Skross SKR1302800
Contents
1. e l adattatore non un trasformatore di tensi one la tensione di ingresso dell apparecchio da collegare deve coincidere con la tensione della rete elettrica locale e Tenere l adattatore lontano dalla portata dei bambini e Se l adattatore non viene utilizzato separarlo dalla rete elettrica e In caso di uso inappropriato dell adattatore viene escluso automaticamente il diritto alle prestazioni di garanzia da parte del produttore In caso di danni il produttore non si assume alcuna responsabilit e Per la sostituzione dei fusibili utilizzare esclusi vamente quelli di tipo 2 5A ceramica o vetro Servizio di assistenza clienti Nel caso in cui dovessero insorgere dei problemi con il World Adapter MUV Micro Micro USB di SKROSS vi preghiamo di mettervi in contatto con noi all indirizzo info skross com Condizioni di garanzia 2 anni di garanzia Trovate le condizioni di garanzia complete all indirizzo www skross com Tutti i prodotti e software menzionati in questo documento sono dei marchi registrati e appar tengono ai legittimi proprietari del marchio Con riserva di errori 2014 WorldConnect AG Tutti i diritti riservati SKROSS un marchio registrato della WorldConnect AG Tutti i marchi e i marchi di fabbrica registrati sono di propriet del legittimo proprietario Con riserva di modifiche dei dati tecnici Descripci n general del producto y funciones b sicas 1 UK USB Charger Solo inclui2. Produkt bersicht amp Basisfunktionen 1 UK USB Charger Nur in der Version World Adapter MUV Micro USB enthalten 2 World Adapter MUV Micro F R REISENDE AUS der ganzen Welt ber 150 L nder IN die ganze Welt ber 150 L nder A Duale USB Eingangsbuchse B Entriegelungsknopf C L nderschieber l nderspezifische Stecker D Euro E Grossbritannien F Australien China G USA Japan H Kompatibilit t steckdosenseitig I Australien China J USA Japan K Grossbritannien L Euro Der World Adapter MUV Micro von SKROSS ist der kompakteste 2 Pol Reisestecker f r Reisende aus aller Welt Dabei garantiert das patentierte L nderschiebersystem ungeachtet des Steck dosenstandards einfachen und sicheren Anschluss in ber 150 L ndern auf allen Kontinenten Der World Adapter MUV Micro USB ist zus tzlich mit einem leistungsstarken dualen USB Ladeger t ausgestattet Unter anderem geeignet f r folgende Ger te 3 TabletPC Smartphone Rasierer MP3 Player Digitalkamera Spielekonsole GPS Video kamera usw Adapter Max 2 5A 100V 250V USB Ladeger t SV 2100mA shared Basisanwendung 4 Vor dem Einsatz Entriegelungsknopf B dr cken und alle seitlichen L nderschieber C vollst ndig in die Ausgangsposition bringen Den gew nschten L nderschieber D G bis zum Einrasten klick nach vorne schieben 5 Netzstecker mit dem Adapter verbinden M anschliessend den Adapter mit dem Stromnetz verbinden N Nach dem E
3. Product overview and basic functions 1 UK USB Charger Only included in the World Adapter MUV Micro USB version 2 World Adapter MUV Micro FOR TRAVELLERS FROM all over the world over 150 countries TO all over the world over 150 countries A Dual USB port B Release button C Country sliders country specific plugs D Euro E United Kingdom F Australia China G USA Japan H Compatibility on the socket side I Australia China J USA Japan K United Kingdom L Euro The World Adapter MUV Micro from SKROSS is the most compact 2 pole unearthed travel adapter for travellers from all over the world The patented country slider system guarantees simple and safe connection in over 150 countries on all continents irrespective of the socket standard The World Adapter MUV Micro USB is equipped additionally with a powerful dual USB charger It can be used with a range of devices including 3 tablets smartphones razors MP3 players digital cameras game consoles GPS devices video cameras etc Adapter max 2 5A 100V 250V USB charger 5V 2100mA shared Basic Use 4 Before use press the release button B and move all country sliders on the side C into their starting positions Move the country slider required D G forwards until it clicks into place 5 Connect the mains connector to the adapter M then connect the adapter to the mains N After use return all the country sliders back to their original posi
4. 2 5A 100V 250V Carregador USB 5V 2100mA shared Utiliza o 4 Antes de utilizar o adaptador pressione o bot o de desbloqueio B e mova todas as corredi as dos pa ses laterais C completamen te para a posi o de partida Mova a corredi a desejada para a frente D G at ela engatar clique 5 Ligue a ficha do aparelho ao adaptador M e ligue em seguida o adaptador tomada N Depois de utilizar o adaptador volte a colocar todas as corredi as completa mente na posi o de partida 4 Carregador USB Dispon vel apenas na vers o World Adapter MUV Micro USB 6 Encaixe o carregador USB no adaptador Li gar o cabo de carregamento USB do aparelho tomada USB 7 O carregador USB pode tamb m ser utiliza do independente do adaptador em pa ses onde s o utilizadas tomadas americanas Medidas de precau o e N o utilize o adaptador se a caixa estiver danificada e Oexponha o adaptador a humidade ou l quidos e O adaptador n o um transformador de tens o a tens o de entrada do aparelho a ligar tem que corresponder tens o da rede locale e Mantenha o adaptador fora do alcance de crian as Desligue o adaptador da tomada el ctrica quando ele n o for utilizado e No caso de uma utiliza o incorrecta do adaptador a garantia do fabricante extingue se automaticamente Em tal caso n o assumimos qualquer responsabilidade por danos e Em caso de substitui o do
5. FUI TEMA RMUV Micro USB ilinfoaskross com 5 RIKA 0630p n34enna N OCHOBHbIe PyHKLUNM 1 UK USB Charger ronbxo gna sepcun yHuBepcanibHoro agantepa World Adapter MUV Micro USB 2 VhnsepcanbHbI agantep World Adapter MUV Micro ANA NYTELIECTBEHHUKOB CO Bcero mupa B 6onee yem 150 crpaHax MO scemy mupy B 6onee yem 150 crpaHax A ABo Ho BxogHo pazbem USB B Khonka pa36noknposku C Cna ngepb ana pa3Hbix CTpaH DEBpo E CoeguHenHoe KoponeBcrBo F Ascrpanua Kuta G CUIA AnoHna H ComectumocTb co CTOPOHbI BUNKI I Ascrpanua Kutal J CUIA AnoHna K CoeguHenHoe Koponescrgo L Espo YHnBepcanbHbi agantep World Adapter MUV Micro komnaHnn SKROSS mpeacraBnaer cobo CaMbI KOMMakTHbI 2 MONCHbI OPOXHbIM pazbem Ana MyTelecTBeHHnkoB CO Bcero Mupa Npn atom 3anaTeHTOBAHHAaA CUCTEMA CNAMMEepoB ANA pazHbix CTpaH HezaBucuMmo OT CTAHAAPTOB LITEMCeNbHbIX pO3eTOK FapaHTNpyeT MpocToe n HapexHoe mMmogknoyeHne K Cem MuTaHna B 6onee yem 150 crpaHax Ha BCex KOHTNHEHTAX YHunBepcanbHbiM agantep World Adapter MUV Micro USB gononHutenbHo OCHalJeH MOLHbIM 3apagHbim ycrpoicreom USB C ABO HbIM BXO HbIM pazbemom Kpome toro anantep NOAxoAuT Ana crepyrounx yctpo cTB 3 mnaHwetHbi MK cmaptpoH 6pursa MP3 nneep ungposaa kamepa urpogaa KOHCOsIb GPS HaBUraTop BUAEOKAamepa UT A Anantep makc 2 5 A 100 250 B 3apaphoe ycrpo icrgo USB 5 B 2100 mA shared OcHoBHOe npumeHeHnve 4 Mepea BBogom B ge cten
6. e Adaptern r inte en sp nningsomvandlare ing ngssp nningen p apparaten som ska anslutas m ste st mma verens med sp nningen i det lokala eln tet e H ll adaptern borta fr n barn Koppla bort adaptern fr n eln tet n r den inte anv nds e Vid otillb rlig anv ndning av adaptern upph r tillverkarens garanti automatiskt att g lla Tillverkaren ansvarar inte f r skador e N r s kringen byts byt d enbart till s kringar med 2 5A keramik eller glas Kundtj nst Kontakta oss p info skross com om problem uppst r vid anv ndningen av SKROSS World Adapter MUV Micro USB Garantibest mmelser 2 rs garanti Du hittar de fullst ndiga garantibest mmelserna p www skross com Alla i denna bruksanvisning n mnda produkter och program r registrerade varum rken som tillh r den som ger resp varum rke Med reservationer f r fel 2014 WorldConnect AG Alla r ttigheter f rbeh lls SKROSS r ett inregistrerat varum rke som tillh r WorldConnect AG Alla varum rken och inregistrerade varum rken tillh r respektive gare Med reservationer f r ndringar i tekniska data Check World Travel Adapters Power in more than 150 countries No matter where you are from No matter where you go to Choose our PRO line to power all your 2 and 3 pole devices The World Adapters Classic EVO and MUV support all your 2 pole devices Country Travel Adapters Power in a specific c
7. red N Tras su uso lleve siempre los deslizadores de pa ses completamente a la posici n inicial 4 Caricatore USB Solo incluso nella versione World Adapter MUV Micro USB 6 Applicare il caricatore USB sull adattatore Collegare il cavo USB di ciascun apparecchio alla presa USB 7 Il caricatore USB pu essere usato nei paesi che dispongono di prese di corrente a norma UK anche indipendentemente dall adattatore Precauciones A e El adaptador no debe utilizarse si la cubierta est da ada e El adaptador no debe exponerse a los l quidos ni a la humedad e El adaptador no es un convertidor de voltaje El voltaje de entrada del equipo a conectar debe coincidir con el voltaje de la red el ctrica local e Mantenga el adaptador fuera del alcance de los ni os Desenchufe el adaptador cuando no est en uso e El uso inadecuado del adaptador invalida autom ticamente la garant a No nos respon sabilizamos por ning n tipo de da o e Cuando remplace el fusible utilice nicamente fusibles de 2 5A de cer mica o vidrio Servicio de atenci n al cliente Si tuviera alg n problema al operar su World Adapter MUV Micro USB de SKROSS p ngase en contacto con nosotros a infoskross com Disposiciones de garant a 2 a os de garant a Encontrar las condiciones de garant a completas en www skross com Todos los productos as como todo el software mencionados en este documento son marcas c
8. 100V 250V Jess USB 5V 2100mA shared gt l Jl i bo L ei B sell A de rol plas L 4 dl da Sis O Gale Sl de dash BA A Jee SIS bag pS AUS Aen Zull der dl am Je JS ta er D G all LS LL dlak p ei M Light bel li 3 S Sall dolo 63 Al e plus ss N 4 Su dos A AE EA USB l World Adapter MUV Micro USB EE J Jakl o USB JI ola planta S A Ais ill T pasas al OAI A Lal 6 Bucal Sab LS Leen ei ei zado USB JI go l do yo o USB 7 ie lolo uelel USB JI oli AS 9 hol AA delt AR Je A Bel lia plas pas e e ebe dall el Ha yaya pas wg age S 1 y s Maes que jla Us e ze lan Al ceo Lef jod A EA As at Ale daat 253 A Ab al agal JULY sa ez ys J ecll llo ola em e Y basis GLI Aalt ye Job lio dad en e Las Al Li Dg Ce US 9953 Bel Wal plasma egw Je As Ae Ad Al ech Y S gl stas At Ae Al AUS Ae Zeelll plp ES As OL lgl SE eg Olly Jal Ae e L ele Al d Aal 2 5A LY lau SKROSS World Jloziul A JSLio dl pS golo 15 Lo JLAYI Sis en Adapter MUV Micro USB InfoEskross com Ae SI A zl de Olai iY olka bach de jil sien SA olll www skross com Ja 2391 A Ap Al bio A ll JA lira y Ol gear Jade Jl aSa 9935 9 A n r lei Glas ya db g oo n gar WorldConnect AG 20140 Aaen sie zo Woridconnect Acis a 35 Si iliris b laide o SKROSS Ola y ladh ioll dell CA gar ll ella jo el do da Abies Z OLLI A Weil gio AAR amp HA ep 1 UK USB Charger REATHA IRTEN W
9. Bolivia Lebano Turkmen Herzegovina Lesotho Turks and Botswana Hen Islands Prai yi Liechtenstein Tuvalu Rands irgin Lithuania ul Uganda Brunei Luxembourg Ukraine Darussalam M Macau United Arab Bulgaria Macedonia Emirates Burkina Faso Madagascar Ee Burundi Malawi g i nited ClCambodia Malaysia States Cameroon Maldives Virgin Canada Mali Islands Cape Verde Malta United Cayman Martinique States of Islands Mauritania America Central Mauritius Uruguay African Mexico Uzbekistan Republic Micronesia V Vanuatu Chad Federated Venezuela Chile States of Vietnam China Moldova Y Yemen Colombia Monaco Z Zambia Comoros Mongolia Zimbabwe Congo Montenegro Congo Montserrat vartotls Democratic Morocco standards Rep of Mozambique Ro Cook Islands Myanmar Costa Rica N Namibia Cote d Ivoire Nauru Croatia Nepal Cuba Netherlands Cyprus Netherlands Eic Antilles D Denmark New Cale Djibouti New Dominica Zealand Dominican Nicaragua Republic Niger El Ecuador Nigeria Egypt Norway El Salvador OlOman Equatorial P Pakistan Guinea Palau Eritrea Panama Estonia Papua New Ethiopia Guinea F I Falklan P Islands Sl Malvinas Philippines Faroe Rep of Islands ha Fiji Poland Finland Portugal mane Puerto Rico Guiana ol SE GlGabon Rai Gambia i SE S Saint Kitts A and Nevis Gibraltar Saint Lucia Greece Saint Martin Greenland Saint Vincent Grenada and the Guadeloupe Grenadines Guam Samoa Guatemala San Marino Guinea Sao Tome Gu
10. OL J S o 5 ole y Se LAY lo 3 Olg yo pale Ei Laso val AU Slab A ola lig bo UNS D I erh HS WEEE 18 amp 2002 96 ECFH a Ab US 72006 66 ECEOR DT br ZK E Je CHE TU bb TAZA E ANOETA A WRAAE RITER Pyccku ror cumgon nepeyepkHyTbi MyYCOpHbIM Dar cornacHo Inpekmbe EC o6 yrunu3zayun 3NEKTPUYECKOFO M 3NEKTPOHHOro O6OpyAoBaHnA 2002 96 EC mM Hupekmbe EC o 6arapeax 2006 66 EC ykazbiBaer Ha paz3 enbhbil BO3BpaT 3NEKTPUYECKUX V NEKTPOHHbIX yCTpo CTB a Take Gatape B crpaax EC He ebi6pacbigalTe ycrpo icreo nnn 6atapen Bmecte C bITOBbIM Mycopom O3HakombTecb C Ae cTByroue B pauen CTpaHe cucTemo BO3Bpata n UCNONb3y Te ee ANA ymnnzaynn Country rempan biy list Al Afghanistan celand Singapore Albania India Slovakia Algeria Indonesia Slovenia American Iran Solomon Samoa Iraq Islands Andorra Ireland Somalia Angola Isle of Man Spain Anguilla Israel Sri Lanka Antigua and Italy Sudan Barbuda JlJamaica Suriname Argentina Japan Swaziland Armenia Jordan Sweden Aruba KlKazakhstan Switzerland Australia Kenya Syrian Arab Austria Kiribati Republic Azerbaijan Korea TlTaiwan BlBahamas Democratic Tajikistan Bahrain eople s Tanzania Bangladesh Republic of Thailand Barbados Korea Re Timor Leste Belarus public of Togo Belgium Kuwait Tonga Belize Kyrgyzstan Trinidad Benin LlLao People s and Tobago Bermuda Seat Tunisia Bhutan atvia Turkey y
11. US Kina J US Japan KUK L Euro World Adapter MUV Micro fr n SKROSS r den mest kompakta tv poliga reseadaptern f r resen rer fr n hela v rlden Det patenterade systemet med utskjutbara elkontakter garante rar enkel och s ker anslutning i ver 150 l nder p alla kontinenter oavsett uttagsstandard World Adapter MUV Micro USB r dessutom utrustad med en h geffektiv dubbel USB port L mplig f r bl a f ljande apparater 3 tablet PC smartphone rakapparat MP3 spelare digitalkamera spelkonsol GPS videokamera o s v Adapter max 2 5A 100V 250V USB laddare 5V 2100mA shared Basanv ndning 4 F re anv ndningen tryck p l sknappen B och skjut tillbaka alla reglage i sidan C till utg ngsl get Skjut reglaget f r nskat land D G fram t tills det g r i l s klick 5 Anslut kontakten till adaptern M koppla sen adaptern till str mk llan N Efter anv ndningen skjut alla reglage till resp utg ngsl ge 4 USB laddare Ing r endast i version World Adapter MUV Micro USB 6 F r att ladda USB apparater s tter du f rst USB laddningsmodulen p adaptern Koppla den USB laddningskabel som tillh r apparaten till USB porten 7 USB laddaren kan ocks anv ndas oberoende av adaptern i l nder med stickuttag enligt UK normen F rsiktighets tg rder A e Adaptern f r inte anv ndas om h ljet r skadat e Adaptern f r inte komma i kontakt med v tskor eller fukt
12. d Utilisation de base 4 Avant l utilisation appuyer sur le bouton de d verrouillage B et placer tous les poussoirs lat raux correspondant aux pays C en position initiale Faites glisser le poussoir du pays choisi D G vers l avant jusqu ce qu il s encliquette 5 Relier la fiche d alimentation l adaptateur M puis relier l adaptateur au secteur N Apr s utilisation remettre en position initiale 4 tous les poussoirs correspondant aux pays Chargeur USB Seulement inclus dans la version World Adapter MUV Micro USB 6 Connectez le chargeur USB l adaptateur Branchez le c ble de charge USB sp cifique l appareil la prise USB 7 Le chargeur USB peut galement tre utilis ind pendamment de l adaptateur dans les pays dans lesquels les prises de type UK sont utilis es Mesures de pr caution e l adaptateur ne doit pas tre utilis lorsque le bo tier est ab m e l adaptateur ne doit pas tre expos des liquides ou l humidit e l adaptateur n est pas un convertisseur de tension la tension d entr e de l appareil brancher doit correspondre la tension du r seau lectrique local e Garder l adaptateur hors de port e des enfants e D brancher l adaptateur du secteur lorsque vous ne l utilisez pas e Une utilisation non conforme de l adaptateur entra ne automatiquement l annulation de la garantie du fabricant Aucune responsabilit n est assum e en cas de
13. do en la versi n World Adapter MUV Micro USB 2 World Adapter MUV Micro PARA LOS VIAJEROS DE todo el mundo m s de 150 pa ses EN todo el mundo m s de 150 pa ses A Doble enchufe USB B Bot n de desbloqueo C Deslizadores de pa ses clavijas para pa ses espec ficos D Europa E Reino Unido F Australia China G EE UU Jap n H Compatibilidad del lado hembra I Australia China J EE UU Jap n K Reino Unido L Europa El World Adapter MUV Micro de SKROSS es el enchufe de viaje de dos polos m s compacto para los viajeros de todo el mundo A su vez el sistema con deslizador de pa ses patentado garantiza una conexi n sencilla y segura en m s de 150 pa ses de todos los continentes independientemente del est ndar del enchufe El World Adapter MUV Micro USB est equipado adicionalmente con un potente doble puerto USB Adecuado entre otros para los siguientes dispositivos 3 tablet smartphone afeitadora reproductor MP3 c mara digital consola de juegos GPS c mara de v deo etc Adaptador m x 2 5A 100V 250V Caricatore USB 5V 2100mA shared Aplicaci n b sica 4 Antes de utilizar pulse el bot n de desblo queo B y lleve todos los deslizadores de pa ses C completamente a la posici n inicial Deslice hacia delante el deslizador de pa s D G desea do hasta que quede encajado escuchar un clic 5 Conecte el conector de red al adaptador M y el adaptador a la alimentaci n de
14. dommages e Lors du remplacement du fusible n utiliser que des fusibles du type 2 5 A c ramique ou verre Service client le Veuillez nous contacter l adresse info skross com en cas de probl mes lors de l utilisation du World Adapter SKROSS MUV Micro USB Dispositions relatives la garantie Garantie de 2 ans Vous trouverez l int gralit des dispositions relatives la garantie sur www skross com Tous les produits et logiciels mentionn s dans ce document sont des marques enregistr es appartenant leur propri taire respectif Sous r serve d erreurs 2014 WorldConnect AG Tous droits r serv s SKROSS est une marque d pos e de WorldConnect AG Toutes les marques commerciales et marques d pos es appartiennent leur propri taire respectif Sous r serve de modifications des donn es techniques Panoramica del prodotto amp funzioni base 1 UK USB Charger Solo incluso nella versione World Adapter MUV Micro USB 2 World Adapter MUV Micro PER VIAGGIATORI DI tutto il mondo oltre 150 paesi IN tutto il mondo oltre 150 paesi A Doppio connettore USB B Pulsante di sblocco C Cursori dei paesi spine specifiche del paese D Europa EGB F Australia Cina G USA Giappone H Compatibilit sul lato della presa I Australia Cina J USA Giappone KGB L Europa Il World Adapter MUV Micro di SKROSS la spina da viaggio a due poli pi compatta per i viaggia tori di tutto il mondo Il sistema scorr
15. e HaxaTb KHONKY paz6noknpoBkn B n nepesectu BCe 6okoBble cna gepbi crpaH C B ncxopHoe nonoxeHne MepeaBnHytb cna gep HyxHo crpaHbl D G BBepx go nkcaynn mpo3ByunT menyok 5 MogkntouuTb CeTeByto WTeEnCenbHyIO BUNKY K agantepy M 3arem nogKnioynTe apantep K po3erke nektpocemn N Mocne ncnonb3oBa Hna Bce cna gephbi ANA pazHbix cTpaH nepeBe CTU B ncCxogHoe nonoxeHne 4 3apanHoe ycrpo crBO USB Tonbko ANA Bepcun yHuBepcanbHoro agantepa World Adapter MUV Micro USB 6 MogkntounTb 3apagHoe ycrpo crgo USB K agantepy MogcoeguHnte 3apagHbi kafen USB koHkperHoro nmpubopa K USB pazbemy 7 B ctpaHax B KOTOPbixX Doze COOTBeTCTBY OT Hopmam UK CoeamHenHoe KOPponeBcTBO 3apapHoe yctpolcreo USB MOHO UCNONL30BATb OTAENDHO Dez agantepa MepbI NpeAocTOPpoxHOCTH e He uncronb30BaTb agantep C MoBpexpeHHbiM KOpnycom e He noaBepratb afanmtep BO3Ae cTBNIO XNA KOCTU NNN BNarn e Apantep He ABnaerca TpaHcpopmaTopom BxogHoe HanmpaxeHue MOAKnmoyaembix VCTDODCTR MOXET He COOTBETCTBOBATb Ha MPAXEHUIO MECTHO SnekTDOCeTg e XpaHUTb afjanTep B MecTe HEAOCTYNHOM Aa Deet e BbiHuMaTb apanTep n3 po3eTKn 3NEKTPOCeTn Korga OH He NCNONb3YyETCA ES Dx Dx a ES D4 ES Dx Npn HenpaBunbHom NCNONb3O0BAHNN aganTe pa rapaHTUA MU3FOTOBUTONA aBTOMATNYECKN TEOpaer cuny M3rotoBuTenb He HeceT HNKAKO OTBETCTBOHHOCTU 3a NMOBPexpAenva e pn zamene MpengoxpaHuTena NCNONb30BATb TOnbKO npego
16. evole brevettato garantisce un allacciamento semplice e sicuro in oltre 150 paesi di tutti i continenti indipendentemente dagli standard delle prese elettriche Il World Adapter MUV Micro USB dotato inoltre di una potente dobbia porta USB Tra gli altri adatto per i seguenti dispositivi 3 tablet PC smartphone rasoio lettore MP3 fotocamera digitale console di gioco GPS videocamera ecc Adattatore max 2 5A 100V 250V Caricatore USB 5V 2100mA shared Applicazione di base 4 Prima dell uso premere il pulsante di sblocco B e spingere tutti i cursori laterali dei paesi C completamente indietro nella posizione di base Spingere in avanti il cursore del paese desidera to D G fino allo scatto in posizione click 5 Collegare la spina elettrica all adattatore M e in seguito collegare l adattatore alla rete elettrica N Dopo l uso riportare tutti i cursori dei paesi nella posizione di base 4 Caricatore USB Solo incluso nella versione World Adapter MUV Micro USB 6 Applicare il caricatore USB sull adattatore Collegare il cavo USB di ciascun apparecchio alla presa USB 7 Il caricatore USB pu essere usato nei paesi che dispongono di prese di corrente a norma US anche indipendentemente dall adattatore Misure precauzionali A e Uadattatore non deve essere usato se il suo alloggiamento danneggiato e L adattatore non deve venire a contatto con liquidi o essere sottoposto all umidit
17. eweiligen Markeninhaber Fehler vorbehalten 2014 WorldConnect AG Alle Rechte vorbehalten SKROSS ist ein eingetragenes Warenzeichen der WorldConnect AG Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer nderungen der technischen Daten vorbehalten Aper u du produit et fonctions de base 1UK USB Charger Seulement inclus dans la version World Adapter MUV Micro USB 2 World Adapter MUV Micro POUR LES VOYAGEURS DU monde entier plus de 150 pays SE RENDANT DANS le monde entier plus de 150 pays A Dual USB prise d entr e B Bouton de d verrouillage C Curseurs par pays prises sp cifiques aux pays D Europe E Royaume Uni F Australie Chine G USA Japon H Compatibilit c t prise de courant I Australie Chine J USA Japon K Royaume Uni L Euro Le World Adapter MUV Micro de SKROSS est la fiche de voyage deux p les la plus compacte pour les voyageurs du monde entier Le syst me brevet de curseur par pays garantit un raccor dement s r et ais dans plus de 150 pays sur tous les continents ind pendant du standard de la prise de courant Le World Adapter MUV Micro USB est galement quip d un dual port USB tr s performant Convient entre autres pour les appareils suivants 3 tablette PC smartphone rasoir lecteur MP3 appareil photo num rique console de jeux GPS camera vid o etc Adaptateur 2 5A maximum 100V 250V Chargeur USB 5V 2100mA share
18. geacht de stan daard van het stopcontact De World Adapter MUV Micro USB is extra uitgerust met een sterke dual USB poort Onder meer geschikt voor de volgende apparaten 3 tablet pc smartphone scheerapparaat mp3 speler digitale camera gameconsole gps apparatuur videocamera enz Adapter max 2 5A 100V 250V USB oplader 5V 2100mA shared Basisgebruik 4 Druk v r gebruik de ontgrendelingsknop B in en zet alle landenschuifjes C aan de zijkant volledig in de uitgangspositie Schuif het gewenste landenschuifje D G tot de klik naar voren 5 Verbind de stekker met de adapter M en sluit de adapter vervolgens aan op de net stroom N Zet na gebruik alle landenschuifjes weer volledig in de uitgangspositie 4 USB oplader Alleen inbegrepen in de versie World Adapter MUV Micro USB 6 Sluit de USB oplader op de adapter aan Toestelspecifiek USB laadkabel op de USB poort aansluiten 7 USB oplader kan in landen welke over het US norm stopcontact beschikken ook onafhan kelijk van de adapter worden gebruikt Voorzorgsmaatregelen De adapter mag niet worden gebruikt als de behuizing beschadigd is e De adapter mag niet worden blootgesteld aan vloeistoffen of vocht THE ORIGINAL World Adapter MUV Micro World Adapter MUV Micro USB ONE REEL SKROSS ADAPT TO THE WORLD De adapter is geen spanningsomvormer de ingangsspanning van het aan te sluiten apparaat moet overeenkomen met de
19. inea and Principe Bissau Saudi Guyana Arabia HlHaiti Senegal Honduras Serbia Hong Kong Seychelles Hungary Sierra Leone CAN ICES 3 B NMB 3 B
20. insatz alle L nder schieber wieder vollst ndig in die Ausgangs position bringen 4 USB Ladeger t Nur in der Version World Adapter MUV Micro USB enthalten 6 USB Ladeger t auf den Adapter aufstecken Ger tespezifisches USB Ladekabel an die USB Buchse anschliessen 7 Das USB Ladeger t kann in L ndern welche ber die UK Norm Steckdose verf gen auch unabh ngig vom Adapter verwendet werden Vorsichtsmassnahmen A e Adapter darf nicht mit besch digtem Geh use verwendet werden Adapter darf nicht Fl ssigkeiten oder Feuch tigkeit ausgesetzt werden e Adapter ist kein Spannungswandler Eingangs spannung des anzuschliessenden Ger tes muss mit der Spannung des lokalen Stromnetzes bereinstimmen Adapter von Kindern fernhalten e Adapter vom Stromnetz trennen wenn er nicht benutzt wird Bei unsachgem sser Verwendung des Adapters erlischt automatisch die Herstellergarantie F r Sch den wird keinerlei Haftung bernommen Beim Auswechseln der Sicherung nur Siche rungen des Types 2 5A Keramik oder Glas verwenden Kundendienst Sollten Sie Probleme im Umgang mit dem SKROSS World Adapter MUV Micro USB haben setzen Sie sich bitte mit uns unter info skross com in Verbindung Garantiebestimmungen 2 Jahre Garantie Sie finden die vollst ndigen Garantiebedingungen unter www skross com Alle in diesem Dokument erw hnten Produkte und Software sind registrierte Marken und geh ren dem j
21. obre rodas ris cado segundo WEEE directiva 2002 96 CE e pil has directiva 2006 66 CE indica que nos pa ses da Comunidade Europeia todos os produtos el ctricos e electr nicos e pilhas baterias devem ser recolhidos e eliminados separadamente N o elimine o aparelho ou respectivas pilhas bateri as no lixo dom stico Informe se sobre o sistema de recolha em vigor no seu pa s e utilize o para eliminar os componentes Nederlands Dit symbool doorgestreepte vuilnisbak con form richtlijn 2002 96 EG AEEA en richtlijn 2006 66 EG wijst op de gescheiden terugname van elektrische en elektronische apparaten en batterijen in EU landen Gooi het apparaat resp de batterijen niet weg met het huisvuil Win in formatie in over het in uw land geldige terugna mesysteem en maak er gebruik van Svenska Den h r symbolen en verkorsad soptunna en ligt WEEE direktiv 2002 96 EC och batteridirektiv 2006 66 EC inneb r att elektriska och elektro niska produkter samt batterier m ste kasseras separat i alla EU l nder Sl ng inte produkten el ler batterierna i de vanliga hush llssoporna Headquarters WorldConnect AG Werkstrasse 12a a La es 9444 Diepoldsau Switzerland WorldConnect AG Bundesstrasse 110 6923 Lauterach Austria SKROSS COM f SKROSSpower Jl Zell Les Mhl La de obli ahal dolo 30 lio Oylab doll las sl s y WEEE 2002 96 EC ae el 3 Olah Sbil Ae A al dista EC 2006 66 Al y glas 9
22. omerciales registradas de sus respectivos propietarios Salvo errores u omisiones 02014 WorldConnect AG Reservados todos los derechos SKROSS es una marca registrada de WorldConnect AG Todas las marcas comerciales y las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Datos t cnicos sujetos a cambios sin previo aviso Produto amp fun es b sicas 1 UK USB Charger Dispon vel apenas na vers o World Adapter MUV Micro USB 2 World Adapter MUV Micro PARA VIAJANTES DO mundo inteiro mais de 150 pa ses PARA o mundo inteiro mais de 150 pa ses A Doble enchufe USB B Bot o de desbloqueio C Corredi a de pa ses conectores espec ficos de pa ses D Euro EUK F Austr lia China G EUA Jap o H Compatibilidade no lado da tomada I Austr lia China J EUA Jap o KUK L Euro O World Adapter MUV Micro da SKROSS a mais compacta ficha de viagem de dois polos para viajantes do mundo inteiro O sistema de corre di a de pa ses garante uma liga o f cil e segu ra em mais de 150 pa ses de todos os continen tes independentemente do padr o da tomada de rede O World Adapter MUV Micro USB tamb m equipado com uma dual porta USB de alta performance z m o m D gt E o Ka compat vel entre outros com os seguintes aparelhos 3 tabletPC smartphone m quina de barbear leitor de MP3 c mara digital consola de jogos GPS c mara de v deo etc Adaptador m x
23. orld Adapter MUV Micro USB 20t RA DIE RI 28 World Adapter MUV Micro FKA EREI E PAOLA MR K LRE ERLER AXUSBH B fe BE cE RE D KKI E XH F KANE E G EH YE GRES PAKANE E JRE HA K R L Ro SKROSS ck DUT A E RS MUV Micro Az ERATARA LENTERA MIRIAM biens RAEE EEEE RA BARA HSARAT AMNES World Adapter MUV Micro USB HE4 YE REJER Ee TAX FATRE 3 Pubi El TN Ki DI MAER ZE Sr d PERH GPS FUGA EAE 3 k2 5A 100V 250V USB HI 5V 2100mA shared To H EE Ki C HI Beien D G big kk RAIRE o AAA AER M Aerm ARE N o EP Err HERKEZE 4 o USB3E Hd CAAF ERA World Adapter MUV Micro USB 6 HUSA Aia TD RE ZB Dep 24H A USBI H o 7 USB DEA ARRE HREN MER EREA o HEENA o MUA PRL EA AER PERLA EMS HA A BE e ERAN SLE E A E EEE TE EIA EE SEE LL SUE 25M KAERA AS F KEXISKROSS HH DARN w RERE ZE TES www skross comitE A MA DONA AAA C E RER m HARAN SES AURA AER o 02014 WorldConnect AGREE ABR SKROSSAWorldConnect AG DI tbe A Sib REI AAA BARA R pp ADA
24. ountry You are travelling frequently to the same destination Our Country Travel Adapters are the perfect solution to power all your 2 and 3 pole devices in a specific country t SKROSS s state of the art products for the modern traveller USB Chargers Charge all your USB devices SS a Can t travel wit q your tablet PC or SKRoss smartphone APT To SE With all our USB Chargers or any of our World Adapters with USB input worldwide travelling can be unbelievable easy DESIGNED iy SWITZERLAND For more product information and a full view of our product range please visit us at www skross com or e mail us at info skross com iuli d slbg y SH de dolo bs z h s 39799 usb UK USB Charger 1 World Adapter MUV Micro USB s World Adapter MUV Micro 2 Ass 150 e S A Nal dell zeaz s lol ss 150 ya S A Hal ll gso all ga USB JA s A viel B OAI aal s C Aal s ll Au D Buil ZSLA U E Zell WS F OLUJI iK I Se AY G U dei l H alli 1 OLLI Za sel s AY J Seil Slot K 999 YI lu L g SKROSS J s5tJIWorld Adapter MUV Micro csli Iros ASII iwga 9 dall Sech Jolai A plis Aal il See Ae Au Al ve IA 9d y basa duos oads Elio Belo de ell pls ys bl is OLA ze A fal 150 Lai world Adapter MUV Micro USB Aa 3 89 eat USB galio e 13 dl Bach ls dl ech Ae is ol Se ASII Als ell Zens Oloy dlostabl ob ias aalt MP3 s ol GPS All 39 hl os pls w sch TEE cl dos 2 5A
25. posal Francais Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix d apr s la Directive DEEE 2002 96 EC et la Directive sur les piles et batteries 2006 66 EC indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques ainsi gue des piles et des batteries dans les pays de l UE Veuillez ne pas jeter l quipement dans les ordures domestiques A utiliser pour la mise en rebut de ces types d quipements conform ment aux syst mes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays Italiano Questo simbolo bidone barrato secondo la Direttiva 2002 96 CE REAA e la Direttiva Batterie 2006 66 CE ricorda che nei paesi EU apparecchi elettrici ed elettronici batterie ed accumulatori devono essere smaltiti separatamente Non gettate l apparecchio nella spazzatura normale Informatevi sul sistema di smaltimento vigente nel vostro paese e smaltite l apparecchio di conseguenza Espa ol Este s mbolo un contenedor de basura tachado con una X en base a la Directiva WEEE 2002 96 CE y Directiva sobre bater as 2006 66 CE indica que la recogida de basura de equipos el ctricos y electr nicos y bater as deber tratarse por se parado en los pa ses de la Uni n Europea No tire este equipo a la basura dom stica Para el de secho de este tipo de equipos utilice los sistemas de devoluci n al vendedor y de recogida que se encuentren disponibles en su pa s Portugu s Este s mbolo contentor de lixo s
26. s fus veis utilize apenas fus veis do tipo 2 5A cer mica ou vidro Assist ncia t cnica Em caso de surgirem problemas no manuseamento do World Adapter MUV Micro USB da SKROSS entre em contacto connosco atrav s de info skross com Disposi es de garantia 2 anos de garantia Encontrar as condi es de garantia completas em Todos os produtos e softwares mencionados nestas instru es s o marcas registadas dos respectivos propriet rios Salvaguardam se erros de publica o 2014 WorldConnect AG Todos os direitos reservados SKROSS uma marca registada da WorldConnect AG Todas as marcas e marcas registadas s o propriedade dos respectivos detentores Salvaguarda se o direito a altera es t cnicas Productoverzicht amp basisfuncties 1 UK USB Charger Alleen inbegrepen in de versie World Adapter MUV Micro USB 2 World Adapter MUV Micro VOOR REIZIGERS UIT de gehele wereld ruim 150 landen NAAR de gehele wereld ruim 150 landen A Dual USB ingangspoort B Ontgrendelingsknop C Landenschuifje landspecifieke stekker D Euro E UK F AUS China G USA Japan H Compatibiliteit aan de kant van het stopcontact I AUS China J USA Japan KUK L Euro De World Adapter MUV Micro van SKROSS is de meest compacte tweepolige reisstekker voor reizigers uit de hele wereld Bovendien garan deert het gepatenteerde uitschuifsysteem een eenvoudige en veilige aansluiting in ruim 150 landen in alle werelddelen on
27. s or damage caused directly as a result of misuse or malfunction of the product when used simulta neously with associated equipment Furthermore under no circumstances shall WorldConnect AG be liable for any consequential loss and or damage including but not limited to the following loss of profit interruption of business the loss of recorded data whether caused during normal operation or misuse of the product The information in the operation manual can be changed without prior notice The manufacturer offers no promise or guarantee either implicit or explicit as to the accuracy or completeness of the operation manual Deutsch Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WE E Direktive 2002 96 EC und Batterie Direktive 2006 66 EC weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te sowie Batterien in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t bzw die Batterien nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen Sie dieses zur Entsorgung English This symbol crossed out bin wheelie symbol according to WEEE Directive 2002 96 EC and Battery Directive 2006 66 EC indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment as well as batteries in the EU countries Please do not throw the equipment respectively the batteries into the domestic refuse Please use the return and collection systems available in your country for the dis
28. spanning van het plaatselijke stroomnet Houd de adapter buiten bereik van kinderen Haal de adapter wanneer hij niet wordt gebruikt uit het stopcontact Bij onjuist gebruik van de adapter vervalt automatisch de fabrieksgarantie Voor schade wordt geen aansprakelijkheid aanvaard Gebruik bij het verwisselen van de zekering uitsluitend zekeringen van het type 2 5A keramiek of glas Klantenservice Mocht het gebruik van de SKROSS World Adapter MUV Micro USB problemen opleveren neem dan contact met ons op via info skross com Garantiebepalingen 2 jaar garantie De volledige garantievoorwaarden kunt u vinden op www skross com Alle in dit document genoemde producten en software zijn geregistreerde merken en daarmee eigendom van de desbetreffende merkeigenaar Fouten voorbehouden 2014 WorldConnect AG Alle rechten voorbe houden SKROSS is een gedeponeerd handels merk van WorldConnect AG Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de desbetreffende eigenaar Wijzigingen in de technische gegevens voorbehouden Produkt versikt amp Basfunktioner 1 UK USB Charger Ing r endast i version World Adapter MUV Micro USB 2 World Adapter MUV Micro F R RESEN RER FR N hela v rlden mer n 150 l nder TILL hela v rlden mer n 150 l nder A dubbel USB porten B Uppl sningsknapp C Reglage landsspecifika stickproppar D Euro E UK F AUS Kina G US Japan H Kompatibilitet uttagssidan I A
29. tion 4 USB Charger Only included in the World Adapter MUV Micro USB version 6 Attach the USB charger to the adapter Plug the device specific USB charging cable into the USB port 7 The USB charger can also be used without the adapter in countries that use the standard UK socket Precautionary Measures Never use the adapter if the casing is damaged Never expose the adapter to fluids or moisture e The adapter is not a voltage converter the input voltage of the device connected must be compatible with the voltage of the local mains network Keep adapter out of the reach of children Disconnect the adapter from the mains when not in use Improper use of the adapter shall invalidate the manufacturer s guarantee No liability is accepted for damage When replacing the fuse only use 2 5A fuses ceramic or glass Customer Service If you have any problems with the SKROSS World Adapter MUV Micro USB please contact us at info skross com Terms of Warranty 2 years warranty The complete warranty terms can be found at www skross com All products and software named in this docu ment are registered trademarks and belong to their respective brand owners Errors excepted 02014 WorldConnect AG All rights reserved SKROSS is a registered trademark of WorldConnect AG All brands and registered trademarks are the property of their respective owners Changes in technical specifications excepted
30. xpannTenn Ha 2 5 A Kkepamnye CKNE MNN CTEKNAHHDIE CepsgncHaa cryx a Ecnn y Bac BO3HUKHYT Npo nembi Npr MCHOnt 30BaHnn yHuBepcanmbHoro agantepa World Adapter MUV Micro USB kownanuu SKROSS o6pa a tecb K Ham no agpecy info skross com YcnoBna FapaHTun 2 roga rapaHtun Bce ycnoBna FapaHTun MOXHO Har no anpecy www skross com Bce ynomanyTble B JaHHOM JOKYMeHTe n3penva n MPorpaMMbI ABNAIOTCA 3AperucTpUpOBAHHbI Mu TOProBbiIMM 3HakaMM N MpuHAAnexaT COOT BeTCTBYIOLM BnNafenbljam TOProBbIX 3HAKOB OrcyTcTBNE OLIM OK He FapaHTUpyerca 02014 WorldConnect AG Bce npasa 3aunuje Hbi SKROSS ABNACTCA 3aperucTpupoBaHHbiM TOBApHbim 3Hakom komnaHun WorldConnect AG Bce TOBApHble 3HakM WM 3aperucrpupoBaH Hble TOBApHbie 3HakM MpuHagnexar COOTBeT CTByOLMM Bnanenbiam BozmoxHo BHeceHve WaMeHenu B TexHuyeckne JaHhHble Exclusion of Liability This product has been designed and manufactured to meet international safety standards but like ahy clectrical equipment care must be taken for ety to be assured WorldConnect AG shall under no circumstances be liable for any loss and or damage caused by fire earthquake accidental damage intentional misuse of the product use of the product in improper condi tions loss and or damage caused to the product whilst in the possession of a third party any damage or loss caused as a result ot the owner s failure and or neglect to follow the instructions set out in the owner s manual any los
Download Pdf Manuals
Related Search