rosn w tym samym kierunku mo esz wypr bowa r ne ustawienia pozycji trymowania np w g r w d po skosie w celu uzyskania najlepszych rezultat w Dla atwiejszego przycinania woln r k naci gaj sk r Uwaga Mini folia gol ca ma zastosowanie do dok adnego golenia niewielkich powierzchni Nie nadaje si go golenia du ych powierzchni Do dok adnego wygodnego golenia wi kszych powierzchni polecamy jedn z damskich golarek REMINGTON POLSKI WYMIANA FOLII I OSTRZY Aby golarka dzia a a niezawodnie i skutecznie zalecamy systematycznie wymienia foli i ostrza Oznaki ze folia folie i ostrze ostrza wymagaj wymiany Podra nienie sk ry Gdy folia jest zu yta mo e wyst pi podra nienie sk ry Wyszarpywanie w osk w Przy zu ywaniu si ostrzy golenie mo e nie by dok adne przy odczuciu wyszarpywania w osk w Zu ycie Mo na zauwa y e ostrza zu ywaj sie od folii DBAJOTRYMER DO HIGIENY OSOBISTEJ Dbaj o swoje urz dzenie aby mog o d ugo dzia a Zaleca sie czyszczenie urz dzenia po ka dym u yciu Najprostsz i najbardziej higieniczn metod czyszczenia jest op ukanie g owicy golarki ciep wod po zako czeniu korzystania z urz dzenia Gdy trymer nie jest u ywany prze cznik powinien znajdowa si w pozycji Off 3 KA DYM U YCIU Aby
60. 2 3 Monate nicht verwenden ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verstauen Sie ihn Wenn Sie Ihren Trimmer wieder verwenden m chten laden Sie ihn vollst ndig auf Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu verl ngern lassen Sie diesen alle sechs Monate vollst ndig entladen um ihn dann 14 16 Stunden wieder vollst ndig aufzuladen Dieses Ger t sollte mit einem zugelassenen schutzisolierten Adapter VD040010J HK28G 3 6 100 f r Europa und BD040010J HK28B 3 6 100 f r Gro britannien mit einer Leistung von 3 6 4 V DC 100 mA Adapterleistung ausgeliefert werden HINWEISE ZUM AUFLADEN Schlie en Sie das Netzger t nicht mit nassen H nden an das Stromnetz an DEUTSCH Laden Sie Ihren Trimmer immer an einem k hlen trockenen Ort auf Halten Sie den Trimmer w hrend des Ladevorgangs von Wasser fern Der Trimmer kann an eine Steckdose mit einer Netzspannung von 220 V 240 V angeschlossen werden IHRE TRIMMERAUFSATZE Die vier Aufs tze Ihres Trimmers sind speziell an das optimale Trimmen der Bikinizone angepasst Dazu geh ren ein Pr zisionstrimmer ein verstellbarer Kammaufsatz f r unterschiedliche L ngen ein Mini Folienrasierer Aufsatz und eine Peelingb rste Im Abschnitt Anwendung wird erkl rt welcher Aufsatz f r welchen Bereich am besten geeignet ist AUSWECHSELN DER AUFS TZE Setzen Sie den Aufsatz einfach auf den Trimmer auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis der
61. Eksfoliranje prije i anja mo e pomo i podizanju poleglih i uraslih dlaka Eksfoliranje izme u dvaju i anja mo e sprije iti urastanje dlaka i ostavlja ko u gladom Preporu a se mokro kori tenje nastavka za eksfoliranje Navlazite ko u i koristite ga neprekidnim kru nim pokretom Nakon svake uporabe isperite etku BIKINI ZONA Skra ivanje du ine Postavite precizni trimer Postavite e alj na trimer izaberite eljenu du inu Ravni dio e lja naslonite na ko u te lagano povucite trimer kroz dla ice u smjeru njihova rasta OPREZ O tricu trimera udaljite od osjetljivih podru ja 3X Oblikovanje rubova Postavite trimer u obliku luka za ure ivanje detalja HRVATSKI JEZIK Dr ite trimer pod pravim kutom u odnosu ko u te nje no pritisnite Obrubite i oblikujte podru je po elji Postavite MiniScreen brija i prelazite njim preko skra enih podru ja za bolje rezultate 3 Pazuho Postavite MiniScreen brija Nje no pomi ite brija u suprotnom smjeru od smjera rasta NAPOMENA Ako je du ina dlaka ve a od 1 mm prvo koristite trimer za precizno oblikovanje Savjeti za najbolje rezultate Za bolji rezultat nakon skra ivanja MiniScreen brija em lagano prije ite preko skra enih dijelova Dr ite trimer tako da MiniScreen nastavak za brijanje nje no dodiruje ko u Izbjegavajte dr ati i a pod kutom
62. Leikkaamisen j lkeen k sittele leikatut alueet MiniScreen ajop n kanssa jotta saat tasaisen tuloksen Pid trimmeri siten ett MiniScreen ajop koskettaa hell sti ihoa V lt pit m st laitetta kallellaan Koska kaikki karvat eiv t kasva samaan suuntaan voit kokeilla erilaisia leikkuusuuntia ts yl sp in alasp in tai poikittain paremman tuloksen saamiseksi Venyt ihoa vapaalla k dell si se helpottaa leikkaamista Huomautus Miniverkollinen ajop on suunniteltu pienten alueiden ajamiseen Sit ei ole suunniteltu isojen alueiden ajamiseen N iden alueiden miellytt v n ja tarkempaan ajamiseen suosittelemme jotakin REMINGTONIN lady shaver laitteista TER VERKKOJEN JA LEIKKUUTERIEN VAIHTO Suosittelemme ter verkkojen ja leikkuuterien s nn llist vaihtamista jotta trimmeri pysyisi pitk n hyv ss kunnossa ja toimisi laadukkaasti Merkkej ter verkon verkkojen ja leikkuuter n terien vaihdon tarpeellisuudesta rsytys Ter verkkojen kuluessa saattaa iholla tuntua rsytyst Veto Leikkuuterien kuluessa kone ei p se en yht l helle ihoasi ja saatat tuntea leikkuuter n vet v n partakarvojasi SUOMI L pikuluminen Saatat huomata leikkuuterien kuluttaneen ter verkot puhki lt TRIMMERIN HOITO Pid huoli laitteesta jotta se kest isi pitk n Suosittelemme laitteen puhdistamista aina k yt n j lkeen Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa
63. Sietovy adapt r pripojte do siete Ukazovate nabijania sa rozsvieti Nabijajte po dobu uveden vy ie e Pou vajte v robok a k m bat ria nie je takmer vybit Prejavuje sa to t m e zastrih va pracuje o poznanie pomal ie 3 POZN Tento v robok je ur en len na bezk blov pou vanie Nepou vajte zastrih va pokia je pripojen do siete Zastrih va nie je mo n nab jan m pre a i Ak v ak v robok nebudete dlh ie pou va 2 3 mesiace vytiahnite ho zo siete a odlo te Pred op tovn m pou it m zastrih va nechajte plne nabi Abyste zachovali ivotnos bat ri nechajte ich ka d ch 6 mesiacov plne vybi a potom ich nab jajte 14 16 hod n Tento pr stroj mus by nap jan pomocou schv len ch adapt rov s bezpe nostnou izol ciou VD040010J HK28G 3 6 100 pre Eur pu a 80040010 HK28B 3 6 100 pre Ve k Brit niu s v stupom 3 6 4 Vdc 100 mA v stup adapt ra 3 BEZPE NOSTN POKYNY PRI NAB JAN Nepripajajte sie ov adapt r do siete mokr mi rukami Zastrih va nab jajte v dy na chladnom a suchom mieste Zastrih va nenab jajte v bl zkosti vody Zastrih va je mo n pripoji do elektrickej z suvky s nap t m 220V 240V NADSTAVCE V HO ZASTRIH VA A Va zastrih va m 4 r zne nadstavce aby dok zal pokry v etky va e potreby pri prave l nie bik n detailn zastrih va hrebe s n
64. l liit verkkosovitinta verkkoon marin k sin Lataa trimmeri aina viile ss kuivassa paikassa l lataa trimmeri l hell vett Trimmeri voidaan liitt 220 240 V j nnitteen pistorasiaan LIS VARUSTEET Trimmeriss si on 4 erilaista lis osaa jotka t ytt v t kaikki bikinialueen trimmaustarpeesi tarkkuustrimmeri s dett v ll pituudella varustettu kampa miniverkollinen ajop ja kuorintaharja Katso K ytt ohje osiosta ohjeet mit lis osaa k ytet n eri alueilla SUOMI LISAOSIEN VAIHTAMINEN Aseta lis osa trimmeriin ja k nn sit my t p iv n kunnes lukkosymbolit ovat kohdakkain kuulet sen napsahtavan paikalleen SAADETTAVAN KAMMAN KIINNITT MINEN TARKKUUSTRIMMERIIN Tarkkuustrimmeriss on s dett v kampa joka voidaan s t eri leikkauspituuteen Voit kiinnitt kampaosan liu uttamalla sen tarkkuustrimmeriin edest p in taakse kunnes se lukkiutuu paikoilleen S d kamman pituus tarttumalla kampaa molemmista sivuista liu uta kampaa pois ja s d kohdistamalla haluamaasi koloon liu uta takaisin lukittuun asentoon Poista tarttumalla kamman sivuihin ja liuuttamalla pois 3 Kampaosan s d t Asento Pituus Eikampaa 0 8mm 4mm 6mm Tam Jos k yt t trimmeri ensimm ist kertaa aloita suurimmalla mahdollisella trimmauksen pituusas
65. zarastaniu chlpkov a zjemni poko ku Peelingov nadstavec sa odpor a pou va namokro Poko ku namo te a kr iv mi pohybmi nej s vislo prech dzajte Pokazdom pou it peelingov nadstavec opl chnite SLOVENCINA OBLAST BIKIN Naskr tenie d ky Pripojte presn zastrih va Zalo te na zastrih va hrebe ov nadstavec vyberte po adovan d ku Prilozte ploch horn as hrebe a na poko ku a pomaly pos vajte zastrih va po ochlpen v smere rastu ch pkov UPOZORNENIE Dbajte o to aby epe zastrih va a nezasiahla iadne citliv oblasti Uprava okrajov a tvarovanie Pripojte obl kov detailn zastrih va Dr te zastrih va v spr vnom uhle k poko ke a z ahka na tla te Oblas ohranicte a vytvarujte pod a va ich predstav Pripojte holiaci stroj ek mini screen a pohybujte n m po v etk ch zastrihnut ch oblastiach na dosiahnutie hlad ej poko ky 3X Podpazu ie Pripojte holiaci stroj ek MiniScreen Jemne prech dzajte holiacim stroj ekom proti smeru rastu chlpkov POZN Ak je d ka chlpkov viac ako 1 mm pou ite najsk r presn zastrih va Tipy na dosiahnutie najlep ch v sledkov Pozastrihnuti z ahka prejdite po zastrihnut ch oblastiach holiacim stroj ekom mini screen aby ste z skali hladk a is oholenie Dr te zastrih va tak aby sa stroj ek mini scre
66. Aufsatz an den Verriegelungssymbolen ausgerichtet ist bzw bis der Aufsatz h rbar einrastet AUFSETZEN DES VERSTELLBAREN KAMMS AUF DEN PR ZISIONSTRIMMER Der Prazisionstrimmer hat einen verstellbaren Kammaufsatz der auf 3 unterschiedliche schnittl ngen eingestellt werden kann Um den Kammaufsatz aufzusetzen schieben Sie diesen von vorne nach hinten auf den Pr zisionstrimmer bis er einrastet Um die Kamml nge anzupassen halten Sie den Kamm an den Seiten fest und ziehen ihn nach oben ab Schieben Sie den Kamm in die gew nschte L ngeneinstellung und lassen Sie ihn wieder einrasten Um den Kamm abzunehmen halten Sie ihn an den Seiten fest und schieben Sie ihn vom Ger t Stufeneinstellungen der Kammaufs tze Wenn Sie das erste Mal trimmen sollten Sie mit der gr ten L ngeneinstellung beginnen DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG y F r den Gebrauch in der Badewanne oder unter der Dusche geeignet 3 PEELING Die Peelingb rste bewegt sich sanft kreisend ber Ihre Haut und beugt so dem Einwachsen von Haaren und Irritationen in der Bikini Zone vor Mit einem Peeling vor dem Trimmen k nnen Sie daf r sorgen dass anliegende und eingewachsene Haare angehoben werden Mit einem Peeling das regelm ig vor dem n chsten Trimmen durchgef hrt wird k nnen Sie das Einwachsen von Haaren verhindern und Ihre Haut f hlt sich noch weicher an Der Peelingaufsatz ist vorzug
67. BD040010 HK28B 3 6 100 za Veliko Britanijo z izhodno zmogljivostjo 3 6 4 V 100 mA izhodna vrednost napajalnika PREVIDNOSTNI UKREPI PRI POLNJENJU Ne priklapljajte elektri nega napajalnika v elektri no vti nico z mokrimi rokami Striznik vedno polnite v hladnem suhem prostoru Striznika ne polnite v bli ini vode Striznik lahko priklju ite v elektri no vti nico z napetostjo 220 V do 240 V NASTAVKI ZA VA STRI NIK StriZnik ima 4 razli ne nastavke ki izpolnijo vse va e potrebe pri oblikovanju bikini predela natan ni stri nik prilagodljiv nastavek mini brivnik z mre ico in etko za piling SLOVENSCINA Prosimo da za natan na navodila o uporabi posameznega nastavka preberete razdelek Na in uporabe ZAMENJAVA NASTAVKOV Nastavek preprosto namestite na stri nik in ga obra ajte v smeri urinega kazalca dokler se simbola klju avnic ne poravnata zaslisite klika NAMESTITE PRILAGODLJIV NASTAVEK NA NATAN NI STRI NIK Natan ni stri nik ima prilagodljivi nastavek za stri enje ki ga lahko nastavite na 3 razli ne dol ine stri enja Nastavek pritrdite na natan ni stri nik tako da ga s sprednje strani potisnete proti zadnji dokler se ne zasko i Ce elite nastaviti dol ino nastavek primite ob strani ga snemite nastavite v elene re e in ga potisnite nazaj v zaklenjeni polo aj Zaodstranjevanje previdno dvignit
68. Il n est pas con u pour raser de grandes surfaces Pour un rasage de pr cision et en tout confort de ces zones nous recommandons l utilisation d un des rasoirs pour femmes de REMINGTON FRANCAIS REMPLACEMENT DES GRILLES 8 DES LAMES Afin d assurer la meilleure qualit de performance de votre rasoir nous vous recommandons de remplacer r guli rement la grille et la lame Signes que vos grilles et lames ont besoin d tre remplac es OM Irritation si la grille s use vous pourriez tre soumis une irritation de la peau Tiraillements si les lames s usent votre rasage pourrait ne pas tre aussi efficace et vous pourriez ressentir la lame tirer vos poils Usure Vous pourriez remarquer que les lames sont us es travers les grilles ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Prenez soin de votre appareil afin d assurer une performance durable Nous vous recommandons de nettoyer votre appareil apr s chaque utilisation La m thode la plus simple et la plus hygienique pour nettoyer la tondeuse est en la t te de appareil a l eau chaude apr s utilisation Gardez l interrupteur en position d arr t Off lorsque la tondeuse n est pas en cours d utilisation APR S CHAQUE UTILISATION Pour nettoyer la tondeuse pr cision et la tondeuse pr cision au design argu Brossezles poils accumul s dans le bloc de rasage POUR NETTOYER LA GRILLE DU MINI RASOIR
69. Kako ne rastu sve dla ice u istom smjeru mo da ete morati isprobati razli ite smjerove i anja npr gore dolje ili poprijeko za postizanje to boljih rezultata Za lak e podrezivanje slobodnom rukom zategnite ko u Napomena miniscreen brija je dizajniran za brijanje malih detaljnih podru ja Njime se ne mogu brijati ve a podru ja Za takva podru ja preporu amo uporabu jednog od REMINGTON enskih brija a ZAMJENA PODLOGA NO ICA Zakontinuiranu visoko kvalitetnu u inkovitost Va eg brija a potrebna je redovita izmjena podloge i no ica Znaci da je vrijeme za zamjenu mre icu mre ice i o trice o trica Nadrazivanje Iskusi ete nadra ivanje ko e kako mre ice postaju tro nije Potezanje Kada o trice postanu tro ne Va e brijanje Vam se ne e u initi glatko i ima ete dojam da o trica pote e dla ice Probijanje Mo da ete primjetiti da su o trice probile mre icu ODR AVANJE VA EG TRIMERA Brinite za Va proizvod kako biste osigurali dugotrajnu u inkovitost Preporu ujemo da o istite ure aj nakon svake uporabe Najjednostavniji i higijenski na in i enja ure aja je ispiranjem glave ure aja toplom vodom nakon uporabe Trimer mora biti isklju en off kada nije u uporabi SVAKE UPORABE i enje nastavka za precizno oblikovanje i trimera u obliku luka za detaljno oblikovanje HRVATSKI JEZIK
70. V NASTAVCI VA EG TRIMERA Vas trimer opremljen je s 4 razli ita nastavka da bi zadovoljio sve va e potrebe vezane za i anje u bikini podru ju preciznim trimerom podesivim e ljem miniscreen brija em i etkicom za eksfoliranje ko e Za upute koje dodatke koristiti za koje dijelove molimo Vas pro itajte dio Na in uporabe IZMJENA NASTAVAKA Nastavak stavite na trimer i okre ite ga u smjeru kazaljke na satu dok simbol zaklju avanja ne sjedne na mjesto uje se klik STAVLJANJE PODESIVOG E LJA NA PRECIZNI TRIMER Trimer za precizno oblikovanje opremljen je e ljem koji se mo e podesiti za i anje na 3 razli ite du ine HRVATSKI JEZIK Kako biste pri vrstili e alj uvucite ga u nastavak za precizno i anje s prednje strane prema stra njoj dok ne sjedne na mjesto Za pode avanje du ine e lja uhvatite ga za bo ne strane kliznim pokretom poravnajte e alj sa eljenim urezima i gurnite ga nazad u blokirani polo aj Zaskidanje e lja uhvatite ga za bo ne strane i skinite ga kliznim pokretom Pode avanje nastavaka e ljeva Ako se prvi put i ate zapo nite s postavkom za najve u du inu UPUTE ZA UPORABU r Prikladan za uporabu u kadi ili pod tu em EKSFOLIRANJE etkica za eksfoliranje ko e lagano rotira kako bi sprije ila urastanje dlaka i iritaciju u bikini podru ju
71. aikaa uuteen trimmeriisi tutustumiseen olemme varmoja etta nautit sen k yt st ja olet tyytyv inen siihen monen vuoden ajan 3 LATAUSOHJEET Varmista aina etta katesi trimmeri ja verkkosovitin ovat kuivat ennen kuin lataat laitteen Lataa trimmeri 24 tunnin ajan ennen ensimm ist k ytt kertaa Lataa laitetta 14 16 tuntia ennen seuraavia k ytt kertoja Yksi t ysi lataus riitt 30 minuutin k ytt n Varmista ett laite on pois p lt ja kiinnit verkkosovitin trimmeriin Yhdist verkkosovitin verkkoon Latauksen merkkivalo syttyy Anna latautua edell mainitun ajan K yt laitetta kunnes akku alkaa tyhjenty T m n huomaat siit ett laite toimii huomattavasti hitaammin HUOM T m laite on tarkoitettu vain johdottomaan k ytt n l k yt trimmeri kun se on yhdistettyn verkkovirtaan Trimmeri ei voi yliladata Jos laitetta ei kuitenkaan aiota k ytt pidemp n aikaan 2 3 kuukautta irrota se verkosta ja laita s ilytykseen o Lataa trimmeri uudelleen t yteen jos haluat k ytt sita Voit pident akkujen k ytt ik antamalla niiden tyhjenty joka 6 kuukausi ja lataamalla niit sitten 14 16 tuntia o Laite on varustettava suojaerotusmuuntajilla VDO40010J HK28G 3 6 100 Eurooppa ja BD040010J HK28B 3 6 100 Iso Britannia joiden antoteho on 3 6 4 V DC 100 mA adapterin teho LATAUSTA KOSKEVIA VAROITUKSIA
72. and press down gently Edge and shape the area as desired Attach the mini screen shaver and move over any trimmed areas for smoother results Underarms Attach the mini screen shaver Gently move the shaver against the hair growth NOTE If hair length is more than 1mm use the precision trimmer first Tips for best results After trimming lightly go over the trimmed areas with the mini screen shaver to get a smooth clean finish Hold the Trimmer so the mini screen shaver is gently touching the skin Avoid holding the groomer at an angle Since all hairs do not grow in the same direction you may want to try different trimming positions i e upwards downwards or across for better results Use your free hand to stretch the skin for easier trimming Note The miniscreen shaver is designed to shave small detailed areas It is not designed to shave large surfaces For a close comfortable shave of these areas we recommend using one of REMINGTON s female shavers 3x REPLACING YOUR FOIL AND CUTTERS To ensure the continued highest quality performance from your shaver we recommend that the foil and cutter are replaced regularly Signs that your foils and cutters need replacing Irritation as foils get worn you may experience skin irritation Pulling as the cutters wear your shave may not feel as close and you may feel the cutter pulling your hair Wear through you may not
73. aparatul v smulge firele de p r Uzur interioar Este posibil s observa i c lamele sunt uzate ntre folii INTRETINEREA APARATULUI DE RAS Intretineti aparatul pentru a i asigura o performant de durat V recomand m s il cur tati dup fiecare utilizare Cea mai usoar si igienic modalitate de a cur ta aparatul este s cl titi cu ap cald capul aparatului dup utilizare C nd nu folositi aparatul asigurati v c butonul este in pozitia off oprit 3 DUP FIECARE UTILIZARE Pentru a cur a accesoriile pentru tundere de precizie si n detaliu sub form de arc Cur tati cu peria p rul acumulat de pe unitatea lamelor PENTRU A CURATA FOLIE MINISCREEN Tineti ma ina de tuns cu o m n iar cu cealalt ap sa i butoanele de eliberare foliilor si trageti usor unitatea foliilor de pe masina de tuns Suflati pentru a elimina resturile de pe folie Cur tati cu peria sau cl titi cu ap p rul acumulat de pe lame Pentru a o pune la loc impingeti carcasa foliei in jos p n c nd auziti un clic si este atasat ferm Nu ap sati folia n jos Sp larea masinii de tuns sub jet de ap sau folosirea sa sub dus necesit lubrifierea periodic a lamelor 3 ATEN IE Folosi i pe lame doar uleiul de calitate superioar furnizat sau ulei pentru masina de cusut Nu folositi agenti de cur tare duri sau corozivi pe unit ti sau pe lame Nu aplicati presiune sau obie
74. de ni os menores de 8 a os No es conveniente dejar desatendido un aparato cuando est enchufado a una toma de corriente excepto si se est cargando No utilice este producto si no funciona correctamente si se ha caido o ha resultado da ado o se ha caido al agua No retuerza enrolle el cable tampoco alrededor del aparato Guarde el aparato a una temperatura de entre 15 35 C No utilice accesorios distintos de los suministrados Aseg rese de que el enchufe y el cable no se mojen No enchufe desenchufe el aparato con las manos h medas Este producto es solo para uso sin cable No utilice el aparato mientras est conectado a la red Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerias N O 0 N o Uu A w CARACTERISTICAS PRINCIPALES 9 Cabezal de precisi n con puntas c modas Peine guia ajustable Accesorio exfoliante para rea del bikini Accesorio de afeitado MiniScreen Interruptor de encendido apagado Gancho para colgar Piloto indicador de carga Cepillo de limpieza no se muestra en la imagen Neceser de viaje no se muestra en la imagen 0 Adaptador de corriente no se muestra en la imagen a ESPANOL amp COMO EMPEZAR Tenga paciencia al usar por primera vez su cortador Como con todo nuevo aparato le levar un tiempo familiarizarse con l Tomese el tiempo necesario para conocer su nuevo cortador ya que estamos seguros
75. de que quedar totalmente satisfecha y lo disfrutar durante muchos a os INSTRUCCIONES DE CARGA Aseg rese siempre de que sus manos el cortador el adaptador de corriente est n secos antes de cargar el aparato Antes de utilizar el cortador por primera vez c rguelo durante 24 horas En usos posteriores carguelo durante 14 16 horas antes de usarlo Una carga completa le permitir un uso de 30 minutos sin cable Aseg rese de que el aparato est apagado con ctelo al adaptador de corriente Conecte el adaptador de corriente a la red el ctrica La luz indicadora de carga se encender Cargue el aparato durante el tiempo indicado arriba Utilice el aparato hasta que la bateria est baja Lo notar porque comenzar a funcionar de forma mucho m s lenta NOTA este producto es solo para uso sin cable No utilice el aparato mientras est conectado a la red Su cortador no puede sobrecargarse Sin embargo si no va a utilizar el aparato durante un largo periodo de tiempo 2 3 meses descon ctelo de la red el ctrica y gu rdelo Antes de volver a utilizarlo recarguelo completamente Para conservar la vida til de la bater a deje que se agote completamente cada seis meses y luego rec rguela durante 14 16 horas Este producto debe suministrarse con los adaptadores aislantes de seguridad aprobados VD040010J HK28G 3 6 100 para Europa con capacidad de salida de 3 6 4 V DC
76. doit rester hors de port e des enfants 2 Unappareil ne doit en aucun cas tre laiss sans surveillance lorsqu il est branch une prise lectrique sauf pendant la recharge N utilisez pas cet appareil sil ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou a t endommag ou s il est tomb dans l eau 4 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l appareil 5 Rangez l appareil dans un lieu une temp rature comprise entre 15 C et 35 C 6 Ne pas utiliser d autres accessoires que ceux fournis 7 Veillez a viter que le cordon d alimentation et la prise lectrique ne soient mouill s 8 Veillez a ne pas brancher ni d brancher l appareil avec les mains mouill es 9 Cet appareil est destin exclusivement un usage secteur N utilisez pas votre tondeuse lorsqu elle est branch e au secteur 10 Cet appareil n est pas destin une utilisation commerciale ou en salon PRINCIPALES CARACT RISTIQUES 9 T te tondeuse de pr cision avec extr mit s Confort Guide de coupe ajustable Exfoliant maillot T te mini rasoir grille Bouton marche arr t Anneau de suspension T moin de charge lumineux Brosse de nettoyage Non illustr Trousse de rangement Non illustr 0 Adaptateur secteur Non illustr FRANCAIS lt gt POUR Veuillez faire preuve de patience lors de la premi re utilisation de votre tondeuse Comme pour tout pro
77. haren uit de meseenheid MINISCREEN SCHEERBLAD REINIGEN Houd de trimmer in de ene hand gebruik de andere hand om op de ontgrendelingsknoppen van het scheerblad te drukken en trek de scheerbladeenheid voorzichtig van de trimmer af Blaas losse stofdeeltjes van het scheerblad Borstel of spoel de achtergebleven haren uit de meseenheid Omde scheerbladeenheid opnieuw te plaatsen houdt u beide kanten van het scheerblad vast en drukt u deze naar beneden tot u een klik hoort en het stevig vastzit Druk niet op het scheerblad Wanneer u het apparaat met water reinigt of onder de douche gebruikt kan het mogelijk nodig zijn om de snijbladen zo nu en dan in te smeren LET OP Gebruik alleen een lichte olie of naaimachine olie op de snijbladen Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen op de apparaten of de snijbladen Druk niet te hard of gebruik geen harde voorwerpen op de snijbladen Demonteer meseenheid niet Dompel dit apparaat niet onder in water Dit zal het apparaat beschadigen NEDERLANDS DEBATTERU VERWIJDEREN De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit Destekker van het apparaat moet het stopcontact worden gehaald om de batterij te verwijderen De oplaadbare batterij verwijderen Haal de stekker uit het stopcontact Laathetapparaat aanstaan totdat de motor stopt Open het handvat door een platte schroevendraaier tuss
78. hauteurs diff rentes Pour fixer le guide de coupe glissez le sur la tondeuse pr cision en proc dant d avant en arriere jusqu ce qu il se verrouille en place Pour ajuster la longueur saisissez les c t s du guide de coupe faites le sortir et ajustez le en alignant dans les rainures souhait es puis remettez le dans la position verrouill e Pourle retirer tenez les c t s du guide de coupe et retirez le R glages du guide de coupe Si vous utilisez la tondeuse pour la premi re fois commencez avec la longueur de coupe la plus haute 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION li Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche EXFOLIATION La brosse exfoliante tourne doucement de mani re viter les poils incarn s et irritation dans la zone du bikini FRANCAIS Lexfoliation avant de tondre vous permet de soulever les poils couch s et les poils incarn s Lexfoliation entre chaque tonte permet de pr venir les poils incarn s et vous donne une peau plus lisse recommand d utiliser l accessoire d exfoliation sous la douche Mouillez la peau et utilisez l appareil avec un mouvement circulaire continu Rincez l accessoire de la brosse apr s chaque utilisation MAILLOT Pour tondre les poils longs Fixezla t te tondeuse pr cision Placezle guide de coupe sur la tondeuse s lectionnez la longueur souhaitee Placez la partie sup rieure
79. i prvn m pou it zast ihova e bu te trp livi Jako u jak hokoliv jin ho v robku to m e chv li trvat ne se s nov m v robkem s ijte Nesp chejte a seznamte se se sv m nov m zast ihova em Jsme p esv d eni e spolu str v te l ta p jemn ho pou v n a naprost spokojenosti INSTRUKCE K NAB JEN V dy se p ed nab jen m ujist te e jsou va e ruce zast ihova i s ov adapt r such Pied prvn m pou it m zast ihova nab jejte 24 hodin P i n sleduj c m pou v n nab jejte p ed pou it m 14 16 hodin Jedno pln nabit umo n 30 minut provozu bez p vodn ry Ujist te se e je p stroj vypnut a p ipojte k zast ihova i s ov adapter Zapojte s ov adapt r do s t Kontrolka nabijeni se rozsv t Nab jejte po v e uvedenou dobu P stroj pou vejte a do vybit baterie Pozn te to tak e p stroj za ne pracovat znateln pomaleji POZN MKA Tento v robek je ur en pouze k pou it bez p vodn ry Zast ihova nepou vejte kdy je p ipojen k siti Zast ihova nelze dlouh m nab jen m po kodit Ov em pokud p stroj nebudete del dobu pou vat 2 3 m s ce vypojte jej ze s t a uschovejte P ed dal m pou it m strojek pln nabijte Abysi baterie uchovaly dlouhou ivotnost nechte je ka d ch 6 m s c pln vyb t a pak je z
80. il tempo sopra indicato Utilizzare l apparecchio fino a quando la batteria si sara scaricata Questo sar evidente perch il rifinitore inizier a funzionare molto pi lentamente NOTA Questo apparecchio progettato solo per l utilizzo senza cavo Non utilizzare il rifinitore mentre collegato alla presa di corrente Ilrifinitore non pu essere sovraccaricato Tuttavia se l apparecchio non sar utilizzato per un periodo di tempo piuttosto lungo 2 3 mesi scollegarlo dalla presa di corrente e conservarlo Ricaricare completamente il rifinitore quando lo si vuole utilizzare di nuovo Per preservare la vita delle batterie lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 14 16 ore L apparecchio deve essere alimentato con adattatori di isolamento di sicurezza approvati di tipo VD040010J HK28G 3 6 100 per I Europa e BD040010J HK28B 3 6 100 per il Regno Unito con potenza elettrica di 3 6 4V dc 100mA uscita adattatore AVVERTENZE PER LA CARICA Non collegare l adattatore alla presa di corrente con le mani bagnate Caricare il rifinitore in un posto fresco e asciutto Non caricare il rifinitore nelle vicinanze di acqua Ilrifinitore pu essere collegato ad una presa elettrica con una tensione di 220V 240V 3 ACCESSORI DEL RIFINITORE Il vostro rifinitore ha 4 diversi accessori per rispondere a tutte le vostre richieste di rifinitura nella zona bikini un rifinitore di
81. klarla de i tirilmesini neririz T RKCE Folyo ve b aklar n z n yenilenmesini gerekti ini g steren belirtiler Tahris Folyo asindikca cildinizde tahris hissi meydana gelebilir ekme B aklar asindikca tira inizin tamamlanmad ve b aklar n t ylerinizi ekti i hissini duyabilirsiniz Tamamen a nma Bicaklarin folyolar a nd rd n g rebilirsiniz amp T YKESMEC HAZINIZA ZEN G STER N Uzun s reli bir performans elde etmek i in cihaz n za zen g sterin Cihaz n z her kullan mdan sonra temizlemenizi neririz Cihaz temizlemenin en kolay ve hijyenik yolu cihaz n ba l n kullan m sonras nda l k suyla durulamaktir Kullan lmad zamanlarda cihaz n d mesini kapal konumda tutun HER KULLANIMDAN SONRA Hassas ve kavisli detay d zeltici aparatlar n temizlemek i in Kesme tak m nda biriken t yleri f r alayarak giderin MINI ELEKL FOLYOYU TEM ZLEMEK N Bir elinizle d zelticiyi tutun di er elinizle folyo b rakma d melerine bast r n ve folyo tak m n d zelticiden nazik e ekerek ay r n Folyodaki t m gev ek kirleri fleyerek giderin Kesme tak m nda biriken t yleri f r alayarak veya durulayarak temizleyin Folyo tak m n tekrar yerine yerle tirmek i in folyonun her iki taraf n tutun ve bir t klama sesi duyana ve s k ca tak lana d
82. kommer att motsvara dina behov och att du kommer att ha stor gl dje av den under m nga r LADDNINGSINSTRUKTIONER Kontrollera att hander trimmer och natadapter ar torra innan du laddar apparaten Ladda din trimmer i 24 timmar innan du anv nder den f r f rsta g ngen forts ttningen laddas batteriet i 14 16 timmar f re anv ndning En full laddning ger 30 minuters sladdl s anv ndning Kontrollera att apparaten dr avst ngd och anslut n tadaptern till trimmern Anslut n tadaptern till eln tet Laddningsindikatorn t nds Ladda apparaten under angiven tid se ovan Anv nd apparaten tills batteriniv n r lag Nar trimmern fungerar m rkbart l ngsammare visar det p l g batteriniv OBS Denna apparat kan bara anv ndas utan sladd Anv nd inte trimmern medan den r kopplad till eln tet Trimmern kan inte verladdas men om den inte ska anv ndas under en l ngre tid 2 3 m nader b r man dra ut kontakten fr n v gguttaget och st lla undan apparaten Ladda apparaten helt innan du b rjar anv nda den igen att oka batteriernas h llbarhet b r de laddas ur fullst ndigt en gang varje halv r och laddas upp igen i 14 16 timmar Denna apparat b r anv ndas tillsammans med godk nd s kerhetsisolerad EU adapter VD040010J HK28G 3 6 100 f r Europa och BD040010J HK28B 3 6 100 f r Storbritannien med 3 6 4 V likstr m 100 mA adapterutg ng FORSIKTIG
83. noi 7 Asigura i v stecherul i cablul nu se uda 8 Nu conectati sau deconectati aparatul de la priz dac ave i m inile ude 9 Acest produs se utilizeaz doar f r cablu Nu folosi i masina de tuns in timp ce este conectat la priz 10 Acestaparat nu este destinat utiliz rii comerciale sau n saloane de coafur CARACTERISTICI DE BAZ Accesoriu pentru tundere de precizie cu v rfuri comode Accesoriu pieptene ajustabil Exfoliator zon inghinal Accesoriu pentru ras MiniScreen Buton On Off Pornire Oprire Ag t toare Bec indicator inc rcare Perie de cur tare nu este prezentat Hus depozitare nu este prezentat 0 Adaptor priz nu este prezentat ROMANIA lt gt INTRODUCERE Avetir bdare c nd folosi i pentru prima oar masina de tuns Fiind un produs nou este posibil s v ia putin timp s v familiariza i cu ea Acordati putin timp pentru a studia noua dvs ma in de tuns suntem convin i c ve i fi r spl tit cu ani mul i de utilizare pl cut i satisfac ie complet INSTRUC IUNI DE NC RCARE Asigura i v c ave i m inile uscate si c ma ina de tuns i adaptorul pentru priz sunt uscate nainte de a nc rca aparatul nainte de a folosi aparatul de tuns pentru prima oar inc rcati timp de 24 de ore pentru utiliz rile ulterioare i timp de 14 16 ore nainte de utilizare O
84. passare delicatamente il mini rasoio sulle zone interessate in modo che la depilazione risulti pi rifinita e uniforme Reggere il rifinitore in modo che il mini rasoio sfiori delicatamente la pelle Evitare di tenerlo ad angolo Dal momento che non tutti i peli crescono nella stessa direzione potreste dover provare diverse posizioni di taglio ad es verso l alto verso il basso o diagonalmente per ottenere risultati migliori Utilizzare la mano libera per tendere la pelle per ottenere una rifinitura migliore Nota Il mini rasoio stato progettato per radere aree ridotte Non progettato per radere ampie superfici Per una rasatura accurata e confortevole di queste zone consigliamo di utilizzare uno dei depilatori femminili REMINGTON SOSTITUZIONE LAMINE E LAME Per avere sempre prestazioni di alta qualit dal vostro rasoio raccomandiamo di sostituire regolarmente lamina e lama ITALIANO Segnali che indicano che necessario sostituire lamine e lame Irritazione della pelle man mano che le lamine si usurano potreste avvertire irritazione alla pelle Sensazione di tensione man mano che le lame si consumano la vostra barba potrebbe non apparire cosi fitta e potreste sentire la lama tirare i peli Usura potreste notare che le lame si sono consumate attraverso le lamine amp CURA DEL VOSTRO APPARECCHIO O gt Effettuare la manutenzione dell apparecchio per assicurare prest
85. pentru ras n direc ia opus cre terii firului de p r NOT Dac lungimea p rului este mai mare de 1 mm folosi i mai nt i accesoriul pentru tundere n detaliu Sfaturi pentru rezultate optime Dup tundere trece i cu accesoriul pentru ras MiniScreen peste zonele tunse pentru a finisa Tineti ma ina de tuns n a a fel nc t accesoriul pentru ras MiniScreen s ating u or pielea Evita i s ine i ma ina de tuns la un anumit unghi Av nd n vedere c nu toate firele de p r cresc n aceea i direc ie a i putea dori s ncerca i pozi ii diferite de tundere spre ex n sus n jos sau pe diagonal pentru a ob ine rezultate mai bune Folosi i m na liber pentru a ntinde pielea pentru o tundere mai facil Retineti Accesoriul pentru ras MiniScreen este destinat pentru zonele foarte mici Nu este destinat folosirii pe suprafe e mari Pentru un ras de precizie confortabil al acestor zone v recomand m s folosi i unul dintre epilatoarele REMINGTON pentru femei NLOCUIREA FOLIILOR I LAMELOR Pentru a asigura performan a continu la calitate optim a aparatului de ras v recomand m s nlocui i n mod regulat folia i lama ROMANIA 3 Semne care indic foliile si lamele trebuie nlocuite Iritatie C nd foliile se nc lzesc ati putea s pielea Smulgere Dac lamele se uzeaz rasul nu va mai fi la fel de neted i pute i s simtiti cum
86. precisione un pettine ITALIANO alunghezza regolabile un mini rasoio e una spazzola esfoliante Consultare la sezione Come usare per avere chiarimenti sulla scelta dei vari accessori e sul loro utilizzo SCAMBIARE GLI ACCESSORI Posizionare l accessorio sul rifinitore e girarlo in senso orario fino a quando i simboli di blocco si allineano si sente un click IL PETTINE REGOLABILE AL RIFINITORE DI PRECISIONE Il rifinitore di precisione dotato di un pettine accessorio regolabile che pu essere impostato su 3 diverse lunghezze di taglio Perfissare il pettine accessorio farlo scorrere sul rifinitore di precisione dalla parte anteriore alla parte posteriore fino a quando si sar bloccato in posizione Per regolare la lunghezza del pettine afferrare i lati del pettine farlo scorrere fuori allinearlo nelle scanalature a seconda della lunghezza desiderata e farlo scorrere nuovamente nella posizione di blocco Per rimuoverlo afferrare i lati del pettine ed estrarlo Impostazioni dell accessorio pettine Senza pettine 0 8mm 4mm 6mm DE im DS Dm Sesi utilizza il rifinitore la prima volta iniziare con la lunghezza di taglio massima ISTRUZIONI PER L USO A Adatto per l uso nella vasca o sotto la doccia 3 ESFOLIARE La spazzola esfoliante ruota delicatamente per aiutare a prevenire la crescita d
87. s t s felhaszn l i karbantart s t 8 ven aluli fel gyelet n lk li gyerekek nem v gezhetik el 8 ven aluli gyerekekt l tartsa t vol a k sz l ket s a k bel t 2 Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket ha az csatlakoztatva van a h l zati ramk rre kiv ve t lt s eset n 3 Ne haszn lja a term ket ha nem m k dik megfelel en leejtette vagy v zbe ejtette esetleg m shogy megs r lt 4 Necsavarja vagy tekerje fel a k belt illetve ne tekerje a k sz l k k r 5 15 C s 35 C k z tti h m rs kleten t rolja a k sz l ket 6 Ne haszn ljon a mell kelt tartoz kokt l elt r kieg sz t ket 7 Ellen rizze hogy a csatlakoz dug s a t pk bel ne legyen vizes 8 h zza ki s ne dugja be a k sz l ket nedves k zzel 6 9 Aterm ket kiz r lag vezet k n lk li haszn latra tervezt k Ne haszn lja a k sz l ket a villamos h l zathoz csatlakoztatva 10 A k sz l k nem fodr szati vagy egy b professzion lis haszn latra k sz lt GE WNE CECHY Prec zi s trimmer tartoz k komfort tippekkel ll that f s toldat Bikinivonal MiniScreen borotvatoldat Ki bekapcsol Akaszt f l T ltesjelz feny Tisztit kefe Az br n nem l that T rol t ska Az br n nem l that H l zati adapter Az br n nem l that O 00 RUN gt MAGYAR amp AHASZN LAT MEGKEZDESE EL TT Legyen t rel
88. samoczynnie przestanie dzia a Otw rz uchwyt za pomoc p askiego rubokr tu wetkni tego mi dzy uchwyt a hakiem do zawieszenia Ostro nie oddziel hak do zawieszenia od uchwytu Ostro nie wyjmij ramk akumulatorka Utnij przewody drutowe cz ce z p ytk drukowan i wyjmij akumulatorki Akumulatorki nale y bezpiecznie z omowa amp OCHRONA RODOWISKA Aby unikn zagro e dla rodowiska i zdrowia ze wzgl du na niebezpieczne substancje znajduj ce si w komponentach elektrycznych i elektronicznych urz dze oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi sk adniki urz dzenia mog by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi MAGYAR K sz nj k hogy ezt az uj Remington term ket v lasztotta Kerj k olvassa el s rizze meg a jelen utasit st Haszn lat el tt t volitsa el a csomagol anyagokat FONTOS BIZTONS GI EL R SOK FIGYELEM AZ G SI S R L SEK RAM T S T Z S SZEM LYI S R L SE ELKER L SE RDEK BEN 1 Ezt a k sz l ket 8 ven fel li gyerekek valamint cs kkent fizikai szenzoros vagy ment lis k pess g vagy elegend tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha feln tt szem ly fel gyeli utas t sokkal l tja el ket illetve meg rtett k a lehets ges vesz lyeket Ne hagyja hogy gyerekek j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t
89. siete mokr mi rukami Tento v robok je ur en len na pou itie bez k bla Nepou vajte zastrih va ke je pripojen do elektrickej siete 10 Tento pr stroj nie je ur en na komer n pou vanie alebo pou vanie v kadern ctvach w NO 0 N o U A D LE IT FUNKCIE 9 Detailn zastrih va s jemn m zakon en m Nastavite n hrebe ov nadstavec Peelingov nadstavec l nie bik n Holiaci stroj ek MiniScreen Tla idlo ON OFF H ik na zavesenie Sveteln indik tor nab jania istiaca kefka bez vyobrazenia Puzdro na uskladnenie bez vyobrazenia Sie ov adapt r bez vyobrazenia O 0N O U1 gt SLOVENCINA ZA NAME Priprvom pou it zastrih va a bu te trpezliv Ako pri ka dom novom v robku zozn menie sa s n m m e chv ku trva e Na zozndmenie sa s va m nov m zastrih va om si vyhra te ur it as Sme presved en e spolu str vite roky bezprobl mov ho pou vania a plnej spokojnosti 3 POKYNY PRE NAB JANIE Prednabijanim v dy skontrolujte i s va e ruky zastrih va a sie ov adapt r such Pred prv m pou it m zastrih va a ho nab jajte 24 hod n Pri nasleduj com pou van nab jajte pred pou it m 14 16 hod n Jedno pln nabitie umo n 30 min t bezk blov ho pou vania Skontrolujte i je v robok vypnut a pripojte sie ov adapt r zastrih va u
90. sztassa a k sz l ket lassan a sz r n a sz r n veked s nek ir ny ba FIGYELEM Tartsa t vol a nyir fej peng j t az rz keny ter letekt l K rvonal kialak t sa s form z s Csatlakoztassa az velt prec zi s fejet a k sz l khez A k sz l ket a megfelel sz gben tartva nyomja vatosan a b r hez Alak tsa ki a k v nt sz leket s form kat Csatlakoztassa a MiniScreen borotvatoldatot s mozgassa a leny rt ter letek felett a sim bb eredm ny rdek ben H naljak Csatlakoztassa a MiniScreen szit s borotv t vatosan mozgassa a borotv t a sz r n veked s vel ellent tes ir nyba Megjegyz s Ha a sz r 1 mm n l hosszabb el sz r haszn lja a prec zi s v g fejet Tippek a legjobb eredm ny rdek ben Hogy b re t k letesen sima legyen a ny r fej haszn lata ut n alkalmazza a szit s borotvafejet is az adott ter leten A szit s borotvafejet mer legesen vatosan rintse a b r hez Ne tartsa a k sz l ket d ntve Mivel a sz rsz lak nem egy ir nyba n nek a jobb eredm ny rdek ben sz ks g lehet arra hogy a borotv t t bbf le poz ci ban tartsa pl felfel lefel vagy keresztbe A ny r fej k nnyebb haszn lat hoz szabad kez vel fesz tse meg a b r t MAGYAR Megjegyz s a mini borotva kicsi fel letek prec z borotv l s hoz lett tervezve nem nagy fel letek borotv l s hoz Az ilyen ter letek sima s k nyelmes borotv l s
91. veya suya dald r lm r nleri kullanmay n 4 Cihaz n kablosunu b kmeyin veya dola t rmay n ya da cihaz n etraf na sarmay n 5 r n 15 C ila 35 C aras ndaki s cakl klarda muhafaza edin 6 Cihaza firmam zdan temin edilen r nler d nda par a eklemeyin 7 Cihaz n fi inin ve elektrik kablosunun slanmamas na dikkat edin 8 Cihaz n fi ini slak ellerle prize takmaya veya prizden karmaya al may n 9 Bu r n sadece kablosuz kullan m i in tasarlanm t r D zeltici makinenizi ebeke elektri ine ba l yken kullanmay n 10 Bu cihaz ticari kullan m i in veya kuaf r salonlar nda kullan lmak zere tasarlanmam st r amp TEMEL ZELLIKLER Konfor uclu hassas d zeltici aparat Ayarlanabilir tarak aparati Bikini b lgesi i in peeling aparati MiniScreen t ra makinesi aparat A Kapat On Off d mesi Asma kancas arj g sterge lambas Temizleme f r as G sterilmemi Saklama antas G sterilmemi ebeke Adapt r G sterilmemi gt O O T RKCE lt gt BASLARKEN Duzeltici makinenizi ilk kez kullan rken sab rl olun Herhangi bir yeni r nde oldu u gibi r ne al man z biraz zaman alabilir Yeni d zeltici makinenize al mak i in kendinize biraz zaman tan y n makinenizi uzun y llar keyifle ve memnuniyetle kullanaca n za inan yoruz ARJ LEM TAL MATLAR
92. wyczy ci nak adki precyzyjnego trymera i trymera do uk w Oczy szczoteczk w osy nagromadzone no ykach WYCZY CI FOLIE MINISCREEN o Trzymaj c trymer jedn reka drug naci nij przyciski zwalniaj ce folie i delikatnie wyci gnij zesp folii z trymera Zdmuchnij wszelkie pozosta e zanieczyszczenia z folii Usu zgromadzone w osy z zespo u no yk w za pomoc szczoteczki lub sp ucz je wod Aby zamocowa zesp folii chwy folie na brzegach i wci nij ku do owi a do us yszenia klikni cia wiadcz cego o prawid owym zamocowaniu zespo u folii Nie naciskaj na foli Jesli groomer do piel gnacji osobistej jest sp ukiwany wod lub stosowany pod prysznicem mo e okaza si niezb dne regularne smarowanie ostrzy OSTRZE ENIE Do przesmarowania ostrzy mog by stosowane tylko produkty naftowe jak olej do maszyn do szycia Doczyszczenia urz dzenia nie wolno u ywa ostrych lub r cych rodk w czyszcz cych Nie u ywaj sity ani twardych przedmiot w przy czyszczeniu ostrzy POLSKI Nie rozbieraj bloku tnacego Nie zanurzaj w wodzie moze ulec zniszczeniu WYJMOWANIE AKUMULATORK W Przed z omowaniem urz dzenia trzeba z niego wyj akumulatorki Podczas wyjmowania akumulatorka urz dzenie musi by od czone od sieci Aby wyj akumulatorek Od cz trymer od sieci elektrycznej Uruchom trymer a
93. 100 mA salida de adaptador 3 PRECAUCIONES ALA HORA DE CARGAR No enchufe el adaptador de corriente a la red el ctrica con las manos h medas Cargue siempre su cortador en un lugar fresco y seco Nocargueelaparato cerca del agua Elcortador se puede conectar a una red con voltaje de 220 V 240 V 3 ACCESORIOS DE SU CORTADOR Su bikini trimmer viene equipado con 4 accesorios diferentes para satisfacer todas sus necesidades de cuidado del rea del bikini un cortador ESPANOL de precisi n un peine guia de longitud regulable una afeitadora MiniScreen y un cepillo exfoliante Consulte la secci n Instrucciones de uso para saber qu accesorios utilizar en cada zona CAMBIO DE ACCESORIOS Cologue los accesorios en el aparato y h galos girar hacia la derecha hasta que queden alineados con los simbolos de cierre o hasta que oiga un clic ACOPLAMIENTO DEL PEINE GU A AJUSTABLE AL CORTADOR DE PRECISI N El cortador de precisi n incluye un peine gu a ajustable que se puede usar para conseguir 3 longitudes de corte diferentes Paraajustar el peine guia ins rtelo en el cortador de precisi n de adelante hacia atr s hasta que encaje en su lugar Paraajustar la longitud de corte sostenga el peine gu a por los lados extr igalo aj stelo hasta alinearlo en las ranuras correspondientes vuelva a colocarlo en la posici n de bloqueo Para extraer el peine guia sost ngalo
94. 3 e
95. BA e so dla ice dolge ve kot 1 mm najprej uporabite natan ni stri nik Nasveti za najbolj e rezultate Po stri enju mini brivnik z mre ico narahlo premikajte preko postri enih predelov da bo ko a popolnoma gladka Stri nik dr ite tako da se mini brivnik z mre ico rahlo dotika ko e Naprave za osebno nego ne dr ite pod kotom Ker vse dlake ne rastejo v isto smer boste morda eleli preizkusiti razli ne smeri stri enja npr navzgor navzdol ali po ez Za la je stri enje s prosto roko napnite ko o Opomba Mini brivnik je namenjen britju manj ih predelov Ni namenjen britju ve jih povr in Za bolj udobno britje teh predelov vam priporo amo uporabo enega od brivnikov za enske Remington ZAMENJAVA FOLIJ IN REZALNIKOV Da zagotovite stalno vrhunsko zmogljivost svojega brivnika priporo amo redno menjavo folije in rezalnika Znaki da je treba folijo in rezalnike zamenjati Dra enje Ko se folija obrabi se lahko pojavi dra enje ko e Vle enje Ko se rezalniki obrabijo britje ne bo ve tako temeljito in boste utili kako rezalniki vle e dlake Luknje v foliji Morda boste opazili da so rezalniki zaradi obrabe naredili luknje v foliji SLOVENSCINA amp NEGA STRIZNIKA Lepo skrbite za svojo napravo saj boste tako zagotovili da vam bo dolgo slu ila Priporo amo vam da stri nik po vsaki uporabi o istite Najpreprostej i in najbolj higienski na in i enja je da glavo
96. HETSATGARDER VID BATTERILADDNING Anslut inte n tsladden till eln tet med vata h nder Ladda alltid apparaten p en sval och torr plats Ladda inte trimmern n ra anslutning till vatten Trimmern kan anslutas till ett sp nningsuttag p 220 V 240 V TRIMMERTILLBEH R Din trimmer har 4 olika tillbeh r f r att kunna anpassas till alla dina behov av trimning f r bikinipartiet en precisionstrimmer en justerbar kam f r olika h rl ngder en rakenhet och en exfolieringsborste SVENSKA Se avsnittet Anv ndning f r mer information om hur man anv nder de olika tillbeh ren f r varje omr de BYTA TILLBEH R S tt bara tillbeh ret p trimmern och vrid det medurs tills l ssymbolerna verensst mmer du h r ett klickljud SATTA FAST DEN JUSTERBARA KAMMEN PRECISIONSTRIMMERN Precisionstrimmern har en justerbar kam som tillbeh r Den kan justeras f r 3 olika triml ngder S tt fast den justerbara kammen genom att skjuta in den i precisionstrimmern framifr n och bak t tills den l ses plats med ett klickljud Justera kaml ngden genom att fatta tag i kammens sidor ta bort den passa in den i onskat sp r och skjuta den tillbaka till l st l ge Ta bort kammen genom att fatta tag i kammens sidor och ta bort den Inst llningar f r B rja med maximal triml ngdsinst llning n r du anv nde
97. I Sarj etmeye ba lamadan nce ellerinizin d zelticinin ve ebeke adapt r n n her zaman kuru olmas na dikkat edin D zeltici makineninizi ilk kez kullanmadan nce 24 saat arj edin Sonraki kullan mlarda pil 14 16 saat i inde tam dolu arj olacakt r Bir tam dolu arj 30 dakikal k kablosuz kullan ma olanak tan r r n n kapal ve ebeke adapt r n n duzelticiye tak l durumda olmas n sa lay n Sebeke adapt r n ebeke elektri ine ba lay n arj g stergesinin yanacakt r Yukar da belirtilen s re boyunca arj edin r n pili zay flayana dek kullan n Bu d zelticinin belirgin ekilde yava al mas yla belirtilir NOT Bu r n sadece kablosuz kullan m i in tasarlanm t r D zeltici makinenizi ebeke elektri ine ba l yken kullanmay n D zeltici makineniz a r arj edilemez Bununla birlikte ayet r n uzun s re 2 3 ay kullan lmayacaksa fi ini elektrik prizinden ekin ve bu ekilde saklay n D zeltici makinenizi tekrar kullanmak istedi inizde yeniden tam dolu arj edin Pillerinizin mr n korumak i in onlar her 6 ayda bir kez tam olarak bo alt n sonra 14 16 saat kadar yeniden arj edin Bu cihaz 3 6 4 dc 100mA adapt r k k kapasiteli Avrupa i in SW VDO40010J HK28G 3 6 100 ve ngiltere i in BDO40010J HK28B 3 6 100 onaylanm g venlikli yal t
98. La batteria deve essere rimossa dal apparecchio prima dello smaltimento L apparecchio deve essere scollegato dalla rete di alimentazione quando si rimuove la batteria Per rimuovere la batteria ricaricabile Scollegare il rifinitore dalla presa di corrente Lasciare acceso il rifinitore fino a quando il motore si sar spento Aprire l impugnatura utilizzando un giravite a testa piatta tra l impugnatura e il gancio Staccare delicatamente il gancio dall impugnatura Sfilare delicatamente il supporto interno della batteria Tagliare i connettori della batteria e sfilare la batteria stessa La batteria deve essere smaltita in sicurezza 25 PROTEZIONE DELL AMBIENTE Per evitare problemi all ambiente e alla salute dovuti a sostanze dannose presenti nei dispositivi elettrici ed elettronici gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati ma recuperati riutilizzati o riciclati DANSK Tak for at have kobt dit nye produkt fra Remington Laes venligst denne vejledning omhyggeligt for brug og bevar den godt Fjern al emballage for brug VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL MINDSK RISIKOEN FOR FORBRANDINGER ELEKTRISK STOD BRAND ELLER SKADER P PERSONER Apparatet kan anvendes af b rn fra 8 r og derover og personer hvis fysiske sansem ssige eller mentale evner er nedsat eller personer uden den forn dne erfarin
99. REMINGTON Ultimate Bikini Kit WPG4035 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Please read these instructions carefully and keep them safe Remove all packaging before use IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ifthey have been supervised instructed and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years 2 An appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet except when charging 3 Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped in water 4 Do not twist or kink the cable or wrap it round the appliance 5 Store the product at a temperature between 15 C and 35 C 6 Do not use attachments other than those we supply 7 Make sure the power plug and cord do not get wet 8 Do not plug or unplug the appliance with wet hands 9 This product is for cordless use only Do not use your trimmer whilst plugged into the mains 10 This appliance is not intended for commercial or salon use ENGLI
100. RSCHRIFTEN WAARSCHUWING OM HET RISICO OP BRANDWONDEN ELEKTROCUTIE BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN 1 Ditapparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar 2 Laathetapparaatniet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten behalve wanneer het apparaat aan het opladen is 3 Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt of indien het gevallen beschadigd of in het water gevallen is 4 Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is Wikkel het snoer niet om het apparaat Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C 6 o Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington zijn worden geleverd Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt 9 Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor snoerloos gebruik Gebruik het apparaat niet terwijl deze is
101. SH 3 i 5 4 PE m Z 9 5 2 8 2 lt gt KEY FEATURES 1 Precision trimmer attachment with comfort tips 2 Adjustable comb attachment 3 Bikini exfoliator 4 MiniScreen shaver attachment 5 On off switch 6 Hanging hook 7 Charging indicator light 8 Cleaning brush not shown 9 Storage pouch not shown 10 Mains adaptor not shown ENGLISH lt gt GETTING STARTED Be patient when first using your trimmer As with any new product it may take a little while to familiarise yourself with the product Take the time to acquaint yourself with your new trimmer as we are confident you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction 3x INSTRUCTIONS FOR CHARGING Always ensure that your hands trimmer and mains adaptor are dry before charging Before using your trimmer for the first time charge for 24 hours For subsequent uses charge for 14 16 hours before use One full charge allows 30 minutes of cordless usage time Ensure the product is switched off and attach the mains adaptor to the trimmer Connect the mains adaptor to the mains The charging indicator will light up Charge for the time indicated above Use product until the battery is low This is indicated by the trimmer working distinctly slower 3X NOTE This product is for cordless use only Do not use your trimmer whilst plugged into the mains Your trimmer cannot be overcharged Ho
102. aangesloten op het stopcontact 10 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon U N BELANGRIJKSTE KENMERKEN Opzetbare precisietrimmer met comfort tips Verstelbare opzetkam Peeling bikinilijn MiniScreen scheeropzetstuk Aan uit schakelaar Ophangoog Oplaadindicatie NOU N NEDERLANDS Reinigingsborstel Geen afbeelding Opbergetui Geen afbeelding Adapter Geen afbeelding OM TE BEGINNEN Wees geduldig wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt Zoals met elk nieuw apparaat duurt het even voordat u er helemaal vertrouwd mee bent Neem de tijd om uw nieuwe apparaat te leren kennen zijn ervan overtuigd dat u er jarenlang van zult genieten en volledig tevreden zult zijn INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN Controleer altijd voordat u het apparaat gaat opladen of uw handen het apparaat zelf en het snoer droog zijn Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt dient het apparaat gedurende 24 uur te worden opgeladen Voor elk volgend gebruik dient de batterij 14 16 uur opgeladen te worden Wanneer het apparaat volledig is opgeladen kan het 30 minuten lang snoerloos worden gebruikt Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en sluit de adapter aan op het apparaat Steek de stekker in het stopcontact De oplaadindicator zal oplichten Laad het apparaat gedurende de hierboven aangegeven tijd op Gebruik het apparaat totdat de ba
103. apparecchio progettato solo per l utilizzo senza cavo Non utilizzare il rifinitore mentre collegato alla presa di corrente 10 Questo apparecchio non destinato all uso commerciale o professionale 9 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Rifinitore di precisione con punte arrotondate Accessorio pettine regolabile Testina esfoliante per zona bikini Mini rasoio Interruttore on off Anello Indicatore luminoso di carica Spazzolina per la pulizia Non visualizzata Astuccio Non visualizzato O Adattatore Non visualizzato a ITALIANO lt COME INIZIARE Abbiate un po pazienza quando utilizzate per la prima volta il vostro rifinitore Come con ogni prodotto nuovo pu essere necessario del tempo per familiarizzare con l apparecchio Prendetevi del tempo per conoscere meglio il nuovo rifinitore siamo sicuri che lo userete per molti anni e ne sarete soddisfatti ISTRUZIONI PER IL CARICAMENTO Assicurarsi che mani rifinitore e adattatore siano asciutti prima di effettuare il caricamento Al primo utilizzo caricare il rifinitore per 24 ore Per gli usi successivi caricarlo per 14 16 ore prima dell uso Una carica completa permette un funzionamento senza cavo di 30 minuti Assicurarsi che l apparecchio sia spento e collegare l adattatore al rifinitore Collegare l adattatore alla presa di corrente indicatore di carica si illuminer Caricare per
104. astavite nou d kou holiaci nadstavec Miniscreen a peelingov nadstavec kefku V asti Ako pou va n jdete usmernenia t kaj ce sa pou itia nadstavcov na jednotliv oblasti SLOVENCINA NADSTAVCOV Nadstavec jednoducho polo te na zastrih va a oto te n m doprava kym sa symboly z mku nedostan na jednu rove po ujete cvak 3 PRIPOJENIE NASTAVITE N HO HREBE A NA PRESN ZASTRIH VA Presny zastrih va m nastavite n hrebe ov nadstavec ktor sa d nastavi na 3 r zne d ky zastrihnutia Hrebe ov nadstavec pripevn te na presn zastrih va tak e ho na nasuniete spredu dozadu a k m sa neuchyt na mieste Dlzku hrebe a nastavite tak e ho uchopite po stran ch a vysuniete ho smerom von umiestnite ho do po adovan ch liabkov a nasuniete nasp do uzamknutej polohy Hrebe vyberiete uchopen m hrebe a po stran ch a vysunut m von Nastavenia hrebe ov ch nadstavcov Ak pou vate zastrih va po prv kr t za nite s nastaven m na maxim lnu d ku strihu N VOD NA POU VANIE Vhodny na pouzitie vo vani alebo sprche 3 PEELING Peelingov nadstavec kefka jemne rotuje m br ni zarastaniu chlpkov a podr deniu v oblasti l nie bik n Peeling pred zastrih van m pom e nadvihn le iace a zarasten chlpky Peeling medzi zastrih van m m e zabr ni
105. av vlivem K POLSKI Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed uzyciem zapoznaj sie uwaznie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przyszto Przed u yciem wyjmij z opakowania WA NE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE ABY ZMNIEJSZY RYZYKO OPARZENIA PORA ENIA A ELEKTRYCZNYM PO ARU LUB OBRA ENIA CIA A Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nie maj ce do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu chyba e odbywa si to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcj u ytkowania sprz tu przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo Nale y zwraca uwag na dzieci aby nie bawi y si sprz tem 2 Urz dzenia pod czonego do gniazda zasilania nie mo na pozostawia bez opieki 2 wyj tkiem sytuacji adowania 3 Nie u ywaj tego urz dzenia je li nie dzia a prawid owo je li zosta o upuszczone na pod og i jest uszkodzone lub wpad o do wody 4 Nie obracaj nie zginaj przewodu zasilaj cego ani nie owijaj go wok urz dzenia 5 Przechowywa urz dzenie w temperaturze mi dzy 15 C a 35 C 6 Nie nale y u ywa nak adek innych ni te kt re dostarczamy 7 Upewnij si e wtyczka sieciowa i przew d nie sa mokre 8 Nie pod czaj lub od czaj urz dzenia mokrymi r kami 9 Produkt jest przeznaczony wy cznie do u ytku bezprzewodowego N
106. avan akun poistaminen Irrota trimmeri pistorasiasta K yt trimmeri kunnes moottori sammuu SUOMI Avaa kahva asettamalla tasap ruuvimeisseli kahvan ja ripustuskoukun v liin V nn ripustuskoukku varovasti irti kahvasta Ved varovasti ulos akun sisempi kannatin e Katkaise akun liitinlevyt ja poista akku H vit akku turvallisesti amp YMPARISTONSUOJELU johtuvat vaarallisista aineista s hk laitteissa ja elektronisissa laitteissa t ll symbolilla varustetut laitteet on h vitett v erill n kotitalousj tteist ja on otettava talteen uudelleen k ytett v tai kierr tett v Jotta v ltett isiin ymp rist lle ja terveydelle koituvat haitat jotka K PORTUGUES Obrigado por adquirir este novo produto Remington Leia o manual de instrug es e conserve o em lugar seguro Retire todo o material de embalagem antes do uso MEDIDAS DE PRECAUC O IMPORTANTES AVISO PARA REDUZIR OS RISCOS DE QUEIMADURAS ELETROCUSSAO PE OU FERIMENTOS A PESSOAS Este aparelho pode ser utilizado por criancas a partir dos 8 anos inclusive e pessoas com capacidades fisicas sensoriais e mentais reduzidas ou pessoas com falta de experi ncia e conhecimento desde que instruidas supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos As criancas n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenc o do aparelho nao dever o ser levadas por criangas a n o ser qu
107. azioni di lunga durata Raccomandiamo di pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo II modo pi semplice e pi igienico per pulire l apparecchio quello di risciacquare la testina dell apparecchio con acqua calda dopo l utilizzo Tenere l interruttore nella posizione off quando non in uso DOPO OGNI UTILIZZO Perpulireilrifinitore di precisione spazzolare i peli accumulatisi nel gruppo lame PER PULIRE LA LAMINA DEL MINI RASOIO Reggere il rifinitore con una mano premere i pulsanti di rilascio della lamina con l altra mano ed estrarre delicatamente il gruppo lamina dal rifinitore Soffiare per rimuovere eventuali residui dalla lamina Spazzolare o sciacquare i peli accumulatisi nel gruppo lame Perriposizionare il gruppo lame reggere la lamina da entrambi i lati e spingerla verso il basso fino a udire lo scatto che indica l avvenuto posizionamento Non premere sulla lamina Sesi sciacqua l apparecchio sotto l acqua o se lo si utilizza sotto la doccia pu essere necessaria una lubrificazione periodica delle lame 3 ATTENZIONE e Utilizzare sulle lame solo olio di gradazione leggera o olio per macchine da cucire Nonutilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sulle unit o sulle loro lame Non fare pressione e non premere con oggetti duri contro le lame Non smontare il gruppo lame Non immergere in acqua per evitare danni ITALIANO RIMOZIONE DELLA BATTERIA
108. by w zakresie obszaru bikini trymer precyzyjny grzebie o regulowanej d ugo ci mini folia gol ca oraz szczoteczk do eksfoliacji W dziale zatytu owanym Spos b u ycia zamieszczono informacje o przeznaczeniu nak adek dla poszczeg lnych obszar w 3 WYMIANA NAK ADEK Po prostu za nak adk na trymer i przekr w prawo a zejd sie symbole k dki i us yszysz klikni cie ZAK ADANIE REGULOWANEGO GRZEBIENIA NA TRYMER PRECYZYJNY Trymer precyzyjny ma regulowan nak adk grzebieniow kt r mo na ustawia na 3 d ugo ci trymowania Aby przymocowa nak adk grzebieniowa wsun j w precyzyjny trymer od przodu do ty u a do jej zablokowania Aby ustawi d ugo grzebienia chwy grzebie z obu stron wysu wstaw w odpowiednie szczeliny i wsu z powrotem do pozycji zablokowania Aby zdj uchwy boki grzebienia i wysu Ustawienia nak adki grzebieniowej Jeli u ywasz trymera po raz pierwszy zacznij od ustawienia maksymalnej d ugo ci przycinania INSTRUKCJA OBS UGI LUV Nadaje si do stosowania w k pieli lub pod prysznicem EKSFOLIACJA e Szczoteczka do eksfoliacji z uszcza nask rek delikatnie sie obracaj c zapobiega wrastaniu w osk w i podra nieniu w okolicach bikini Ztuszczanie nask rka przed przycieciem mo e przyczyni si do podnoszenia przylegaj cych i wrastaj cych w osk w POLSKI
109. comb attachment slide it onto the precision trimmer from front to back until it locks into place adjust the comb length grip the sides of the comb slide the comb off adjust to align into desired slots and slide back into locked position remove grip the sides of the comb and slide off Combs attachment settings If you are trimming for the first time start with the maximum trimming length setting 4 INSTRUCTIONS FOR USE A Suitable for use in a bath or shower 3x EXFOLIATING Theexfoliating brush gently rotates to help prevent ingrown hairs and irritation in the bikini area Exfoliating before trimming can help to lift flat lying and ingrown hairs Exfoliating between trimming can help prevent ingrown hairs and leave the skin feeling smoother The exfoliating attachment is recommended for wet use Wet the skin and use in a continuous circular motion Rinse the brush attachment after each use ENGLISH 3 BIKINI 3 To Trim the Length Attach the precision trimmer Place the comb attachment onto the trimmer select the desired length Place the flat top of the comb against the skin and slowly slide the trimmer through the hair in the direction of hair growth CAUTION Ensure that the trimmer blade is kept away from any sensitive areas ll Edging and Shaping Attach the precision trimmer without the comb attachment Hold the trimmer at a right angle to your skin
110. cte tari pe lame Nu dezasamblati unitatea lamelor Nu o introduceti in ap se va strica iNDEPARTAREA BATERIEI Bateria trebuie scoas din aparat nainte de a scoas din uz Aparatul trebuie deconectat de la sursa de curent atunci c nd indep rtati bateria ROMANIA Pentru a scoate bateria re nc rcabil Scoateti masina de tuns din priz L sa i masina de tuns s func ioneze p n se opre te motorul Deschideti m nerul plas nd o urubelni cu cap plat ntre m ner si c rligul suspendat Indep rtati usor c rligul suspendat de pe m ner Trageti usor n afar consola interioar a bateriei T iati pl cile de conectare ale bateriei i scoate i bateria Bateria trebuie eliminat n siguran 6 PROTEC IA MEDIULUI substantelor nocive din aparatele electrice sau electronice aparatele care prezinta acest symbol nu se arunca la intamplare ci vor fi reciclate sau depozitate in locuri special amenajate in acest sens Pentru a evita problemele care afecteaza mediul sau sanatatea datorita ENAHNIKH yia TNV TOU Remington TIG Ta
111. de inte r ver tta r och det sker under vervakning H ll apparat och n tkabel borta fr n barn under tta r 2 En apparat som r kopplad till v gguttaget b r h llas under uppsikt med undantag f r n r den laddas Anv nd inte apparaten om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller fallit i vatten Undvik att vrida och snurra p sladden F rvara apparaten vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Anv nd inga andra tillbeh r n de som medf ljer Se till att stickkontakt och n tsladd inte blir v ta Koppla inte in apparaten och dra inte ur n tsladden med v ta h nder Denna produkt kan bara anv ndas utan sladd Anv nd inte trimmern medan den r kopplad till eln tet Denna apparat r inte avsedd f r kommersiellt bruk eller f r fris rsalonger NO O NOU R w NYCKELFUNKTIONER Precisionstrimmer utformad f r behaglig hudkontakt Justerbar kam tillbeh r Exfoliator f r bikinilinjen Rakenhet Miniscreen P av knapp Upph ngningskrok Indikatorlampa f r laddning Reng ringsborste Visas inte F rvaringsp se Visas inte N tadapter Visas inte SVENSKA KOMMA IG NG Ha lite t lamod med din trimmer Det kan ofta ta lite tid att bli bekant med alla funktioner n r det g ller en ny produkt Tagod tid p dig att bekanta dig med din nya trimmer f r vi r s kra p att den helt
112. der ter de lubrificar as laminas periodicamente 3 CUIDADO Use apenas leo leve ou para m quina de costura nas l minas use agentes de limpeza agressivos ou corrosivos nas unidades ou nas l minas press o ou objetos duros nas l minas desmonte o conjunto de corte PORTUGUES N o colocar em gua pois poder causar danos 2 REMOGAO DA Abateria deve ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado Oaparelho deve ser desligado da corrente el trica aquando da remo o da bateria Para remover a bateria recarreg vel desligue o aparador da corrente el trica Cologue o aparador em funcionamento at o motor parar Abra a pega colocando uma chave de fendas de cabe a plana entre a pega e o gancho de pendurar Separe suavemente a pega do gancho de pendurar Suavemente puxe para fora o suporte interno da bateria Corte as placas de liga o da bateria e retire a mesma A bateria deve ser eliminada de forma segura amp PROTE O AMBIENTAL perigosas presentes em produtos el tricos e eletr nicos os aparelhos marcados com este s mbolo n o devem ser deitados fora juntamente com o lixo dom stico mas sim recuperados reutilizados ou reciclados mm Para evitar riscos para a sa de e o ambiente devido a subst ncias K SLOVENCINA akujeme e ste si k pili nov v robok zna ky Reming
113. diagonaal voor een beter resultaat Trek de huid strak met uw vrije hand om gemakkelijker te trimmen Opmerking De Miniscreen scheerkop is ontworpen om kleine gebieden met grote precisie te scheren Het product is niet ontworpen om grote oppervlakken te scheren We raden u aan een ladyshaver van REMINGTON te gebruiken voor een glad en comfortabel scheerresultaat NEDERLANDS VAN SCHEERFOLIE amp MESSEN Omeen blijvende hoge prestatie van uw apparaat te garanderen raden wij u aan om de scheerfolie en messen regelmatig te vervangen EM Indicaties dat uw scheerfolie en of messen vervangen moeten worden Huidirritatie wanneer de scheerfolies slijten kan de huid gaan irriteren Trekkend gevoel wanneer de messen slijten kan het zijn dat het apparaat niet zo glad scheert als gewoonlijk en voelt u de messen aan uw haar trekken Slijtage u kunt zien dat de messen door de scheerfolie komen lt gt UW APPARAAT VERZORGEN Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen Wij raden u aan uw apparaat na elk gebruik te reinigen De meest eenvoudige en hygi nische manier om het apparaat te reinigen is door de kop na ieder gebruik met warm water af te spoelen Zet de schakelaar in de positie off wanneer u het apparaat niet gebruikt NA ELK GEBRUIK De precisietrimmer en de gebogen detailtrimmer reinigen Borstel de achtergebleven
114. dstilling af trimmelaengden hvis det er f rste gang du bruger trimmeren 4 INSTRUKTIONER FOR BRUG tj Kan anvendes i badet eller under bruseren 3 EKSFOLIERING Eksfolieringsbarsten roterer langsomt for at hj lpe med at forebygge indgroede h r og irritation i bikiniomradet Eksfoliering inden trimning kan hj lpe med at l fte fladt liggende og indgroede h r op Eksfoliering mellem trimninger kan hj lpe med at forebygge indgroede h r og huden foles glattere Eksfolieringshovedet anbefales til vad brug Gor huden vad og for det over huden kontinuerlige cirkelbevaegelser Skyl borstehovedet efter hver brug BIKINIZONE Trimning af lengden Mont r praecisionstrimmeren S t kamtilbehoret p trimmeren og v lg den nskede l ngde Anbring kammens flade top imod huden og lad trimmeren glide langsomt gennem h ret i dets vaekstretning ADVARSEL S rg for at trimmerbladet ikke kommer i n rheden af f lsomme omr der Kanter og formgivning P saet den bueformede detaljetrimmer Hold trimmeren ret vinkel mod huden og tryk let Afret kanter og giv omr det form efter behag P sat MiniScreen barberhovedet og for det over de trimmede omr der s f r du et glattere resultat Under armene P sat MiniScreen barberhovedet For forsigtigt shaveren imod h rets vaekstretning BEM RK Hvis h ret er l ngere end 1 mm anvendes praecisionstrimmeren forst Tips for at opn de b
115. duit neuf un certain temps peut tre n cessaire pour s y familiariser Prenez le temps de vous adapter votre nouvelle tondeuse car nous sommes convaincus que vous trouverez enti re satisfaction l utiliser pendant de plusieurs ann es XE INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEMENT Assurez vous toujours que vos mains la tondeuse et l adaptateur secteur soient secs avant de charger l appareil Avant d utiliser votre tondeuse pour la premi re fois chargez la pendant 24 heures Pour les prochaines utilisations chargez la pendant 14 16 heures Une charge compl te permet une autonomie d utilisation sans fil de 30 minutes Assurez vous que le produit est teint et branchez l adaptateur secteur la tondeuse Branchezl adaptateur secteur la prise secteur Le t moin de charge s allumera Chargez l appareil pendant la dur e indiqu e ci dessus Utilisez l appareil jusqu que la batterie soit faible Vous le constaterez lorsque la tondeuse fonctionnera nettement plus lentement REMARQUE ce produit est destin exclusivement une utilisation sans fil N utilisez pas votre tondeuse si elle est branch e au secteur Votre tondeuse ne peut pas subir de surcharge Toutefois si vous pr voyez de ne pas utiliser l appareil pendant une p riode de temps prolong e 2 3 mois debranchez le et rangez le Rechargez compl tement votre tondeuse lorsque vous souhaitez utiliser de nouveau Pour pr server la du
116. e stranici nastavka in ga snemite Nastavitve prilagodljivega nastavka e stri ete prvi za nite z najve jo nastavitvijo dol ine stri enja NAVODILA ZA UPORABO M Primerno za uporabo kadi ali prhi ES 8 PILING etka za piling se ne no vrti in prepre i vra anje dlak ter razdra enost bikini predelu S pilingom lahko pred strizenjem privzdignete le e e in vra ene dlake Piling med strizenjem lahko pomaga prepre iti vra anje dlak in zagotavlja mehak ob utek na ko i Nastavek za piling priporo amo pri mokri uporabi Zmo ite ko o in ga uporabite z neprekinjenimi kro nimi gibi Nastavek s etko sperite po vsaki uporabi SLOVENSCINA BIKINI PREDEL Krajsanje dolzine Namestite natan ni stri nik Na stri nik namestite nastavek in izberite eleno dol ino Namestite ploski vrh nastavka ob ko o in stri nik po asi pomikajte skozi dla ice v smeri rasti dla ic POZOR Pazite da rezilo stri nika ne pride v bli ino ob utljivih predelov Stri enje robov in oblikovanje Namestite ukrivljeni podrobni stri nik Stri nik dr ite pod pravim kotom in ga ne no pritisnite ob ko o Po elji skraj ajte in oblikujte robove Pritrdite mini brivnik z mre ico in ga premikajte preko postri enih predelov da bo ko a popolnoma gladka Podpazduhe Pritrdite mini brivnik z mre ico Brivnik ne no premikajte v nasprotni smeri rasti dla ic OPOM
117. e tenham mais de 8 anos e sob supervis o Mantenha o aparelho e afastados de criangas menores de 8 anos de idade 2 Umaparelho n o deve ser deixado sem vigil ncia enquanto ligado a corrente el trica exceto durante o carregamento 3 Nao utilize este produto caso n o funcione corretamente tenha ca do ou esteja danificado ou largado em gua 4 N otorca dobre ou enrole o cabo volta do aparelho 5 Armazene o produto numa temperatura entre 15 C e 35 6 N o utilize pe as que n o sejam fornecidas pela nossa empresa 7 Certifique se de que a ficha e o cabo de alimenta o n o s o molhados 8 N o ligue nem desligue o aparelho da corrente el trica com as m os molhadas 9 Este produto destina se apenas a ser usado sem fio N o utilize o aparador com o mesmo ligado tomada de alimenta o 10 Este aparelho n o para utiliza o comercial ou em cabeleireiros amp CARACTER STICAS PRINCIPAIS Acess rio aparador de precis o com pontas de conforto Pente guia ajust vel Esfoliante para a linha do biqu ni Acess rio com mini folha de corte Bot o on off Gancho para pendurar Luz indicadora de carga Escova de limpeza n o mostrado Bolsa de armazenamento n o mostrado Adaptador de corrente n o mostrado PORTUGUES lt gt COMO COMECAR Seja paciente ao usar o aparador pela primeira vez Tal como qualquer novo p
118. ea unei surse de apa Masina de tuns poate conectat la o priz electric cu o tensiune de 220 V 240V ACCESORIILE MA INII DVS DE TUNS Masina dvs de tuns are 4 accesorii diferite pentru a veni n nt mpinarea ROMANIA tuturor nevoilor dvs de epilare inghinal un accesoriul de tundere de precizie un pieptene cu lungime ajustabil un accesoriu pentru ras MiniScreen si o perie de exfoliere Pentru instruc iuni referitoare la alegerea accesoriului ce trebuie folosit pentru fiecare zon consultati sectiunea Instructiuni de folosire SCHIMBAREA ACCESORIILOR Ata a i accesoriul la ma ina de tuns i rotiti I n sensul acelor de ceasornic p n simbolurile de blocare se aliniaz auziti un clic ATASAREA PIEPTENULUI AJUSTABIL LA ACCESORIUL PENTRU TUNDERE DE PRECIZIE Accesoriul pentru tundere de precizie are un pieptene ajustabil ce poate fi ajustat pe 3 lungimi diferite de tundere Pentru a fixa pieptenele accesoriu glisati l n accesoriul pentru tundere de precizie din spate nspre fa p n se fixeaz Pentru a ajusta lungimea pieptenelui prindeti laturile pieptenelui glisati pieptenele ajustati l aliniindu I la orificiile dorite si glisati l napoi n pozi ia blocat Pentru a l scoate prindeti pieptenele de laturi si glisati l Set rile pieptenelui accesoriu Dac folosi i aparatul pentru prima oar ince
119. edste resultater Efter trimning kan du fore MiniScreen barberhovedet over de trimmede omr der for atf en glat ren finish Hold trimmeren s ledes at MiniScreen barberhovedet berorer huden let Undg at holde trimmeren vinkel Da ikke alle h r vokser isamme retning kan du prove forskellige trimmeretninger f eks opad nedad og tveers for bedre resultater Straek huden med din frie h nd for en nemmere trimning Bem rk Mini screen barberhovedet er designet til at barbere sm detaljerede omr de Den er ikke beregnet til at barbere storre omr der med For at garantere en taet komfortabel barbering af disse omr der anbefaler vi en af REMINGTON s ladyshavere UDSKIFTNING AF FOLIE OG SKAERINGSELEMENTER For at sikre en fortsat kvalitet og ydeevne for din barbermaskine anbefaler vi at folie og skaeringselement er udskiftes j vnligt Tegn p at dine folier og klinger traenger til at blive skiftet ud Irritation folierne slides kan det fore til irritation af huden Tr k N r klingerne slides vil din barbering ikke f les n r s t t og det vil m ske opleves som om din barbermaskine traekker i dine h r DANSK Nedslidning Du vil m ske kunne se at klingerne har slidt sig igennem folierne amp VEDLIGEHOLDELSE AF DIN TRIMMER Plej og vedligehold dit apparat for at sikre lang levetid og optimal ydeevne VI anbefaler at du reng r apparatet hver gang du har brugt det Den nemmeste
120. eg het onderdeel Hoe te gebruiken om te weten welk opzetstuk u voor welk gebied kunt gebruiken 3 amp DE OPZETSTUKKEN VERVANGEN Plaats het opzetstuk op de trimmer en draai het rechtsom tot de vergrendelingssymbolen zich op n lijn bevinden en u een klik hoort DE VERSTELBARE OPZETKAM OP DE PRECISIETRIMMER AANBRENGEN De precisietrimmer heeft een verstelbare opzetkam met 3 verschillende lengte instellingen Om de opzetkam te bevestigen moet u deze van voren naar achteren op de precisietrimmer schuiven totdat deze op zijn plaats klikt Om de trimlengte van de opzetkam aan te passen houdt u de zijkanten van de opzetkam vast en schuift u deze van het apparaat Vervolgens kunt u de opzetkam opnieuw uitlijnen en terugplaatsen tot deze vastklikt Om de opzetkam te verwijderen houdt u de zijkanten vast en schuift u de opzetkam van het apparaat af Instellingen van opzetkam Wanneer u de trimmer voor het eerst gebruikt begin dan op de maximale lengte instelling GEBRUIKSAANWIJZING A Geschikt voor gebruik in bad of onder de douche 3 PEELEN Depeeling borstel draait voorzichtig om ingegroeide haartjes en een geirriteerde bikinilijn te voorkomen NEDERLANDS Een peeling v r het trimmen kan helpen om platliggende en ingegroeide haartjes op te tillen Een peeling tijdens het trimmen kan helpen om ingegroeide haartjes te voorkomen en de huid zachter te doen aanvoelen U wordt aanbevolen de b
121. ehandelkop voor peelings te gebruiken met water Maak de huid nat en maak continu ronde bewegingen Spoel de opzetborstel na elk gebruik BIKINILIJN De lengte bijwerken Plaats de precisietrimmer Plaats de opzetkam op de trimmer en kies de gewenste lengte Plaats de vlakke bovenkant van de kam tegen de huid en laat de trimmer langzaam in de richting van de haargroei door het haar glijden LET OP Zorg ervoor dat het trimmerblad geen gevoelige plaatsen kan raken 3x Randen bijwerken Plaats de gebogen detailtrimmer Houd de trimmer in de juiste hoek t o v de huid en plaats deze voorzichtig tegen de huid Modelleer en vorm uw haar zoals u wenst Plaats de MiniScreen scheerkop en beweeg over de getrimde plaatsen voor een nog gladder resultaat Oksels Plaats de MiniScreen scheerkop Beweeg het scheerapparaat voorzichtig tegen de richting van de haargroei in OPMERKING Wanneer het haar langer is dan 1 mm gebruik dan eerst de precisietrimmer Tips voor de beste resultaten Beweeg na het trimmen de MiniScreen scheerkop over de getrimde gebieden voor een glad eindresultaat Houd het apparaat in een positie waarbij het MiniScreen gedeelte de huid licht aanraakt Probeer het apparaat niet onder een hoek te plaatsen Aangezien het haar niet allemaal in dezelfde richting groeit beweegt u tijdens het trimmen het apparaat in diverse richtingen opwaarts neerwaarts en
122. ek a a bast r n Folyoyu a a do ru bast rmay n ekillendiriciyi akan suyun alt nda durulamak veya du tayken kullanmak kesici b aklar n d zenli aral klarla ya lanmas n gerektirebilir D KKAT Bicaklarda sadece d k dereceli ya veya diki makinesi ya kullan n Uniteler veya kesicileri zerinde sert veya a nd r c temizleyiciler kullanmay n Kesicilere baski uygulamay n veya sert cisimlerle m dahale etmeyin Kesme tak m n demonte etmeyin Hasar meydana gelece inden suya dald rmay n 2 piLi IKARMA Pil at lmadan nce cihazdan c kar lmal d r Pili kart rken cihaz ebeke elektri ine ba l olmamal d r Sarj edilebilir pili c kartmak icin D zeltici makinenin fi ini elektrik prizinden ekin T RKCE Duzelticiyi motoru durana dek al t r n Sap ile aski kancas aras na d z ba l bir tornavida yerle tirerek sapi a n Ask kancasini saptan nazik e kanirtarak ay r n Pilini deste ini nazik e ekerek kart n Pilin ba lant plakalar n kesin ve ve pili kart n Piller emniyetli bir sekilde imha edilmelidir 6 EVRE KORUMA ve sa l k sorunlar olu mas n nlemek i in bu simgeyle i aretlenmi cihazlar ola an plerle birlikte at lmamal ve geri kazan lmal yeniden kullan ma sokulmal veya geri d n st r lmelidir Elektrikli
123. em e so pri tem pod nadzorom oz dobijo navodila in razumejo s tem povezana tveganja Otroci se z napravo ne smejo igrati Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave e niso starej i od 8 let ter pod nadzorom Napravo in kabel varujte pred dosegom otrok mlaj ih od 8 let 2 Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je priklju ena v elektri no vti nico razen kadar jo polnite 3 izdelka ne uporabljajte e je padel na tla ali v vodo ali e je po kodovan 4 Kabla ne uvijajte in ga ne ovijajte okrog naprave 5 Izdelek hranite pri temperaturi od 15 do 35 C 6 Ne uporabljajte priklju kov ki jih ne dobavlja na e podjetje 7 Poskrbite da se napajalni vti in kabel ne zmo ita 8 Naprave ne priklju ite ali odklopite z mokrimi dlanmi 9 Ta izdelek je namenjen samo brez i ni uporabi Stri nika ne uporabljajte ko je priklju en v elektri no omre je 10 Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone KLJU NE LASTNOSTI 1 Natan ni prirezovalnik z udobnimi konicami 2 Prilagodljiv nastavek 3 Nastavek za piling bikini predela 4 Nastavek za britje z mini mre ico 5 Stikalo za vklop izklop 6 Zanka za obe anje 7 Indikator polnjenja 8 etka za i enje ni prikazan 9 Torbica za shranjevanje ni prikazan 10 Elektri ni napajalnik ni prikazan SLOVENSCINA PRVI KORAKI Kostri nik uporabljate prvi bodite potrpe ljivi Kot pri vsakem novem izde
124. emmel a bikinivonal alakit els haszn latakor Ahogy minden j k sz l kn l gy enn l is sz ks ges bizonyos id a k sz l k megismer s hez s megszok s hoz Szenteljen id t j k sz l k nek megismer s re Biztosan vagyunk abban hogy miut n megismerte a term ket vekig fogja lvezettel s teljes megel gedetts ggel haszn lni TMUTAT A T LTESHEZ A k sz l k t lt se el tt mindig gy z dj n meg arr l hogy a keze a k sz l k s a h l zati adapter sz raz Els haszn lat el tt t ltse a k sz l ket 24 r n t A lemer l st k vet en a k sz l k 14 16 ra alatt ism t felt lthet a k vetkez haszn lathoz Egy teljes felt lt s 30 perces haszn latot tesz lehet v Kapcsolja ki a k sz l ket majd csatlakoztassa hozz a h l zati adaptert Csatlakoztassa az adaptert a villamos h l zathoz t lt sjelz f ny ekkor vil g tani kezd T ltse a k sz l ket a fent megadott ideig Hasznalja a k sz l ket az akkumul tor lemer l s ig Ezt a k sz l k mozg s nak jelent s lassul sa jelzi MEGJEGYZ S A term ket kiz r lag vezet k n lk li haszn latra tervezt k Ne haszn lja a k sz l ket a villamos h l zathoz csatlakoztatva A k sz l ket nem lehet tult lteni de ha hosszabb ideig 2 3 h napig nem tervezi haszn lni h zza ki az elektromos aljzatb l Amikor ism t haszn lni szeretn teljesen t lt
125. en het handvat en de ophanghaak te plaatsen Wrik de ophanghaak voorzichtig los van het handvat Trek voorzichtig de batterij uit de behuizing Knip de bedrading van de batterij los en verwijder de batterij De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid BESCHERM HET MILIEU Om milieu en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met niet gesorteerd gemeentelijk afval maar moeten ze worden teruggewonnen opnieuw gebruikt of gerecycled 15 FRANCAIS Merci avoir achet ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement ces instructions et conservez les dans un endroit s r Retirez tout emballage avant utilisation MISES EN GARDE IMPORTANTES AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISOUE DE BRULURES D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONN S AUX PERSONNES 1 L utilisation le nettoyage ou la maintenance de l appareil par des enfants au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physigues sensorielles ou mentales r duites ou un mangue exp rience ou de savoir faire devra se faire uniguement apr s avoir recu des instructions appropri es et sous la supervision ad quate d un adulte responsable afin assurer une manipulation en toute s curit et viter tout risque de danger Cet appareil
126. en jemne dot kal poko ky Vyh bajte sa dr aniu zastrih va a v uhle Ke enie v etky ch pky rast vtom istom smere m ete vysk a r zne poz cie zastrih vania t j smerom hore nadol alebo naprie aby ste dosiahli tie najlep ie v sledky Volnou rukou napnite poko ku pre jednoduch ie zastrih vanie Pozn mka Holiaci nadstavec Miniscreen je ur en na detailn holenie mal ch oblast Nie je ur en na holenie ve k ch pl ch Pre hladk a pohodln oholenie tak chto oblast odpor ame pou i jeden z d mskych holiacich stroj ekov REMINGTON V MENA PLAN IET A EPEL Kv li udr aniu vysokej kvality v konu v ho holiaceho stroj eka v m odpor ame aby ste plan etu a epe pravidelne vymie ali Kedy je potrebn vymeni plan etu plan ety a epe epele Podr denie poko ky Pri opotreben plan iet m e d js k podr deniu poko ky ahanie Pri opotrebovan epel sa oholenie st va menej kvalitn m a m te c ti ahanie ch pkov SLOVENCINA Predranie M ete spozorova e sa epele predrali cez plan ety STAROSTLIVOS O V STROJ EK Osvoj pr stroj sa starajte m zabezpe te jeho dlhotrvaj cu v konnos Odpor ame aby ste pr stroj vy istili po ka dom pou it Najjednoduch a najhygienickej i sp sob istenia pr stroja je opl chnutie hlavy pr stroja po pou it tepl
127. erin Mini elekli t ra makinesini tak n ve daha p r zs z sonu i in daha nce d zeltmi oldu unuz alan zerinde gezdirin Kol altlar Mini elekli t ra makinesini tak n T ra makinesini t ylerin k y n n n aksi y nde yava a hareket ettirin NOT T yler 1 mm den uzunsa nce hassas ekillendiriciyi kullan n En iyi sonu lar i in ipu lar D zeltme i leminden sonra p r zs z temizlikte bir sonu elde etmek i in d zeltmi oldu unuz b lgelerin zerinden mini elekli t ra makinesiyle hafif e ge in D zeltici makineyi mini elekli t ra makinesi cilde hafif e temas edecek ekilde elinizle tutun ekillendiriciyi cilde e imli ekilde tutmaktan ka n n T m t yler ayn y nde kmad ndan daha iyi sonu almak i in farkl d zeltme pozisyonlar denemek isteyebilirsiniz rn yukar a a veya apraz T yleri d zeltme i lemini daha kolay bir ekilde yapmak i in serbest kalan elinizle cildinizi gerin Not Mini elekli t ra makinesi dar ve ayr nt l b lgeleri t ra etmek i in tasarlanm t r Geni y zeyleri t ra etmek i in uygun de ildir Bu alanlar n rahat ve sinekkayd t ra i in REMINGTON un bayanlara zel t ra makinelerinden birini kullanman z neririz FOLYOLARI VE BI AKLARI DE T RME T ra makinenizden s rekli en y ksek kalitede performans almaya devam etmek i in folyo ve b a n d zenli aral
128. etuksella K YTT OHJEET 7 Soveltuu k ytett v ksi kylvyss tai suihkussa e KUORINTA Kuorintaharja py rii hell varaisesti ja auttaa est m n karvojen sis np in kasvua ja bikinialueen ihon rsyyntymist Kuorinta ennen trimmausta voi auttaa nostamaan ihokarvat ja sis np in kasvaneet ihokarvat yl s Kuorinta trimmausten v lill voi auttaa est m n karvojen sis np in kasvua ja se j tt ihon pehme mm n tuntuiseksi Kuorintalis osaa suositellaan k ytett v ksi m rk n Kostuta iho ja tee jatkuvia py rivi liikkeit Huuhtele harjalis osa jokaisen k ytt kerran j lkeen SUOMI x x BIKINI Pituuden trimmaus Kiinnit tarkkuustrimmeri Aseta kampaosa trimmeriin valitse haluamasi pituus Aseta kamman litte p ihoa vasten ja liu uta trimmeri hitaasti iholla karvojen kasvusuunnan my t isesti VARO Varmista ett trimmerin ter ei p se herkille alueille Rajaaminen ja muotoileminen Liit kaaritarkkuustrimmeri Pid trimmeri oikeassa kulmassa ihoa vasten ja paina kevyesti Rajaa ja muotoile alueet haluamallasi tavalla Liit MiniScreen ajop ja liikuta trimmattujen alueiden yli saadaksesi sile mm n tuloksen Kainalot Kiinnit MiniScreen ajop Liikuta laitetta hell varoin kasvusuuntaa vastaan HUOM Jos ihokarvat ovat yli 1 mm pituisia k yt ensin tarkkuustrimmeri Vinkkej parhaiden tulosten saavuttamiseen
129. f s toldat amellyel 3 k l nb z v g shosszra llithat be Af s toldat r gz t s hez cs sztassa azt a prec zi s nyir fejre el lr l h tra amig a hely re nem kattan A f s hossz nak be llit s hoz az oldalain l fogva huzza le a f s toldatot ll tsa be a k v nt hossz horny t s cs sztassa vissza a toldatot a lez r poz ci ba Azelt volit shoz az oldalain l fogva h zza le a f s toldatot A f s toldat be ll t sai F s toldat nelk l Ha els alkalommal haszn lja a k sz l ket kezdje a v g st a legnagyobb v g shosszat biztos t poz ci ban 4 HASZN LATI UTAS T SOK A Haszn lhat f rd k dban 65 zuhany alatt MAGYAR H MLASZT S A h mlaszt kefe finoman forog hogy segitsen megel zni a sz rsz lak b r al n v s t a bikinivonalon A trimmel s el tti h mlaszt s segit felemelni a ben tt vagy a b rh z simul sz rsz lakat A trimmel sek k z tti h mlaszt s segit megakadalyozni a sz r benov s t s sim bb lesz t le a b r A h mlaszt tartoz kot nedves fel leten aj nlott haszn lni Nedves tse be a b rt majd v gezzen folyamatos k rz st blitse ki a kef t minden haszn lat ut n BIKINIVONAL V g s kiv nt hosszra Csatlakoztassa a prec zi s nyir fejet Helyezze a nyir fejre a f s toldatot s ll tsa be a k v nt hosszt rintse a f s toldat lapos tetej t a b r hez s cs
130. forma y el contorno deseado a la zona Acople el cabezal de afeitado MiniScreen y p selo por las zonas recortadas para obtener una mayor suavidad Axilas Acople el cabezal de afeitado MiniScreen Mueva suavemente el aparato en direcci n contraria al crecimiento del vello NOTA si el vello tiene una longitud mayor de 1 mm use primero el cortador de precisi n Consejos para obtener mejores resultados Despu s usar el cortador pase suavemente el cabezal de afeitado MiniScreen por las zonas recortadas para obtener una suavidad total Sostenga el cortador de modo que el cabezal de afeitado MiniScreen toque ligeramente la piel Evite sostener el aparato en ngulo Dado que todo el vello no crece en la misma direcci n es aconsejable probar diferentes posiciones de corte por ejemplo hacia arriba hacia abajo o de un lado a otro para obtener mejores resultados Utilice la mano libre para estirar la piel poder recortar m s f cilmente Nota la afeitadora MiniScreen est dise ada para afeitar en detalle reas pequenas No es apropiada para zonas extensas Para un afeitado perfecto de estas zonas le recomendamos utilizar una de las afeitadoras femeninas REMINGTON ESPANOL COLOCACI N DE LAS L MINAS Y CUCHILLAS Para garantizar el rendimiento ptimo continuado de la afeitadora le recomendamos que sustituya con regularidad las l minas y las cuchillas Cu ndo hay que cambiar las l minas y las cuchillas
131. g hvis de er blevet instrueret har v ret under opsyn forst r forbundne farer Born m ikke lege med apparatet Rengering og vedligeholdelse m ikke foretages af born medmindre de er over 8 r og holdes under opsyn Apparatet og ledningen skal holdes uden for raekkevidden af born under 8 r 2 Et apparat aldrig efterlades uden opsyn n r dets stik sidder i stikkontakten undtagen under opladning Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt hvis det har v ret tabt eller beskadiget eller tabt i vand Undg at vride eller b je ledningen og vikl det ikke om produktet Opbevar produktet ved en temperatur mellem 15 C og 35 C Brug ikke andet tilbeh r eller dele end det som leveres af os S rg for at str mstik og ledning ikke bliver v de Stikket m ikke tages ud eller s ttes i med v de h nder Dette produkt m kun anvendes uden ledning Brug ikke trimmeren mens dens stik sidder i stikkontakten Dette apparat er ikke tilkommerciel brug eller brug i salon 0 N O Uu s w 9 CARATTERISTICHE PRINCIPALI Praecisionstrimmer med komfort tips Justerbar kam Bikini eksfoliator MiniScreen barberhoved Taend Sluk kontakt Ophaengningskrog Indikatorlampe for opladning Rengoringsborste ikke vist Etui ikke vist Adapter ikke vist LOU a KOMIGANG Hav t lmodighed forste gang du bruger din trimmer lighed med ethver
132. hoz a REMINGTON n i borotv it aj nljuk A SZITAK ES K SEK CSEREJE Ahhoz hogy biztos tva legyen a borotva folyamatosan t k letes m k d se a szita s a k s rendszeres cser je javasolt Jelek amelyek arra utalnak hogy cser lni kell a szit kat s k seket lrrit ci a szit k elhaszn l d s val b rirrit ci t tapasztalhat Huz s a k sek kop s val a borotva t volabb ker lhet a b ret l ez ltal gy rezheti mintha h zn a sz ret a szit k elkophatnak annyira hogy a k sek l that an t tnek a szit kon ATESTSZ RZETNYIR KARBANTART SA Ahosszan tart teljes tm ny rdek ben polja a k sz l ket Javasoljuk hogy a k sz l ket minden haszn lat ut n tiszt tsa meg Alegegyszer bben s aleghigi nikusabban gy tisztithatja meg a borotv j t ha a haszn latot k vet en le bl ti a v g fejet meleg v zzel A kesz lek kapcsol ja mutasson a ki off ll sra ha nem haszn lja a borotv t MINDEN HASZN LAT UT N A norm l s velt prec zi s v g fejek tiszt t sa Egy kefe seg ts g vel t vol tsa el a v g egys gben felhalmoz dott sz rsz lakat AMINISCREEN SZITA TISZT T SA Egyik kez ben tartsa a borotv t m sik kez vel nyomja meg a szita kiold gombjait majd vatosan h zza le a szitaegys get a k sz l kr l F jja ki a szit ban maradt sz rs
133. i peli incarniti e l irritazione nella zona bikini Esfoliare prima di rifinire pu aiutare a sollevare i peli distesi e incarniti Esfoliare tra una rifinitura e l altra pu aiutare a prevenire la formazione di peli incarniti e fa apparire la pelle pi liscia Latestina esfoliante consigliata per l uso con acqua ITALIANO Bagnare la pelle e utilizzare con movimento circolare continuo Sciacquare la spazzola dopo ogni utilizzo BIKINI Perrifinire la lunghezza Montare il rifinitore di precisione Posizionare l accessorio pettine sul rifinitore selezionare la lunghezza desiderata Posizionare la parte superiore piatta del pettine contro la pelle e fare scorrere lentamente il rifinitore tra i peli nella direzione della crescita ATTENZIONE Assicurarsi che la lama del rifinitore rimanga lontana da qualsiasi zona sensibile 3X Bordieforma Montare il rifinitore di precisione Tenere il rifinitore ad angolo retto sulla pelle e premere delicatamente Rifinire e dare forma all area come si desidera Montare il mini rasoio e passarlo sulle zone rifinite per ottenere una pelle pi liscia 3X Ascelle Montare il mini rasoio Spostare delicatamente il rasoio in direzione contraria alla crescita del pelo NOTA Se la lunghezza del pelo superiore ad 1mm utilizzare prima il rifinitore di precisione Suggerimenti per risultati ottimali Dopo aver accorciato i peli
134. ice that the cutters have worn through the foils ENGLISH gt CARE FOR YOUR TRIMMER Care for your appliance to ensure a long lasting performance We recommend you clean your appliance after each use The easiest and the most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the appliance head after use with warm water Keep the switch in the off position when not in use 3x AFTER EACH USE To clean the precision and arc detail trimmers attachments Brush the accumulated hair from the cutting assembly x TO CLEAN THE MINISCREEN FOIL Hold the trimmer in one hand with the other press the foil release buttons and gently pull the foil assembly off the trimmer Blow any loose debris from the foil Brush or rinse the accumulated hair from the cutter assembly To replace the foil assembly hold either side of the foil and push down until you hear a click and it is firmly attached Do not press down on the foil Rinsing the groomer under water or using when in the shower may reguire lubricating the cutter blades periodically CAUTION Only use the light grade oil or sewing machine oil on the blades Do not use harsh or corrosive cleaners on the units or their cutters Do not apply pressure or hard objects to cutters Do not disassemble cutter assembly Do not submerge in water as damage will occur BATTERY REMOVAL The battery must be removed from the appliance before it is scrapped The applia
135. ie wolno u ywa trymera gdy jest on pod czony do zasilania sieciowego 10 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku zarobkowego czy te zastosowania w salonach fryzjerskich G WNE CECHY Nasadka trymera precyzyjnego z wygodnymi konc wkami Regulowany grzebie trymujacy Eksfoliacja bikini Naktadka do golenia MiniScreen Wtacznik On Off Haczyk do zawieszenia Wska nik tadowania Szczoteczka czyszczaca Nie pokazano Pokrowiec Nie pokazano Zasilacz sieciowy Nie pokazano POLSKI PIERWSZE KROKI Zachowaj cierpliwo podczas pierwszego u ycia trymera Podobnie jak w przypadku ka dego nowego urz dzenia zapoznanie si znim mo e wymaga czasu Po wi chwil czasu aby zapozna sie z nowym trymerem Jeste my pewni e b dziesz go u ywa z pe nym zadowoleniem przez d ugie lata INSTRUKCJA ADOWANIA Przed rozpocz ciem adowania trymera nale y sprawdzi czy rece trymer i zasilacz s suche Przed pierwszym u yciem trymera nale y podda go procesowi adowania przez 14 16 godzin Jedno pe ne na adowanie pozwala na 30 minutowy czas u ycia bezprzewodowego Upewnij si e urz dzenie jest wy czone a nast pnie pod cz zasilacz sieciowy do trymera Pod cz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego Za wieci si kontrolka adowania adowanie powinno trwa przez okres wskazany powy ej
136. istato il vostro nuovo prodotto Remington Prima dell uso leggere attentamente le istruzioni e conservarle Rimuovere tutto l imballaggio prima dell uso IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA AVVERTIMENTO PER RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE FOLGORAZIONI INCENDI O DANNI ALLE PERSONE 1 L apparecchio pu essere utilizzato solo da bambini di et uguale o SE superiore agli otto anni o da persone con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali che abbiano ricevuto istruzioni appropriate e che abbiano compreso i possibili rischi I bambini non devono giocare con l apparecchio L uso la pulizia o la manutenzione dell apparecchio pu essere effettuata solo da bambini di et superiore agli otto anni e sotto la supervisione di un adulto Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini di et inferiore agli otto anni 2 L apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad una presa elettrica tranne quando in carica 3 Nonusare questo apparecchio se non funziona correttamente se caduto o si danneggiato o se caduto in acqua 4 Nonattorcigliare o arrotolare il cavo e non avvolgerlo attorno al apparecchio 5 Conservare l apparecchio ad una temperatura tra i 15 C e i 35 6 Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione 7 Assicurarsi che la presa e il di alimentazione non si bagnino 8 Non collegare o scollegare l apparecchio con le mani bagnate 9 Questo
137. k ytt n ja he ymm rt v t laitteen k yt ss esiintyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa puhdistamista ja k ytt j n huoltotoimenpiteit ilman valvontaa 2 Laitettaeisaa koskaan j tt ilman valvontaa jos se on kytketty virtal hteeseen lukuun ottamatta lataamista 3 Al k yt t t tuotetta jos se ei toimi kunnolla jos se on pudonnut tai vaurioitunut tai jos se on pudonnut veteen 4 Ala v nn tai taivuta johtoa l k kierr sit laitteen ymp rille 5 S ilyt tuote 15 35 C een l mp tilassa 6 Ala k yt muita kuin suosittelemiamme lis osia 7 Varmista ett pistoke ja virtajohto eiv t kastu 8 l kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sit siit marin k sin 9 laite on tarkoitettu vain johdottomaan k ytt n l k yt trimmeri jos se on yhdistettyn verkkovirtaan 10 Laitettaeiole tarkoitettu ammattik ytt n amp T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 Tarkkuustrimmeri 2 S dett v kampaosa 3 Bikinialueen kuorintaharja 4 MiniScreen ajop 5 Virtakytkin 6 Ripustuskoukku 7 Latauksen merkkivalo 8 Puhdistusharja Ei kuvassa 9 S ilytyspussi Ei kuvassa 10 Verkkosovitin Ei kuvassa SUOMI lt gt ALOITUSOPAS Ole k rsiv llinen k ytt ess si trimmeri si ensimm isen kerran Kuten kaikkien uusien laitteiden kanssa laitteeseen tutustumiseen saattaa kulua hieman aikaa Varaa
138. kraj a tvarov n Nasa te hlavu s obloukovou plan etou Zast ihova p ilo te k poko ce v prav m hlu a lehce ho p itla te Vytvarujte dan m sto a zast ihn te okraje dle pot eby Nasa te hol c n stavec MiniScreen a pro dosa en lep ch v sledk j m zast i en m sta p eje te Podpa Nasa te hol c n stavec MiniScreen Lehce hol c m n stavcem p ej d jte chloupky proti sm ru jejich r stu POZN MKA Pokud jsou chloupky del ne 1 mm pou ijte nap ed n stavec pro p esn st ih Tipy pro dosa en nejlep ch v sledk Po proveden pravy lehce p eje te zast i en m sta hol c m n stavcem MiniScreen m dos hnete hlad ho a ist ho oholen Zast ihova dr te tak aby se hol c n stavec MiniScreen jemn dot kal poko ky Sna te se nedr et strojek v hlu Jeliko v echny chloupky nerostou stejn m sm rem vyzkou ejte pro dosa en lep ho v sledku r zn sm ry zast ihov n nap nahoru dol nebo nap Volnou rukou nap nejte poko ku pro snaz zast ihov n Pozn mka Hol c n stavec Miniscreen je ur en k detailn mu holen mal ch oblast Nen ur en k holen velk ch ploch Pro hladk a pohodln oholen takov ch oblast doporu ujeme pou t jeden z d msk ch hol c ch strojk REMINGTON V M NA PLAN ET A BRIT Pro zachov n nejvy kvality v konu va eho holic ho strojku v m dop
139. ktning OBS B rja med att anv nda precisionstrimmern om h rl ngden r mer n 1 mm N gra goda r d f r b sta resultat N r du r f rdig med trimningen b r du f ra rakenheten Miniscreen l tt ver de trimmade partierna f r att f ett mjukt och j mnt resultat H ll trimmern s att rakenheten Miniscreen l tt vidr r huden Undvik att h lla apparaten vinklad Eftersom alla h rstr n inte v xer i samma riktning kan du f rs ka att anv nda olika trimriktningar till exempel upp t ned t eller diagonalt f r att f ett b ttre resultat Rakningen g r l ttare om du anv nder din fria hand till att str cka ut huden OBS Rakenheten r utformad f r att raka sma begr nsade partier men den r inte t nkt att anv ndas f r st rre partier Virekommenderar att du anv nder n gon ladyshaver fr n REMINGTON f r en hudn ra och bekv m rakning av st rre partier BYTE AV BLAD OCH SK R Foratt garantera b sta kvalitet och prestanda hos din rekommenderar vi att blad och sk r byts ut regelbundet SVENSKA 3 p att blad och sk r beh ver bytas ut Irritation N r bladen har blivit slitna kan huden k nnas irriterad efter t Hardragning N r sk ren blir slitna kan rakningen k nnas mindre n ra och de drar i dina h rstr n Genomn tt Du m rker att sk ren har n tt sig igenom bladen amp SK TSEL AV TRIMMERN
140. laite on huuhdella sen ajop k yt n j lkeen l mpim ll vedell Pid virta katkaistuna kun laitetta ei k ytet JOKAISEN K YT N J LKEEN Tarkkuustrimmerin ja kaaritarkkuustrimmerin puhdistaminen e Poista leikkuuter yksikk n kertyneet ihokarvat harjaamalla MINISCREEN TERAVERKON PUHDISTAMINEN Pid trimmeria toisella k dell paina toisella k dell ter verkon vapautuspainikkeita ja ter verkko osa varovasti irti trimmerista Puhalla irtonaiset roskat irti ter verkosta Poista leikkuuter yksikk n kertyneet karvat harjaamalla tai huuhtelemalla Aseta ter verkko osa takaisin yksikk n pid ter verkkoa kiinni reunoista ja ty nn sit alasp in kunnes kuulet napsahduksen ja se on tukevasti paikoillaan l paina ter verkkoa o Laitteen huuhteleminen juoksevan veden alla tai k ytt minen suihkun aikana saattaa vaatia leikkuuterien voitelemista aika ajoin 3 VAROITUS Voitele ter t ainoastaan kevyt ljyll tai ompelukone ljyll l puhdista laitetta tai teri voimakkailla tai sy vytt vill puhdistusaineilla l kohdistateriin painetta tai kosketa niit kovilla esineill Ala pura leikkurikokoonpanoa l upota laitetta veteen tai se voi vaurioitua 2 AKUN POISTAMINEN Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen h vitt mist Laite tulee akkua poistettaessa kytke irti verkkovirrasta Ladatt
141. lku bo morda potrebno ve asa da ga spoznate Vzemite si as da spoznate svoj nov stri nik saj smo prepri ani da ga boste e mnogo let z zadovoljstvom uporabljali NAVODILA ZA POLNJENJE Pred polnjenjem naprave se vedno prepri ajte da so va e roke stri nik in elektri ni napajalnik suhi Pred prvo uporabo polnite stri nik 24 ur Pred vsako naslednjo uporabo ga polnite 14 16 ur Ko je baterija povsem napolnjena zadostuje za 30 minut brez i ne uporabe Prepri ajte se da je izdelek izklopljen in priklopite elektri ni napajalnik v stri nik Elektri ni napajalnik priklju ite v elektri no vti nico Kazalnik polnjenja bo zasvetil Napravo polnite tako dolgo kot je navedeno zgoraj Napravo uporabljajte dokler ne izpraznite baterije Ko stri nik deluje ob utno po asneje je to znak za prazno baterijo OPOMBA izdelek je namenjen samo brez i ni uporabi Stri nika ne uporabljajte ko je priklju en v elektri no omre je Svojega stri nika ne morete prenapolniti Vseeno pa izdelek e ga dlje asa 2 3 mesece ne boste uporabljali odklopite iz omre ja in shranite Ko elite stri nik ponovno uporabiti ga povsem napolnite Daohranite ivljenjsko dobo baterij jih pustite da se vsakih 6 mesecev do konca izpraznijo nato pa jih polnite 14 16 ur To napravo polnite z odobrenimi varnostnimi izolacijskimi napajalniki SW VD040010J HK28G 3 6 100 za Evropo in
142. m adapt rleriyle birlikte verilmelidir ARJ UYARILARI Sebeke adapt r n elektrik prizine slak elle takmay n D zelticinizi her zaman serin kuru bir yerde arj edin Duzelticinizi su kaynaklar n n yak n nda arj etmeyin D zeltici 220V 240V elektrik k voltaj na ba lanabilir D ZELT C MAK NE APARATLARI Duzeltme makineniz bikini b lgesine ait t m ekillendirme ihtiya lar n z i in 4 farkl aparata sahiptir hassas d zeltici uzunluk ayarlama tara mini elekli t ra makinesi MiniScreen ve peeling f r as T RKCE Hangi aparat n hangi b lgede kullan lacag na iliskin bilgi icin l tfen Kullanim b l m ne basvurun APARATLARI DE T RME Aparati d zelticinin zerine yerle tirin ve kilit simgeleri ayn hizaya gelene bir t klama sesi duyana dek saat y n nde d nd r n AYARLANAB L R TARA I HASSAS EK LLEND R C YE TAKMA Hassas sekillendiricinin 3 farkl t y uzunlu una ayarlanabilen bir tarak aparat bulunur Tarak aparat n takmak i in hassas ekillendiricinin zerinde yerine kilitlenene dek nden arkaya do ru kayd r n Tarak uzunlu unu ayarlamak i in tara n yanlar n kavray n tara kayd rarak kart n istenilen yuvalara hizalamak i in ayarlay n ve tekrar kayd rarak kilitli konumuna geri getirin kartmak i in taragin yanlar n kavray n ve kayd
143. na n stavec pro p esn st ih z p edn strany dozadu dokud nezacvakne na m sto D lku h ebenu nastav te tak e jej uchop te na stran ch a vysunete jej ven um st te jej do po adovan ch l bk a nasunete zp tky do uzam en polohy P i vyjmut h eben uchopte z obou stran a vysu te jej ven Nastaven h ebenov ch n stavc Pokud zast ih v te poprv za n te s nastaven m na maxim ln d lku st ihu 4 INSTRUKCE PRO POU IT y Vhodn pro pou it ve van i spr e 3 PEELING Peelingov kart ek jemn rotuje m zabra uje zar st n chloupk a podr d n v oblasti linie bikin Peeling p ed zast ihov n m m e pomoci zvednout ploch a zarostl chloupky Peeling mezi zast ihov n m m e pomoci zabr nit zar st n chloupk poko ku zjemnit Peelingov n stavec se doporu uje pou vat za mokra Poko ku namok ete a krou iv m pohybem po poko ce souvisle p ej d jte CESKY ka d m pou it peelingov n stavec propl chn te BIKINI Zkr cen d lky Nasa te n stavec pro presn stiih Na zast ihova nasa te h ebenov n stavec a zvolte po adovanou d lku Plochou horn st h ebenu p ilo te k poko ce a zast ihova em pomalu p ej d jte chloupky ve sm ru jejich r stu POZOR Dejte pozor aby se epel zast ihova e nedostala na citliv m sta Zast ihov n o
144. nan den kasseras Dra ut kontakten fr n v gguttaget innan batteriet tas bort Ta bort det uppladdningsbara batteriet Dra ut trimmerns kontakt fran v gguttaget SVENSKA o Lat trimmern ga tills motorn stannar Oppna handtaget genom att placera en platt skruvmejsel mellan handtaget och upph ngningsanordningen Band f rsiktigt av upph ngningsanordningen fr n handtaget Dra f rsiktigt ut batteriets inre bygel Skar av anslutningsplattorna p batteriet och ta ut batteriet Batteriet ska kasseras p ett s kert s tt amp MILJ SKYDD farliga mnen i elektriska och elektroniska produkter f r apparater som r markerade med denna symbol inte kasseras tillsammans med osorterat kommunalt avfall utan de ska l mnas till tervinning material tervinning eller teranv ndning F r att undvika problem relaterade till milj och h lsa orsakade av SUOMI Kiitos ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet huolellisesti ja pid ne tallessa Poista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt 4 T RKEIT TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS PALOVAMMOJEN S HK ISKUJEN TULIPALOJEN TAI EST MISEKSI Lapset joiden ik on 8 vuotta tai yli ja henkil t joilla on rajoitettu fyysinen aistinvarainen henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat k ytt tata laitetta ainoastaan jos heit valvotaan tai heit on opastettu laitteen turvalliseen
145. naprave sperete s toplo vodo Kobrivnika ne uporabljate naj bo stikalo v polo aju za izklop PO VSAKI UPORABI o i enje natan nega stri nika in ukrivljenega podrobnega stri nika Nakopicene dla ice odstranite iz sklopa rezil s krta ko 3 I ENJE MRE ICE MINI BRIVNIKA V enoroko primite stri nik z drugo pa pritisnite gumba za sprostitev mre ice in sklop mre ice ne no povlecite s stri nika Zmrezice spihajte ostanke dla ic Nakopicene dla ice odstranite iz sklopa rezil s krta ko ali pa jih sperite Ce elite namestiti nov sklop mre ic primite za obe strani mre ice jo pritisnite navzdol da zasli ite klik in preverite ali je dobro pritrjena Ne pritiskajte za mre ico Zaradi spiranja stri nika pod vodo ali uporabe med prhanjem boste morda morali redno mazati rezila 3 POZOR Za mazanje rezil uporabite samo lahko olje ali olje za ivalne stroje Naprave ali njenih rezil ne istite z mo nimi ali jedkimi istili Narezila ne pritiskajte z veliko silo ali trdimi predmeti Nerazstavite sklopa rezil Naprave ne smete potopiti v vodo saj jo boste po kodovali ODSTRANJEVANJE BATERIJE Preden napravo zavr ete morate iz nje odstraniti baterijo Ko odstranjujete baterijo mora biti naprava izklju ena iz elektri nega omre ja Priodstranitvi polnilne baterije Odklopite stri nik iz vti nice Striznik pustite delovati dokler se motor ne ustavi
146. nc rcare complet permite o utilizare f r cablu de 30 de minute Asigurati v c produsul este oprit i atasati adaptorul de priz la ma ina de tuns Conectati adaptorul de priz la priz Indicatorul de nc rcare se va aprinde Inc rcati conform indicatiilor de timp de mai sus Folositi produsul p n c nd bateria va fi slab Acest lucru este indicat de faptul c ma ina de tuns va func iona vizibil mai lent NOT Acest produs se utilizeaz doar f r cablu Nu folosi i ma ina de tuns n timp ce este conectat la priz Aparatul nu se poate nc rca excesiv Totu i dac produsul urmeaz s nu fie utilizat pentru o perioad mai lung de timp 2 3 luni scoateti din priz si depozitati l Inc rcati complet ma ina de tuns atunci c nd dori i s o folosi i din nou Pentru a o durat de viata mai lung a bateriilor l sati le s se consume complet o dat la 6 luni apoi reinc rcati le timp de 14 16 ore Aparatul trebuie furnizat mpreun cu adaptori de izolare de siguran SW VD040010J HK28G 3 6 100 pentru Europa i BDO40010J HK28B 3 6 100 pentru Regatul Unit cu o capacitate de ie ire de 3 6 4 V CC 600mA putere adaptor LA NC RCARE Nuatasati adaptorul de priz la priz dac ave i m inile ude nc rcati ma ina de tuns ntr un loc r coros ferit de umezeal Nu inc rcati masina de tuns in apropier
147. nce must be disconnected from the supply mains when removing the battery To remove the rechargeable battery Unplug the trimmer Run the trimmer until the motor stops Open the handle by placing a flat head screwdriver between the handle and hang hook Gently pry apart the hang hook from the handle ENGLISH Gently pull out the inner bracket of the battery Cut the connect plates of the battery and take out the battery The battery is to be disposed of safely amp ENVIRONMENTAL PROTECTION To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste but recovered reused or recycled 15 DEUTSCH Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Remington Produkts entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollst ndig WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHL GEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN 1 Dieses Ger t ist f r die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet wenn ihnen die Handhabung erkl rt wurde sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewus
148. neau de suspension S parez doucement l anneau de suspension de la poign e Retirez doucement le support interne de la batterie Coupezles plaques de connexion de la batterie et retirez la batterie La batterie doit tre limin e en toute s curit PROT GER L ENVIRONNEMENT par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux non tri s 115 doivent yu tre tri s afin de faciliter le recyclage Afin d viter des probl mes environnementaux ou de sant occasionn s ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Lea detenidamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro Retire todo el embalaje antes de usar el producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS DESCARGA gt EL CTRICA FUEGO O LESIONES 1 Los ni os mayores de 8 a os y personas sin el conocimiento o la experiencia necesarios o con discapacidades f sicas mentales o sensoriales pueden utilizar este aparato si han recibido las instrucciones apropiadas y comprenden los peligros que conlleva su uso Los nifios no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no deber n ser realizados por ni os salvo que sean mayores de 8 a os est n supervisados Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance
149. nfachsten und hygienischsten reinigen Sie das Ger t indem Sie es nach dem Gebrauch unter warmem Wasser absp len Lassen Sie den Schalter stets in der Einstellung off wenn Sie das Ger t nicht benutzen NACH DEM GEBRAUCH Reinigen der Pr zisionstrimmer und der bogenf rmigen Detailtrimmeraufs tze B rsten Sie Haare die sich angesammelt haben vom Klingenblock REINIGEN DER MINISCREEN SCHERFOLIE Halten Sie den Trimmer in einer Hand fest driicken Sie mit der anderen Hand die Scherfolien Entriegelungstasten und ziehen Sie die Scherfolieneinheit vorsichtig vom Trimmer ab DEUTSCH Pusten Sie alle losen Haarreste von der Scherfolie Entfernen Sie Haare die sich angesammelt haben mit einer B rste von der Klingeneinheit oder spiilen Sie diese ab Um die Scherfolieneinheit wieder einzusetzen halten Sie die Scherfolie an beiden Seiten fest und dr cken Sie die Scherfolieneinheit herunter bis sie h rbar einrastet und fest auf dem Ger t sitzt Dr cken Sie nicht auf die Scherfolie Sollten Sie das Ger t unter Wasser absp len oder es unter der Dusche verwenden sollten die Klingen regelmaBig nachge lt werden 3 VORSICHT Verwenden Sie nur Leicht oder N hmaschinen l f r das len der Klingen Verwenden Sie keine aggressiven oder korrosiven Reinigungsmittel zur Reinigung des Ger ts oder der Klingen Uben Sie keinen Druck auf die Klingen aus und bringen Sie sie nicht in K
150. novu 14 16 hodin nab jejte Tento p stroj by m l b t dod n se schv len mi bezpe nostn ochrann mi adapt ry VD040010J HK28G 3 6 100 pro Evropu a BD040010J HK28B 3 6 100 pro Spojen kr lovstv s v stupn m nap t m 3 6 4V DC 100 mA v stupn proud adapt ru UPOZORN N K NAB JEN S ov adapt r nezapojujte do s t mokr ma rukama Zast ihova v dy nab jejte na chladn m a such m m st Zast ihova nenab jejte v bezprost edn bl zkosti vody Zast ihova Ize p ipojit do elektrick z suvky s nap t m 220 240 V ZASTRIHOVACI N STAVCE V zast ihova m 4 r zn n stavce aby spl oval v echny va e pot eby p i prav linie bikin detailn zast ihova h eben s nastavitelnou d lkou hol c n stavec Miniscreen a peelingov kart ek Nahl dn te pros m do odd lu Pou it a zjist te si jak n stavce v jednotliv ch oblastech pou vat CESK NASTAVC N stavec jednodu e nasad te na zast ihova a oto te jim ve sm ru hodinov ch ru i ek dokud symboly z mku nebudou proti sob usly te cvaknut NASAZEN NASTAVITELN HO HREBENE NA N STAVEC PRO P ESN ST IH K nastavci pro p esn st ih pat nastaviteln h ebenov n stavec kter je mo n nastavit na 3 r zn d lky st ihu H ebenov n stavec nasad te nasunutim
151. o con agua o lo utiliza en la ducha es recomendable lubricar peri dicamente las cuchillas ATENCI N Para limpiar las cuchillas utilice nicamente aceite de baja graduaci n o aceite para m quinas de coser No utilice productos de limpieza agresivos o corrosivos para limpiar las unidades o las cuchillas ESPANOL Noapligue presi n ni objetos duros sobre las cuchillas No desmonte el conjunto de cuchillas No sumerja el aparato en agua lo da ar CAMBIO DELA BATERIA La bateria debe retirarse del aparato antes desecharse Elaparato debe estar desconectado de la red antes de retirar la bater a Para retirar la bateria recargable desenchufe el aparato Dejeel aparato encendido hasta que el motor se pare Abrael mango colocando un destornillador plano entre el mango y el gancho para colgar Separe con cuidado el gancho para colgar del mango Saque con cuidado el soporte interno de la bateria Corte las placas de conexi n de la bateria y extr igala La bater a debe desecharse de forma segura amp PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL sustancias peligrosas con que se fabrican los productos el ctricos y electr nicos los aparatos con este s mbolo no se deben desechar junto con el resto de residuos municipales sino que se deben recuperar reutilizar o reciclar Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las K ITALIANO Grazie aver acqu
152. odpojen z elektrickej siete Odstr nenie nab jacej bat rie Odpojte zastrih va zo z suvky Nechajte zastrih va be a k m motor nezastane Otvorte rukov vlo en m ploch ho konca skrutkova a medzi rukov a z vesn h ik SLOVENCINA Jemne odtla te z vesn h ik a rukov od seba Jemne vytiahnite vn torn dr iak bat rie Prestrihnite vodi e kontakty ved ce k bat ri a bat riu vyberte von Bateriu je potrebn zlikvidova bezpe n m sp sobom 2 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch v robkoch nesm by spotrebi e ozna en t mto symbolom likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Je nutn ich triedi znovu pou i alebo recyklova Aby nedoch dzalo k ohrozeniu zdravia a ivotn ho prostredia vplyvom CESK D kujeme e jste si zakoupili nov v robek zna ky Remington P e t te si pros m pozorn n vod a ulo te ho na bezpe n misto P ed pou it m odstra te ve ker obaly D LE IT BEZPE NOSTN OPAT EN UPOZORN N ABY SE SN ILO NEBEZPE POP LEN ZABIT ELEKTRICK M PROUDEM PO RU I ZRAN N OSOB 1 Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo osoby kter v robek nikdy nepou valy nebo jej neznaj pokud tak in pod dozorem byly p
153. ontakt mit harten Gegenst nden Zerlegen Sie den Klingenblock nicht Nicht in Wasser tauchen da das Ger t sonst besch digt wird AKKU ENTFERNEN Der Akku muss vor der Entsorgung des Ger ts aus dem Ger t entfernt werden Das Ger t muss vom Stromnetz getrennt sein wenn der Akku entfernt wird Entfernen des wiederaufladbaren Akkus Trennen Sie den Trimmer vom Stromnetz Verwenden Sie den Trimmer bis der Akku leer ist Offnen Sie den Griff indem Sie einen Schraubenzieher mit geschlitztem Kopf zwischen den Griff und die Aufh ng se positionieren Trennen Sie die Aufh ng se vorsichtig vom Griff Nehmen Sie die innere Halterung aus dem Akku L sen Sie die Dr hte an beiden Enden des Akkus und entfernen Sie den Akku Der Akku muss vorschriftsm ig entsorgt werden UMWELTSCHUTZ umwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder recycelt werden Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Ger ten verwendeten K EEE NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats zodat u deze later nog eens door kunt lezen Verwijder alle EM verpakkingsmaterialen voor gebruik BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOO
154. or Storbritannien med en udgangskapacitet pa 3 6 4 V j vnstr m 100mA adapterens udgangsstrom FORSIGTIGHED VED OPLADNING Saet ikke adapteren i stikkontakten med vade hander Oplad altid trimmeren p et koligt tort sted Oplad ikke trimmeren i naerheden af vand Trimmeren kan s ttes i en stikkontakt med 220 V 240 V TILBEH R TIL DIN TRIMMER Din trimmer har 4 forskellige trimmerhoveder som opfylder ethvert behov for trimning og barbering en praecisionstrimmer en justerbar kam et mini screen barberhoved og en eksfolieringsberste Laes venligst Sadan bruges afsnittet for vejledning om hvilket tilbehgr der bor bruges til hvilket formal DANSK UDSKIFTNING AF TILBEH R S t tilbehoret p trimmeren og drej det med uret indtil l sesymbolerne sidder over for hinanden der hgres et klik S DAN S TTER DU DEN JUSTERBARE KAM PA PRAECISIONSTRIMMEREN Praecisionstrimmeren har en justerbar kam som kan indstilles i 3 forskellige trimmelaengder For at fastgore kammen skal den p saettes praecisionstrimmeren forfra og bagud indtil den eri last position Indstil kamlaengden ved at tage fat p begge sider af kammen tage kammen af for derefter at passe den ind i de onskede spraekker og tryk den tilbage i last position Tag kammen af ved at tage fat om dens sider og traekke den af Indstillinger af kam Start med den maksimale in
155. oru ujeme pravideln m nit plan etu a b it Sign ly e plan ety a fr zky pot ebuj vym nit Podr d n Jakmile jsou plan ety opot ebovan m ete poci ovat podr d n CESKY Tahani Jakmile jsou b ity opot ebovan oholen je nekvalitn a m ete c tit jako by v m b ity tahaly za vousy Prod en M ete si v imnout e b ity prod ely plan ety P E O ZASTRIHOVA e Chcete li zajistit dlouhotrvaj c v konnost p stroje mus te se o p stroj starat Doporu ujeme v m p stroj istit po ka d m pou it Nejsnaz im a nejhygieni t j m zp sobem i t n je opl chnut hlavy strojku v tepl vod po ka d m pou it KdyZ strojek nepou v te nech vejte vyp na ve vypnut poloze Off PO KA DEM POU IT i t ni n stavce pro p esn st ih a hlavy s obloukovou plan etou Zest ihac jednotky vymette nahromad n chloupky I T N PLAN ETY MINISCREEN Jednou rukou dr te strojek a druhou stiskn te tla tka pro uvoln n plan ety a jemn m tahem hlavu s plan etou ze zast ihova e vyjm te Voln zbytky chloupk z plan ety vyfoukn te Nahromad n chloupky ze st ihac jednotky vymette nebo ji opl chn te Pro zp tn nasazen hlavy s plan etou uchopte plan etu na stran ch a nastr te ji na strojek dokud neusly te cvaknut a nebude pevn dr e
156. ou eny a rozum souvisej c m rizik m S p strojem si nesm j hr t d ti D ti nesm j prov d t i t n a b nou dr bu pokud nedos hly v ku alespo 8 let a nejsou li pod dozorem P stroj i kabel uchov vejte mimo dosah d t mlad ch 8 let 2 dn p stroj se nesm nech vat bez dozoru pokud je zapojen do s t s v jimkou nab jen 3 Tento v robek nepou vejte pokud nefunguje spr vn i pokud v m upadl a je po kozen nebo pokud spadl do vody 4 D vejte pozor aby se kabel nezkroutil i nezauzloval a neomot vejte ho kolem strojku 5 P stroj skladujte p i teplot mezi 15 C a 35 C 6 Nepou vejte jin n stavce ne ty kter v m dod me my 7 Zajist te aby se nap jec ra a z str ka nenamo ily 8 P stroj nezapojujte ani nevypojujte mokr ma rukama 9 Tento v robek je ur en pouze k pou it bez p vodn ry Zast ihova nepou vejte pokud je p ipojen k s ti 10 Tento p stroj nen ur en pro komer n nebo sal nn pou it KL OV VLASTNOSTI Detailn zast ihova s jemn m zakon en m Nastaviteln h ebenov n stavec Peelingov n stavec linie bikin Hol c n stavec MiniScreen Tla tko On Off Z v sn h ek Kontrolka nab jen istic kart ek Nen zobrazeno Pouzdro Nen zobrazeno S ov adapt r Nen zobrazeno O LOU RUN CESKY amp ZACIN ME P
157. ou vodou Ked sa pr stroj nepou va nech vajte prep na v poz cii vypnut OFF 3 KA DOM POU IT istenie obl kov ho detailn ho zastrih va o a presn ho zastrih va a Kefkouodstr te chlpky nahromaden v zostave s epe ami ISTENIE PLAN IET STROJ EKA MINISCREEN Jednou rukou chytte zastrih va druhou stla te tla idl na uvo nenie plan iet a jemne vytiahnite zostavu s plan etami zo zastrih va a Vyfuknite ak ko vek vo n ne istoty z plan ety Kefkou alebo opl chnut m odstr te nahromaden ch pky zo strihacej jednotky Prizakladan zostavy s plan etami sp na miesto dr te plan etu po oboch stran ch a zatla te ju nadol k m nebudete po u cvaknutie a nie je pevne uchyten Na plan etu netla te Oplachovanie zastrih va a pod vodou alebo jeho pou vanie v sprche m e vy adova pravideln naolejovanie strihac ch epel UPOZORNENIE Na epele pou vajte iba ahk olej alebo olej na ijacie stroje Nahlavne asti alebo epele nepou vajte agres vne alebo leptav istiace prostriedky Nevyvijajte na epele tlak ani ich neprikladajte k tvrd m predmetom Nerozoberajte zostavu s epe ami Nepon rajte do vody m e to sp sobi po kodenie ODSTR NENIE BATERIE Pred znehodnoten m mus by z pr stroja odstr nen bat ria Privyberani bat rie mus by pr stroj
158. peti cu setarea de lungime maxim de tundere INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Poate fi cur tat in cad sau sub dus 3 Peria de exfoliere se rote te usor pentru a ajuta s preveniti cre terea firelor de p r n interior si iritarea zonei inghinale Exfolierea nainte de tundere ajut la ridicarea firelor de p r ce au crescut n interior ROMANIA Exfolierea intre procesele de tundere previne cresterea firelor de p r in interior si netezeste pielea Accesoriul pentru exfoliere este recomandat a se utiliza pe pielea ud Udati pielea si folositi l prin mi care circular continu Sp lati peria accesoriu dup fiecare utilizare ZONA INGHINAL Pentru a tunde lungimea Atasati accesoriul pentru tundere de precizie Plasati pieptenele accesoriu pe masina de tuns selectati lungimea dorit Asezati v rful plat al pieptenelui pe piele si glisati usor masina de tuns prin p r n direc ia de cre tere a firului de p r ATEN IE Asigura i v c lama de tuns nu atinge zonele sensibile Margini i contururi Atasati accesoriul pentru tundere n detaliu sub form de arc Tineti aparatul de tuns n unghi drept fa de piele i ap sa i u or Aranjati si dati form suprafe ei respective dup plac Atasati accesoriul pentru ras MiniScreen si miscati pe orice zon tuns pentru le netezi Axile Atasati accesoriul pentru ras MiniScreen Miscati u or accesoriul
159. plate du guide de coupe contre la peau et faites glisser lentement la tondeuse dans le sens de la pousse des poils ATTENTION gardez bien la lame de la tondeuse loin des zones sensibles Pour les contours et les d tails Fixez la t te tondeuse pr cision au design argu Tenezlatondeuse en angle droit par rapport votre peau et appuyez doucement Taillez et faconnez la zone selon vos pr f rences Fixez la t te mini rasoir grille et passez le sur les zones d j tondues pour un resultat encore plus doux Aisselles Fixez la t te mini rasoir grille D placez lentement le rasoir dans le sens contraire de la pousse des poils REMARQUE Si la longueur des poils est sup rieure 1 mm utilisez d abord la tondeuse pr cision 3 Conseils pour obtenir les meilleurs r sultats Apr s avoir tondu passez d licatement le mini rasoir grille pour obtenir un r sultat doux et net Tenezla tondeuse de sorte que la t te mini rasoir soit l g rement en contact avec la peau vitez de tenir la tondeuse perpendiculairement Tous les poils ne poussant pas dans meme direction vous pouvez essayer diff rentes positions avec la tondeuse vers le haut vers le bas ou en travers pour obtenir les meilleurs r sultats possibles Utilisez votre main libre pour tirer la peau et faciliter ainsi la coupe Remarque Le mini rasoir grille est con u pour raser les petites zones de pr cision
160. pojne plo e baterije i izvucite bateriju Baterija se mora zbrinuti na siguran na in amp ZA TITA OKOLI A Kako bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci u elektri nim i elektronskim proizvodima svi ure aji R obiljezeni ovim simbolom ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunalni otpad ve se moraju prikupiti ponovno koristiti ili reciklirati Remington 9 1 8
161. por los lados deslicelo hacia afuera 3 Ajustes de longitud de corte Si utiliza el aparato por primera vez empiece con el ajuste m ximo de longitud de corte 4 INSTRUCCIONES DE USO d Apto para utilizar en el ba o o la ducha FUNCI N EXFOLIANTE Con su suave movimiento circular el cepillo exfoliante ayuda a prevenir el enquistamiento del vello y la irritaci n en el rea del bikini Exfoliar la piel antes de la depilaci n ayuda a levantar el vello pegado a la piel y a prevenir el enquistamiento del vello ESPANOL Exfoliar la piel entre una depilaci n y otra ayuda a prevenir el enquistamiento del vello dejando una sensaci n de suavidad en la piel Se recomienda usar el accesorio exfoliante con la piel mojada Utilicelo aplicando movimientos circulares continuos sobre la piel mojada Enjuague el cepillo exfoliante despu s de cada uso BIKINI Para recortar la longitud del vello Acople el cortador de precisi n Coloque el peine guia en el cortador y seleccione la longitud deseada Coloque la parte superior plana del peine guia sobre la piel y deslice suavemente el aparato a trav s del vello en la direcci n en que crece ATENCI N asegurese de que la cuchilla no entre en contacto con zonas sensibles Para dar contorno y forma Acople el cortador de precisi n sin el peine guia Mantenga el aparato formando un ngulo recto con la piel y presione suavemente hacia abajo D la
162. r e de vie de vos batteries laissez les se d charger compl tement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 14 16 heures Cetappareil doit tre fourni avec les adaptateurs isolement de s curit agr s VDO40010J HK28G 3 6 100 pour l Europe et BDO40010J HK28B 3 6 100 pour le Royaume Uni avec une puissance nette de 3 6 4V cc 100 MA puissance de l adaptateur 3 PRECAUTIONS DE CHARGEMENT Nebranchez pas l adaptateur au secteur avec les mains mouill es Chargez toujours votre tondeuse dans un endroit frais et sec Ne chargez pas votre tondeuse proximit d un point d eau La tondeuse peut tre branch e une prise lectrique avec une tension de 220 V 240V FRANCAIS ACCESSOIRES DE LA TONDEUSE Votre tondeuse dispose de 4 accessoires diff rents pour r pondre a tous vos besoins d utilisation au niveau du maillot une tondeuse de pr cision un guide de coupe ajustablele un mini rasoir grille et une brosse exfoliante Voir la rubrique Guide d utilisation pour savoir quel accessoire utiliser correspondant quelle zone CHANGER DE TETE Placez simplement la t te sur la tondeuse et faites le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les symboles de verrouillage soient align s ou que vous entendiez un clic FIXER LE GUIDE DE COUPE LA TONDEUSE PRECISION Latondeuse pr cision est dot e d un guide de coupe ajustable offrant 3
163. r trimmern f r f rsta g ngen BRUKSANVISNING d Kan anv ndas i ett badkar eller i en dusch EXFOLIERING Exfolieringsborsten roterar en aning f r att f rebygga in tv xande h rstr n och irritation vid bikinipartiet Exfoliering f re trimning kan vara till hj lp f r att lyfta upp ned tliggande och in tv xande h rstr n Exfoliering mellan trimning kan vara till hj lp f r att f rebygga in tv xande h rstr n och f r att g ra huden mjuk Exfolieringstillbeh ret b r anv ndas fuktig hud SVENSKA Fukta huden och exfoliera med regelbundna cirkelformad r relser Sk lj borsten efter varje anv ndning BIKINIPARTIET F r att Trimma l ngden S tt fast precisionstrimmern S tt kamtillbeh ret trimmern v lj nskad l ngd Satt den platta vre delen av kammen mot huden och f r trimmern sakta genom h ret i h rets v xtriktning VAR F RSIKTIG Se till att trimmerbladet inte kommer i kontakt med k nsliga partier Ge kontur och form Satta fast den b gformade detaljtrimmern H ll trimmern rat vinkel mot huden och tryck f rsiktigt ned trimmern Forma partiet och ge det den kontur som du nskar S tt fast rakenheten Miniscreen och f r det ver de trimmade partier d r du nskar ett mjukare resultat Under armarna S tt fast rakenheten Miniscreen R rrakenheten f rsiktigt mot h rets vaxtri
164. rarak kart n Tarak aparat ayarlar D zeltme i lemini ilk kez yap yorsan z maksimum d zeltme uzunlu u ayar ile ba lay n KULLANIM TAL MATLARI eb Banyo veya dusta kullanima uygundur PEELING LEM Peeling fir asi bikini b lgesinde t ylerin i eri do ru b y mesini ve tahri hissini nlemeye yard mc olmak i in yava a d ner Duzeltme ncesinde peeling i lemini ger ekle tirmek yat k durumda olan veya i eri do ru uzayan t yleri dikle tirmeye yard mc olabilir D zeltme ncesinde peeling i lemi yapmak bat k t ylerin nlenmesine yard mc olabilir ve ciltte daha p r zs z bir his b rakabilir Peeling aparat n n slak durumda kullan lmas nerilir T RKCE Cildi slat n ve s rekli dairesel hareketlerle kullan n F rca aparat n her kullan mdan sonra durulay n Uzun t yleri d zeltmek Hassas sekillendiriciyi tak n Tarak aparat n d zeltici makinenin zerine yerlestirin istediginiz uzunlugu segin Tara n d z st k sm n cilde yerle tirin ve d zelticiyi t ylerin k y n nde yava a kayd r n D KKAT D zeltme b a n hassas alanlardan uzak tutmaya dikkat edin Kenar D zeltme ve ekillendirme Kavisli detay ekillendiriciyi tak n D zelticiyi cildinize do ru e imli tutun ve hafif e bast r n B lgede istenilen ekilde kenar olu turun ve bi im v
165. roduto poder demorar algum tempo at se familiarizar com o mesmo Dedigue algum tempo a conhecer o novo aparador pois estamos certos de que poder desfrutar da sua utilizac o durante anos com total satisfac o INSTRU ES DE CARREGAMENTO Antes de iniciar o carregamento assegure se de que as suas m os o aparador e o adaptador de corrente est o secos Antes de utilizar o aparador pela primeira vez carregue o durante 24 horas Nas utiliza es seguintes carregue durante 14 16 horas antes de utilizar Uma carga completa permite uma utiliza o sem durante 30 minutos Assegure se de que produto est desligado e insira o adaptador de corrente no aparador Ligue o adaptador de corrente tomada de alimenta o O indicador de carga acende se Carregue durante o tempo anteriormente indicado Use o produto at a bateria ficar fraca Esta condi o verifica se pelo funcionamento claramente lento do aparador NOTA este produto destina se apenas a ser usado sem fio N o utilize o aparador enquanto o mesmo estiver ligado tomada de alimenta o Oaparador n o pode ser sobrecarregado No entanto se n o utilizar o produto durante longos per odos 2 3 meses desligue o da tomada de alimenta o e guarde o Recarregue o aparador totalmente quando o quiser utilizar novamente De modo a preservar a vida til da bateria descarregue a completamente a cada 6 meses e recarreg
166. rt Biztons gos m don selejtezze le az akkumul tort amp K RNYEZETV DELEM anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben az ilyen jel l ssel ell tott k sz l keket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni gondoskodni kell azok jrahasznos t s r l Az elektromos s elektronikus term kekben jelen l v vesz lyes Remington 1
167. s e as l minas precisam de ser substitu das Irritac o medida que as redes ficam gastas podem causar irrita o na pele Pux es medida que as l minas ficam gastas o corte pode n o ser t o apurado e pode sentir as l minas a puxar os pelos Rompimento poder notar que as l minas romperam as redes lt gt CUIDADOS A TER COM O APARADOR Cuide do seu aparelho para que tenha um bom desempenho por muito tempo Recomenda se que limpe o aparelho ap s cada utiliza o A forma mais f cil e higi nica de limpar o aparelho lavar a cabe a do mesmo debaixo de gua morna ap s cada utiliza o Mantenha o bot o na posi o off desligado quando n o estiver a uso AP S CADA UTILIZA O Limpar os acess rios aparadores de precis o e minucioso em arco Escove os pelos acumulados do conjunto de corte LIMPAR O ACESS RIO COM MINI FOLHA DE CORTE Segure o aparador com uma m o enquanto a outra prime os bot es de libertac o da rede e puxe suavemente o conjunto de rede para fora do aparador Sopre quaisquer res duos soltos que se encontrem na rede Escove ou enxague os pelos acumulados do conjunto de corte Para voltar a colocar conjunto de rede segure ambos os lados da rede e prima para baixo at ouvir um clique e estiver firmemente encaixado prima a rede Se lavar o aparador debaixo de gua ou se o usar no duche po
168. se fel o Azakkumul tor lettartam nak meg rz s hez hat havonta hagyja teljesen lemer lni majd t ltse jra 14 16 r n t Ak sz l khez mell kelten megtal lja az VDO40010J HK28G 3 6 100 eur pai vagy az BD040010J HK28B 3 6 100 egyes lt kir lys gbeli hitelesitett biztons gi lev laszt adaptert melynek kimeneti teljesitm nye 3 6 4V DC 100 mA adapter teljesitmenye AT LT SSEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTET SEK Nedves k zzel ne csatlakoztassa a h l zati adaptert a villamos h l zathoz A k sz l k t lt s t mindig sz raz h v s helyen v gezze Net ltse a k sz l ket v z k zel ben A k sz l k 220 240 V os fesz lts g h l zatokhoz csatlakoztathat MAGYAR ABIKINIVONAL ALAK T TOLDATAI Atrimmernek 4 k l nb z tartoz ka van hogy megfeleljen a bikinivonal pol s minden k v nalm nak precizi s trimmer ll that hossz s g fes mini fel leti borotva mini screen s b rradir kefe A Hasznalat c m r szb l megtudhatja hogy az egyes toldatokat milyen ter letekre haszn lja A TOLDATOK CSER JE Helyezze a toldatot a k sz l kre s ford tsa el az ramutat j r s val megegyez amig a lez r szimb lumok egym shoz igazodnak amig egy kattan st nem hall AZ LL THAT FES TOLDAT FELHELYEZESE PREC ZI S NY R FEJRE A prec zi s nyirofej r sze ll that
169. st sind Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Pflege d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt Bewahren Sie das Ger t und das Kabel au er Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf 2 Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Ger t auf keinen Fall unbeaufsichtigt ausgenommen wenn es gerade aufgeladen wird 3 Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es nicht richtig funktioniert zu Boden gefallen besch digt oder ins Wasser gefallen ist 4 Achten Sie darauf dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen Wickeln Sie es auch nicht um das Ger t 5 Verwenden Sie das Ger t zwischen 15 C und 35 C 6 Verwenden Sie nur das von uns zur Verf gung gestellte Zubeh r 7 Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden 8 Schlie en Sie das Ger t nicht mit nassen H nden an das Stromnetz an 9 Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den kabellosen Betrieb bestimmt Benutzen Sie Ihren Trimmer nicht w hrend er an das Stromnetz angeschlossen ist 10 Dieses Ger t ist nicht f r die gewerbliche Nutzung geeignet lt gt HAUPTMERKMALE Pr zisionstrimmer mit Komfortklingen Verstellbarer Kammaufsatz Peelingaufsatz f r die Bikinizone Mini Folienrasierer Aufsatz Ein Ausschalter Aufh nge se Ladekontrollanzeige NOU N gt DEUTSCH Reinigungsb rste Nicht abgebildet Aufbewahrungs
170. sweise f r Nassgebrauch geeignet Benetzen Sie die Haut mit Wasser und f hren Sie den Trimmer in stetigen kreisf rmigen Bewegungen ber die Haut Spilen Sie den B rstenaufsatz nach jedem Gebrauch ab BIKINIZONE K rzen der Haarlinge Setzen Sie den Pr zisionstrimmer auf Bringen Sie den Kammaufsatz am Trimmer an und stellen Sie die gew nschte Haarl nge ein Drucken Sie das flache Ende des Kamms leicht gegen die Haut und bewegen Sie den Trimmer langsam in Wuchsrichtung durch das Haar ACHTUNG Stellen Sie sicher dass die Trimmerklinge nicht mit empfindlichen Bereichen in Ber hrung kommt 3X Konturen schneiden Setzen Sie den bogenf rmigen Detailtrimmer auf Halten Sie den Trimmer im rechten Winkel zu Ihrer Haut und dr cken Sie ihn vorsichtig nach unten Konturieren Sie den Bereich wie Sie mochten Setzen Sie den Mini Rasieraufsatz auf und bewegen Sie das Ger t damit ber den getrimmten Bereich um ein noch glatteres Ergebnis zu erzielen Achselh hlen Setzen Sie den Mini Folienrasierer Aufsatz auf F hren Sie das Ger t vorsichtig entgegen der Haarwuchsrichtung ber die Haut HINWEIS Ist das Haar l nger als 1 mm benutzen Sie zuerst den Pr zisionstrimmer Tipps f r optimale Ergebnisse Gehen Sie nach dem Trimmen mit dem Mini Rasierer leicht ber den DEUTSCH getrimmten Bereich damit Sie ein glattes und grindliches Ergebnis er
171. t Na plan etu netla te Pri oplachov n strojku vodou nebo jeho pou v n ve spr e m e b t zapot eb b ity epele pravideln mazat 3 POZOR Na b ity pou vejte pouze jemn olej nebo olej do ic ch stroju Najednotku ani b ity nepou vejte drsn nebo korozivni istic prost edky Nabrity netla te ani na n nepou vejte tvrd p edm ty St ihac jednotku nerozebirejte Neponorujte do vody do lo by k po kozen VYJ M N BATERI Baterii je t eba z p stroje p ed jeho likvidac vyjmout P i vyj m n baterii mus b t p stroj vypojen ze site Vyjimani nab jec baterie Vypojte zast ihova ze z suvky Nechte zast ihova b et dokud se motorek nezastav CESK Dr adlo otev ete tak e mezi dr adlo a z v sn h ek vlo te ploch roubov k Jemn z v sn h ek z dr adla vycvakn te Jemn vyt hn te vnit n dr k baterie o Odst ihn te vodi e vedouc k baterii a baterii vyjm te Baterii je t eba zlikvidovat ekologicky amp OCHRANA IVOTN HO PROST ED nebezpe n ch l tek obsa en ch v elektrick ch a elektronick ch produktech nesm j b t p stroje ozna en t mto symbolem likvidov ny jako sm sn odpad ale je nutno je t dit znovu pou t nebo mmm recyklovat Aby nedo lo k ohro en ivotn ho prost ed a zdr
172. t andet nyt produkt kan det tage lidt tid inden du bliver bekendt med det Tag dig tid til at vaenne dig til din nye trimmer vi er overbeviste om at du vil f gl de af at bruge den i mange fremover og v re fuldst ndig tilfreds VEJLEDNING I OPLADNING S rg altid for at dine h nder trimmeren og adapteren er torre inden opladning Oplad din trimmer i 24 timer for du bruger den forste gang Til efterfolgende brug skal produktet oplades i 14 16 timer inden brug En komplet opladning giver 30 minutters ledningsfri brug S rg for at produktet er slukket og s t derefter adapteren i trimmeren Saet adapteren i stikkontakten Opladningsindikatoren taender og lyser op Oplad produktet i tidsrummet som er angivet ovenfor Brug apparatet indtil batteriniveauet er lavt Dette indikeres ved at trimmeren arbejder betydeligt langsommere BEMARK Dette produkt m kun anvendes uden ledning Brug ikke trimmeren mens den er sat i stikkontakten Din trimmer kan ikke overlades Men hvis produktet ikke skal bruges i l ngere tid 2 3 m neder skal det tages ud af stikkontakten og opbevares Din trimmer skal oplades helt inden du bruger den igen For at bevare batteriernes levetid skal de opbruges helt hver 6 m ned og derefter oplades i 14 16 timer Dette apparat skal leveres med godkendte sikkerhedsisolerede adaptere af typen VD040010J HK28G 3 6 100 for Europa BD040010 HK28B 3 6 100 f
173. t genopladelige batteri Tag trimmerens stik ud Ladtrimmeren k re indtil motoren stopper DANSK bn h ndtaget ved at saette en fladhovedet skruetraekker ind mellem h ndtaget og ophaengningskrogen Lirk nu forsigtigt ophaengningskrogen af h ndtaget Lirk nu forsigtigt det indvendige beslag af batteriet Klip tilslutningspladerne af batteriet og tag batteriet ud Batteriet skal bortskaffes p sikker vis V RN OM MILJ ET For at undg sundheds miljoproblemer grundet farlige stoffer i elektriske og elektroniske forbrugsgoder m apparater maerket med dette symbol ikke bortkastes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal genanvendes eller genbruges SVENSKA Tack f r att du en Remington produkt 145 f ljande bruksanvisningar noggrant f re anv ndning och f rvara dem s ker plats Ta bort allt f rpackningsmaterial f re anv ndning VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR VARNING F R ATT F REBYGGA BR NNSKADOR ELST TAR BRAND ELLER PERSONSKADOR Denna apparat anv ndas av barn ver tta r och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller psykisk f rm ga och med bristande erfarenhet och kunskaper f r bara anv nda denna apparat under vervakning och handledning och om de f rst r vilka risker det kan inneb ra Barn ska inte anv nda apparaten som leksak Reng ring och underh ll av apparaten ska inte verl tas till barn s vida
174. tasche Nicht abgebildet Netzger t Nicht abgebildet VORBEREITUNGEN Haben Sie Geduld wenn Sie Ihren Trimmer zum ersten Mal benutzen Wie bei jedem neuen Ger t kann es etwas dauern bis Sie sich damit vertraut gemacht haben Nehmen Sie sich Zeit um sich mit Ihrem neuen Trimmer vertraut zu machen Wir sind sicher dass Sie ihn jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit verwenden werden HINWEISE ZUM AUFLADEN Achten Sie immer darauf dass Ihre H nde der Trimmer und das Netzger t trocken sind bevor Sie das Ger t aufladen Laden Sie Ihren Trimmer vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden lang auf Laden Sie das Ger t vor jedem weiteren Gebrauch 14 16 Stunden auf Ist das Ger t vollst ndig geladen kann es 30 Minuten im Akkubetrieb verwendet werden Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist und verbinden Sie das Netzger t mit dem Trimmer Schlie en Sie das Netzger t an das Stromnetz an Die Ladekontrollanzeige leuchtet daraufhin auf Laden Sie das Ger t entsprechend den oben aufgef hrten Zeitangaben auf Verwenden Sie das Ger t solange bis der Akku fast leer ist Sie werden es daran merken dass der Trimmer merklich langsamer l uft HINWEIS Dieses Produkt ist ausschlie lich f r den kabellosen Betrieb bestimmt Benutzen Sie Ihren Trimmer nicht wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist Ihr Trimmer ist mit einem berladungsschutz ausgestattet Sollten Sie das Ger t jedoch ber einen l ngeren Zeitraum
175. ton Pros me V s aby ste si pozorne pre tali tento n vod a odlo ili ho na bezpe n miesto Pred pou it m odstr te v etky obaly D LE IT BEZPE NOSTN OPATRENIA UPOZORNENIE ZNI OVANIE RIZIKA POP LEN N ZASIAHNUTIA EL PR DOM ALEBO PORANENIA OS B Pou vanie istenie alebo dr ba pr stroja de mi star mi ako 8 rokov alebo k mko vek s nedostato n mi vedomos ami sk senos ami alebo zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami by malo prebieha iba po z skan primeran ho pou enia a pod primeran m dozorom zodpovednej dospelej osoby aby bola zaisten bezpe nos a boli bran na vedomie s t m spojen rizik ktor m je potrebn sa vyhn Deti sa nesm hra so spotrebi om Spotrebi vr tane k bla nesm pou va hra sa s n m isti alebo udr iava osoby mlad ie ako 8 rokov a mal by by v dy ulo en mimo ich dosah 2 Pristroj by nikdy nemal zosta bez dozoru ke je zapojen do elektrickej siete okrem nab jania Nepou vajte tento v robok ak nefunguje spr vne ak predt m spadol alebo sa po kodil alebo spadol do vody K bel nest ajte ani nekr te a neobt ajte ho okolo pr stroja V robok skladujte pri teplot ch medzi 15 C a 35 C Nepou vajte in ako nami dod van nadstavce Dbajte o to aby sa elektrick z str ka a k bel nenamo ili Nezap jajte a neodp jajte pr stroj z a do elektrickej
176. tterij bijna leeg is U zult merken dat het apparaat duidelijk langzamer zal werken OPMERKING Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor snoerloos gebruik Gebruik het apparaat niet terwijl deze is aangesloten op het stopcontact De batterij van het apparaat kan niet worden overladen Wanneer u het apparaat echter gedurende een langere periode 2 maanden niet gaat gebruiken haalt u de stekker uit het stopcontact en bergt u het apparaat op Laad het apparaat weer volledig om deze opnieuw gebruiken Om de levensduur van de batterijen te verlengen dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden Laad ze vervolgens gedurende 14 16 uur weer volledig op Dit apparaat moet zijn geleverd met goedgekeurde geisoleerde veiligheidsadapters VDO40010J HK28G 3 6 100 voor Europa en BD040010J HK28B 3 6 100 voor het Verenigd Koninkrijk met een uitvoercapaciteit van 3 6 4V dc 100mA adapteruitgang WAARSCHUWING OPLADEN Steek de stekker niet met natte handen in het stopcontact Laad het apparaat altijd op een koele en droge plaats op Laad het apparaat niet in de buurt van water op Het apparaat kan worden aangesloten op een elektriciteitsvoorziening met een spanning van 220V 240V NEDERLANDS 3 OPZETSTUKKEN Uw trimmer heeft 4 verschillende behandelkoppen om uw bikinilijn naar wens te verzorgen een precisietrimmer een in lengte verstelbare kam een Miniscreen scheerkop en een peeling borstel Raadple
177. ua pele e prima para baixo suavemente Contorne e modele a zona conforme desejado Encaixe o acess rio com mini folha de corte e mova o sobre as zonas aparadas para resultados mais sedosos Axilas Encaixe o acess rio com mini folha de corte Mova o acess rio suavemente na direc o contr ria do crescimento do pelo NOTA se o comprimento do pelo for superior a 1 mm use o aparador de precis o primeiro Dicas para obter os melhores resultados Ap s aparar percorra as reas aparadas com o acess rio com mini folha de corte para resultados suaves e sedosos Segure aparador de forma que acess rio com mini folha de corte toque suavemente na pele Evite inclinar o aparador Uma vez que os pelos n o crescem todos na mesma direc o recomendado experimentar diferentes posic es de corte ou seja para cima para baixo ou na diagonal para obter melhores resultados Use a mao livre para esticar a pele de forma a facilitar o corte Nota o acess rio com mini folha de corte foi concebido para tratar de pequenas reas de detalhe N o foi concebido para tratar de superf cies extensas Para um corte rente e confort vel destas superf cies recomendamos usar um dos aparadores femininos da REMINGTON PORTUGUES SUBSTITUIR AS REDES E AS L MINAS Para se assegurar que o aparador continua a funcionar em timas condic es recomendamos que substitua a rede e a lamina com regularidade Sinais de que as rede
178. ue a durante 14 16 horas Este aparelho deve ser fornecido com adaptadores de isolamento de seguran a VDO40010J HK28G 3 6 100 para a Europa com pot ncia de 3 6 4 V DC 100 mA pot ncia do adaptador CUIDADOS NO CARREGAMENTO N o ligue o adaptador de corrente tomada de alimenta o com as m os molhadas Carregue sempre aparador num local fresco e seco carregue o aparador em locais pr ximos de gua Oaparador pode ser ligado a uma sa da el trica com tens o de 220 V 240 V 3 ACESS RIOS DO APARADOR O aparador possui 4 acess rios diferentes para ir ao encontro de todas as necessidades de cuidado da linha do biqu ni um aparador de precis o PORTUGUES pente de comprimento ajust vel acess rio com mini folha de corte mini screen e uma escova de esfoliac o Consulte a sec o Instru es de utiliza o para saber quais os acess rios a utilizar em cada zona MUDAR OS ACESS RIOS Coloque o acess rio no aparador e rode o para a direita at que os s mbolos de bloqueio fiquem alinhados ou a um estalido ENCAIXAR PENTE AJUST VEL AO APARADOR DE PRECIS O Oaparador de precis o possui um pente guia ajust vel que pode ser usado para 3 comprimentos de corte diferentes Para fixar o pente guia deslize o sobre o aparador de precis o da frente para tr s at que este encaixe no s tio Para ajustar o comprimento do pente seg
179. ure as laterais do pente deslize pente para fora ajuste para o alinhar com as ranhuras desejadas e deslize o de novo para o encaixar no s tio Parao retirar segure as laterais do pente e deslize o para fora 3 Posi es do pente guia Se est a aparar pela primeira vez comece com a posic o de comprimento INSTRU ES DE UTILIZA O A Adeguado para uso no banho ou duche 3 ESFOLIAR A escova de esfolia o roda suavemente para ajudar a prevenir pelos encravados e irrita o na linha do biqu ni Esfoliar antes de aparar pode ajudar a levantar pelos horizontais e pelos encravados Esfoliar a meio do processo de corte pode ajudar a prevenir pelos encravados e deixar a pele com uma sensa o de suavidade PORTUGUES O acess rio de esfoliac o recomendado para uso molhado Molhe a pele e use o com movimentos circulares continuos Enxague o acess rio escova ap s cada utilizac o BIQU NI Ajustar o comprimento Encaixe o aparador de precis o Coloque o pente guia no aparador e selecione o comprimento desejado Coloque a parte achatada do pente contra a pele e deslize lentamente o aparador atrav s dos pelos na direc o do crescimento dos mesmos CUIDADO certifique se de que a l mina do aparador mantida afastada de zonas sensiveis Delinear e dar forma Encaixe o aparador de precis o sem o acess rio pente Posicione o aparador num ngulo reto em relac o s
180. ve elektronik r nlerdeki tehlikeli maddeler nedeniyle gevre R ROMANIA V multumim c ati achizitionat noul dvs produs Remington nainte de utilizare cititi cu atentie aceste instructiuni si p strati le intr un loc sigur Indep rtati toate ambalajele nainte de folosire 4 M SURI DE PROTEC IE IMPORTANTE ATENTIONATE PENTRU A REDUCE RISCUL DE ARSURI ELECTROCUTARE INCENDII SAU R NIREA PERSOANELOR 1 Acestaparat poate folosit de copii n v rst de cel putin 8 ani si de persoane cu abilit ti fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienta si cunostintele necesare doar dac sunt supravegheate au fost instruite n prealabil si au nteles pericolele la care se expun Este interzis joaca copiilor cu acest aparat Operatiunile de cur tare si de ntretinere nu trebuie efectuate de c tre copii dec t dac acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Aparatul si cablul nu trebuie l sate la indem na copiilor sub 8 ani 2 Unaparatnutrebuie l sat nesupravegheat atunci c nd este conectat la o surs de curent cu excep ia cazului n care se afl la nc rcat 3 Nuutilizati produsul dac nu func ioneaz corect dac a fost sc pat sau este deteriorat sau dac a fost sc pat n ap 4 Nu ntoarceti sau nu innodati cablul i l inf surati n jurul aparatului 5 Depozitati produsul la o temperatur ntre 15 C si 35 C 6 Nufolositi alte accesorii dec t cele furnizate de
181. wever if the product is not going to be used for an extended period time 2 3 months unplug it from the mains and store Fully recharge your trimmer when you would like to use it again preserve the life of your batteries let them run out every six months then recharge for 14 16 hours This appliance should be supplied with approved safety isolating adaptors VDO40010J HK28G 3 6 100 for Europe BD040010 HK28B 3 6 100 for United Kingdom with the output capacity of 3 6 4Vdc 100mA adaptor output CHARGING CAUTIONS not attach the mains adaptor to the mains with wet hands Always charge your trimmer in a cool dry place Do not charge your trimmer in close proximity to water The trimmer can be attached to an electrical outlet voltage of 220V 240V YOUR TRIMMER ATTACHMENTS Your trimmer has 4 different attachments to meet all your bikini grooming needs a precision trimmer adjustable length comb a mini screen shaver and an exfoliating brush Please see the Instructions for Use section for guidance on which attachments to use for each area 3x EXCHANGING THE ATTACHMENTS Just place the attachment on the trimmer and turn it clockwise until the lock symbols align you hear a click kaj ATTACHING THE ADJUSTABLE COMB TO THE PRECISION TRIMMER The precision trimmer has an adjustable comb attachment which can be adjusted to give 3 different trim lengths To fasten the
182. z lakat Kefe seg ts g vel vagy foly v z alatt t vol tsa el a v g egys gben felhalmoz dott sz rsz lakat Aszitaegys g visszahelyez s hez fogja meg a szita k t oldal t s nyomja le az alkatr szt am g az egy hallhat kattan ssal nem r gz l a hely n Ne nyomja be a szit t Haasz rnyir t gyakran t bliti vagy zuhany alatt haszn lja a borotva k seit rendszeresen meg kell kenni ken anyaggal MAGYAR 3 FIGYELEM A peng k ken s hez kiz r lag kis s r s g olajat vagy varr g polajat haszn ljon Ne haszn ljon az alkatr szek vagy a k sek tiszt t s hoz durva vagy korroz v tiszt t szereket Ne nyomja meg vagy rintse meg kem ny t rgyakkal a k seket Neszerelje sz t a v g egys get Ne m rtsa v zbe mert ez a k sz l k meghib sod s t okozhatja 2 AZ AKKUMUL TOR ELT VOLIT SA A k sz l k leselejtez se el tt t vol tsa el az akkumul tort Csatlakoztassa a k szul ket a villamos h l zatr l amikor kiveszi az elemet Azujrat lthet6 cella elt vol t sa H zza ki sz rtelenit t Haszn lja addig a borotv t am g a motor le ll A kar felnyitasahoz helyezzen egy lapos fej csavarh z t a kar s az akaszt horog k z Ovatosan feszitse le az akaszt horgot a karr l Ovatosan h zza ki az akkumul tor bels tart j t V gja el a forraszt sn l a vezet ket s t vol tsa el az akkumul to
183. zielen Halten Sie den Trimmer so dass der Mini Rasierer sanft Ihre Haut ber hrt Achten Sie darauf dass Sie den Trimmer nicht senkrecht halten Da Haare in unterschiedliche Richtungen wachsen sollten Sie fiir noch bessere Ergebnisse beim Trimmen verschiedene Schnittrichtungen ausprobieren z B nach oben nach unten oder quer Straffen Sie Ihre Haut mit der freien Hand damit das Trimmen leichter fallt Hinweis Der Mini Folienrasierer Aufsatz wurde speziell f r die Rasur kleiner Detailbereiche konzipiert Er ist nicht f r die Rasur gro er Bereiche ausgelegt Benutzen Sie f r eine gr ndliche und sanfte Rasur dieser Bereiche einen Damenrasierer AUSWECHSELN VON SCHERFOLIEN KLINGEN Um kontinuierlich die beste Leistung mit Ihrem Rasierer zu erzielen empfehlen wir Ihnen die Scherfolie und die Klingen regelm ig auszuwechseln Anzeichen daf r dass Ihre Folie und Klingen ausgewechselt werden m ssen Hautreizung wenn sich die Folien abnutzen kann es zu Hautreizungen kommen Ziepen wenn sich die Schneideklingen abnutzen wird Ihre Rasur nicht mehr so pr zise und Sie f hlen wie die Klinge an Ihren Haaren zieht e Verschlei sie stellen fest dass die Klingen die Folien durchgewetzt haben PFLEGE IHRES TRIMMERS Pflegen Sie Ihr Ger t f r langanhaltende Leistungsf higkeit Wir empfehlen Ihnen das Ger t nach jedem Gebrauch zu reinigen Amei

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Achat 110 MA active full-range speaker user manual  RCA DRC630N User's Manual  Guide de l`utilisateur Nokia 6124 classic  かんたん携帯 SoftBank 840Z カタログPDF ダウンロード  PDF Estate Grand User Manual    hébergements 2015  ASUS F2A85-V User's Manual  IRWIN Miter Saw Laser Guide Instructions - French  UDG 4500470  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file