Home

GOCLEVER TITANIUM GPS

Contents

1. GOCLEVER GOCLEVER 2 12 Central Service 4a Sianowska Street 60 431 Poznan POLAND email serwis goc
2. Hg Pb 0 0005 0 004
3. Hg Pb 0 0005 96 0 004
4. AUTO Ta va unarapia nou oikiako pa i
5. WEEE 2002 96 EC GOCLEVER
6. USB Windows 2000 XP Vista 7 0 10 3 6 GOCLEVER Sp 0 0 GOCLEVER TITANIUM EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 C www goclever com B CE ROHS
7. 20 rt Guide UA TA
8. WONAUAWNE USB MICRO SD
9. GOCLEVER Auick Start Guide RU register goclever com GOCLEVER Bac GOCLEVER 12 30
10. USB A A B B gt gt gt gt gt gt O CO SI D n h Q N MENU i
11. avEnon pEiwon rou va USB LED TO Windows 2000 XP Vista 7 USB va Mac OS 10 3 6 TO EE nap vroc GOCLEVER Sp z GOCLEVER TITANIUM TIG TIG
12. GOCLEVER Quick Start Guide UA PEECTPAUIA regist er goclever com NI TPMMKA BEBCA T www goclever com GOCLEVER support GOCLEVER BU GOCLEVER Www goclever com 12 3096
13. 3B A30K 3 USB 05 Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 BIANOBIAHOCTI GOCLEVER npo Te GOCLEVER TITANIUM Ta EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC Ha Cookie www goclever com
14. USB MICRO SD 50 2 50 60 G
15. GOCLEVER Tia NAEKTPOVIK Hac 12 door to door EWC 30 yia WEBSITE www goclever com support TPEXOYZEZ KAI NOTIZMIKO pe
16. Ta WoTE TEXVIK G Tou GOCLEVER yia 24 ano eniokeun ENTYNO GOCLEVER Quick Start Guide HU 26 KESZULEK GOCLEVER TITANIUM Optimalis GPS funkci ALTALANOS INFORMACI K HDMI csatlakoz R gzit keret USB csatlakoz OK Felv tel gomb M D gomb MENU gomb FEL gomb LE gomb T pell t s gomb Be Ki MENU gomb F men M
17. www goclever com PyKOBO CTBO UPDATE GOCLEVER 24
18. 50 2 50 60
19. 20 rt Guide RU M USB kaGenb
20. va ano H LED Eava yia H LED yia va Me Me USB Me MICRO SD BAZIKH AEITOYPTIA micr
21. avapepopevov EMC 2004 108 EC OAHFIA LVD 2006 95 EC OAHFIA R amp TTE 1999 5 EC To www goclever com To Pdf CE AUTO RoHS To nioTonolei Ti TIG Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE o nyia 2002 96 EG Aa OI GOCLEVER va nou xouv
22. RoHS WEEE 2002 96 GOCLEVER
23. Hg Pb edv 0 000596 0 004 yia nou oi va ano va GOCLEVER Quick Start Guide GR TO NPO ON register goclever com GOCLEVER yia
24. GOCLEVER Quick Start Guide SRB URE AJ GOCLEVER TITANIUM Opciona funkcja G OP TE INFORMACIJE HDMI port Uti nica ugradnje USB port Dugme OK Snimaj Dugme MODE Dugme MENU Dugme GORE Dugme DOLE Dugme napajania Dugme MENU Dugme MODE Uklju i Isklju i Glavni meni Predi na mod aktuelni meni Start pauza Nagore zoom Nadole zoom Dugme OK Snimaj Dugme GORE Dugme DOLE vvv vvv Dugme napajania Slot kartica A Dioda A Slot kartica B Dioda B Dugme reset Mikrofon NAPOMENA Izgled uredaja i lokacija dugmadi mogu se razlikovati od Va eg ure aja RUKOVANJE UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE UREDAJA Pridr ite dugme za uklju ivanje do biste pokrenuli uredaj LED dioda e se upalili Pritisnite ponovo dug me da se uredaj isklju i LED dioda e se ugasiti Napomena pre automatskog isklju ivanja uredaja vi det ete ikonu baterije PUNJENJE BATERIJE Postoje tri na ina punjenja bateria Pomo u AC punja a Pomo u USB porta Pomo u automobilskog gnezda upalja a STAVLJANJE MICRO SD KARTICE OSNOVNO RUKOVANJE Ubacite micro SD karticu u uti nicu memorijskih kar tica Gurnite je dok ne klikne Mo ete staviti dve me morijske kartice odjednom uti nica A i B Ako prva memorijska kartica e se popuniti uredaj e automatski po eti snimanje na drugoj kartici Pritisnite dugme MODE da prebacuje
25. 20 va GOCLEVER Quick Start Guide GR KAI H TO TeAeuTaia va OXETIKO OK
26. Priklju ite USB kabl na ra unar Ure aj e prikazati pozdravni ekran i upalit e LED diode Odaberite opciju skladi tenje na ra unaru za pristup sadr aju memorijske kartice u ure aju Isklju ite USB kabl da biste isklju ili uredaj Napomena Ako uredaj obesi se upotre bite taster za reset SISTEMSKI ZAHTEVI Vindovs 2000 KSP Vista 7 Mac OS 10 3 6 ili noviji SERTFIKAT O USKLADENOSTI EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp z 0 0 izjavljuje da uredaj GOCLEVER TITANIUM uskladen je sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama pomenutih dole direktiva EMC DIREKTIVA2004 108 EC LVD DIREKTIVA 2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC Pun dokument sa detalnjim informacijama dostupan je na na em vebsajtu www goclever com u odeljku datog pro izvoda u katalogu proizvoda Pdf fajl CE deklaracije nalazi se medu karticama Ovaj proizvod podle e RoHS Direktivi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna oznaka potvrduje da je proizvod u skladu sa zahtevima Ukrajinskih tehni kih propisa ODLAGANJE I RECIKLA A Prema propisima Evropske unije Otpad elektri ne i elektronske opreme ili elektri ni i elektronski otpad Direktiva 2002 96 EC svi elektronski proizvodi u tome kamere GOCLEVER moraju se odlagati bezplatno u posebnim preduze ima namenjenim za ovo na terenu Va e op tine Korisnici su obavezni za predaju stare o te ene elektri ne i elektronske opreme javnim preduze ima za recikla u ili prodajnim mestim
27. Auk tyn priartinimas Mygtukas EMYN gt emyn priartinimas D MESIO Prietaiso i vaizda ir mygtuk i d stymas gali skirtis nuo J s prietaiso NAUDOJIMAS PRIETAISO JUNGIMAS IR I JUNGIMAS Nor dami jungti prietais palaikykite nuspaud jun gimo mygtuk Led diodas prad s viesti Jeigu norite i jungti prietais paspauskite mygtuk dar kart Led diodas nustos viesti Pastaba prie prietaisui i sijungiant automati kai bus parody ta baterijos piktograma AKUMULIATORIAUS PAKROVIMAS Akumuliatori galima krauti trimis b dais Naudojant tinklo krovikl Naudojant USB jungt Naudojant automobilio iebtuv lio lizd 2 PAGRINDINIS APTARNAVIMAS MICRO SD KORTELES IDEJIMAS Paspauskite RE IMO mygtuka kad perjungtumete vaizdo Id kite mikro SD kortele atminties korteles lizd foto ir atk rimo re ima Paspauskite ja kol i girsite spragtel jima Galite nau doti 2 atminties korteles vienu metu lizdai A ir B Jeigu pirmoji atminties kortel taps pilna prietaisas automati kai prad s jra in ti antraja kortel Paspauskite MENIU mygtuka kad pereitum te meniu Pasirinkti formatavim kad pa alinti duomenis i atminties korteles Pasirinkite kalba kad pakeistumete programin s jrangos kalba Pasirinkite atstatym kad gra intum te numatytuosius nustatymus Pasirinkite da ni 50 60 Hz Pasirinkite datos p
28. Dol zoom Tla tko nap jen Z suvka karet A Dioda A Z suvka karet B Dioda B Tla tko reset Mikrofon POZOR Vzhled za zen a um st n tla tek se m e li it od Tv ho za zen OBSLUHA ZAPNUT VYPNUT ZA ZEN P idr et tla tko zapnut a tak spustit za zen Dioda led se rozsv t Stisknout op tovn tla tko m dojde k vypnut za zen Dioda led zhasne Pozor p ed automatick m vypnut m za zen se zobraz ikonka baterie NAB JEN BATERIE Existuj t i zp soby nab jen bateri Pomoc adapt ru do el s t Pomoc p ipojen p es USB port Pomoc p ipojen do z suvky automobilov ho zapa lova e VLO EN KARTY MICRO SD Z KLADN OBSLUHA Um stit kartu micro SD do z suvky pam ov ch karet Zatla it kartu a bude sly et cvaknut Lze um stit 2 pam ov karty najednou z suvka A a B Jestli e se zapln prvn pam ov karta pak za zen za ne automaticky nahr vat na druhou kartu Stisknout tla tko RE IM t m dojde k p epnut mezi re imy video foto a p ehr v n Stisknout tla tko MENU t m dojde k p echodu do menu Vybrat format m dojde k odstran n dat z pam ov karty Vybrat jazyk pro zm nu jazykov verze programu Vybrat reset pro n vrat do syst mu nastaven ch hodnot Vybrat frekvenci 50 60 Hz Vybrat nastaven data pro zm nu
29. GARANTIEINFORMATIONEN wir gew hren eine 24 mo natige Herstellergarantie Fiir ausgew hlte L nder bieten wir f r ein Jahr das Door to Door System Details finden Sie auf unserer Website SERVICE VERFAHREN Lesen Sie bevor Sie das Ger t zum Service abgeben FORMULAR F R DIE REKLAMATION f r aus gew hlte L nder GOCLEVER Quick Start Guide ZYZKEYH GOCLEVER TITANIUM GPS 1 HDMI USB Evepyonoinon Ekkivnon navon OK Eyypap c ra VYV VYV 10 11 A 12 B 13 B 14 15 H
30. LIKVID CIA A RECYKL CIA V s lade so smernicou E Waste Electrical and Electronic Equipment alebo WEEE smernica 2002 96 EG v etky elek trick a elektronick zariadenia o zah a aj kamery GOCLEVER nesm sa vyhadzova do komun lneho odpadu alebo odovzda do pr slu n ho zbern ho miesta v s lade s miestnym poriadkom separ cie odpadu U vatelia s povinn star po koden opotrebovan elektrick a elektronick pr stroje a zariadenia odovzda v pr slu nom zbernom mieste alebo predajcovi V etky zariadenia a k ble bud n sledne spracovan a recyklovan preto v etky elektrick a elektronick v robky musia by ozna en t mto symbolom LIKVID CIA POU IT CH BAT RI T KA SA T TOV EUR PSKEJ NIE A IN CH EUR PSKYCH T TOV KTOR MAJ OSOBITN SYST MY LIKVID CIE ODPADOV Ten znak ktor m u by uveden na bat ri alebo na jej balen ur uje e bat ria dodan z t mto v robkom sa po po u it nem e vyhodi ako komun lny odpad Na niektor ch typoch bat rii m e by tento znak pou it spolu s chemick m symbolom chemick ho prvku ortuti Hg alebo olova Pb ak bat ria obsahuje viac ako 0 0005 ortuti alebo 0 004 olova Pou it bat rie sa musia osobitne spracova v opa nom pr pade m e tento odpad negat vne vpl va na ivotn prostredie a na udsk zdravie Najlep sp sob spracovania odpadov je spr vny sp sob separ cie a n sledn r
31. Posebne ponude i promocije ak do 30 popusta u odabranim zemljama i za odebrane proizvode Besplatna a uriranja karti u odabranim zemljama i za odebrane proizvode TEHNI KA PODR KA WEBSITE www goclever com support VODI ZA KORISNIKE pogledajte kratke upute za uporabu preuzimajte datoteke te ih podijelite SOFTWARE I UPUTE ZA AZURIRANJE budite u toku s najnovijim softverom iskoristite datoteke iz sigurnosne kopije da bi brzo ili problem softverskih kodiranja NAJCESCE POSTAVLJANA PITANJA tehni ka pitanja i odgovori po svakom predmetu LOKACIJA SERVISA preporu ujemo ovla tene servi se GOCLEVER da se ubrzaju Va e pritu be INFORMACIJE O JAMSTVU pru amo 24 mjeseca jamstva proizvoda a U izabranim zemljama nudimo godi nji sustav od vrata do vrata Detalji se mogu na i na na oj web stranici SERVISNI POSTUPCI Pro itajte prije nego dajete stroj na servis OBRAZAC PRIJAVE REKLAMA CIJE za odabrane zemlje GOCLEVER Quick Start Guide CZ ZAR ZEN GOCLEVER TITANIUM Funkce GPS v r mci opce OBECN INFORMACE Port HDMI Z suvka upev ovac Port USB o OK Nahr v n RE IM o MENU o NAHORU o DOL Tla tko nap jen Zapnout vypnout Tla tko MENU Hlavn menu Tla tko RE IM P ep na re im aktu ln menu Tla tko OK Nahr Start pausa Tla tko NAHORU Nahoru zoom Tla tko DOL
32. pln ho uspokojen z n kupu doporu ujeme v n kolika jednoduch ch kroc ch p ihl sit sv j v robek na na ich internetov ch str nk ch P ihl en Ti zabere jen n kolik minut Neztra p le itost z skat d ky p ihl en dopl kov v hody 12 m s n z ruka door to door pro vybran zem a v robky Praktick doporu en a rychl technick pomoc Aktu ln programov vybaven Ozn men o nov ch v robc ch Speci ln akce a zv hodn n nab dky dokonce a do 30 slevy pro vybran zem a v robky Bezplatn aktualizace map pro vybran zem a v robky TECHNICK PODPORA WEBSITE www goclever com support P RU KA U IVATELE p e ti si zkr cenou instrukci obsluhy st hni soubory a pod l se t mito soubory POU IT PROGRAMY A IN STRUKCE AKTUALIZACE pou vej pr b n nejmo dern j i programy vyu ivej soubory se z lo n kopi d ky tomu lze rychle e it softwarov probl my NEJ AST JI KLADEN OT ZKY technick ot zky a odpov d na ka d t ma LOKALIZACE SERVIS doporu ujeme autorizovan servisy GOCLEVER pro zrychlen e en Tv reklamace INFORMACE O Z RUCE zaji ujeme 24 m s n z ruku v robce Pro vybran zem nab z me ro n syst m od dve ke dverim Podrobnosti najde na na ich str nk ch www SERVISN PROCEDURY pre ti p ed odevzdanim
33. ANZUWENDEN IN DEN L NDERN DER EUROP ISCHEN UNION UND ANDEREN EUROPAISCHEN LANDE RN MIT EINEM SEPARATEN SAMMELSYSTEM Auf dem Akku der Verpackung oder in beigelegten Hand bichern dieses Produktes zeigt das Symbol der durchgestriche nen M lltonne an dass der Akku zu diesem Produkt nicht zusammen mit dem normalen Hausm ll entsorgt werden darf Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei Hg Quecksilber und Cd unter der d urchgestrichenen M lltonne bedeutet dass der Blei Ouecksilber und Cadmium Gehalt des Akkus ber den in der EG Richtlinie 2006 66 festgelegten Referenzwerten liegt Wenn Akkus nicht ordnungsgemaB entsorgt werden k nnen sie der menschlichen Gesundheit oder Umwelt schaden Tragen auch Sie mit dem ordnungsgem Ben Entsorgen der Batterie des Akkus zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei Sch tzen Sie nat rlichen Ressourcen Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Trennen Sie Akkus von a n deren Abf llen und entsorgen Sie diese bitte ber Ihr rtliches kostenloses Altbatterie R cknahmesystem Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeve r waltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben dem Gesch ft in dem Sie das Produkt g e kauft haben oder beim Hersteller GOCLEVER Quick Start Guide DE 22 PRODUKT REGISTRIEREN auf register goclever com Registrieren Sie das GOCLEVER Produkt um mehr zu bekommen Vielen Dank dass Sie
34. D gomb M d tv lt sa aktu lis men OK Felv gomb Start pause FEL gomb Fel zoom LE gomb Le zoom T pell t s gomb A k rtya aljzat 4 di da B k rtya aljzat B di da Reset gomb Mikrofon FIGYELEM A k sz l k kin zete s a gombok elhelyez se elt rhet az n k sz l k t l KEZEL S A K SZ L K KIKAPCSOL SA A k sz l k bekapcsol s hoz nyomd meg s tartsd le nyomva a k sz l k kapcsol gombj t Kigyullad a led di da A k sz l k kikapcsol s hoz nyomd meg jra a gombot Elalszik a led di da Figyelem a k sz l k automatikus kikapcsol sa el tt megjelenik az elem ikon AZ ELEM T LT SE Az elemet h romf lek ppen lehet t lteni H l zati t lt vel USB csatlakoz n kereszt l G pkocsi szivargy jt r l 2 ALAPKEZELES MICRO SD KARTYA BEHELYEZESE Nyomd meg a M D gombot ha a video a fot s a lej tsz s Helyezd be a micro SD k rty t a mem riak rtya alj m dok k z tti tkapcsol shoz zatba Bekattan sig nyomni Egyszerre 2 mem riak r ty t is behelyezhetsz A s B aljzat Ha megtelik az els mem riak rtya a k sz l k automatikusan a m sik k rty n folytatja a ment st Nyomd meg a MENU gombot ha a men re szeretn l l pni Nyomd meg a form z st ha t r lni szeretn d a mem riak rtya tartalm t V laszd ki a nyelvet ha m dos tani szeretn d a szoftver nyelv t Nyomd meg
35. devem ser eliminados gratuitamente em instalag es especiais destinadas para esse efeito em sua comunidade Os usu rios s o obrigados a transferir o eguipamento el trico e eletr nico velho danificado para estabelecimentos p blicos de reciclagem ou pontos de venda Deve se notar gue todos estes dispositivos e cabos ser o transformados no processo de reciclagem assim gue todos os produtos el tricos eletr nicos devem ser marcados com o s mbolo ELIMINAC O DE BATERIAS USADAS APLIC VEL NA UNI O EUROPEIA E NOUTROS PA SES EUROPEUS COM SISTEMAS DE TRATAMENTO SEPARADOS Essa marca pode aparecer na bateria ou na embalagem indicando que a bateria fornecida com este produto n o deve ser tratada como lixo dom stico Em alguns tipos de baterias essa marca pode ser usada junto com um s mbolo qu mico do elemento de merc rio Hg ou chumbo Pb se a pilha cont m mais de 0 000596 de merc rio ou 0 00496 de chumbo Eliminando devidamente este tipo de baterias voce ajudar a prevenir potenciais consequencias negativas para o am biente e a sa de humana recomendada a segregac o de res duos e reciclagem respons vel que promove a reutilizac o dos recursos materiais No caso de aparelhos que por raz es de seguranca eficiencia ou seguranca de dados regu erem conex o cont nua com a bateria incorporada esta bateria s deve ser substitu da por profissionais qualificados Por favor deixe as baterias nas instalac es de eliminac o adequa
36. dzenie zacznie nagrywa obraz wideo po wykryciu ruchu w za si gu 20 cm NAGRYWANIE WIDEO ORAZ WYKONYWANIE ZDJE Wybierz tryb za pomoc przycisku TRYB aby przej w tryb wykonywania zdj lub nagrywania wideo Naci nij przycisk OK w trybie wideo aby rozpocz nagrywanie Naci nij przycisk OK w trybie wykonywania zdj aby wykona zdj cie Naci nij przycisk MENU w danym trybie aby uruchomi odpowiednie menu rt Guide PL ODTWARZANIE WIDEO ORAZ FOTOGRAFII Za pomoc przycisku TRYB wybierz funkcj zarz dzania nagraniami Urz dzenie wy wietli ostatnio nagrane wideo lub wykonan fotografi Za pomoc przycisk w W G R i W D wybierz odpowiedni materia Naci nij przycisk OK aby odtworzy zatrzyma odtwarzanie U yj przycisk w W G R i W D podczas odtwarzania aby zwi kszy zmniejszy poziom g o no ci PO CZENIE PC Pod acz przew d USB do komputera Urz dzenie wy wietli ekran powitalny oraz zapali diod LED Wybierz opcj pami ci masowej na komputerze aby uzyska dost p do zawarto ci karty pami ci w urz dzeniu Od cz przew d USB aby wy czyc urz dzenie Uwaga Je eli urz dzenie zawiesi si u yj przycisku reset WYMAGANIA SYSTEMOWE Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 lub wyzszy CERTYFIKAT ZGODNO CI Niniejszym GOCLEVER Sp z 0 0 o wiadcza e urz dzenie GOCLEVER TITANIUM jest zgodne z zasadniczymi wyma ganiami oraz innymi stosownymi postanowi
37. el dispositivo El diodo led se encender Pulsa de nu evo el bot n para apagar el dispositivo El diodo se apagar Atenci n antes de un apagado autom tico del dispo sitivo ver s el icono de la bater a CARGA DE BATER A Existen tres modos de cargar la bater a mediante el alimentador mediante el puerto USB mediante el mechero del coche COLOCACI N DE LA TARJETA MICRO SD USOIBASICO Pulsa el bot n de MODO para cambiar entre los modos de Coloca la tarjeta micro SD en la ranura de las tarjetas I video foto 6 reproducci n de memoria Presi nala hasta que oigas un click Pu edes colocar 2 tarjetas de memoria a la vez ranuras A y B Si la primera tarjeta de memoria se llena el dispositivo comenzar a grabar autom ticamente en la segunda tarjeta Pulsa el bot n del MENU para pasar al men Selecciona el formato para eliminar datos de la tarjeta de memoria Selecciona el idioma para cambiar el idioma del software FUNCI N G SENSOR Selecciona el reinicio para reiniciar el sistema y volver a los valores predeterminados Selecciona la frecuencia 50 60 Hz Selecciona apagado alto medio bajo El video Selecciona el ajuste de fecha para cambiar fecha y hora dejar de grabarse si el dispositivo detecta un tragu eteo l ki DETECCI N DE MOVIMIENTO Enciende la opci n de detecci n de movimiento en el men Desde este momento el dispositivo grabar el video al detectar el mov
38. ma m s interneto svetain je GOCLEVER Quick Start Guide PT APARELHO GOCLEVER TITANIUM Fungao opcional G INFORMAC ES GERAIS 1 Porta HDMI Tecla de alimenta o Liga desliga 2 Tomada de fixa o Tecla MENU Menu principal 2 pore OKE Tecla MODO Comutar modo Tecla OK Gravar 5 Tecla MODO atual menti Tecla OK Grav In cio pausa 6 Tecla MENU 7 Tecla PARA CIMA Tecla PARA CIMA Para cima zoom 8 Tecla PARA BAIXO Tecla PARA BAIXO Para baixo zoom 9 Tecla de alimenta 10 Tomada de cart es 11 Diodo A 12 Tomada de cart es B 13 Diodo B ATENC O A apar ncia do 14 Tecla reset aparelho e localizac o das 15 Microfone teclas podem diferir do seu aparelho MANUSEAMENTO LIGAMENTO DESLIGAMENTO DO APARELHO Segure a tecla de ligamento para iniciar o apare Iho Diodo LED iluminar se Pressione a tecla no vamente para desligar o aparelho Diodo LED apa gar se Atenc o antes do desligamento autom tico do apare Iho voc vera o icone de pilha CARREGAMENTO DA BATERIA Ha tr s maneiras de carregar a pilha Mediante o carregador de rede Mediante a porta USB Mediante o isgueiro de carro a n MANUSEAMENTO BASICO COLOCACAO DO CARTAO MICRO SD Pressione o bot o MODO para comutar entre o modo Insira o cart o micro SD no slot de cart es de me video foto e reproduc o m ria Empurre o at ouvir um cligue Pode colocar 2 cart es de mem ria de uma s vez
39. rile si produsele alese Actualiz ri gratis a h rtilor pentru t rile si produsele alese SUPORT TEHNIC WEBSITE www goclever com support MANUALUL UTILIZATORULUI citeste instructiunea de de servire prescurtat descarc fisierele si transmite le altor persoane SOFTWARE UL SI INSTRU CTIUNILE DE ACTUALIZARE fiti la curent cu cel mai nou software folosind fisierele cu copia suplimentar pentru a putea solutiona repede problema cu softwa necu e INTREBARILE CELE MAI FRECVENTE intreb ri si r spunsuri tehnice pe fiecare tem LOCALIZAREA SERVIS URILOR recomand m servis urile GOCLEVER autorizate pentru a grabi reclamatia depus de D voastr INFORMATII DESPRE GA RANTIE asigur m o garantie de 24 luni dat de produc tor Pentru unele t ri oferim sistemul anual de la us la pagina noastr Www GOCLEVER Quick Start Guide YCTPO CTBO GOCLEVER TITANIUM ge B KHonka BHM3 BHu3 3ym HDMI nopr USB
40. tato za zen a kabely budou d le zpracov ny v pr b hu procesu recyklace proto tak mus b t ve ker elektrick elektronick v robky ozna eny symbolem UTILIZACE SPOT EBOVAN CH BATERI T K SE EVROPSK UNIE A OSTATN CH ST T EVROPY KTER MAJ VLASTN SYST MY UTILIZACE Toto ozna en se m e objevit na baterii nebo obalu a informuje o tom e s bateri dodanou s t mto produktem nem e b t nakl d no jako s jin m komun ln m odpadem Na n kter ch druz ch bateri m e b t takov ozna en pou ito spole n s chemick m symbolem chemick ho prvku rtuti Hg nebo olova Pb jestli e baterie obsahuje v ce ne 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Spr vnou likvidac tohoto druhu bateri pom h te br nit mo n m negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Je doporu ov no t d n odpad a odpov dn recyklace podporuj c op tovn vyu it materi ln ch z sob V p pad za zen kter s ohledem na bezpe nost v konnost nebo ochranu dat vy aduj st l spo jen s vestav nou bateri mus b t takov baterie vym ov ny v hradn kvalifikovan mi pracovn ky Baterie pros me odevzd vat na odpov daj c m sta slou c pro likvidaci takov ch odpad GOCLEVER Quick Start Guide CZ PRIHL EN V ROBKU na register goclever com Prihlas v robek GOCLEVER a z skej d ky tomu vice D kujeme za v b r GOCLEVER Pro dosa en
41. ti e ve ker tato za zen a kabely budou d le zpracov ny v pr b hu procesu recyklace proto tak mus b t ve ker elektrick elektronick v robky ozna eny symbolem PANAUDOTU AKUMULIATORIU PA ALINIMAS TAIKOMA EUROPOS SAJUNGOJE IR KITOSE EUROPOS ALYSE TURIN IOSE ATSKIRAS ATLIEKU ALINIMO SISTEMAS iuo enklu gali b ti pa ym tas akumuliatorius arba pakuot nurodant kad su iuo produktu pateikiamas akumuliato rius neturi b ti laikomas buitin mis atliekomis Ant kai kuriu tipu akumuliatoriu jeigu juose yra daugiau kaip 0 0008 gyvsidabrio arba 0 004 vino is enklinimas gali b ti vaizduojamas su gyvsidabrio Hg arba vino Pb cheminiu elemento simboliu Tinkamai pa alindami tokio tipo akumuliatorius pad site i vengti galimo neigiamo poveikio aplin kai ir moni sveikatai Rekomenduojama r iuoti atliekas ir pa alinti jas atsakingai skatinant pakartotin materiali ni i tekli panaudojim rengini kurie d l saugumo produktyvumo arba duomen apsaugos turi b ti nuolat prijungti prie akumuliatoriaus atvejais akumuliatorius gali keisti tik kvalifikuoti specialistai Akumuliatorius pra ome perduoti atitinkamam atliek pa alinimo punktui GOCLEVER Quick Start Guide LT UZSIREGISTRUOTI PRODUKTA register goclever com Registruokite GOCLEVER produkta ir gaukite dar daugiau D kojame kad pasirinkote GOCLEVER Nor dami pilnai naudotis savo pirkinio p
42. ts und die Lage der Tasten k nnen von Ihrem Ger t abweichen BEDIENUNG EIN AUSSCHALTEN DES GER TS Halten Sie die EIN Taste gedr ckt um das Ger t ein zuschalten LED Diode leuchtet auf Dr cken Sie die Taste erneut um das Ger t auszuschalten LED Diode erl scht Hinweis vor dem automatischen Ausschalten des Ger ts werden Sie das Akku Symbol sehen AUFLADEN DES AKKUS Es gibt drei M glichkeiten Akku aufzuladen Mit dem Netz Ladegerat Unter Verwendung des USB Ports Uber die Steckdose des Auto Feuerzeugs GRUNDLAGEN DER BEDIENUNG DIE MICRO SD KARTE EINSETZEN Driicken Sie die MODUS Taste um zwischen Video Foto und Schieben Sie die Micro SD Karte in den Karten Slot Wiedergabe Modus umzuschalten ein Schieben Sie sie so weit ein bis Sie ein Klicken h ren Man kann 2 Speicherkarten gleichzeitig ein setzen Sockel A und B Wenn die erste Speicherkarte voll ist wird das Ger t automatisch auf der zweiten Karte aufzeichnen Driicken Sie die MENU Taste um zum Menii zu gehen W hlen Sie Format um Daten von der Speicherkarte zu l schen W hlen Sie die Sprache um die Softwaresprache zu andern W hlen Sie Reset um das System auf seine Standardwerte zur ckzusetzen W hlen Sie eine Freguenz 50 60 Hz W hlen Sie Datumseinstellungen um Datum und Uhrzeit zu ndern DIE FUNKTION G SENSOR W hlen Sie aus hoch mittel niedrig Die Aufzeich nung wird unterbrochen wenn das Ger t einen Sch
43. vel s hez cs kkent s hez PC CSATLAKOZTAT SA Csatlakoztasd az USB vezet ket a sz m t g phez A k sz l k me gjeleniti az dv zl k perny t s kigyullad a LED di da V laszd ki RENDSZERKOVETELMENYEK a sz m t g pen a h tt rt r opci t hogy hozz f r st nyerj l a me Windows 2000 XP Vista 7 m riak rtya tartalm hoz A k sz l k kikapcsol s hoz kapcsold le az USB vezet ket Figyelem Ha lefagy a k sz l k nyomd meg a reset Mac OS 10 3 6 vagy magasabb gombot MEGFELEL S GI TAN S TV NY EU ORSZ GOK Az alabbiakban a GOCLEVER Sp z o o kijelenti hogy a GOCLEVER TITANIUM k sz l k teljes ti a k vetkez kben felsorolt ir nyelvek alapk vetelm nyeit s egy b teljes tend k vetelm nyeit EMC 2004 108 EC IR NYELV LVD 2006 95 EC IR NYELV R amp TTE 1999 5 EC IR NYELV A r szletes inform ci kat tartalmaz teljes dokumentum a www goclever com honlapunkon rhet el a kiv lasztott term k k nyvjelz j n A Pdf f jl form tum CE nyilatkozat is a k nyvjelz k k z tt tal lhat Erre a term kre a RoHS ir nyelv vonatkozik MIN S GI JEL UKRAJNA Az orsz gos min s gi jel igazolja hogy a term k teljes ti az ukr n m szaki szab lyok k vetelm nyeit MEGSEMMIS T S S JRAHASZNOS T S A tag llamok jogszab lyoz sa rtelm ben Waste Electrical and Electronic Equipment vagy WEEE 2002 96 EK ir nyelv minden elektronikus term ket k
44. zt k a GOCLEVER kamer kat d jmentesen saj t k rzetben speci lisan erre a c lra kialakitott zemben megsemmis teni A felhaszn l k k telesek tadni a feleslegess v lt s r lt elektronikus s elektromos k sz l ket a nyilv nos hullad k feldolgoz zembe vagy visszajuttatni az rt kes t si pontba Figyelembe kell venni hogy minden berendez s s k bel jrahasznos t sra ker l ez rt minden elektromos elektronikus term ket megfelel jellel kell ell tni Z ELT R HULLAD KKEZEL SI RENDSZERREL RENDELKEZ M S EUR PAI ORSZ GOKRA VONATKOZIK Az elemen vagy a csomagol son tal lhat ilyen jel l s azt jelzi hogy a term kkel egy tt mell kelt elemet nem lehet h ztart si hullad kk nt kezelni Egyes t pus elemek eset ben ez a jel l s a higany Hg vagy az lom Pb vegyi jel vel egy tt jelenik meg ha az elem 0 0005 higanyt vagy 0 004 lmot tartalmaz Az ilyen t pus elem helyes elt vol t s val n seg t megel zni a term szetes k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre fejtett esetleges negat v hat st Aj nlatos ezen hullad kok k l nv logat sa s az sv nyi nyersanyagok jrahasznos t s nak az el seg t se Oly an k sz l kek eset ben amelyek biztons gi kapacit si vagy adatv delmi okokb l kifoly lag folyamatos csatlakoztat st ig nyelnek a be p tett elemmel az elemeket kiz r lag szakember cser lheti ki Az elemeket k rj k megfelel hullad k kezel si
45. GOCLEVER gew hlt haben Damit Sie sich mit Ihrem Einkauf richtig freuen k nnen registrieren Sie in wenigen einfachen Schritten Ihr Produkt auf unserer Website Die Registrierung kostet Sie nur ein paar Minuten Zeit Verpassen Sie nicht die M glichkeit die zus tzlichen Vorteile nach der Anmeldung zu nutzen 12 monatige Door to Door Garantie f r ausgew hlte Linder und Produkte Praktische Tipps und schneller technischer Support Aktuelle Software Ank ndigungen von neuen Produkten Sonderangebote und Aktionen Rabatte bis zu 30 f r ausgew hlte L nder und Produkte Kostenlose Karten Updates f r ausgew hlte L nder und Produkte Ank ndigungen von neuen Produkten Sonderangebote und Aktionen Rabatte bis zu 30 f r ausgew hlte L nder und Produkte Kostenlose Karten Updates f r ausgew hlte L nder und Produkte TECHNISCHER SUPPORT WEBSITE www goclever com support BENUTZERHANDBUCH lesen Sie die Schnellstart An leitung durch laden Sie Dateien herunter und teilen Sie sie SOFTWARE UND ANWEISUN GEN UPDATE seien Sie up to date mit der neuesten Software nutzen Sie Dateien mit einer Sicherungsko pie um schnell ein Software Problem zu l sen DIE AM HAUFIGSTEN GESTELL TEN FRAGEN technische Fragen und Antwor ten zu jedem Thema SERVICE STANDORTE wir empfehlen autorisierte Servicestellen von GOCLEVER damit Ihre Reklamation schnel ler zu bearbeitet wird
46. LVD DIREKTIVA2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC Puni dokument s detaljnim podacima dostupan je na na oj web stranici www goclever com u preklopu o proizvodu u katalogu vrsta proizvoda PDF datoteka CE deklaracije je stavljena u preklop Ovaj proizvod podlije e RoHS odredbi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna oznaka kvaliteta potvrduje da proizvod udovoljava zahtjevima Ukrajinskih tehni kih propisa ODLAGANJE I RECIKLA A Ta oznaka mo e se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upu uju i da se baterija isporu ena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao ku ni otpad Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka mo e se pojaviti u kombinaciji s ke mijskim simbolom elementa ive Hg ili olova Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 004 olova Pravilno odlaganje tih baterija e vam pomo i sprije iti mogu e negativne u inke na okoli i Ijudsko zdravlje Uputna je segre gacja otpada i odgovorna recikla a s promicanjem ponovnog kori tenja materijalnih resursa U slu aju uredaja koje iz sigurnosnih razloga performansi ili sigurnosti podataka zahtijevaju kontinuiranu vezu s ugradenom baterijom ove ba terije treba zamijeniti samo kvalificirano osoblje Baterije molimo predati pravilnom odlagali tu ZBRINJAVANJE ISKORI TENIH BATERIJA ODNOSI SE NA EUROPSKU Z UNIJU I DRUGE EUROPSKE DR AVE S POSEBNIM SUSTAVOM TRETMANA ODLAGANJA Ta oznaka mo e
47. a reproduc o para aumentar diminuir o volume CONEX O COM PC Conecte um cabo USB ao computador O aparelho exibir a tela de REOUISITOS DO SISTEMA boas vindas e acender o diodo LED Selecione a opgdo de mem ria de massa no computador para ter acesso ao conte do do cart o de Windows 2000 XP Vista 7 mem ria no dispositivo Desconecte o cabo USB para desligar o apa M Mac OS 10 3 6 ou posterior relho Aten o Se o aparelho n o reage use o bot o reset CERTIFICADO DE CONFORMIDADE PA SES DA UE Pela presente GOCLEVER Sp z o o declara que o aparelho GOCLEVER TITANIUM est conforme aos requisitos essen ciais e outras disposic es relevantes das directivas enumeradas abaixo DIRECTIVA EMC 2004 108 CE DIRECTIVA LVD 2006 95 CE DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 CE O documento completo com informac es detalhadas est dispon vel em nosso website www goclever com no mar cador relativo ao dado produto no cat logo de produtos O arquivo Pdf com declarac o CE est localizado entre os marcadores Este produto est sujeito f directiva RoHS MARCA DE QUALIDADE UCR NIA Marca nacional de qualidade confirma que o produto est em conformidade com os requisitos dos regulamentos t cnicos ucranianos ELIMINAC O E RECICLAGEM Nos termos da legislac o da UE Res duos de Eguipamentos El ctricos e Electr nicos ou REEE Directiva 2002 96 CE todos os produtos eletr nicos incluindo cameras GOCLEVER
48. a reset et ha vissza szeretn d ll tani az alap rtelmez s be ll t sokat V laszd ki a frekvenci t 50 60 Hz V laszd ki a d tum be llit sokat ha m dos tani szeretn d a d tumot s az id t G SZENZOR FUNKCI V laszd a kikapcsolt magas k zepes alacsony opci t Ha a k sz l k r zk d st rez f lbeszakitja a vide felv telt MOZG S RZ KEL S Kapcsold be a men ben a mozg s rz kel s opci t Ett l a pillanatt l kezdve a k sz l k r gz teni kezdi a k pet ha 20 cm t vol s gon bel l mozg st rz kel VIDEO FELV TEL S F NYK PK SZ T S V laszd ki az zemm dot a M D gombbal ha be szeretn d kapcsolni a f nyk pk sz t st vagy a filmfelv telt Nyomd meg az OK gombot a video m dban a felv tel megkezd s hez Nyomd meg az OK gombot f nyk pk sz t s m dban ha f nyk pet szeretne k sz teni Nyomd meg a MENU gombot az adott m dban a megfelel men elind t s hoz Atitinkamame re ime paspauskite ME NIU mygtuka kad jjungtum te atitinkama meniu GOCLEVER Quick Start Guide HU VIDEO S F NYK P LEJ TSZ SA A M D gomb segits g vel v laszd ki a felv tel igazgat s funkci t A berendez s megjelen ti az utols videofelv telt vagy az utols f nyk pet A FEL s LE gombokkal v laszd ki a megfelel anyagot Nyomd meg az OK gombot a lej tsz s elinditasahoz meg ll t s hoz A lej tsz s alatt haszn ld a FEL s LE gombokat a hanger n
49. as RoHS Compliant MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine END OF LIFE DISPOSAL Recycling facilities are now available for all customers at which you can deposit your old GOCLEVER devices or any other electrical products This is a reguirement under European legislation the Waste Electrical and Electronic Equipment or WEEE Directive 2002 96 EU Customers are able to take any old electrical eguipment to waste recycling public centers or point of sales Please remember that this devices cables etc will be further handled during the recycling process To remind you to recycle all electrical products are marked with a symol DISPOSAL OF WASTE BATTERIES APPLICABLE IN THE EUROPEAN UNION AND OTHER EUROPEAN COUNTRIES WITH SEPARATE COLLECTION SYSTEMS The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative conseguences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the
50. battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons reguire a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by gualified service staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic eguipment Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local government Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product GOCLEVER Quick Start Guide GB REGISTER A PRODUCT on register goclever com Register your GOCLEVER product to get more Thank you for choosing GOCLEVER We want you to enjoy your purchase to the fullest and that starts with a few easy registration steps Registration will take you a few minutes Go to www goclever com and get more Do not miss the chance to find a few of the benefits 12 months of door to door warranty for selected countries and products Handy tips and rapid technical support Reminders about firmware updates that will keep your product up to the minute Exclusive previews of new products Special offers and promotions up to 30 of discount for selected coun
51. data a asu FUNKCE G SENSOR Vybrat vypnuto vysoke stfedni nizke Video p estane b t nahr v no jestli e za zen zaznamen ot es INDIKACE POHYBU Zapnout opci indikace pohybu v menu Od toho okam iku pak za zen za ne nahr vat obraz video v p pad e zaregistruje pohyb ve vzd lenosti 20 cm NAHR V N VIDEA A ZHOTOVOV N SN MK Vybrat re im pomoc tla tka RE IM pro p echod do re imu zhotovov n sn mk nebo nahr v n videa Stisknout tla tko OK v re imu video m dojde ke startu nahr v n Stisknout tla tko OK v re imu zhotovov n sn mk m dojde ke zhotoven sn mku Stisknout tla tko MENU v dan m re imu m dojde ke spu t n odpov daj c ho menu GOCLEVER Quick Start Guide CZ PREHR V N VIDEA A FOTOGRAFI Pomoc tla tka RE IM vybrat funkci spr vy nahr vek Za izeni zobraz posledn nahran video nebo zhotovenou fotografii Pomoci tla tek NAHORU a DOL vybrat odpov daj c materi l Stisknout tla tko OK pro v b r zastaven p ehr v n Pou t tla tka NAHORU a DOL jestli e chce zv it sn it rove hlasitosti PRIPOJEN PC P ipojit kabel USB k po ta i Za zen zobraz obrazovku pro uv t n a rozsv t se dioda LED Vybrat opci hromadn pam ti na po ta i m bude umo n n p stup k obsahu pam ov karty v za zen Odpojit kabel USB jestli e chcem
52. pertinentes de las Directivas indicadas a continuaci n DIRECTIVA EMC 2004 108 CE DIRECTIVA LVD 2006 95 CE DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 CE El documento completo con informaciones detalladas est disponible en nuestro sitio web www goclever com en el marcador relativo al producto en el cat logo de productos Archivo PDF con la declaraci n CE se encuentra entre los marcadores Este producto est sujeto a la Directiva RoHS MARCA DE CALIDAD UCRANIA Sello Nacional de Calidad confirma gue el producto cumple con los reguisitos de los reglamentos t cnicos ucranianos REUTILIZACI N Y RECICLAJE De acuerdo con las normas comunitarias Waste Electrical and Electronic Eguipment WEEE directiva 2002 96 EG todos los productos electr nicos incluidas las c maras GOCLEVER deben ser reutilizadas de forma gratuita en los puntos especialmente destinados para este fin en tu localidad Los usuarios est n obligados a depositar el dispositivo el ctrico y electr nico viejo obsoleto da ado en los puntos p blicos de reciclaje de residuos y puntos de venta Hay gue tener en cuenta gue todos los dispositivos y cables ser n transformados despu s en el proceso de reciclaje por lo tanto todos los productos el ctricos electr nicos deben tener el s mbolo correspondiente ELIMINACI N DE LAS BATER AS USADAS APLICABLE EN LA UNI N EUROPEA Y EN OTROS PA SES EUROPEOS CON SISTEMAS DE TRATAMIENTO SEPARADOS Esta marca puede apare
53. pr b n nejmo dern j i programy vyu ivej soubory se z lo n kopi d ky tomu Ize rychle e it softwarov probl my NEJ AST JI KLADEN OT ZKY technick ot zky a odpov d na ka d t ma LOKALIZACE SERVIS doporu ujeme autorizovan servisy GOCLEVER pro zrychlen e en Tv reklamace INFORMACE O Z RUCE zaji ujeme 24 m s n z ruku v robce Pro vybran zem nab z me ro n syst m od dve ke dverim Podrobnosti najde na na ich str nk ch www SERVISN PROCEDURY pre ti p ed odevzdanim za izeni do servisu ers FORMULAR NAHLASENI REKLAMACE pro vybran zem GOCLEVER Quick Start Guide ES DISPOSITIVO GOCLEVER TITANIUM Funci n opcional GPS INFORMACI N GENERAL 1 Puerto HDMI Bot n alimentaci n Encender Apagar 2 Conexi n para fijar el Bot n MENU Men principal Sear Bot n MODO Cambiar de modo Puerto A Borno Grez Bot n OK Grabar i iata Bot n MODO Bot n MENU Bot n IR ARRIBA Ir arriba zoom 7 Bot n IR ARRIBA Bot n IR ABAJO Ir abajo zoom 8 Bot n IR ABAJO 9 Bot n alimentaci n 10 Ranura para tarjetas A 11 Diodo A 12 Ranura para tarjetas B ATENCI N El aspecto del 13 Diodo dispositivoy la localizaci n de 14 Bot n de reinicio los botones 15 Micr fono pueden ser distintos a los ENCENDIDO APAGADO DEL DISPOSITIVO Mant n pulsado el bot n de encender para encender
54. seau au moyen du port USB au moyen de l allume cigare MISE EN PLACE DE LA CARTE MICRO SD MANIPULATION DE BASE Appuyez sur le bouton MODE pour commuter entre le mode Ins rez la carte micro SD dans la fente pour cartes A vid o photo et lecture m moire Appuyez la jusqu a entendre un clic Vous pouvez placer 2 cartes m moire la fois fentes A et Appuyez sur le bouton MENU pour passer au menu B Si la premi re carte m moire est pleine l appare il commencera enregistrer automatiquement sur la deuxi me carte S lectionnez le format pour supprimer les donn es de la carte m moire S lectionnez la langue pour changer la langue du logiciel S lectionnez reset pour r tablir les valeurs par d faut du syst me S lectionnez la fr quence 50 60 Hz S lectionnez les r glages de la date pour changer la date et l heure FONCTION G CAPTEUR S lectionnez d sactiv haut moyen bas La vid o cessera d tre enregistr e si l appareil d tecte un choc D TECTION DU MOUVEMENT Activez les options de d tection du mouvement dans le menu D s lors l appareil commencera enregistrer l image vid o suite la d tection du mouvement dans un rayon de 20 cm ENREGISTREMENT VID O ET PRISE DE PHOTOS S lectionnez le mode l aide du bouton MODE pour passer au mode de prise de photos ou d enregistrement vid o Appuyez sur le bouton OK en mode vid o pour d marrer l enregistrement Appuyez sur le bouton
55. turini Nor dami i jungti prietais atjunkite USB laid Pasta ba Jei prietaisas nustos veikti panaudokite atstatymo mygtuk Mac OS 10 3 6 arba naujesn ATITIKTIES SERTIFIKATAS ES ALYS iuo GOCLEVER Sp z 0 0 deklaruoja kad renginys GOCLEVER TITANIUM atitinka pagrindinius emiau nurodyt direktyv reikalavimus ir kitas j nuostatas DIREKTYVA EMC 2004 108 EB DIREKTYVA LVD 2006 95 EB DIREKTYVA R amp TTE 1999 5 EB Vis dokument su i samia informacija galima rasti m s interneto svetain je adresu www goclever com pasirinkus produkt katalogo ym skirt atitinkamam produktui Pdf formato byla su EB deklaracija patalpinta tarp ym iam produktui taikomos pavojing med iag naudojim apribojan ios direktyvos RoHS nuostatos KOKYB S ENKLAS UKRAINA Nacionalinis kokyb s enklas patvirtina kad produktas atitinka Ukrainos technini reikalavim nuostatas UTILIZACE A RECYKLACE V souladu se z konod rstv m Unie Waste Electrical and Electronic Equipment nebo WEEE na izeni 2002 96 EG ve ker elektronick v robky v tom i kamery GOCLEVER mus b t podrobeny utilizaci bezplatn ve speci ln ch pod nic ch ur en ch k tomuto elu na zem Tv obce U ivatel jsou povinni p edat star po kozen elektrick a elek tronick za zen na ve ejn sb rn m sto podniku prov d j c ho recyklaci odpad nebo na prodejn m sto Je nutn m t na pam
56. 0 0005 merkurit v i 0 00496 pliid Kindlustades reeglitep rase akude utiliseerimise aitate ra hoida ne gatiivseid m jusid keskkonnale ning inimeste tervisele Taaskasutus s stab looduslikke ressursse Toote disainist v i muudest omadustest tuleneva piisiva henduse aku ja toote vahel tohib aku vahetust teostada vaid professionaalne remondiettev te Kindlustamaks aku iget k itlemist peale tema eluea l ppu viige ta vaid vastavasse ohtlike j tmete kogumispunkti Rohkem infot utiliseerimise kohta on saadaval kohalikes omavalitsustes Teie piirkonna j tmejaamades v i m gikohtades GOCLEVER Quick Start Guide EST 16 TOOTE REGISTREERIMINE register goclever com Registreerimise eelised 12 kuud ukselt uksele garantii vaid teatud maades N uanded ja tehniline tugi Meeldetuletused uue tarkvara paigaldamiseks Tooteuudiste info Eripakkumised Maakaartide uuendused vaid teatud maades ja teatud toodetele TEHNILINE TUGI WEBSITE www goclever com support Inglisekeelsed juhendid TARKVARA JA UUENDUSED Uued p sitarkvarad v i juhendid kuidas p sivara taastada THEDAMINI K SITUD K SI MUSED q REMONDIETTEVOTETE ASUKOHAD probleemide korral soovitame p rduda otse volita tud remondiettev tte poole GARANTII INFO Gocleveri toodetel on 24 kuuline tehasegarantii HOOLDUSE PROTSEDUUR RMA AVALDUS FAQ m szaki k rd sek s v laszok minden t m ra SZE
57. 4 h napos gy rt i garanci t biztos tunk lasztott orsz gok eset ben ves ajt t l ajt ig rendszert aj nlunk A r szleteket a honlapunkon tal lod SZERVIZEL S olvasd el miel tt tadod a k sz l ket a szervizbe REKLAM CI BEJELENT SI RLAP kiv lasztott orsz gok eset ben GOCLEVER Quick Start Guide IT DISPOSITIVO GOCLEVER TITANIUM Funzione opzionale GPS PANORAMICA DISPOSITIVO porta HDMI pulsante di alimentazione p gt ON OFF Magnete porta Thimble tasto MENU porta USB tasto MODE Menu principale Passare alla modalit di funziona mento menu corrispondente gt pulsante OK REC gt tasto REC gt Avvio pausa gt gt pulsante MODE pulsante MENU pulsante UP pulsante DOWN pulsante DOWN pulsante di alimentazione slot A indicatore led Slot Slot TF B indicatore led Slot TF B ATTENZIONE Aspetto della pulsante di reset posizione del dispositivo e microfono pulsanti pu variare da dispositivo pulsante UP Su zoom in Gi zoom out FUNZIONAMENTO ACCENSIONE SPEGNIMENTO Premere una volta il pulsante di accensione per ac cendere il dispositivo La spia blu si accende Premere nuovamente il pulsante di alimentazione per spegnere il dispositivo La spia blu si spegne Nota l icona della batteria scarica viene visualizzata prima di spegnere il dispositivo CARICA DE
58. GO GOCLEVER INFINITE INVENTION 00000000000000 QUICK Start Guide Optional GPS function WARNING Appearance of the device and buttons location can vary from your device Thank you for purchasing our product To ensure you a guick and convenient use of your new device please read these instructions carefully prior to use Register your product on www goclever com u GOCLEVER Quick Start Guide CONTENTS English GB Polish PL 8 Croatian HR 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41 44 47 50 53 55 Czech CZ Estonian EST French FR German DE Greek GR Hungarian HU Italian IT Lithuanian LT Portuguese PT Romanian RO Russian RU Serbian SRB Slovak SK Spanish ES Ukrainian UA Service center list GOCLEVER Quick Start Guide GB DEVICE GOCLEVER TITANIUM Optional GPS function DEVICE OVERVIEW HDMI port Power button Magnet Thimble port MENU button USB port MODE button OK REC button MODE button MENU button REC punton UP button UP Key DOWN button BOWN Key Power button 10 TF slot A 11 TF slot A led indicator 12 TF slot B WARNING Appearance 13 TF slot B led of the device and buttons indicator location can vary from your 14 Reset button device 15 Microphone ON OFF Main menu Switch operation mode corresponding menu Start pause Up zoom in Down zoom out vvv vvv OPERATION TURNING
59. GOCLEVER Quick Start Guide RO REDAREA VIDEO SI FOTOGRAFIILOR Cu ajutorul butonului MOD alegeti functia de gestionare a inregistr rilor Dispozitivul va reda ultima inregistrare video sau ultima fotografie realizat Cu ajutorul butoanelor SUS si JOS alegeti materialul dorit Apasati butonul OK pentru a reda opri redarea Folositi butoanele SUS si JOS in timpul red rii pentru a m ri micsora nivelul de zgomot CUPLAREA PC Conectati cablul de date USB la computer Dispozitivul va afisa ecra nul de bun venit si se v a aprinde dioda LED Alegeti memoria de CERINTE DE SISTEM mas pe computer pentru a obtine acces la continutul cardului me Windows 2000 XP Vista 7 moriei din dispozitiv Decuplati cablul de date USB pentru a opri Mac OS 10 3 6 sau mai mare dispozitivul Atentie dac dispozitivul nu va raspunde la comenzi folositi butonul reset CERTICAT DE CONFORMITATE GGOCLEVER Ltd Declara sub proprie responsabilitate ca produsul GOCLEVER TITANIUM este in conformitate cu cerintele esentiale ale urmatoarelor Directive UE DIRECTIVA EMC 2004 108 EC DIRECTIVA LVD 2006 95 EC DIRECTIVA R amp TTE 1999 5 Documentul integral cu informatii detaliate este disponibil pe site ul nostru www goclever com Acest produs a fost certificat corespunzator normelor RoHs MARCAJ DE CALITATE UCRAINA Marcajul national de conformitate confirma faptul ca produsul specificat corespunde cerintelor reglementarilor te hnic
60. LLA BATTERIA Ci sono tre modi di ricaricare la batteria Utilizzando l adattatore CA Utilizzo di una porta USB Utilizzando l alimentazione dell accendisigari OPERAZIONI DI BASE COLLOCAZIONE di una scheda micro SD Premere il tasto MODE per passare da video foto e Posizionare la scheda micro SD nello slot della scheda modalit di riproduzione di memoria Premere fino a quando si sente un clic Premere il tasto MENU due volte per entrare nel menu di con E possibile inserire 2 schede di memoria in una sola figurazione del sistema volta TF Slot A e TF slot B Se la prima carta piena il dispositivo passa automaticamente alla se Selezionare il formato per cancellare tutti i dati sulla scheda SD conda scheda Selezionare la lingua per scegliere la lingua del sistema Selezionare Reset per ripristinare le impostazioni di sistema ai valori di default di fabbrica Selezionare Frequenza 50 60 Hz Selezionare Regolazione data per impostare una data e un ora Funzione G SENSOR Selezionare Spento alto medio basso Il video sar bloccato quando il dispositivo rileva un impatto RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO Attivare la funzione di rilevamento del movimento nel menu Il dispositivo avviera automaticamente la registrazione quando viene rilevato un movimento all interno della distanza programmata 20 cm REGISTRAZIONE VIDEO E FOTO Selezionare la modalit usando un pulsante selezionando la modalit video o foto Pr
61. NICO WEBSITE www goclever com support Guida utente per avere uno sguardo sul manuale utente online scaricare e condividere SOFTWARE E MANUALI AG GIORNATI per essere aggiornati con l ultimo software del sistema operativo o utilizzare il file di backup per risolvere il tuo problema software FAQ DOMANDE FREQUENTI SEDI CENTRO SERVIZI con sigliamo di utilizzare il Servizio Centrale GOCLEVER e il partner locale dei servizi assistenza direttamente che fare un reclami o richieste di informa zioni tecniche ai negozi Informazioni sulla garanzia il vostro TAB GOCLEVER com prende 24 garanzia di mese per l elenco dei centri assistenza vedi il nostro sito per i dettagli PROCEDURA DI SERVIZIO APPLICAZIONE RMA dipende Dal paese GOCLEVER Quick Start Guide LT 32 PRIETAISAS GOCLEVER TITANIUM Papildoma GPS funkcija BENDROJI INFORMACIJA 1 HDMI prievadas 2 Tvirtinimo lizdas 3 USB prievadas 4 Mygtukas OK Ira y 5 RE IMO mygtukas 6 MENIU mygtukas 7 Mygtukas AUK TYN 8 Mygtukas EMYN 9 Maitinimo mygtukas Kortel s lizdas A Diodas A Kortel s lizdas B Diodas B Atstatymo mygtukas Mikrofonas Maitinimo mygtukas jungti i jungti MENIU mygtukas g amp Pagrindinis meniu RE IMO mygtukas p gt Perjungti re ima esamas meniu Mygtukas OK Ira yti B Prad ti pauz Mygtukas AUK TYN B
62. OK en mode de prise de photos pour faire une photo Appuyez sur le bouton MENU dans le mode actuel pour lancer le menu correspondant GOCLEVER Quick Start Guide FR LECTURE DE VID OS ET DE PHOTOS l aide du bouton MODE s lectionnez les fonctions de gestion de vos enregistrements L appareil affichera la derni re vid o enregistr e ou la photo prise l aide des boutons HAUT et BAS faites votre s lection Appuyez sur le bouton OK pour lire arr ter la lecture Utilisez les boutons HAUT et BAS lors de la lecture pour augmenter diminuer le volume CONNEXION PC Branchez le c ble USB votre ordinateur L appareil affichera l cran d accueil et allumera la diode LED S lectionnez l option de m mo ire de masse sur l ordinateur pour acc der au contenu de la carte Windows 2000 XP Vista Sept m moire dans le dispositif D branchez le c ble USB pour d connec ter l appareil Nota Si l appareil se bloque utilisez le bouton reset EXIGENCES DU SYST ME Mac OS 10 3 6 ou sup rieur POTVRDA O SUKLADNOSTI EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp z o o izjavljuje da je GOCLEVER TITANIUM u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva EMC DIREKTIVA 2004 108 EC LVD DIREKTIVA2006 95 EC R amp TTE DIREKTIVA 1999 5 EC Puni dokument s detaljnim podacima dostupan je na na oj web stranici www goclever com u preklopu o proizvodu u katalogu vrsta proizvoda PDF datoteka CE deklaracije j
63. ON OFF Press the power button once to turn on the device Blue light indicator will turn on Press the power but ton again to turn off the device Blue light indicator will turn off Note low battery icon will be displayed before shut ting down the device CHARGING THE BATTERY There are three ways of charging the battery Using the AC adapter Using a USB port Using car cigarette lighter power supply BASIC OPERATION PLACING A MICRO SD CARD Press MODE button to switch between video photo and play Place the micro SD card into the memory card slot back mode Press it until you hear a click sound You can insert 2 memory cards at once TF slot A and TF slot B When the first card is full the device will automatically swi tch to the second card Select format to delete all data on your SD card Select language to choose the system language G SENSOR FUNCION Select reset to restore system settings to default values Select frequency 50 60 Hz Select date setup to set a date and time Press MENU button twice to enter system setting menu Select off high medium low The video will be loc ked when the device will detect an impact MOTION DETECT Turn on the motion detect function in the menu The device will automatically start the recording when it detects any movement in range 20 cm VIDEO RECORDING AND PHOTO TAKING Select mode using a mode button to select the video or photo mode Press OK to start recording i
64. RVIZTERKEP a reklam ci felgyors t s hoz a GOCLEVER m rkaszervizeket aj nljuk PORE GARANCIA INFORMACIOK 24 h napos gy rt i garanci t biztos tunk Kiv lasztott orsz gok eset ben ves ajt t l ajt ig rendszert ajanlunk A r szleteket a honlapunkon tal lod GOCLEVER Quick Start Guide FR APPAREIL GOCLEVER TITANIUM Fonction GPS optionnelle INFORMATIONS G N RALES Port HDMI Prise de fixation Port USB Bouton OK Enregistrer Bouton MODE Bouton MENU Bouton HAUT Bouton BAS Bouton d alimentation 10 Fente pour cartes A 11 Diode A 12 Fente pour cartes B 13 Diode lt B gt 14 Bouton reset 15 Microphone Bouton d alimentation g Marche arr t Bouton MENU Menu principal Bouton MODE S lecteur de mode menu actuel Bouton OK Enreg D part pause Bouton HAUT Haut zoom Bouton BAS Bas zoom ONDUN WNE NOTA L aspect du dispositif et l emplacement des boutons peuvent diff rer de votre appareil MANIPULATION MISE EN MARCHE ARR T DE L APPAREIL Maintenez le bouton de mise en marche pour activer l appareil La diode LED s allumera Appuyez nouve au sur le bouton pour d sactiver l appareil La diode LED s teindra Nota avant l arr t automatique de l appareil vous verrez l ic ne de la batterie CHARGEMENT DE LA BATTERIE Il existe trois m thodes de chargement de la batterie au moyen du chargeur r
65. a Treba imati na umu da svi ovi ure aji i kablovi e se dalje obradivati u procesu recikla e zato svi elektri ni elektroni ki proizvodi moraju biti obele eni simbolom ODLAGANJE ISKORI ENIH BATERIJA PRIMENJUJE SE U EVROPSKOJ UNIJI I OSTALIM EVROPSKIM ZEMLJA MA SA POSEBNIM SISTEMIMA ZA ODLAGANJE Ova oznaka se mo e pojaviti na bateriji ili na pakovanju to ukazuje da bateriju isporu enu sa ovim proizvodom ne treba tretirati kao ku ni otpadN nikim vrstama baterija ova oznaka mo e se koristiti zajedno sa hemijskim simbolom elementa ive Hg ili olova Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 004 olova Pravilno odlaganje ovih baterija poma e u spre avanju mogu ih tetnih posledica po okolinu i Ijudsko zdravlje Preporu ljiva je segregacja od pada i odgovorno recikliranje koje promovi e ponovno kori enje materijalnih resursa U slu aju uredaja koji iz razloga bezbednosti performansi ili bezbednosti podataka zahtevaju stalnu vezu sa ugradenom baterijom samo kvalifikovano osoblje treba da menja ove baterije Molimo da baterie predate odgovaraju im punktovima za odlaganje GOCLEVER Quick Start Guide SRB REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register goclever com Regisztr ld a GOCLEVER term ket s vedd ig nybe tov bbi szolg ltat sainkat K sz nj k hogy a GOCLEVER term ket v lasztotta Ha a term k minden funkci j t ig nybe szeretn venni n h ny egyszer l p sben regisztralja term
66. a pokreta na izborniku Od tog trenutka ure aj e po eti snimanje videozapisa kada je otkrivena gibanja na udaljenosti od 20 cm VIDEO SNIMANJE I SNIMANJE FOTOGRAFIJA Odaberite opciju pritiskom na MODE kako bi se prebacili na na in snimanja ili video zapis Pritisnite tipku OK u video modu za po etak snimanja Pritisnite tipku OK u na inu snimanja kako biste snimili fotografiju Pritisnite tipku MENU u datom modu za pokretanje odgovaraju eg izbornika GOCLEVER Quick Start Guide HR REPRODUKCIJA VIDEO I FOTOGRAFIJI Koriste i tipku MODE odaberite funkciju upravljanja zapisima Ure aj e prikazati posljednji snimljeni video ili snimanu fotografi ju Koristite tipke GORE i DOLJE za odabir odgovaraju eg materijala Pritisnite tipku OK za reprodukciju zaustavljanje Koristite tipke GORE i DOLE tijekom reprodukcije za pove anje smanjenje glasno e PC VEZA Spojite USB kabel na ra unalo Uredaj e prikazati po etni zaslon i ZAHTJEVI SUSTAVA upali LED diode Odaberite opcije pohrane na ra unalu za pristup sadr aju memorijskih kartica u uredaju Isklju ite USB kabel kako Windows 2000 XP Vista 7 bi isklju ili uredaj Napomena Ako uredaj objesi se koristite tipku Mac OS 10 3 6 ili noviji za resetiranje POTVRDA O SUKLADNOSTI EU ZEMLJE Ovim GOCLEVER Sp z o o izjavljuje da je GOCLEVER TITANIUM u skladu s bitnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama dolje navedenih direktiva EMC DIREKTIVA 2004 108 EC
67. apadne neklikne M ete pou va 2 pam ov karty naraz v porte A aj v porte B Ke sa prv pam ov karta napln zariadenie za ne automaticky uklada daje na druh pam ov kartu Re im video foto a prehr vanie sa prep na stl an m tla idla MODE Ak chcete otvori MENU stla te tla idlo MENU Ak chcete vymaza daje z pam ovej karty vyberte form t Ak chcete zmeni jazyk softv ru vyberte jazyk Ak chcete obnovi predvolen hodnoty vyberte reset Vyberte frekvenciu 50 60 Hz Ak chcete zmeni d tum a as vyberte d tum FUNKCIA G SENZOR Vyberte vypnut vysok norm lne n zke Nahr va nie videa sa zastav ak zariadenie deteguje nejak otras DETEKCIA POHYBU V menu zariadenia vyberte funkciu detekcie pohybu Ke je t to funkcia akt vna zariadenie spust nahr vanie videa ke deteguje pohyb v oblasti do 20 cm NAHR VANIE VIDEA A FOTOGRAFOVANIE Pomocou tla idla MODE vyberte re im pod a toho i chcete fotografova alebo nahr va video Ak chcete spusti nahr vanie v re ime video stla te tla idlo OK Ak chcete urobi fotografiu v re ime foto stla te tla idlo OK Ak chcete otvori kontextov menu dan ho re imu stla te tla idlo menu GOCLEVER Quick Start Guide SK PREHR VANIE VIDEA A PREZERANIE FOTOGRAFI Stla en m tla idla MODE vyberte funkciu prehliadania nahr vok a fotografi Zariadenie zobraz posledn nahran video a
68. arametrus kad pakeistumete dat ir laik FUNKCIJA G SENSOR Pasirinkite i jungta auk tas vidutinis emas Vaizdas nebus ra in jamas jeigu prietaisas bus sukr stas JUDESIO APTIKIMAS junkite judesio aptikimo funkcij parink i meniu Nuo to momento prietaisas prad s ra in ti vaizd kai aptiks judes 20 cm atstumu VAIZDO RA YMAS IR FOTOGRAFAVIMAS RE IMO mygtuku pasirinkite atitinkam re im kad pereitum te fotografavimo arba vaizdo ra ymo re im Vaizdo ra o re ime paspauskite mygtuk OK kad prad tum te ra in ti vaizd Fotografavimo re ime paspauskite mygtuk OK kad prad tum te fotografuoti GOCLEVER Quick Start Guide LT VAIZDO IRA U IR NUOTRAUKU ATK RIMAS Naudodami RE IMO mygtuka pasirinkite jra u valdymo funkcij Prietaisas parodys paskutini ira yta vaizda arba nuotara uk Naudodami mygtukus AUK TYN ir EMYN pasirinkite atitinkam med iag Paspauskite mygtuk OK kad jung tum te arba sustabdytum te atk rim Atkuriant naudokite mygtukus AUK TYN ir EMYN kad padidintum te arba suma in tum te garsum PRIJUNGIMAS PRIE PK Prijunkite USB laid prie kompiuterio Prietaisas parodys pasisveiki nimo ekran prad s viesti LED diodas Pasirinkite kompiuterio SISTEMOS REIKALAVIMAI nustatymus kad gal tum te pasiekti prietaiso atminties kortel s Windows 2000 XP Vista 7
69. aste KONFORMITATSERKLARUNG EU LANDER Hiermit erkl rt die Firma GOCLEVER Sp z 0 0 dass das Ger t TITANIUM stimmt mit den grunds tzlichen Anforde rungen und sonstigen Bestimmungen in folgenden Richtlinien erfasst berein EMC RICHTLINIE 2004 108 EC LVD RICHTLINIE 2006 95 EC R amp TTE RICHTLINIE 1999 5 Das vollst ndige Dokumentfassung mit detaillierten Informationen ist auf unserer Webseite www goclever com in der Leiste ber unser Produkt im Katalog zu finden PDF Datei mit CE Konformit tserkl rung ist unter den Leisten zu finden Dieses Produkt unterliegt der RoHS Richtlinie KONFORMIT TSZEICHEN UKRAINE Das Landeskonformit tszeichen best tigt dass das Produkt mit den Anforderungen der ukrainischen technischen Vorschriften bereinstimmt ENTSORGUNG RECYCLING Gem B EU Vorschriften Waste Electrical and Electronic Equipment oder WEEE Richtlinie 2002 96 EG m ssen alle elektronischen Produkte einschlieBlich GOCLEVER Kameras in speziell zu diesem Zweck bestimmten Betrieben in Ihrer Gemeinde entsorgt werden Benutzer sind verpflichtet die alten besch digten elektrischen und elektronischen Ger te an ffentliche Abfall Recyclingbetriebe oder Verkaufsstellen zu bergeben Bitte beachten Sie dass alle diese Ger te und Kabel im Recyclingprozess weiterverarbeitet werden daher m ssen alle elektrischen elektronischen Produkte mit einem Symbol markiert werden WICHTIG INFO ZUR ENTSORGUNG VON AKKUS
70. brunje tel 01 5853 777 fax 01 5400 130 e mail servis birotehna si Croatia PlayCom Heinzelova 78b 10000 Zagreb tel 1 385 01 5613 222 385 0 1 5618 433 385 0 1 6184 115 e mail info play com hr www playcom hr Bosnia and Herzegovina System One d o o Vilsonovo etali te 10 71000 Sarajevo tel 389 0 2 2653 270 fax 387 33 652 781 e mail servis itd mk www sisee com www itd mk Hungary E care Solutions Szent 1102 L szl t r 20 Budapest tel 36212524688 e mail e careQe care hu
71. cer en la bateria o en el embalaje indicando gue la bateria proporcionada con este producto no debe tratarse como basura dom stica En algunos tipos de baterias dicha marca puede ser usada junto con un s mbolo gu mico del elemento de mercurio Hg o plomo Pb si la bateria contiene m s de 0 0005 de mercurio o 0 004 de plomo Mediante la correcta eliminaci n de este tipo de baterias usted ayudar a evitar posibles consecuencias ne gativas para el medio ambiente y la salud humana Se recomienda la segregaci n de residuos y el reciclaje responsable gue promueve la reutilizaci n de los recursos materiales En caso de los dispositivos gue por motivos de seguridad eficacia o seguridad de datos reguieren conexi n continua con la bateria incorporada esta bateria deber ser reemplaza da nicamente por profesionales cualificados Por favor deje las baterias en las instalaciones de eliminaci n adecuadas GOCLEVER Quick Start Guide ES 52 REGISTRA EL PRODUCTO en register goclever com iRegistra el producto GOCLEVER para obtener m s iGracias por elegir GOCLEVER Para poder disfrutar plenamente de tu compra registra tu producto siguiendo unos pasos simples en nuestra web El proceso de registro tardar unos minutos No pierdas la ocasi n para obtener m s beneficios del producto registrado 12 meses de garantia door to door para algunos paises y productos indicaciones pr cticas y ayuda t cnica rapida software a
72. ctualizado aviso sobre nuevos productos ofertas especiales y promociones hasta 30 de descuento para algunos paises y productos actualizaci n gratuita de los mapas para algunos paises y productos SOPORTE T CNICO WEBSITE www goclever com support MANUAL DE USUARIO lee las instrucciones b sicas descarga los archivos y comp rtelos SOFTWARE E INSTRUCCIONES PARA DESCARGAR ACTUALIZA CIONES s el primero en conseguir el nuevo software usa los archivos con copia de seguridad para resolver r pidamente los problemas del software PREGUNTAS FRECUENTES preguntas t cnicas y respu estas a cualguier duda i LOCALIZACI N DE SERVICIOS recomendamos servicios auto rizados de GOCLEVER para atender m s r pido tu reclamaci n INFORMACI N SOBRE LA GARANTIA la garantia del fabricante se otorga por un periodo de 24 meses En algunos paises ofrecemos un sistema anual de puerta en puerta Podr s encontrar los detalles en nuestra Web PROCEDIMIENTOS para REPA RACIONES l elas antes de que entregues el dispositivo en un taller de reparaciones FORMULARIO DE SOLICITUD DE RECLAMACION para algunos paises GOCLEVER Quick Start Guide GOCLEVER TITANIUM DYHKLIIA
73. das GOCLEVER Quick Start Guide PT REGISTE O SEU PRODUTO em register goclever com Registe o produto GOCLEVER para obter mais Obrigado por escolher GOCLEVER Para desfrutar plenamente sua compra registre seu produto em alguns passos simples em nosso site O registro levar alguns minutos Nao perca a oportunidade de obter beneficios adicionais ap s o registro garantia porta a porta de 12 meses para os pa ses e produtos selecionados Dicas pr ticas e suporte t cnico r pido O software atual An ncios de novos produtos Ofertas especiais e promog es at 30 de desconto para os paises e produtos sele cionados Atualiza es gratuitas de mapas para os paises e produtos selecionados SUPORTE TECNICO WEBSITE www goclever com support MANUAL DO USU RIO consulte o guia de in cio r pido baixe arguivos e compartil he os s SOFTWARE E INSTRU OES DE ATUALIZACAO mantenha se ao corrente do software mais recente use os arquivos com c pia de segu ranga para resolver rapidamente o problema de software PERGUNTAS FREQUENTES perguntas e respostas t cnicas sobre gualguer assunto LOCALIZAGAO DE SERVICOS recomendamos os servicos autorizados GOCLEVER para acelerar sua reclamac o INFORMACOES SOBRE GA RANTIA oferecemos a garantia do fabri cante de 24 meses Para alguns pa ses oferecemos um sistema anual de porta a porta Os detalhes podem ser enc
74. defectuoasa a deseurilor rezultate din aceste ba terii Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale In cazul produselor care pentru motive de siguranta performanta sau integritate cer o conexiune permanenta cu o baterie incorporata aceasta baterie ar trebui inlocuita numai de catre personal calificat Pentru a va asigura ca bacteria va primi tratamentul potrivit inmanati pro dusul la sfarsitul duratei de viata unui punct de colectare pentru material electrice si electronice Folositi punctul de colectare specializat in reciclarea deseurilor provenite din baterii Pentru informatii detaliate despre reciclarea acestui produs va rugam contactati oficiul guvernamental local serviciul local de gestionare a deseurilor sau magazinul de unde ati achizitionat produsul GOCLEVER Quick Start Guide RO INREGISTREAZ PRODUSUL pe register goclever com nregistreaz produsul GOCLEVER pentru a primi mai multe informatii V multumim c ati ales GOCLEVER Pentru a v bucura pe deplin cu achizitia dvs in c tiva pasi simpli inregistrati produsul pe site ul nostru inregistrarea va dura numai c teva minute Nu rata ocazia de a primi beneficii suplimentare dup inregistrare garantia de 12 luni door to door pentru t rile si produsele alese Indicatii practice si ajutor tehnic rapid Software actual Anunturi despre produsele noi Oferte speciale si promotii chiar si pana la 30 reducere pentru t
75. duktem nie powinna by traktowana jako odpady gospodarcze Na niekt rych rodzajach baterii to oznaczenie mo e by u yte wraz z symbolem chemicznym pierwiastka rt ci Hg lub o owiu Pb je eli bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Poprawnie utylizuj c tego rodzaju baterie pomog Pa stwo zapobiec mo liwym negatywnym wp ywom na rodowisko naturalne oraz zdrowie cz owieka Wskazana jest segregacja odpad w oraz odpowiedzialny recycling promuj cy ponowne wykorzystywanie zasob w materialnych W przypadku urz dze kt re ze wzgl d w bezpiecze stwa wydajno ci lub bezpiecze stwa danych wymagaj ci g ego po czenia z wbudowan bateri te baterie powinny by wymienianie wy cznie przez wykwalifikowanych pracownik w Baterie prosimy przekaza to w a ciwych punkt w utylizacji GOCLEVER Quick Start Guide PL ZAREJESTRUJ PRODUKT na register goclever com Zarejestruj produkt GOCLEVER aby uzyska wi cej Dzi kujemy za wybranie GOCLEVER Aby w pe ni cieszy si ze swojego zakupu w kilku prostych krokach zarejestruj sw j produkt na naszej stronie internetowej Rejestracja zajmie Ci kilka minut Nie przegap okazji aby uzyska dodatkowe korzy ci po rejestracji 12 miesi czna gwarancja door to door dla wybranych kraj w i produkt w Praktyczne wskaz wki i szybka pomoc techniczna Aktualne oprogramowanie Zapowiedzi nowych produkt w Oferty specjalne i pro
76. e din Ucraina RECICLARE Facilitatile de reciclare sunt acum disponibile pentru toti partenerii la care puteti depozita vechile dispozitive GOCLEVER sau orice alte produse electrice Aceasta este o cerinta a legislatiei Europene deseurile de Echipamente Electronice sau Electrice sau WEEE Directiva 2002 96 EU Clientii pot duce orice echipament electric in centr publice de reciclare sau puncte de vanzare Va rugam sa notati ca aceste dispozitive cabluri vor fi procesate mai departe in cadrul procesului de reciclare Pentru a va reaminty sa reciclati toate produsele electrice sunt marcate cu un cos de gunoi peste care este aplicata o cruce Acest simbol este prezent pe toate dispozitivele GOCLEVER RECICLAREA BATERIILOR FOLOSITE APLICABILA IN UNIUNEA EUROPEANA SI ALTE TARI EUROPENE CU SI STEME DE COLECTARE SEPARATE Simbolul de reciclare poate aparea pe baterie sau pe ambalaj pentru a indica faptul ca bateria furnizata cu acest pro dus nu trebuie tratata ca gunoi menajer Pe anumte baterii acest simbol poate fi folosit in combinatie cu un simbol chimic Simbolurile chimice pentru mercur Hg sau plumb Pb sunt adaugate daca bateria contine o concentratie de mercur mai mare de 0 00005 sau concentratie de plumb mai mare de 0 004 Asigurandu va ca aceste baterii sunt reciclate in mod corect veti ajuta la prevenirea unor potentiale consecinte negative pentru mediul inconjurator si sanatatea umana care altfel ar putea fi cauzate de o gestionare
77. e jookseb kokku vajutage reset nuppu S STEEMIN UDED Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 v i uuem CERTIFICAT DE CONFORMITE PAYS DE LUE GOCLEVER Ltd K esolevaga deklareerib et antud toode vastab j rgmiste direktiivide tingimustele EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 EC T ielik vastav document on k ttesaadav veebilehel www goclever com Toode on sertifitseeritud kui RoHS hilduv toode MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the reguirements of the technical regulations in Ukraine KORREKTNE TOOTE UTILISEERIMINE Vastav m rgistus n itab et antud toodet ei tohi tema eluea l pus visata tavapr gi hulka V ltimaks ohtu keskkonnale v i inimsestele palun hoidke toode muust pr gist eraldi ja utiliseerige vastavalt taaskasutus ja utiliseerimisjuhistele Uti liseerimiseks kasutage palun Teie piirkonnas selleks vastavalt v lja t tatud s steeme ja vastavaid utiliseerimisjaamu Infot saate utiliseerimisjaamadest v i ka m gikohast AKUDE JA PATAREIDE UTILISEERIMINE EUROOPA LIIDU RIIKIDES JA TEISTES EUROOPA RIIKIDES KUS ON VASTAVAD KOGUMISKOHAD Antud s mbol akul v i tema pakendil n itab et seda akut ei v i visata tavapr gi hulka Osadel akudel v idakse seda s mbolit kasutada koos keemilise s mboliga Keemilised s mbolid merkuri Hg v i plii Pb lisatakse kui akus on rohkem kui
78. e stavljena u preklop Ovaj proizvod podlije e RoHS odredbi OZNAKA KVALITETA UKRAJINA Nacionalna oznaka kvaliteta potvrduje da proizvod udovoljava zahtjevima Ukrajinskih tehnickih propisa LIMINATION ET RECYCLAGE Conform ment la l gislation de l UE D chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE directive 2002 96 CE tous les produits lectroniques y compris les cam ras GOCLEVER doivent tre limin s gratuitement dans les cen tres sp cialement destin s cet effet sur le territoire de votre communaut Les utilisateurs sont pri s de transmettre leurs quipements lectriques et lectroniques d suets endommag s aux centres publics de recyclage de d chets ou aux points de vente Il est noter que tous ces appareils et c bles seront retrait s ult rieurement dans le processus de recyclage c est pourquoi tous les produits lectriques lectroniques doivent tre marqu s par le symbole ZBRINJAVANJE ISKORISTENIH BATERIJA ODNOSI SE NA EUROPSKU Z UNIJU I DRUGE EUROPSKE DRZAVE S POSEBNIM SUSTAVOM TRETMANA ODLAGANJA Ta oznaka mo e se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upu uju i da se baterija isporu ena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao ku ni otpad Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka mo e se pojaviti u kombinaciji s ke mijskim simbolom elementa ive Hg ili olova Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 00496 olova Pravilno odlaganje tih bat
79. e vypnout za zen Pozor Jestli e dojde k zatuhnut za zen pou t tla tko reset PO ADAVKY NA SYST M Windows 2000 XP Vista 7 Mac OS 10 3 6 nebo vy CERTIFIK T SHODY ZEM EU Spole nost GOCLEVER Sp z 0 0 t mto prohla uje e za zen GOCLEVER TITANIUM je shodn s hlavn mi po adavky a s jin mi pou van mi rozhodnut mi n e vyjmenovan ch na zen NA ZEN EMC 2004 108 EC NA ZEN LVD 2006 95 EC NA ZEN R amp TTE 1999 5 EC Cel dokument s podrobn mi informacemi je dostupn na na ich internetov ch str nk ch www goclever com ve slo ce t kaj c se dan ho produktu v katalogu produkt Soubor Pdf s deklarac CE je um st n mezi slo kami Tento produkt podl h na zen RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Tuzemsk znak kvality potvrzuje e produkt je ve shod s po adavky ukrajinsk ch technick ch p edpis UTILIZACE A RECYKLACE V souladu se z konod rstv m Unie Waste Electrical and Electronic Eguipment nebo WEEE na zen 2002 96 EG ve ker elektronick v robky v tom i kamery GOCLEVER mus b t podrobeny utilizaci bezplatn ve speci ln ch pod nic ch ur en ch k tomuto elu na zem Tv obce U ivatel jsou povinni p edat star po kozen elektrick a elek tronick za zen na ve ejn sb rn m sto podniku prov d j c ho recyklaci odpad nebo na prodejn m sto Je nutn m t na pam ti e ve ker
80. ecykl cia zameran na op tovn vyu itie materi lnych zdrojov V pr pade zariaden ktor z bezpe nostn ch d vodov vzh adom na efekt vnos a bezpe nos dajov vy aduj neust le spojenie so vstavanom bat riou tieto bat rie sa m u vymie a iba v certifikovanom servise alebo opr vnen m technikom Pou it bat rie sa musia doru i do pr slu n ho zbern ho miesta GOCLEVER Quick Start Guide SK PRIHL EN V ROBKU na register goclever com Prihlas v robek GOCLEVER a z skej d ky tomu vice D kujeme za v b r GOCLEVER Pro dosa en pln ho uspokojen z n kupu doporu ujeme v n kolika jednoduch ch kroc ch p ihl sit sv j v robek na na ich internetov ch str nk ch P ihl en Ti zabere jen n kolik minut Neztra p le itost z skat d ky p ihl en dopl kov v hody 12 m s n z ruka door to door pro vybran zem a v robky Praktick doporu en a rychl technick pomoc Aktu ln programov vybaven Ozn men o nov ch v robc ch Speci ln akce a zv hodn n nab dky dokonce a do 30 slevy pro vybran zem a v robky Bezplatn aktualizace map pro vybran zem a v robky TECHNICK PODPORA WEBSITE www goclever com support P RU KA U IVATELE p e ti si zkr cenou instrukci obsluhy st hni soubory a pod l se t mito soubory POU IT PROGRAMY A IN STRUKCE AKTUALIZACE pou vej
81. emere OK per avviare la registrazione in modalit video Premere di nuovo OK per interrompere la registrazione Premere OK per scattare una foto in modalit foto Pre mere il tasto MENU in modalit video o foto per accedere al menu delle impostazioni corrispondenti GOCLEVER Quick Start Guide IT RIPRODUZIONE VIDEO E FOTO Scorrere le modalit utilizzando un pulsante per selezionare la modalit di gestione dei file Il display LCD visualizzer il vostro ultimo video o la foto registrati Premere su e gi per selezionare il file desiderato per la riproduzione Premere il tasto OK per avviare fermare la riproduzione video Regolare il volume premendo il tasto su o gi CONNESSIONE PC Collegare il cavo USB al PC II dispositivo visualizza la schermata di REQUISITI DI SISTEMA avvio e la spia blu si accende Selezionare l opzione di archiviazione di massa del computer per navigare e gestire i file sul dispositivo Windows 2000 XP Vista 7 Scollegare il cavo USB per spegnere il dispositivo Nota Se il dispo Mac OS 10 3 6 o superiore sitivo si blocca per qualche motivo premere il tasto di reset CERTICATO DI CONFORMITA GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto GOCLEVER TITANIUM conforme ai requisiti es senziali delle seguenti direttive Direttiva EMC 2004 108 EC LVD direttiva 2006 95 EC R amp TTE 1999 5 EC Il documento completo con le informazioni dettagliate e disponibile sul no
82. eniami poni ej wymienionych dyrektyw DYREKTYWA EMC 2004 108 EC DYREKTYWA LVD 2006 95 EC DYREKTYWA R amp TTE 1999 5 Pe en dokument ze szczeg owymi informacjami jest dost pny na naszej stronie internetowej www goclever com w zak adce dotycz cej danego produktu w katalogu produktowym Plik Pdf z deklaracj CE jest umieszczony w r d zak adek Ten produkt podlega dyrektywie RoHS ZNAK JAKO CI UKRAINA Krajowy znak jako ci potwierdza e produkt jest zgodny z wymaganiami ukrai skich przepis w technicznych UTYLIZACJA I RECYKLING Zgodnie z unijnym ustawodawstwem Waste Electrical and Electronic Equipment lub WEEE dyrektywa 2002 96 EG wszystkie produkty elektroniczne w tym kamery GOCLEVER musz by utylizowane bezp atnie w specjalnych zak adach do tego przeznaczonych na terenie Twojej gminy U ytkownicy s zobowi zani do przekazywania starego uszkodzonego sprz tu elektrycznego i elektronicznego do publicznych zak ad w recyklingu odpad w lub punkt w sprzeda y Nale y mie na uwadze e wszystkie te urz dzenia i kable zostan dalej przetworzone w procesie recyklingu dlatego te wszystkie produkty elektryczne elektroniczne musz by oznaczone symbolem UTYLIZACJA ZU YTYCH BATERII DOTYCZY UNII EUROPEJSKIEJ ORAZ INNYCH KRAJ W EUROPY POSIADAJ CYCH ODR BNE SYSTEMY UTYLIZACJI To oznaczenie mo e pojawi si na baterii lub na opakowaniu wskazuj c i bateria dostarczona z tym pro
83. erija e vam pomoci sprije iti mogu e negativne u inke na okoli i Ijudsko zdravlje Uputna je segre gacja otpada i odgovorna recikla a s promicanjem ponovnog kori tenja materijalnih resursa U slu aju uredaja koje iz sigurnosnih razloga performansi ili sigurnosti podataka zahtijevaju kontinuiranu vezu s ugradenom baterijom ove ba terije treba zamijeniti samo kvalificirano osoblje Baterije molimo predati pravilnom odlagali tu GOCLEVER Quick Start Guide FR ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT sur register goclever com Enregistrez votre produit GOCLEVER pour obtenir plus Merci d avoir choisi GOCLEVER Pour profiter pleinement de votre achat enregistrez votre produit sur notre site Web en quelques tapes simples Cet enregistrement ne vous prendra que que quelques minutes Ne manquez pas l occasion d obtenir des avantages suppl mentaires gr ce votre enregistrement une garantie porte porte de 12 mois pour certains pays et produits des conseils pratiques et un soutien technique rapide un logiciel jour des annonces de nouveaux produits des offres sp ciales et des promotions jusqu 3096 de r duction pour certains pays et produits des mises jour gratuites des plans pour certains pays et produits SUPPORT TECHNIQUE WEBSITE www goclever com support MANUEL DE L UTILISATEUR lisez le mode demploi abr g t l chargez les fichiers et pa
84. eziimide vahetamiseks video foto ja mahamangimine Vajuta MENU nuppu 2 korda seadete meniiiisse minemiseks format kogu info kustutamiseks m lukaardilt language keele valimiseks reset tehaseseadete taastamiseks frequency video kaadrisagedus 50 60 Hz date setup kuup eva ja kella seaded G SENSOR L GIANDURI FUNKTSIOON Vali off v ljas high k rge medium keskmine low ma dal Video lukustatakse lekirjutamise vastu kui seade tunneb l ki MOTION DETECT LIIKUMISE SENSOR L lita liikumise andur meniiiist sisse Seade alustab salvestamist kohe kui tunnetab l heduses liikumist 20 cm VIDEO SALVESTAMINE JA FOTOGRAFEERIMINE Vali meniiist foto v i video reziim Vajuta OK videosalvestise alustamiseks Vajuta uuesti OK peatamiseks Fotografeerimiseks vajuta fotoreziimis oK MENU nupuga p sete vastava reziimi sedistamismen sse GOCLEVER Quick Start Guide EST VIDEO JA FOTO MAHAM NGIMINE Vajuta MODE nuppu kuni tuleb ette valik file management Kuvatakse viimati salvestatud video v i foto Vali noolenuppudega soovitud fail Vajuta OK maham ngimise alustamiseks v i peatamiseks Helitugevuse reguleerimiseks vajutage alla v i les noolenuppe ARVUTI HENDUS henda USB kaabel oma arvutiga Seade k ivitub ja sinine indika ator l heb p lema Valige mass storage valik et saaksite salvestatud faile arvutis vaadata ja kopeerida hendage kaabel lahti seadme v lja l litamiseks M rkus Kui sead
85. fon urzadzenia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OBS UGA W CZANIE WY CZANIE URZ DZENIA Przytrzymaj przycisk w czania aby uruchomi urz dzenie Dioda led zapali si Nacisnij przycisk ponow nie aby wy czy urz dzenie Dioda led zga nie Uwaga przed samoczynnym wy czeniem urz dzenia ujrzysz ikon baterii ADOWANIE BATERII Istniej trzy sposoby adowania baterii Za pomoc adowarki sieciowej Za pomoc portu USB Za pomoc gniazda zapalniczni samochodowej UMIESZCZANIE KARTY MICRO SD FODSIAWOWR OBSEMGA Naci nij przycisk TRYBU aby przetacza pomiedzy trybem Umie karte micro SD w gnie dzie kart pamieci wideo foto odtwarzania Wci nij ja a us yszysz klikni cie Mo esz umie ci 2 karty pami ci na raz gniazdo A oraz B Je eli pierwsza karta pami ci zape ni si urz dzenie zacznie automatycznie nagrywa na drugiej karcie Naci nij przycisk MENU aby przej do menu Wybierz format aby usun dane z karty pami ci FUNKCJA G SENSOR Wybierz j zyk aby zmieni j zyk oprogramowania Wybierz reset aby przywr ci system do warto ci domy lnych Wybierz cz stotliwo 50 60 Hz Wybierz wytaczone wysokie srednie niskie Wideo A M przestanie by nagrywane gdy urz dzenie wykryje Wybierz ustawienia daty aby zmieni dat i godzin wstrz s WYKRYWANIE RUCHU W cz opcj wykrywania ruchu w menu Od tego momentu urz
86. haszn ld fel a biztons gi m so lat f jlokat a szoftver probl m k gyors megold s hoz GOCLEVER Quick Start Guide SK ZARIADENIE GOCLEVER TITANIUM Volite n funkcia GPS V EOBECN INFORM CIE HDMI port Z suvka na upevnenie 3 USB port Tla idlo OK Nahr va Tla idlo MODE Re im Tla idlo MENU Tla idlo HORE Tla idlo DOLE Vypina Zapn Vypn Tla idlo MENU Hlavn menu Tla idlo MODE Prepn re im Re im aktu lne menu Tla idlo OK Nahr tart pauza Tla idlo HORE Hore zoom Tla idlo DOLE Dole zoom Z suvka pre karty A Kontrolka A Z suvka pre karty Kontrolka B POZOR Vzhlad zariadenia a umiestnenie tla idiel sa m e l i v z vislosti od typu zariadenia Mikrof n OVL DANIE ZAP NANIE VYP NANIE ZARIADENIA Ak chcete zariadenie zapn stla te a podr te tla idlo ZAPN LED kontrolka sa zapne Ak chcete zariade nie vypn op stla te a podr te tla idlo Kontrolka LED sa vypne Pozor Predt m ako sa zariadenie au tomaticky vypne zobraz sa ikona bat rie NAB JANIE BAT RIE S tri r zne sp soby nab jania bat rie Prostredn ctvom nab ja ky prip janej do el z suvky Prostredn ctvom USB portu Prostredn ctvom autoz suvky VKLADANIE KARTY MICRO SD N x Z KLADN OBSLUHA Umiestnite kartu microCD v z suvke pre pam ov karty Vtla te ju dovn tra a k m karta nez
87. imiento a una distancia de 20 cm GRABACI N DE VIDEO Y TOMA DE FOTOS Selecciona el modo mediante el bot n de MODO para pasar a la toma de fotos 6 ala grabaci n de video Pulsa el bot n OK en el modo video para comenzar a grabar Pulsa el bot n OK en el modo de toma de fotos para sacar fotos Pulsa el bot n MENU en el modo seleccionado para desplegar el men gue corresponda GOCLEVER Quick Start Guide ES REPRODUCCI N DE VIDEOS Y FOTOS Mediante el bot n MODO selecciona las funciones de gesti n de grabaciones El dispositivo mostrar las ltimas grabaciones 6 fotos Mediante los botones IR ARRIBA e IR ABAJO selecciona el material deseado Pulsa el bot n OK para reproducir parar la grabaci n Usa los botones IR ARRIBA e IR ABAJO durante la reproducci n para subir bajar el volumen CONEXIONES PC Conecta el cable USB al ordenador El dispositivo mostrar una pan talla de bienvenida y encender el diodo LED Elige las opciones de REQUISITOS DEL SISTEMA almacenamiento masivo en el ordenador para obtener el acceso al contenido de la tarjeta de memoria en el dispositivo Desconecta el Windows 2000 XP Vista Siete cable USB para apagar el dispositivo Atenci n Si el dispositivo se Mac OS 10 3 6 6 superior cuelga usa el bot n de reinicio CERTIFICADO DE CONFORMIDAD PA SES DE LA UE Por la presente GOCLEVER Sp z 0 0 declara que el aparato GOCLEVER TITANIUM cumple los reguisitos esenciales y otras disposiciones
88. k t a honlapunkon A regisztr ci csak n h ny percet vesz ig nybe Ne hagyd ki az alkalmat s vedd ig nybe tov bbi szolg ltat sainkat 12 h napos door to door garancia a kiv lasztott orsz gok s term kek eset ben Gyakorlati tan csok s gyors m szaki seg ts gny jt s Aktu lis szoftver j term kek bejelent se Speci lis aj nlatok s akci k ak r 30 rengedm ny a kiv lasztott orsz gok s term kek eset ben D jmentes t rk pfriss t s a kiv lasztott orsz gok s term kek eset ben TEHNI KA PODR KA WEBSITE www goclever com support KORISNI KO UPUTSTVO proverite brzi prikaz priru nika preuzimajte fajlove i podelite ih SOFTVER I UPUTSTVA AZURIRANJA budite u toku sa najnovijim softverom koristite datoteke iz rezervne kopije za brzo re avanje problema softverskih kodiranja NAJCESCE POSTAVLJANA PITANJA techni ka pitanja i odgovore po svakoj temi LOKACIJA SERVISA preporu ujemo ovla eni servis GOCLEVER da se ubrzaju Va e reklamacie INFORMACIJE O GARANCIJI obezbedujemo 24 mese nu ga ranciju proizvoda a Za izabrane zemlje nudimo godi nji sistem od vrata do vrata Pojedinosti na i ete na na oj web stranici SERVISNI POSTUPCI pro itajte pre nego predate ure aj na servis OBRAZAC PRIJAVLJIVANJA REKLAMACIJE za izabrane zemlje M SZOFTVERFRISSITES ES UTMUTATOK k vesd a szoftverfriss t seket
89. ka za napajanie Utor za kartice A Dioda A Utor za kartice B Dioda B NAPOMENA Izgled uredaja Tipka reset i lokacija gumba mo e se Mikrofon razlikovati od Va eg ure aja RUKOVANJE UKLJU IVANJE ISKLJU IVANJE UREDAJA Dr ati pritisnutu tipku za pokretanje stroja LED dioda e zasvijetliti Ponovno pritisnite tipku kako biste isklju ili uredaj LED dioda se gasi Napomena prije automatsko isklju ivanje uredaja vidjet ete ikonu baterie PUNJENJE BATERIJE Postoje tri na ina za punjenje baterije Koriste i mre ni punja Koriste i USB port Koriste i uti nice za upalja za cigarete STAVLJANJE MICRO SD KARTICU OSNOVNE OPERACIJE Umetnite micro SD karticu u utor za memorijske kar Pritisnite tipku MODE za prebacivanje izmedu video foto i tice Gurnite je dok ne klikne Mo ete staviti dvije reprodukcije memorijske kartice odjednom uti nica A i B Ako je prva memorijska kartica puna uredaj e automatski Pritisnite tipku MENU za prelazak na izbornik po eti snimati na drugoj kartici Odaberite format za uklanjanje podataka s memorijske kartice G SENSOR Odaberite jezik za promjenu jezika softvera Odaberite reset za vra anje sustava na tvorni ke vrijednosti Video vi e ne e biti zabilje en kada uredaj detektira Odaberite frekvenciju 50 60 Hz potres Odaberite postavke datuma za promjenu datuma i vremena OTKRIVANJE POKRETA Uklju ite opcije otkrivanj
90. lebo odfoten obr zok Stl an m tla idiel HORE a DOLE vyberte pr slu n s bor Ak chcete spusti prehr vanie zastavi prehr vanie stla te tla idlo OK Ak chcete po as prehr vania zmeni rove hlasitosti pou ite tla idl HORE a DOLE SPOJENIE S PO TA OM Pripojte USB k bel k po ta u Na displeji zariadenia sa zobraz uv ta 3 cia obrazovka a LED kontrolka sa zasvieti V po ta i vyberte vo bu SYST MOV PO IADAVKY extern ho pam ov ho nosi a aby po ta mohol z ska pr stup k Windows 2000 XP Vista 7 zdrojom ulo en m na pam ov ch kart ch zariadenia Ke odpoj te Mac OS 10 3 6 alebo nov USB k bel zariadenie sa vypne Pozor Ak zariadenie n hodou za mrzne stla te tla idlo reset VYHL SENIE O ZHODE T TY E T mto spolo nos GOCLEVER Sp z 0 0 vyhlasuje e zariadenie GOCLEVER TITANIUM sp a podstatn po iadavky a in pr slu n ustanovenia nasleduj cich smern c Smernica EMC 2004 108 EC Smernica LVD 2006 95 EC Smernica RATTE 1999 5 EC Kompletn dokument s podrobn mi inform ciami je zverejnen na na ej webstr nke www goclever com v z lo ke dan ho v robku v katal gu na ich v robkov S bor pdf s vyhl sen m o zhode CE je umiestnen medzi z lo kami Tento v robok podlieha smernici RoHS ZNAK KVALITY UKRAJINA Dom ci znak kvality potvrdzuje e tento v robok splha po iadavky technick ch predpisov a noriem Ukrajiny
91. lever com tel 48 618488767 Technical Support UK tel 0844 8566848 email uk goclever com Technical Support Ireland email ireland goclever com Technical Support Spain tel 902104933 n email rma gocleverspain com Technical and warranty support Canary Islands tel 902 050 255 Partner Services Partner Services BELARUS 220053 Republic of Belarus Minsk V Slutskoi 67 2 email belarus goclever com tel 375 17 3354883 Lithuania Estonia Latvia Servisa ICT e mail suportQservisaict com Tel Lithuania 370 37 329000 370 37 337458 370 5 2101160 Tel Latvia 371 674 08838 Tel Estonia 372 66 71796 www servisaict com Serbia ET Servis d o o Beograd Member of Logo d o o group Bulevar kralja Aleksandra 265 1 tel 381 11 3820 535 381 1 www etservis rs mE Beograd Srbija Bulgaria Stemo bul Nikola Vaptsarov 55 EXPO 2000 tel 359 2 8162300 fax 8162303 e mail mainQsf stemo bg www stemo bg 3820 536 438111 3820 537 CZECH REPUBLIC Bouncer s r o Slavonicka 324 67531 Jemnice Czech Republic email servisQgoclever cz tel 420 546 606 021 ROMANIA S C Cordon Electronics S R L Str Spataru Preda nr 12 sector 5 Bucuresti email office cordongroup ro tel 40 372324762 40 213009905 UKRAINE Service Center KROK TTC Geroev Dnepra 2A 04212 Kiev email info krok ttc com tel 380 800504504 Slovenia BIROTEHNA Litijska cesta 259 1261 Ljubljana Do
92. mocje nawet do 30 rabatu dla wybranych kraj w i produk t w Bezp atne aktualizacje map dla wybranych kraj w i produkt w WSPARCIE TECHNICZNE STRONA www goclever com support PODRECZNIK UZYTKOWNIKA przejrzyj skr cona instrukcje obs ugi ci gaj pliki i podziel sie nimi OPROGRAMOWANIE I IN STRUKCIE AKTUALIZACII bad na bie aco z najnowszym opro gramowaniem wykorzystaj pliki z kopi zapasow aby szybko rozwiaza problem softwarowy NAJCZESCIEJ ZADAWANE PYTANIA techniczne pytania i odpowiedzi na ka dy temat LOKALIZACJA SERWIS W rekomendujemy autoryzowane serwisy GOCLEVER aby przy spieszy Twoja reklamacie INFORMACJE O GWARANCJI zapewniamy 24 miesieczna gwarancj producenta Dla wybranych kraj w oferujemy roczny system od drzwi do drzwi Szczeg y znajdziesz na naszej stronie WWW PROCEDURA SERWISOWE przeczytaj zanim oddasz urza dzenie do serwisu FORMULARZ ZG OSZENIA REKLAMACII dla wybranych kraj w r Guide HR UREDAJ GOCLEVER TITANIUM Opcijska funkcija GPS OP E INFORMACIJE HDMI port Tipka napajania gt Uklju i isklju i Uti nica ugradnje Tipka MENU p Glavni zbiornik 3 USB port A Tipka MODE B Prebaci na in d RES trenutni izbornik Tipka OK Snimaj B Start pauza Tipka MENU n Tipka PREMA GORE Tipka PREMA GORE p gt Prema gore zoom Tipka DOLJE Tipka DOLJE Prema dolje zoom Tip
93. n video mode Press OK again to stop the recording Press OK to take a photo in photo mode Press MENU button in video or photo mode to enter the corre sponding settings menu GOCLEVER Quick Start Guide GB VIDEO AND PHOTO PLAYBACK Select mode using a mode button to select the file management mode The LCD will display your last recorded video or photo Press up and down button to select a desired file for playback Press OK button to start stop the video playback Adjust volume by pressing the up or down button PC CONNECTION Connect the USB cable to your PC The device will display the start screen and the blue indicator will turn on Select the mass storage option on your computer to browse and manage files on the device Unplug the USB cable to turn off the device Note If the device will crash for some reason press the reset SYSTEM REQUIREMENTS Windows 2000 XP Vista Seven Mac OS 10 3 6 or above CERTIFICATE OF CONFORMITY GOCLEVER Ltd hereby declares under our sole responsibility that the product GOCLEVER TITANIUM is in conformity with the essential reguirements of the following Directives is declared EMC DIRECTIVE 2004 108 EC LVD DIRECTIVE 2006 95 EC R amp TTE DIRECTIVE 1999 5 The full document with detailed information is available on our website www goclever com The pdf file with the CE declaration is placed among the bookmarks of our product catalogue This product has been certified
94. o SD 2 A B Av va and enavagop yia 50 60 Hz pa G SENSOR gyypag ano Ano
95. omentul n care veti auzi clic Pute i amplasa n acela i timp 2 carduri de me morie slotul A i B n cazul n care primul card de memorie se va umple dispozitivul automat va ncepe s nregistreze pe cardul nr 2 Ap sa i butonul MOD pentru a schimba ntre modul video foto precum i redare Ap sa i butonul MENIU pentru a trece la meniu Alege i formatul pentru a reseta datele de pe cardul de memorie Alege i limba pentru a modifica limba software ului Alege i reset pentru a readuce sistemul la valoarea presupus Alege i frecven a 50 60 Hz Alege i setarea datei pentru a seta data i ora FUNC IA G SENZOR Alege i oprit ridicat medie joas Video nu va mai fi nregistrat n cazul n care dispozitivul va detecta trepidatii DETECTAREA MI C RII Activati op iunile de detectare a mi c rii n meniu Din acest moment dispozitivul va ncepe s nregistreze imaginea video dup ce va detecta mi care la un interval de 20 cm NREGISTRAREA VIDEO PRECUM I REALIZAREA FOTOGRAFIILOR Alege i modul cu ajutorul butonului MOD pentru a putea trece la modul de efectuare a fotografiilor sau la modul de realizare a nregistr rii video Ap sa i butonul OK n modul video pentru a putea ncepe nregistrarea Ap sa i butonul OK n modul de realizare a fotografiilor pentru a putea realiza fotografiile Ap sa i butonul MENIU ntr un anumit mod pentru a porni meniul corespunz tor
96. on trados em nosso site PROCEDIMENTO DE SERVICO leia antes de levar o aparelho ao servico FORMUL RIO DE APRESEN TAC O DA RECLAMAC O para os paises selecionados GOCLEVER Quick Start Guide RO 38 DISPOZITIV GOCLEVER TITANIUM Functie optional GPS INFORMATII GENERALE 1 Port HDMI 2 Priz de prindere 3 Port USB 4 Butonul OK inregi streaz 5 Buton MOD 6 Buton MENIU 7 Buton SUS 8 Buton JOS 9 Buton alimentare Slot card A Dioda A Slot card Dioda B Buton reset Microfon Buton alimentare Porniti opriti Buton MENIU Meniul principal Buton MOD Schimbarea modului meniu actual Butonul OK Start pauz Buton SUS n sus zoom Buton JOS in jos zoom ATENTIE Aspectul dispoziti vului si locatia butoanelor pot diferi de dispozitivul Dumneavoastr DESERVIREA PORNIREA OPRIREA DISPOZITIVULUI Tineti apasat butonul pornire pentru a porni dispo zitivul Dioda led se va aprinde Ap sati din nou butonul pentru a opri dispozitivul Dioda led se va stinge Atentie inainte ca dispozitivul s se opreasc automat veti observa pictograma bateriei NC RCAREA BATERIEI Exist trei moduri de inc rcare a bateriei Cu ajutorul inc rc torului de retea Cu ajutorul port ului USB Cu ajutorul inc rc torului auto AMPLASAREA CARDULUI MICRO SD DESERVIREA DE BAZA Amplasati cardul micro SD in slotul cardurilor de me morie impingeti o p n n m
97. pontnak tny jtani GOCLEVER Quick Start Guide HU 28 REGISZTR LD A TERM KET a register goclever com oldalon Regisztr ld a GOCLEVER term ket s vedd ig nybe tov bbi szolg ltat sainkat K sz nj k hogy a GOCLEVER term ket v lasztotta Ha a term k minden funkci j t ig nybe szeretn venni n h ny egyszer l p sben regisztralja term k t a honlapunkon A regisztr ci csak n h ny percet vesz ig nybe Ne hagyd ki az alkalmat s vedd ig nybe tov bbi szolg ltat sainkat 12 h napos door to door garancia a kiv lasztott orsz gok s term kek eset ben Gyakorlati tan csok s gyors m szaki segits gny jt s Aktu lis szoftver j term kek bejelent se Speci lis aj nlatok s akci k ak r 30 rengedm ny a kiv lasztott orsz gok s term kek eset ben D jmentes t rk pfriss t s a kiv lasztott orsz gok s term kek eset ben M SZAKI T MOGAT S WEBSITE www goclever com support FELHASZN L I K ZIKONYV n zd t a r viditett haszn lati tmutat t t ltsd le a f jlokat s oszd meg SZOFTVERFRISS T S ES UTMUTAT K k vesd a szoftverfriss t seket haszn ld fel a biztons gi m so lat f jlokat a szoftver probl m k gyors megold s hoz FAO m szaki k rd sek s v laszok minden t m ra SZERVIZTERK P a reklam ci felgyors t s hoz a GOCLEVER m rkaszervizeket aj nljuk GARANCIA INFORM CI K 2
98. r tagez les LOGICIEL ET MANUELS DE MISE A JOUR soyez au courant de la derni re version du logiciel utilisez les fichiers avec copie de sauvegar de pour r soudre rapidement le probl me de software FOIRE AUX QUESTIONS questions techniques et r pon ses a tous les sujets LOCALISATION DES CENTRES DE SERVICE nous recommandons les centres de service GOCLEVER agr s pour acc l rer le traitement de votre r clamation INFORMATIONS SUR LA GARANTIE nous assurons une garantie de 24 mois du fabricant Dans certains pays nous proposons un syst me annuel de porte a porte Vous trouverez plus de d tails sur notre site Web PROCEDURES DE SERVICE lisez les avant de remettre votre appareil un centre de service FORMULAIRE DE RECLAMA TION pour certains pays GOCLEVER Quick Start Guide DE 20 DAS GERAT GOCLEVER TITANIUM Optional GPS Funktionalitat ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 HDMI Anschluss 2 Einschub f r Hal terung USB Anschluss Taste OK Aufnahme Taste MODUS Taste MEN Taste NACH OBEN Taste NACH UNTEN Power Taste Karten Slot A LED A Karten Slot B Reset Taste Mikrofon Power Taste p Ein Aus Taste MEN Hauptmen Taste MODUS Modus umschalten aktuelles Men Taste OK Aufnahme B Start Pause Taste NACH OBEN B Nach oben Zoom Taste NACH UNTEN B Nach unten Zoom HINWEIS Das Aussehen des Ger
99. rivalumais atlikite kelis paprastus ingsnius ir u registruokite produkt m s interneto svetain je Registracija trunka tik kelias minutes Nepraleiskite galimyb s gauti papildom naud u siregistravus 12 m nesi garantija nuo dur iki dur skirta atitinkamoms alims ir produktams Praktiniai patarimai ir greita technin pagalba Naujausia programin ranga Nauj produkt anonsai Special s pasi lymai ir akcijos nuolaidos net iki 30 skirta atitinkamoms alims ir produktams Nemokamas em lapi atnaujinimas skirta atitinkamoms alims ir produktams TECHNIN PAGALBA WEBSITE www goclever com support VARTOTOJO VADOVAS per i r kite sutrumpint nau dojimo instrukcij atsisi skite bylas ir dalinkit s jomis su kitais PROGRAMIN RANGA IR ATNAUJINIMO NURODYMAI ATNAUJINIMO nuolat gaukite naujausias programin s rangos versijas naudokite atsargin s kopijos bylas kad greitai i spr stum te programin s rangos sutrikimus DAZNIAUSIAI U DUODAMI KLAUSIMAI techniniai klausimai ir atsaky mai visomis temomis APTARNAVIMO PUNKTAI nor dami kad J s pretenzij b t i nagrin ta grei iau kreip kit s galiotus GOCLEVER atstovus INFORMACIJA APIE GARANTIJ suteikiame 24 m nesi gamin tojo garantij Atitinkamose alyse si lome metin nuo dur iki dur sistem I samesn informacija pateikia
100. se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upu uju i da se baterija isporu ena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao ku ni otpad Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ova oznaka mo e se pojaviti u kombinaciji s ke mijskim simbolom elementa ive Hg ili olova Pb ako baterija sadr i vi e od 0 0005 ive ili 0 004 olova Pravilno odlaganje tih baterija e vam pomo i sprije iti mogu e negativne u inke na okoli i Ijudsko zdravlje Uputna je segre gacja otpada i odgovorna recikla a s promicanjem ponovnog kori tenja materijalnih resursa U slu aju uredaja koje iz sigurnosnih razloga performansi ili sigurnosti podataka zahtijevaju kontinuiranu vezu s ugradenom baterijom ove ba terije treba zamijeniti samo kvalificirano osoblje Baterije molimo predati pravilnom odlagali tu GOCLEVER Quick Start Guide HR 10 REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register goclever com Registrirajte svoj GOCLEVER proizvod kako bi dobili vi e Hvala Vam na odabiru GOCLEVER Da biste u potpunosti u ivati s kupnjom u nekoliko jednostavnih koraka registrirajte svoj proizvod na na oj web stranici Registracija e Vama trajati nekoliko minuta Ne propustite priliku da biste dobili dodatne pogodnosti nakon registracije 12 mjese no jamstvo door to door u odabranim zemljama i za odebrane proizvode Prakti ni savjeti i brza tehni ka podr ka Trenutni softver Najave novih proizvoda
101. stro sito web www goclever com E possi bile trovare la scheda prodotto nel catalogo prodotti GOCLEVER ed il file pdf con la dichiarazione di conformit CE Questo prodotto stato certificato a norma RoHS MARK OF CONFORMITY UKRAINE National mark of conformity confirms that the specified product complies with the requirements of the technical regulations in Ukraine SMALTIMENTO FINE VITA Gli Impianti di riciclaggio sono ora disponibili per tutti i clienti ed ivi possibile depositare i vecchi dispositivi GOCLE VER o altri prodotti elettrici Questo un requisito ai sensi della legislazione europea il Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE o direttiva 2002 96 CE I clienti sono in grado di prendere qualsiasi apparecchiatura elettrica vecchia per il riciclaggio presso i centri pubblici rifiuti o dei punti vendita Si ricorda che questi dispositivi cavi ecc saranno ulteriormente trattati durante il processo di riciclaggio Per ricordare di riciclare tutti i prodotti elettrici sono contrassegnati con una croce sul simbolo del cestino con ruote Questo simbolo su tutti i dispositivi GOCLEVER SMALTIMENTO DELLE BATTERIE USURATE RIGUARDA LA COMUNITR EUROPEA E GLI ALTRI STATI EUROPEI DOTATI DI SISTEMI DI SMALTIMENTO DIFFERENZIATI Tale marcatura pu comparire sulla batteria o sulla confezione indicando che la batteria stata fornita insieme al pro dotto e non dovrebbe essere considerata come rifiuti industriali S
102. t teln erkennt BEWEGUNGSERKENNUNG Schalten Sie Optionen der Bewegungserkennung im Men ein Das Ger t zeichnet das Videobild auf nachdem es eine Bewegung in einer Reichweite von 20 cm erkennt hat VIDEO UND FOTO AUFZEICHNEN W hlen Sie die MODUS Taste um in den Modus von Foto oder Videoaufnahmen zu gehen Dr cken Sie die OK Taste im Video Modus um die Aufnahme zu starten Dr cken Sie der OK Taste im Modus der Fotoaufnahme um ein Foto zu machen Dr cken Sie die MENU Taste im jeweiligen Modus um das entsprechende Men zu starten GOCLEVER Quick Start Guide DE WIEDERGABE VON VIDEO UND FOTOS Mit der MODUS Taste w hlen Sie Funktionen zum Aufnahmen Verwalten Das Ger t zeigt das letzte aufgenommene Video oder das Foto Mit Tasten NACH OBEN und NACH UNTEN w hlen Sie entsprechendes Material Dr cken Sie auf OK um die Wieder gabe zu starten zu stoppen Verwenden Sie die NACH OBEN und NACH UNTEN w hrend der Wiedergabe um die Lautst rke zu erh hen zu verringern VERBINDUNG MIT EINEM PC Verbinden das USB Kabel mit dem Computer Das Ger t zeigt de Begr Bungsbildschirm an und die LED Diode leuchtet auf W hlen SYSTEM ANFORDERUNGEN Sie Massenspeicher Optionen auf dem Computer um auf den Inhalt der Speicherkarte im Ger t zugreifen zu k nnen Trennen Sie das Windows 2000 XP Vista 7 USB Kabel um das Ger t auszuschalten Hinweis Bei einem Absturz Mac OS 10 3 6 oder h her des Ger ts verwenden Sie die Reset T
103. te medu na inom video foto i prikazivanja Pritisnite dugme MENU da idete u meni Izaberite format da bi izbacili podatke sa memorijske kartice Izaberite jezik da se promeni jezik softvera Izaberite reset da biste vratili sistem na podrazumevane vrednosti Izaberite frekfenciju 50 60 Hz Izaberite pode avanje datuma da promenite datum i vreme FUNKCIJA G SENZOR Odaberite isklju eno visoke srednje nizak Video prestat e da snima kada ure aj detektuje po tres DETEKCIJA POKRETA Uklju ite opcije detekcije pokreta na meniju Od tog trenutka ure aj e po eti snimanje video zapisa kada se detektuje pokret u dometu od 20 cm VIDEO SNIMANJE I FOTOGRAFISANJE Odaberite re im pritiskom na MODE dugmetu da biste u li u re im za snimanje fotografija ili video zapisa Pritisnite dugme OK u video re imu za po etak snimanja Pritisnite dugme OK u re imu za snimanje slike da bi naprawili sliku Pritisnite dugme MENU u svakom re imu da pokrene odgovaraju i meni GOCLEVER Quick Start Guide SRB REPRODUKOVANIE VIDEO SNIMAKA I SLIKA Koristite dugme MODE da biste izabrali funkcije za upravljanje snimanjem Uredaj e prikazati poslednji snimljeni video ili urade nu fotografiju Koriste i taster GORE i DOLE odaberite odgovaraju i materijal Pritisnite dugme OK za reprodukciju zaustavl janje reprodukcije Koristite dugmad GORE i DOLE tokom reprodukcije da pove ate smanjite ja inu zvuka PC PRIKLJU AK
104. tomada A e B Se Pressione o bot o MENU para ir ao menu o primeiro cart o de mem ria ficar cheio o dispo sitivo vai gravar automaticamente no segundo cart o Selecione um formato para remover dados do cart o de mem ria Escolha um idioma para alterar idioma do software FUN AO G SENSOR Selecione reset para restabelecer o sistema aos valores padrdo Selecione a fregu ncia 50 60 Hz Selecione Off alto m dio baixo O video Escolha ajustes da data para mudar a data e hora deixa de ser gravado guando o aparelho detecta um chogue DETECG O DE MOVIMENTO Ligue a opc o de detec o de movimento no menu A partir desse momento o aparelho comecar a grava o da imagem de video quando um movimento for detectado dentro de 20 cm GRAVAR V DEO E TIRAR FOTOS Selecione o modo atrav s da tecla MODO para entrar no modo de fotografar ou gravar videos Pressione o botao OK no modo de video para iniciar a gravac o Pressione o bot o OK no modo de fotografar para tirar a foto Pressione o bot o MENU em cada modo para abrir o menu relevante GOCLEVER Quick Start Guide PT REPRODUG O DE VIDEO E FOTOGRAFIA Mediante o bot o MODO selecione a fun o de gerenciamento de grava es O aparelho vai exibir o ltimo video gravado ou foto tirada Mediante as teclas PARA CIMA e PARA BAIXO selecione o material adequado Pressione o bot o OK para reproduzir parar a reprodug o Use as teclas PARA CIMA e PARA durante
105. tries and products Free map updates for selected countries and products TECHNICAL SUPPORT WEBSITE www goclever com support USER GUIDES have a look on online user s manual download and share with SOFTWARE AND UPDATE MANUALS be up to date with the latest OS software or use the backup files to solve your software problems FREOUENTLY ASKED QUESTIONS SERVICE CENTRE LOCATIONS we recommend to use GOCLE VER Central Service and local partner services directly than make a complaint or technical inquiries to stores WARRANTY INFORMATION your GOCLEVER TAB includes 24 month guarantee The optio nal for selected countries is 12 month door2door guarantee See our website for details SERVICE PROCEDURE RMA APPLICATION depends on country GOCLEVER Quick Start Guide URZADZENIE GOCLEVER TITANIUM Optional GPS function INFORMACIE OG LNE Przycisk zasilania g Wtacz wytacz Port HDMI A Przycisk MENU p Menu g wne Gniazdo mocowania Przycisk TRYB gt Prze cz tryb Port USB Przycisk OK Nagrywaj RETE Przycisk TRYB Przycisk OK Nagr gt Start pauza Przycisk ME Przycisk W GORE Wg re zoom Przycisk W G RE Przycisk W D W d zoom Przycisk W D E Przycisk zasilania Gniazdo kart A Dioda A Gniazdo kart B UWAGA Wyglad urzadzenia Dioda B oraz lokalizacja przycisk w Przycisk reset moga r zni sie od Twojego Mikro
106. u alcuni tipi di batterie tale marcatura deve essere impiegata insieme al simbolo chimico elemento del mercurio Hg o del piombo pB nel caso in cui la batteria contiene pi di 0 000596 mercurio o 0 004 di piombo Smaltendo in modo corretto questo tipo di batterie aiuterete a prevenire le possibili influenze negative sull ambiente naturale e sulla salute degli esseri umani C consigliata la segregazione dei rifiuti e un riciclaggio responsabile che promuove il riutilizzo delle fonti materiali In caso di apparecchiature che per motivi di sicurezza efficienza o sicurezza dei dati necessitano di un collegamento continuo alla batteria incorporata tali batterie dovrebbero essere sostituite esclusivamente da personale qualificato Si prega di consegnare le batterie ai punti di smaltimento GOCLEVER Quick Start Guide IT REGISTRA UN PRODOTTO su register goclever com Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di piu Grazie per aver scelto GOCLEVER voi Vogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo ed inizia con pochi semplici passi di registrazione la registrazione durer pochi minuti Vai su www goclever com per ottenere di pi Non perdere l occasione di trovare alcuni dei vantaggi Consigli pratici e rapido supporto tecnico Promemoria sugli aggiornamenti del firmware che manterr il vostro prodotto up to the minute Anteprime esclusive di nuovi prodotti Aggiornamenti software gratuiti SUPPORTO TEC
107. za izeni do servisu Mm FORMULAR NAHLASENI REKLAMACE pro vybran zem GOCLEVER Quick Start Guide EST 14 SEADE GOCLEVER TITANIUM GPS funktsioon vaid vastavatel mudelitel OP TE INFORMACIJE HDMI pesa Magnet USB pesa OK REC nupp MODE nupp MENU nupp UP nupp DOWN nupp Power nupp MENU nupp MODE nupp ON OFF P himen T reziimi muutmine vastav men Start paus les suurenda REC nupp UP nupp DOWN nupp vvv vvv Alla v henda Power nupp 10 TF pesa A 11 TF pesa A led indikaator 12 TF pesa B 13 TF pesa B led indikaator Hoiatus Toote v limus ja nuppude asetus v ib reaalsuses olle erinev 14 Reset nupp 15 Mikrofon KASUTAMINE SISSE V LJA ON OFF LULITAMINE Vajuta Poer nuppu l hidalt toote sisse l litami seks Sinine indikaator l litub sisse Vajuta power nuppu uuesti seadme v lja l litamiseks Sinine tulu ke kustub Markus t hjeneva aku ikooni kuvatakse enne seadme v lja l litamist AKU LAADIMINE Aku laadimiseks on kolm moodust Seinakontaktist laadijaga AC adapter Arvutist USB pesa kaudu Autos sigaretis taja pesast vastava adapteriga Micro SD MALUKAARDI SISESTAMINE Vajuta kuni kaib klikk LIHTSAD TOIMINGUD Saate sisestada kaks m lukaarti korraga TF pesa A ja TF pesa B kui esimene pesas kaart on t is l litub seade auto maatselt mber jargmisele kaardile Vajuta MODE nuppu r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HT-A100 Užívateľská príručka  Linee guida per l`edilizia in legno  "TRAINING" - 8 APPLICATIONS - user`s manual  Refrigerator  Conceptronic Network Cable UTP CAT5E  Manuel d`utilisation Et Technique SOUDEUSE THERMOPRINT  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file