Philips Daily Collection HD7434
Contents
1. c Philips Ha www philips com support Philips LIEHTP 1 B Ha www philips com welcome pp Cnoco b peweHua emcLI mm BaxHas OAKAIOUMTe K M O3HaKOMbTECb C HacTOALLUMM ero AMA B z BseAeu e TK COOTBETCTBYET B Onacho aA TTE B eMKOCTb2. LUO MOA ECAV BO BPEMA CHATb KYBLUMH C Ha 20 SAMOBACHHA riDpAAaq Ab xxxxvun BiABiAante www shop philips com service a60 Philips Ao Lleurpy KA eHT B Philips y KpaiHi B nu Y THAi33u iq u s arsa e npucTpin i3 a Moro B AMA Takum Bu AOBKIAAA OT PEKOMEHAYETCA B ABa TOAbKO Genbi
3. He AAA MCNONb30BAHUA BKAOYAA Ha KyswuHa He CAVILIKOM MHOTO MOAOTOTO B c OrpaHMHEHHbIMM CEHCOPHON a rya MOA 5 _ pacnonaratbca Ha Mx K He e n B AMA AonyckaMTe CBUCaHMA MECTA 1 2 102 e 2 He e CTaBbTe Ha roBepxHocrb N He
4. Ha KaBa He 3 lepesipre y 3 y posajni E HinbTpa y nporikaHHIo He MpaLiloe LO pinbTpa AKLO 3HimeTe i3 NPUCTPOIO MOHAA 20 mia Hac BIA HaAMipHe ABa Micaui AAA AVE BIA OLET OCKIABKM
5. KYBLLMHa He Hamaraiiteca loro MEHbLL Kode yem 2 npucTpi AMA Ta B MOAI HNX MICUAX y Ha y A 5 3 CHiAaHOK Ha y uro Ta B a B 3 B B Ta Bpema P 57 500007 x Eaektpomarnitui nona EMIT He pa6orarb mpucrpi Philips B ATOB Aa ycim
6. cyari WWW philips com kete support KipiHi3 keninaik HO O ww r KyDbIAFbIAa eH XX VHaKTaAFaH TemeHaeri K MET MEH M CEAEH LELE XVI cypakTap TI3IMIH kepy yin www philips com support kipiHi3 HeMece eniHi3Aeri mm3aka3 aKceccyapops ww TGsssIIIIU Beb caMT www shop philips com service B MecrHylo Philips Bei B LIEHTP Philips Ha eki aii Ta3anayra
7. uAbTpa B uro He CMAT n AO Tex nop noka BbIKAIOUEH Ha B MUKPOBOAHOBYIO Kode BOAbI M PUABTP 1 2 102 o 2 He Ana TOAbKO B UeHTp Philips He YTO B HET
8. YKPAIHCbKA P P He A EAHAaMTe NPUCTPIN Ao Ta ma DC Ty rra YB MKH Tb loro BiTaemo Bac is Ta Philips LLlo6 y 36iraerbca MOBHIN Mipi NIATPUMKOIO AKy Philips 3 Hanpyrolo B Mepexi cBih Bupi6 Ha Be6 caiti www philips com welcome anoBHITb BOAOIO mam Barx Ba iHbopMaui n xxvxama mc mocz 3 HanoBHio tre pesepByap AAA BOAM uio BUTIKaE MAX Ta Moro AAA B pucTpi mpucrpiH B A Hakuny KaBy KOAVI He MpucTpil y IHLIY E YP AX A qac lepesipre npucTpiih He Hakun AKO NOTPIOHO i3 MPUCTPOIM TUM AK NIA EAHYBaTU MPUCTPIN Ao eAeKTDOMepexi
9. Tak MOTYT NA TPUAMK Akuo BiABiAante EM E 5 www philips com support a60 okpemn Aa gpcra a b B 4 9206 Ha reppuropuio n Cotoza OOO 123022 r Ceprea 13 ten 7 495 961 1111 D7434 220 240 B 50 60 Tu 1000 B1 Ana HyoKA Y uboMy AKI M A yac Bu B 3MOS supiwutu IHpopmauili BlABIAaltre www philips com support Ana abo Lleurpy KA EHT B Y CBOM KpalHi T
10. any YUH KyMaHAarbl www shop philips com service kipiHis Philips cia KyMaHHaH AnnepiHe CoHaan ar eniHi3aeri Philips periHAe M A METTED H KETY MYMK H 5 pak Kypbinrbi Cysri CTaFbILUTbI KYPbIAFbIFa AYPbIC KOVFaHbIHbI3AbI m O HA C Y TapaybiHaarbi 3 cyperri KeTeAl Erep cyari Aypbic kyMAe XXyMbIC OYA KeryiHe K AY MYMK H Kbi3met MepaiMI asiKra FaHAa 6ipre ci3 CakTayFa mmKeniAAik 20
11. keHec Gepineai ywiH Tek ak cipke enimaep MYMKIH TANIA PP okoHyaHna cpoka He Bbl pacb Bai Te CY3T A AEMAET LL C ero B b B AAA 1 4 9206 Pecen KeAeHA K Peceii 123022 Mackey NOA AC PAK ANN Cepren keweci 3 y Ten 7 495 961 1111 Ana 7434 220 240 B 50 60 Tu 1000 Br www philips com support c 1 apHaAFaH Ha PYCCKUM mua HEMCTipaBHOCTEV m AaHHaa nocBaujeHa
12. yA coraH y nepi AYKEHAEPAEFT y nep TYPFbIAbIKTbI AeceHis 6ip yul ken epicrep M epicrep 3MO n carrrelanKrap KOAAaHyFa Philips epicrepre KEAEA d P P 5 CYTT mm KypaAAapra Gepy mmm
13. GinikTi Ll He TekcepiHis Kayinci3airiHe AFHM Ofinay KA AET ulekreyw T MEH A M MEH iwiHAe OYA KypaAMeH KaAaFaAaFaH Kara3 cy3riciHiH enwemiH 1x2 Typi 102 Hemipi 2 cyari eAuleMAepi C KEC Karas cyariciHiH TekcepiHi3 7v7 7 Kobe ere Kode TUIC TOK CbIMbI YCTEA Kypan Kacan 1 Karas cysriciHiH TYCIN Kara3 cy3riciHiH enwemiH 1x2 Typi TypFaH Kolora
14. n He Kobe OCTaBAFI TT AAA B Ha npn YCNOBMUAX B TOM UMCAE B a KYXHAX AAA B a TAKKE OTENEN AOMOB M O BEME B nosa Philips peweHna AopocA noBAHHI LOO Air Tpumanite i B A Aiten uro p X Llluyp He BUCIT Haa KpaeM Haa HarpeBaeMyto 2555 2 po6ouoio
15. A Cy Cy MAS cy KepceTiAreH MAX AeHreiliHeH MYKMAT Kytora LIbIFbIN YWIH mem EN Kayinri xxarAaHMAap xacayra ere ken cyra Hemece OoAMa Abl KYMCAMAbI 6itenin TEKCEP H S Keri KE3A ere epHeyiHe KEAET H H Tekcepin en Wy KVpaAAbi KOCbIAFaH po3eTkara KOCbIHbI3 ken 7 7 HeMece S KyDaAAbI f Cyarire ken YHTaKTaAFaH Ls YMaHFA TYCIN KETEA Kyar cbIMbI KayirT aAMaybI YLL H Tek Philips KomnaHuscbiHaa Philips MaKYAAaFaH KO FaHAA LUYMeri
16. Ha AKI croire uro HarpeBaeMas e Ha noBepxHio Ta KOHTaKTY 3 Ana B AKLO B A B A Mepexi yaek A Ta He Tak MEHbLUEC KaBolo rapasi KAAA Tb Ha a60 y AMA HarpiBaHHA KaBM He MOAOKO M3 XOMOAMAbHUKa Ana nepesipku ado MPUCTPOM 3BepTaMTeca cepBicHoro LIEHTPY Philips He npuctpin B
17. hotplate the drip stop prevents the coffee from flowing out of the filter Check if you placed the filter holder into the appliance properly see picture 3 in chapter PH If the filter holder is not in the correct position the drip stop does not work which may cause the filter holder to overflow If you remove the jug from the appliance for more than 20 seconds during brewing the filter holder starts to overflow Descale your coffee maker when you notice excessive steaming or when the brewing time increases It is advisable to descale it every two months Only use white vinegar to descale as other products may cause damage to your coffee maker Pendahuluan Wi Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips daftarkan produk Anda di www philips com welcome na Pentin g iii V Jk i Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi nanti Bahaya Jangan sekali kali merendam alat di dalam air atau cairan lainnya Peringatan Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum menghubungkan alat Hubungkan alat ke stopkontak dinding yang memiliki arde Jangan gunakan alat ini jika steker kabel listrik atau alatnya sendiri rusak Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat layanan resmi Philips atau orang yang mempunyai ke
18. He B HK nporikae nia BepiTb y CT BB AHOLLEHH B CTaHi B ATOB AHOTO poaMipy Tun 1x2 posmipis 102 ra Ne2 He y TACKY HEMAE BOAM TAEK 3 KaBOLO Ha NAMTI Ha AOBFUM Hac AKLLIO epeBipTe Ha HIK AAA B ATOB AHO TOHKI BOHM B A KaBM HDK TOBCTI XOAOAHE MOAOKO MPOCTO 3 XOAOAMAbHMKa AEK Ha AKLO TAEK He
19. MpucTpil Hanpyra Ha npucrpol 3 Hanipyroio y Mepexi Ayxe AKNIOUAaMTe MPuCTpiM AO napye e MPNCTPIN AKLO urrekep ado cam P n m kapa He Hacunante y dinbtp MeneHoi y rAeK MOLIKOAKEHNN AMA KOMMaHil Philips Ha T OTP HO AO cepsicHoro abo is TOOTO He B6IK kBanidikauleto Liew npuctpi He AAA A Tei ia i3UYHUMU a60 AOCB AY Ta 3HaHb KD M nia aka BiAnoBiAae lepeaipre He NOpBaBca Tx B ATOB AHOTO poaMipy Tun 1x2 po3mipiB 102 ta Ne2
20. TOK 102 Hemipi 2 cyari TypFaH ALLEMAED EMEC erep TyFaH Kode Cy z _ E TEKCED H 3 Kode cyari YcTarbili MEH KyMblpa Kobe kaitra YLL H YCTIHe Kolora Hemece acipece erep OHbIH LL HA caAyra K HAETy YWIH Tek Philips Kobe MAMTAFA KepceTy M Me bICTbIK EMEC TEKCEP H S HeMece S H 3
21. lebih sedikit menyerap panas kopi dibandingkan cangkir tebal angan gunakan susu yang dingin langsung dari ulkas Pastikan Anda meletakkan tekonya dengan benar di atas pemanasnya Jika teko tidak diletakkan dengan benar pada pemanasnya penghenti etesan akan menghalangi kopi mengalir dari filter Periksa apakah Anda meletakkan dudukan filter di alat dengan tepat lihat gambar 3 dalam bab f ika dudukan filter tidak berada di posisi yang tepat penghenti tetesan tidak akan bekerja yang dapat menyebabkan dudukan filter meluap ika Anda melepaskan tabung dari alat selama lebih dari 20 detik selama penyeduhan dudukan filter akan mulai meluap Bersihkan kerak pembuat kopi Anda bila Anda melihat uap berlebih atau waktu seduh bertambah Disarankan untuk membersihkan kerak setiap dua bulan sekali Gunakan hanya cuka putih untuk membersihkan keraknya karena produk lain bisa merusak pembuat kopi Anda Kypan XanFan KOCbIHbI3 na pi rss r CTEMEHA Philips KOLI KEPHEYA H TOK Ke AiHis Philips KepHeyiHe KEAET H H rekcepiHis WIH H M H 3A www philips com welcome se6 6eTiHAe 1
22. to electromagnetic fields Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details na Recy clin 9 rra Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee and support If you need service or support please visit www philips com support or read the separate worldwide guarantee leaflet m Troubleshootin g s This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance f you are unable to solve the problem with the information below visit www philips com support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Solution The appliance does not work Water leaks out of the appliance The appliance takes a long time to brew coffee The appliance produces a lot of noise and steam during the brewing process Coffee grounds end up in the jug The coffee is too weak The coffee does not taste good The coffee is not hot enough There is less coffee in the jug than expected The filter overflows while the appliance is brewing coffee Plug in and switch on t
23. Always here to help you Register your product and get support at www philips com welcome HD7434 lt a HD7431 Contact Philips PHILIPS PHILIPS ES 1907 recycled paper 6 papier recycl N www philips com 4222 200 0404 1 ENGLISH nam introduction rr rr Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Import aa Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never immerse the appliance in water or any other liquid Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Connect the appliance to an earthed wall socket Do not use the appliance if the plug the mains cord or the appliance itself is damaged f the mains cord is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capa
24. CBE KYIO BOAY S3anpeluaeTca B BOAy YTeuka eMKOCTb AAA BOAbI Bblllle MAX TO Ha HEM MECTHOM K Sanpeuieuo CETEBON uro B Her B 3aMeHUTb 5 GesonacHy o msn IHyp TOAbKO B Philips B p A LIEHTPE c
25. ahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang termasuk anak anak dengan keterbatasan fisik indera atau kecakapan mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab bagi keselamatan mereka Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain main dengan alat ini Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak anak Jangan membiarkan kabel listrik menggantung di tepi meja atau di empat alat berada Perhatian Jangan letakkan alat di atas permukaan yang panas dan jangan sampai kabel listrik terkena permukaan yang panas kabel listrik alat sebelum membersihkannya dan jika terjadi masalah saat menyeduh Selama penyeduhan dan hingga Anda mematikan alat hati hati dengan dudukan filter bagian bawah alat pemanas dan tabung yang berisi kopi karena panas Jangan letakkan tabung di atas kompor atau di dalam microwave untuk memanaskan ulang kopi Jika perlu memeriksa atau memperbaiki alat bawalah selalu ke pusat layanan resmi Philips Jangan membuka atau berupaya memperbaiki sendiri alat tersebut Alat ini ditujukan untuk digunakan di rumah tangga dan pemakaian serupa seperti di rumah pertanian lingkungan sejenis bed and breakfast area staf dapur di toko kantor dan lingkungan kerja lainnya serta oleh klien di hotel motel dan lingkunga
26. bilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for heir safety Children should be supervised to ensure that they do not play with he appliance Keep the appliance and its cord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Caution Do not place the appliance on a hot surface and do not let the mains cord come into contact with hot surfaces Unplug the appliance before you clean it and if problems occur during brewing During brewing and until you switch off the appliance the filter holder he lower part of the appliance the hotplate and the jug filled with coffee are hot Do not put the jug on a stove or in a microwave for re heating of coffee Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair Do not open the appliance or attempt to repair he appliance yourself This appliance is intended to be used in household and similar applications such as farm houses bed and breakfast type environments staff kitchen areas in shops offices and other working environment and by clients in hotels motels and other residential type environments Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure
27. endap di dalam tabung Kopi terlalu encer Rasa kopi tidak enak Kopi tidak cukup panas Kopi di dalam teko lebih sedikit dari yang diharapkan Filter akan meluap saat alat menyeduh kopi Tancapkan stekernya dan hidupkan alat Pastikan voltase yang ditunjukkan pada alat sesual dengan voltase listrik setempat si tangki alrnya dengan air angan mengisi tangki air melewati batas MAX Bersihkan kerak alat Pastikan alat tidak tersumbat kerak lika perlu bersihkan kerak pada alat angan terlalu banyak memasukkan bubuk kopi dalam filter Pastikan Anda meletakkan tabung di atas pemanasnya dengan cerat menghadap ke alat tidak menghadap ke samping Gunakan ukuran filter kertas yang tepat tipe 1x2 Ukuran filter 102 dan no 2 tidak cocok Pastikan filter kertas tidak robek Gunakan takaran yang benar untuk kopi dan air Q Pastikan filter kertas tidak tenggelam Gunakan ukuran filter kertas yang tepat tipe 1x2 Ukuran filter 102 dan no 2 tidak cocok Pastikan tidak ada air dalam tabung sebelum mulai menyeduh kopi angan biarkan tabung yang berisi kopi terlalu lama di atas pemanasnya terutama jika kopinya hanya sedikit Pastikan tabung diletakkan dengan benar di atas pemanas Pastikan pemanas dan tabung bersih Kami sarankan Anda menyeduh lebih dari tiga cangkir kopi untuk memastikan suhu kopi yang benar ami sarankan agar Anda menggunakan cangkir ipis karena
28. he appliance Make sure that the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage Fill the water tank with water Do not fill the water tank beyond the MAX level Descale the appliance Make sure that the appliance is not blocked by scale f necessary descale the appliance Do not put too much ground coffee in the filter Make sure you put the jug on the hotplate with he spout facing into the appliance i e not pointing sideways Use the right size of paper filter type 1x2 Filter sizes 102 and no 2 do not fit Make sure the paper filter is not torn Use the right proportion of coffee to water Make sure the paper filter does not collapse Use the right size of paper filter type 1x2 Filter sizes 102 and no 2 do not fit Make sure there is no water in the jug before you start to brew coffee Do not leave the jug with coffee on the hotplate oo long especially not if it only contains a small amount of coffee Make sure that the jug is properly placed on the hotplate ake sure that the hotplate and the jug are clean We advise you to brew more than three cups of coffee to ensure that the coffee has the right temperature We advise you to use thin cups because they absorb less heat from the coffee than thick cups Do not use cold milk straight from the refrigerator Make sure you place the jug properly on the hotplate f the jug is not placed properly on the
29. n berjenis tempat tinggal lainnya Medan elektromagnet EMF Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait paparan terhadap medan elektromagnet Memesan akses ori r rs Untuk membeli aksesori atau suku cadang kunjungi www shop philips com service atau pergi ke dealer Philips Anda Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan Konsumen Philips di negara Anda lihat pamflet garansi Internasional untuk rincian kontak Mendaur ulan g rr Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak dapat dipakai lagi tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang Dengan melakukan hal ini Anda ikut membantu melestarikan lingkungan mm Garansi dan dukungan ii RR ika Anda membutuhkan informasi atau dukungan harap kunjungi www philips com support atau bacalah pamflet garansi internasional erpisah mem Pemecahan masalah memme Bab ini merangkum masalah masalah paling umum yang mungkin Anda emui pada alat Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah ini kunjungi www philips com support untuk melihat daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda Masalah Solusi Alat tidak mau bekerja Air merembes dari alat Alat butuh waktu lama untuk menyeduh kopi Alat mengeluarkan suara berisik dan banyak uap selama proses penyeduhan Bubuk kopi meng
Download Pdf Manuals
Related Search