Home

Philips 26PF9956 26" HD-ready Brown, Silver

1. PIP 11
2. A V a gt Country had GB 21 5 A V gt
3. ED KUMA WibHWMKa Ha O O O 0
4. OO BOO e Ja MENU L gt BOOO B
5. A V gt Gen 12 lt gt 5 A V
6. O 8 12 lt gt 0 A lt gt gt O O O TO
7. 30 RGB S VHS 2 Y C S VHS Hi 8 Y
8. O gt A V lt gt O gt O GH e OT 120 10 e
9. 11 PIP PIP 15 1
10. gt OTO arr 30 RGB 3 S VHS Y C S VHS Hi 8
11. 5 CONTROL B Ha O O Pixel Pixel Virtual Dolby Surround
12. P OO Pixel Pixel Hxoc surround stereo Virtual Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic teletext 8 va gt va
13. lt gt va ATTOKUJ IKOTTOLE 43 4 3 14 9 14 9 16 9 16 9
14. TOU teletext TO TO va EK A V
15. 11 15 arr 1 W O
16. YcTaHOBKA 2 2 3 4 4 5 5 5 6 HACTDOJ KA inme s mek OU ae fis E 6 6 7 a 7 hin S a bi b ho a el o Rv dio 8
17. 0 40 e AVL e Dolby Virtual e B V gt
18. lt gt ODC G 10 56 9 O e Ha b
19. via va 1 40 va va TOU FM ya
20. lt gt DCI e WPA 16 9 16 9 4 3 4 3
21. W G BOOO E Ja MENU 9 0909 0 SOC teletext teletext 3 teletext 100 teletext
22. Teletext ES ED teletext O 40 4 O
23. 16 9 7 9 9 OT 4 A V lt gt
24. RGB In T EXT1 a S VHS Es S VHS Hi 8 EXT1 EXT2 E EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS EXT2 AV S VHS 10 Ha AV S VHS AUDIO L AUDIO
25. 0 40 4 O Cw O 3 Ha en
26. A V gt A V lt O pas 9 gt 0 8 12 lt gt O
27. A V gt KaHanoB O I TB b 06 EN 0 LL LL o C
28. Audio VGA DVI Audio Out In In In O FM IP 1 2 2025 O e e VOLUME 1 e PROGRAM e MENU 2 4 M lt A
29. 21 32 600 Audio hi fi Out Audio out co AUDIO IN L Digital Ha PC VGA In DVI In Audio out L Ha DVI 9
30. PIP e Reset to Factory TV Ol O DVI In 2 EXT1 EXT2 1 RGB
31. 5 TIG Av 5 5
32. 1024 x 768 60 Hz PIP ol jo Analogue 640 x 350 70 Hz 640 x 350 85 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 480 67 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 720 x 400 85 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 11
33. 5 DVI O 5 PIP PIP B DVD
34. 3 3HauHblM 100 0 9 120 DOO 4
35. 9 1024 x 768 60 Hz 640 x 350 70 Hz 640 x 350 85 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 480 67 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 720 x 400 85 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 11
36. Xapak PioTiKa va TOU 0 11 TTA KTpo PO Tou PC A VGA In PC D DVI In 5
37. O Teletext poio Dolby Laboratories Dolby TO Dolby Laboratories DVD Select DVD AUX To
38. 10 TO Plug Play V gt
39. 14 9 14 9 16 9 16 9 4 3 4 3 16 9 4 3 TT
40. NTSC 16 9 16 9 12 CD Bu televizyon cihaz n se ti iniz i in te ekk r ederiz elkitab televizyon cihaz n z kurarken ve al t r rken size yard mc olmak zere d zenlenmi tir Ba ndan sonuna kadar okuman z nemle tavsiye ederiz Teknolojik seviyemizden memnun kalaca n z ummaktay z indekiler Kurulum LCD televizyonun tan t m sara y e Ed ga SS 2 TV cihaz zerindeki tu lar 2 Uzaktan kumanda ts eme e re e ke d AN Sd e id kek 3 Televizyonun kurulumu tics sekmeleri 4 oyalanmak eos 4 Fanallafi atd raras 4 Manuel hatizaya alma seksi pampa GOLE ced radia o d gt Kurulum men s ndeki di er ayarlar 5 Calistirma G r nt n n A 654905 Sauce 6 ei M e e 6 reposar tentar 1 6 Zamanlay c Onis sebeb kuna dal 7 O ee E ii ee 7 O pa CELTAS NO ee 8 Bilgisayar ekrani modunda 9 Radyonun k laMim
41. 5 TV 1 40 E Ex
42. lt 9 5 O gt A V lt gt O gt e e
43. PC TV 9 Active Control AV lt gt 4 OTO 5
44. He Ec Ha ZX e AF Ha e K 220 240 50 10
45. 20 TV Ocov O GD 144 DIE gt GE AV lt gt K pcopa P O O Es 5 PROGRAM 5 L1 L1 O AV gt
46. OS HY OQ O Evop nc O vive 55 Xopvo konmo 0 1056 Teletext 1 teletext
47. PIP e Reset to Factory DVI EXT1 EXT2 EXT RGB EXT2 S VHS FM 1 EXT2 Audio Out VGA
48. AUDIO L AUDIO R 21 32 600 ohms TLG Audio out AUDIO IN L TOU PC VGA In DVI In Audio out L Audio in PIP av o DVI In
49. 2025 Stereo Nicam Stereo Mono Dual Dual II Mono 10 va 16 9 7 8 PC
50. 5 5 5
51. 0 P 120 CD 0 O o 4 100
52. A va PROGRAM VOLUME TIG 10 O SCART EXT1 EXT2 VGA DVI Ego GEE FMANT 17 1 EXT2 Audio VGA DVI Audio Q aa A
53. aa e m h j 2 TE TATRPO TOU eke emek imi e aka SE obra ali yal 3 E KaraGTOGi TIC TI MOpPOONO dotar eda 4 AGIA DEDE bd DA nae don 4 Ta v unon TWV 4 OUVTOVIGUOS ba 5 AMEG pudplose Tou 5 SO sad ia utca cad 6 TOU YO NDA beda Di SA nemi 6 T YE encore mik didi 6 8 Aeiroupyla dy ie sne b sw Des si 7 NA d e t 7 O ho a 5 O ZE a 8 XPRON GOGYNC 9 ADNOM TOU ODU NOU zase Spa b eee 9 ZVOK V ENIE 5445506453604 DSA hon Reed 10 oba ez 10 OUVOLOCHEVOV OUOKEUCIV add 10 ir 569000595 46460 11 ee e 11 EINE IETROVIKOC sapo spas seas des ans 11
54. T TO ZN GE Mvnun ielmmiE 6 9 LL LL o A V A V va TO lt O O EK va D
55. 1 16 9 16 9 4 3 4 3 lt gt 4 3 4 3
56. He 100 ES ES Ha 1 1
57. Vla va e Elkova e PC Radio TV e Xapak PioTika
58. Dolby Virtual e O V gt O
59. TbINOBbIX Dolby Surround Pro Logic Ha CTD 8 A V gt BbIBONATCA Ha Dolby Laboratories Dolby D TOBADHBIE
60. Y VHS 8 mm Hyos NICAM G TOV BG DK LL G ZTZSGLA 5 PAL SECAM Pal Secam NTSC 2
61. emmi 10 vyyb r pod czonego osprz tu 10 Pod czania urz dze peryferyjnych E NY ORIENTE E ROME ek S P 1 Informacje praktyczne POLA z stena rasero 12 boh Gu meli v poda meta 2 Wskaz wki dotyczace utylizacji Tw j odbiornik wykonany jest z materiat w kt re by ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi W celu ograniczenia ilo ci odpad w w rodowisku naturalnym specjalne zak ady odbieraj zu yte odbiorniki rozmontowuj je na cz ci i gromadza materia y do ponownego wykorzystania informacji udzieli sprzedawca Opis telewizora LCD telewizora LCD Przyciski telewizora 1 s u y do w czania i wy czenia telewizora e G O NO 4 s u y do regulacji poziomu g o no ci e PROGRAM P s u y do wyboru program w e MENU aby wywo a lub opu ci menu nale y r wnocze nie nacisn oba przyciski 21 i lt Przyciski P umo liwiaj wyb r po danego ustawienia a przyciski _4 dokonanie regulacji PROGRAM Noga pochylna Noga moze zosta zdemontowana i zastapiona zestawem do monta u na cianie wi cej informacji otrzyma mo na w punkcie sprzeda y VOLUME Scianka tylna Podstawowe podtaczenia wykonyw
62. OLVEMACK TT 4 3 4 3 16 9 4 3 CO O Teletext To teletext
63. Ta 4 O O e TO e e 220 240 V 50 Hz e
64. A V va lt gt gt yla TIG O TO 120 Hz 10 kHz e EXT O 40 EXT e AVL Automatic Volume Leveler
65. GEN AVATP TE 12 TO O TO A V TO gt O TV Ta ivounon b 06 EY
66. O teletext O 3 O teletext OTO tn 5 Xp on VA
67. comm mnm 5 FM 1 EXT2 Audio Out VGA In DVI In Audio In ID mm ME 2 e VGA In FM IE EXT 1 EXT2 Audio Out Audio In Video Kay t Cihaz Kar s nda g sterilen ba lant lar yap n z yi kaliteli bir scart euro konnekt r kablo kullan n z ar EXT 2 Eger video cihazinizda bir euro konnekt r scart soketi mevcut de ilse m mk n olan tek ba lant anten kablosu zerinden olacakt r Bu nedenle video kay t cihaz n z n test sinyaline ayar yapman z ve buna program numaras teyit etmeniz gerekecektir Elle haf zaya alma Sayfa 5 ya bak n z Video kay t cihaz n zdan g r nt almak i in 0 a basiniz BE fu Dekoderli kay t cihaz Dekoderi video kay t cihaz n n ikinci euro konnekt r scart na VCR ba lay n z B ylece ifreli yay nlar kay t edebilirsiniz Di er cihazlar Uydu al c s dekoder ifre z c CDV oyunlar v s Yanda g sterilen ba lant lar yap n z 00 mmm mm Resim kalitesini en iyi duruma getirmek icin RGB sinyali reten cihazlar dijital dekoder oyunlar reten cihazlar v s EXT 1 ve In S VHS sinyallerini S VHS ve Hi 8 video kay t cihazlar VS EXT 2 ye ve di er t m cihazlar ya EXT 1 ya da EXT 2 ye ba lay n z Es Baglanan cihazlarin secilmesi EXT 1 EXT 2 S VHS 2 EXT 2 soketinden S VHS sinyalleri veya n paneldeki AV S VHS ba lant
68. Parte posterior Las conexiones principales se efect an por la parte inferior del televisor Para obtener m s detalles sobre las conexiones consulte la p gina 10 O Tomas de las antenas de TV y radio Toma euroconector EXT 1 EXT2 Amplificador Entradas VGA DVI y audio para la conexi n de un ordenador E gt EDO Conexiones laterales FMANT EXT 1 EXT2 Audio VGA DVI Audio disponible nicamente en algunas versiones Out In In In O a distancia Quite el papel de aislamiento de la pila para CR 2025 activar el mando a distancia La pila que se entregan con el aparato no contiene ni mercurio ni n quel cadmio para colaborar en la conservaci n del medio ambiente ngalo en cuenta al eliminar la pila usada y utilice los medios de reciclaje que tiene a su disposici n consulte a su distribuidor Las teclas del mando a distancia Modo de sonido Permite forzar las emisiones Est reo y Nicam Est reo en Mono o para las emisiones biling es elegir entre Dual o Dual II La indicaci n Mono aparece en rojo cuando se trata de una posici n forzada Selecci n de las tomas EXT p 10 Pulse varias veces para seleccionar el aparato conectado Formato 16 9 p 7 Apertura de PIP p 9 PC TV Radio Pulse uno de estos botones para conmu
69. s PSA ekli 9 P ipojen jin ch p stroj erlere Om leader eens GW t 10 DASEPPISCEJE ME EE e e ep AOR e e 10 Volba p ipojen ho 10 OBOMA 1 eseri erme 1 POCO s odu pasa dr ads sa y 1 Praktick informace Ne zavol te technika 12 Slovn ek terminu 4444235 34 12 Pokyny recyklaci Ve Vasem televizoru je pouzito materi l kter mohou byt znovu vyuzity nebo recyklov ny Specializovan podniky sb raj star televizn p ij ma e a soust eduj z nich znovu pou iteln materi l s c lem omezit mno stv odpadu informujte se u prodejce Sezn men s televizorem LCD Ovl dac prvky televizoru e pro zap n n a vyp n n televizoru e HLASITOST 21 pro regulaci rovn hlasitosti e PROGRAM P pro volbu program e NAB DKA chcete li vyvolat nebo opustit nab dky stiskn te sou asn 2 tla tka 41 a 4 Pak tla tka P umo uj c zvolit nastaven a tla tka lt nastavit PROGRAM Sklopny stojan Stojan je mo no demontovat a nahradit volitelnou soupravou pro upevn n na st nu informujte se u sv ho prodejce VOLUME Zadn strana
70. gt TO CEN 12 lt gt TOU 5 A V lt va 13 5 gt
71. U h B CLOCK
72. do A 12 12 LCD O e via e VOLUME ENTA2H 21 via va TOU e PROGRAM via va e MENU va 2 lt 1 KAL 2d
73. 10 EXT1 EXT2 O VGA DVI STEREO MONO DUAL I DUAL Il MONO STEREO 10
74. Ha VHS 8 Y C BG DK L L 5 PAL SECAM PAL SECAM B 5 1 2 NTSC 16 9 16
75. 4 PROGRAM Plug amp Play Ha EN 12
76. PIP PC Eva PIP av o DVI In O 3 3 O P y a va 2 DVD
77. 3 A telev zi zembe helyez se 4 ua coon A e E wee 4 Programok mesire kekeli oes inen 5 PCZEGTORSE RU E soe 5 Egy b szab lyoz sok az Ind t s men pontban 5 Haszn lat ela pi 6 Eee emmez o ss mmm dod de near e rk be 6 Az funkci k EE een Game 6 Az breszt si funkci ll EDO 7 osos OS ED O O 7 rr urnas ea o E 8 k perny zemm d haszn lata 9 Atado hasznalata SEE wa Jaws see 9 Egy b k sziil kek csatlakoztat sa 10 M s k sz l kek 10 A csatlakoztatott k sz l kek kiv laszt sa 10 Csatlakoz sok az oldalla bon sekans bs tae PAR 1 El OSLO co RD O aa ade yea ET II 1 Hasznos tudnival k A 12 er lt NS E O V 12 Ujrafelhaszn l si ir nyelv A telev zi jrafelhaszn lhat anyagokat tartalmaz melyek jra feldolgozhat k A k rnyezeti rtalmak minimumra cs kkent se rdek ben erre szakosodott v llalatok sszegy jtik a haszn lt k sz l keket sz tszerelik ket s sszegy jtik bel l k az
78. gombot Ebreszt s funkci csak bizonyos t pusokn l Ez a men pont lehet v teszi hogy teletextj r l t lti le ennek a programnak nincs t v k sz l k t breszt sre haszn lja teletextje akkor a bedll t s nem t rt nik meg Nyomja meg a gombot Kezd s ll tsa be a kezd si id pontot Jel lje ki a kurzorral a men ben el bb az V ge ll tsa be a k szenl ti zemm dba val Funkci k at majd a Id zit t tkapcsol s id pontj t O Prog sz m ll tsa be annak a programnak a sz m t amelyre bredni szeretne A r di val felszerelt modellekn l a lt gt gombok seg ts g vel egy FM Ide z t s llom st is kiv laszthat a 0X4 gombokkal csak t v programot v laszthat ki O Ind t amellyel a k vetkez ket lehet be ll tani Egyszer egyszeri breszt s QO e Naponta minden nap O Elalv skapcs Lehet v teszi annak az id tartamnak e Kikapcsol s t rl s a be ll t s t amelynek eltelt vel a t v k sz l k gomb megnyom s val a beprogramozott automatikusan k szenl ti zemm dba kapcsol t id pontban a t v k sz l ket tkapcsolja ra ll tsa be a pontos id t k szenl ti llapotba Ha bekapcsolva hagyja a Megjegyz s az ra automatikusan bedll t dik a t v k sz l ket akkor a megjel lt id pontban kapcsol gombbal t rt n bekapcsol s ut n csak programot fog v ltani s az V ge ut n fog A pontos id t a
79. A V via va lt gt gt e e e O V gt
80. as se automaticky zapne Pokud nech te televizor zapnut pouze v nastavenou hodinu p epne program a vypne se v as Konce V obraz m e b t vys l n ve form tu 16 9 irok obrazovka nebo 4 3 tradi n obrazovka Obraz v 4 3 m e m t ob as naho e a dole ern pruh iroko hl form t Tato funkce v m umo n zbavit se ern ch pruh a vybrat optim ln zobrazen obrazu Stisknut m tla tka nebo lt gt vol te n sleduj c typy form t Televizor je vybaven automatick m p ep na em kter zajistuje optim ln zobrazen obrazu 4 3 Form t 14 9 Form t 16 9 Obraz STitulky Super irok irok Obraz Cel Obrazovka Obraz je reprodukov n ve form tu 4 3 po stran ch obrazu se objev ern pruh Obraz je zv t en na form t 14 9 po stran ch obrazu z stane nevelk ern pruh Obraz je zv t en na form t 16 9 Tento form t je vhodn ke sledov n obrazu s ern m pruhem naho e a dole iroko hl form t Toto nastaven v m umo n sledovat obraz form tu 4 3 na cel plo e obrazovky a z rove nechat titulky viditeln Toto nastaven v m umo n sledovat obraz form tu 4 3 na cel plo e obrazovky proto e obraz roz do stran Re im umo uje vr tit spr vn rozm ry obraz p eveden ch na 16 9 Pozor pokud takto sledujete obraz 4 3 bude horizont ln roz en Tento re im umo uje zobrazit obrazy na c
81. Z kladn p ipojen se prov d j ze spodn strany televizoru Bli podrobnosti o zapojen viz na stran 10 Z suvky pro ant ny TV a r dia Eurokonektor EXTI EXT2 Zesilova Vstup VGA DVI a audio pro zapojen po ta e O Pobo n p ipojen Pouze u n kter ch model FMANT 17 EXT 1 EXT 2 Audio VGA DVI Audio Out In In In O Dalkove ovladani Odstra te obal 7 baterie a aktivujte d lkov CR 2025 ovl d n vlo en m baterie Baterie dodan s p strojem neobsahuj ani rtu ani kadmium nebo db me na ochranu ivotn ho prost ed Vybit baterie neodhazujte do odpadu ale vyu ijte dostupn prost edky recyklace pora te se se sv m prodejcem Tla tka d lkov ho ovl d n Re im zvuku Umo uje p epnout po ady vys lan ve Stereo a Nicam Stereo do Mono nebo u dvojjazy n ch po ad volit mezi Dual I nebo Dual II Pokud byl zvuk do re imu mono p eveden u ivatelem sv t n pis Mono erven Volba vstup EXT str 10 Pro v b r p ipojen ho p stroje stiskn te n kolikr t Form t 16 9 str 7 Aktivace PIP s 9 PC TV R dio Stiskn te jedno z t chto tla tek chcete li televizor p epnout do re imu PC TV nebo r dio s 9 Active control Optimalizuje kvalitu obrazu podle kvality p
82. input on your hi fi amplifier Connect the monitor output of your computer to the PC VGA In or DMI In Only available on certain versions of the TV Connect the sound output Audio out L and R of the computer to the input Audio in PC of the TV Attention the PIP feature is only available if a computer is connected to the DVI In For more information on using PC mode see page 9 Configure the computer on 1024 x 768 60 Hz for optimum resolution Attention if you use another resolution the PIP function may not work In this case a warning message is displayed on the screen Here is the list of the different display resolutions available on your TV 640 x 350 70 Hz 640 x 350 85 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 480 67 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 720 x 400 85 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 11 Poor reception The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures echoing or shadows In this case try manually adjusting your picture see Fine Tune p 5 or modify the orientation of the outside aerial If you are using an indoor aerial reception may be difficult in certain conditions You can improve reception by rotating the aerial If the
83. Dolby Laboratories Select DVD AUX Ha 20 O GD 14 bbi E gt II OK AV lt gt Kypcop P MIN E Es 5 em 5 5 He se Ha
84. Nap klad m ete poslouchat r dio zat mco pou v te po ta Zvl Funkce F ze Hodiny umo uje potla it parazitn horizont ln F ZE a vertik ln linky CLOCK Form t pro volbu mezi velk m zobrazen m nebo p vodn m form tem obrazu PC PIP pro nastaven rozm r a polohy obrazovky PIP Aut nastavit um st n se nastavuje automaticky Tov nastaven pro n vrat k hodnot m nastaven m v robcem standardn nastaven Re im pro n vrat do re imu TV nebo r dio Tyto nastaven nejsou k dispozici pokud je po ta p ipojen ke vstupu DVI P ipojen jin ch p stroj Na zadn stran televizoru se nach zej dva konektory EXT a EXT2 Pro usnadn n propojen odstra te kryt stolku a zadn st televizoru Uspo dejte kabely t m e je vedete otvorem stojanu televizoru Vrat te kryt stolku na p vodn m sto Konektor EXT m vstupy v stupy audio a video a vstupy RGB Konektor EXT2 m vstupy v stupy audio a video a vstupy S VHS KE All O 9 FM IP EXT 1 EXT2 Audio Out VGA In DVI In Audio In M u a EID O mm NA o VGA In FM IE EXT 1 EXT2 Audio Out Audio In Videorekord r Provedte zapojen zn zorn n na obr zku Pouzijte kvalitn kabel SCART ee r EXT 2 Pokud na videorekord ru nem te eurokonektor je jedin mo n mo n
85. gt as teclas permitem apenas seleccionar canais de tv Controlo pode regular Uma para uma nica vez Dia a dia para todos os dias Paragem para cancelar Prima 1 para colocar o televisor em espera O televisor liga se automaticamente hora programada Se deixar o televisor ligado ele s muda de canal hora indicada e entra no modo de espera Hora Fim imagens que recebe podem ser transmitidas na resolu o 16 9 ecr panor mico ou 4 3 ecr cl ssico Por vezes as imagens 4 3 apresentam uma banda negra na parte inferior e superior do ecr trata se da resolu o em cinemasc pio Esta fun o permite a elimina o das bandas negras e a optimiza o da visualiza o das imagens no ecr Pressione do bot o ou lt gt para seleccionar as v rias fun es televisor vem equipado com um comutador autom tico que descodifica o sinal espec fico emitido por certos programas e selecciona a boa resolu o do ecr 4 3 imagem Zoom 14 9 nos lados da imagem Zoom 16 9 cinemasc pio Zoom Legenda vis veis Super Panor imagem Panoramico Ecr Total imagem reproduzida em resolu o 4 3 e aparece uma banda negra em cada lado da imagem e amplificada at resolu o 14 9 e subsiste ent o uma pequena banda negra imagem e amplificada at resolu o 16 19 Recomenda se este modo para visualizar as imagens com uma banda negra
86. numer danej strony Na przyk ad aby przywo a stron 120 naci nij kolejno CD Numer strony wy wietla si w lewym g rnym rogu ekranu licznik stron przeszukuje strony nast pnie dana strona jest wy wietlana na ekranie Aby obejrze inn stron powt rz powy sze czynno ci Je eli licznik wielokrotnie przeszukuje strony w spos b ci g y oznacza to e strona o wybranym numerze nie jest nadawana Wybierz inny numer U do u ekranu wy wietlane s barwne paski Cztery kolorowe przyciski umo liwiaj dost p do odpowiadaj cych im temat w lub stron Je eli temat lub strona nie sq jeszcze dost pne barwne paski u do u ekranu pulsuj S u y do powrotu na stron g wn zazwyczaj strona nr 100 Niekt re strony teletekstowe zawieraj tzw pod strony kt re s automatycznie prze czane jedna po drugiej Przy pomocy tego klawisza mo na zatrzyma prze czanie kolejnych pod stron W lewym g rnym rogu ekranu pojawia si ES W czanie lub wy czanie dwustronnicowego wy wietlania telegazety Strona aktywna jest wy wietlana po lewej stronie a strona nast pna po prawej Naci nij przycisk ES je eli chcesz zamrozi jedn stron spis tre ci Aktywna stron b dzie strona prawa Aby powr ci do normalnego trybu wy wietlania naci nij 1 1 S u y do ods oni cia lub schowania informacji ukrytych np rozwi zania zagadek S u y do wy wietlenia kolejno najpierw g
87. okno na Charakt sledovanie telev znych stan c Upozornenie funkcia PIP je dostupn len ak je po ta pripojen cez DVI vstup Stla en m tla idla 3 zapnite obrazovku funkcie PIP Telev zny obraz je reprodukovan v malom okienku Opakovanym tla en m tla tka CC zmen te ve kos okna prepnete do dvojit ho zobazenia a zru te Na zmenu programov na obrazovke funkcie PIP pou vajte tla idl P Ak si el te zobrazi obr zok zariadenia ktor je pripojen k telev zoru video DVD at stla te tla idlo 51 F za Hodiny umo uje odstr ni horizont lne F za alebo vertik lne Hodiny ru iv iary Format v ber medzi irokouhlou obrazovkou a origin lnym form tom obrazovky po ta a PIP nastavenie ve kosti a umiestnenia obrazovky PIP Autom nast automatick nastavenie umiestnenia obrazu Obnovi p vod obnovenie nastaven od v robcu predvolen nastavenia e M d n vrat do re imu TV alebo r dio Tieto nastavenia nie s dostupn ak je po ta propojen cez DVI vstub Pripojenie perif rnych zariadeni Prij ma m 2 konektory a EXT2 na zadnej strane Pre spristupnenie konektorov odstr te kryt stojana a zadny panel telev zora Usporiadajte k ble ich pretiahnut m cez stojan telev zora Nasa te kryt stojana nasp t konektor m audio a video vstupy v stupy a RGB vstupy EXT konektor m a
88. udio com a entrada udio O modo PC ou o Verifique se configurou correctamente o computador numa resolu o de PIP n o funciona visualizac o compat vel veja p 11 Em modo PC n o consegue obter o som do r dio Quando o PIP est em servi o o som for ado na TV O telecomando O sinal n o pisca quando utiliza o telecomando Substitua a pilha n o funciona Se o aparelho n o recebe nenhum sinal durante 15 minutos ele passa automaticamente para o modo de espera Para poupar energia o seu televisor est equipado com componentes que permitem um consumo muito baixo no modo em espera inferior a 1 W Limpeza do Para se limpar o ecr e televisor deve se utilizar unicamente um pano limpo televisor macio e que n o larga p los Nunca utilizar quaisquer produtos base de lcool ou de solventes N o obt m Em caso de avaria n o tente reparar o televisor Prefira contactar o servi o ap s venda resultados Desligue a tomada da rede do televisor durante 30 segundos a seguir ligue de novo Sinais RGB Trata se de 3 sinais v deo Vermelho Verde Azul que comp em a imagem A utiliza o destes sinais permite obter uma melhor qualidade da imagem Sinais S VHS Tratam se de 2 sinais v deo Y C separados das normas de grava o S VHS e Hi 8 Os sinais de lumin ncia Y preto e branco e cromin ncia cor s o gravados separadamente na banda Isto permite uma melhor qualidade da imagem em rela o ao v deo sta
89. zem pot potvr te tla tkem gt Pokud se va e zem neobjev v nab dce zvolte Pomoc tla tek A V d le zvolte sv j jazyk v b r potvr te tla tkem gt Automaticky se zah j lad n V echny 4 Um st n televizoru Um st te televizor na pevnou a stabiln plochu Abyste p ede li v em nebezpe n m situac m nevystavujte televizor proudu vody zdroji tepla lampa sv ka radi tor a nezakr vejte ventila n m ky um st n vzadu P ipojen ant n e Pou ijte p ilo en kabel pro p ipojen ant ny a spojte zd ku IT um st nou na spodn stran televizoru s ant nn zd kou e Zapojte kabel dodan r diov ant ny do zd ky FM ANT um st n na spodku televizoru e Zapojte z str ku elektrick ho p vodu do z suvky 220 240V 50Hz e Uspo dejte kabely t m Ze je vedete otvorem stojanu televizoru Vrat te kryt stolku na p vodn m sto P ipojen dal ch p stroj viz s 10 Uveden do provozu Televizi zapnete stisknut m tla tka pro zapnut a vypnut Rozsv t se zelen kontrolka a rozjasn se obrazovka P ejd te nyn ke kapitole popisuj c rychlou instalaci Z stane li televizor v pohotovosti erven kontrolka stiskn te tla tko P d lkov ho ovl da e P i pou it d lkov ho ovl da e kontrolka blik a t m indikuje p jem Plug a Play dostupn televizn a rozhlasov
90. 9 lt gt gt Y O EW
91. CDV TIG EXT1 RGB CDV EXT2 S VHS S VHS Hi 8 EXT1 EXT2 E EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS EXT2 AV S VHS Digital E AV S VHS
92. FORMO 167 EA qa GS he O 7 Teletexto el 8 Radio assis ps So e e 9 Utiliza o em modo monitor 9 Perif ricos Gravador de v deo 10 Outros aparelhos ere bo obo Pini 10 Selec o dos aparelhos ligados 10 Ligacoes laterais ame be sb relato 11 Kp li e ka o RD DR s dou 11 GOMPULIACJ bo po e e 11 Informa o pr tica Mo o e sre Astra Dia Ens ass dadas 12 passadas O ar ar ere Be SE E ie 12 Directiva relativa reciclagem O seu aparelho de televis o utiliza materiais que podem ser reutilizados ou reciclados Para minimizar os desperd cios no meio ambiente existem companhias especializadas na recupera o dos aparelhos usados que os desmontam e reciclam o material que pode ser reutilizado informe se junto do seu revendedor 00 S Apresentac o do televisor LCD O As teclas do televisor e 1 para ligar ou apagar o televisor e VOLUME 21 para regular o n vel do som e PROGRAM P para seleccionar os programas e MENU para chamar ou sair dos menus carregue simultaneamente nas 2 teclas lt 4 Em seguido as teclas P permi
93. Introduction Thank you for purchasing this television set This handbook has been designed to help you install and operate your TV set We would strongly recommend that you read it thoroughly We hope our technology meets entirely with your satisfaction Table of Contents of Contents Installation Presentation of the LCD Television 2 The keys on the TV set 2 Remote control keys 3 Installing your television set 4 Quick installation ss S led B dae ZKR e a 4 SORO qua v A 5 Manta kdes pia e pa hen oa 5 Other settings in the Install menu 5 Operation FICtOre Settings BES ds RA da v 6 Sound adjustments 6 a ep Ba bab ado SBS 6 Timer iaa 7 raspar E PEE sie 7 Tele 34 2535 e me E 8 sine sas sade R bi A AOR a Deca pis dias ds 9 Using in PC monitor mode nn 9 Peripherals Video recorder 10 Other equipment n
94. aparece um menu no ecr Esse menu permite lhe escolher o pa s e a l ngua dos menus Country GB 4 Se o menu n o aparecer prima sem soltar durante 5 segundos as tedas lt 1 e 41 do televisor para o visualizar O Utilize as teclas A V do telecomando para escolher o seu pa s e depois valide com gt Se o seu pa s ndo aparecer na lista seleccione a op o Q Seleccione depois a sua l ngua com as teclas AV e valide com gt O Instalac o do televisor Coloque o seu televisor numa superf cie s lida e est vel Para evitar qualquer situac o perigosa n o exponha o televisor a projec es de gua a uma fonte de calor candeeiro vela radiador e n o tape as grelhas de ventilac o que se situam na retaguarda O Ligac es das antenas Utilize o cabo de liga o de antena fornecido e ligue a tomada IT que se situa na parte inferior do televisor sua tomada de antena Ligue o fio de antena r dio fornecido tomada FM ANT que se situa na parte inferior do televisor Ligue o cabo de alimenta o ao televisor e a ficha tomada el ctrica 220 240V 50 Hz Arrume os fios ao enfiando os a atrav s do p do televisor Volte a colocar a cobertura no suporte Para a liga o de outros aparelhos veja p 10 O Arranque Para ligar o televisor carregue na tecla ligar desligar Acende se um indicador verde e o ecr ilumina se Passe directamente ao cap tulo instala o r
95. danie bite 6 Nastavenie lt chee ne 6 Nastavenie volieb 3424254652 een eee 6 PUdeNIE as laski ye 7 A e md 7 Tele zna oo hcg aa a 8 Pou vanie re imu monitora po ta a 9 Pouzite ee 9 Perif rne zariadenia us Dios DOR theese 10 ase dce SB S DU OE O de G R 2 10 Navolenie pripojen ho zariadenia 10 5 w LA E o E eer E 5 Z OSIMON O zac dasad cs 1 5 wz w gt PACIL O DIA e ade Praktick inform cie Rady Pe 12 gt E RON EB ge 12 Smernica pre recykl ciu V telev zny prij ma vyu va znovu vyu iteln alebo recyklovateln materi ly Aby sa minimalizovalo mno stvo odpadu do prostredia pecializovan firmy sa zaoberaj zberom opotrebovan ch prij ma ov rozoberaj ich a zhroma uj pou iteln materi ly informujte sa u predajcu Popis televizora LCD PROGRAM VOLUME FMANT 17 EXT 1 EXT 2 Audio VGA DVI Audio Out In I
96. k O Ha meg akarja tekinteni kedvenc oldalait nyomja meg a gombot Jelen tse meg azt a teletext oldalt amelyet memoriz lni akar Ezut n 3 m sodpercig tartsa benyomva a v lasztott sz nes gombot Ezzel az oldal memoriz lva van Ism telje meg ezt a m veletet a t bbi sz nes gombbal is Ett l kezdve amikor a teletextet megtekinti kedvenc oldalai sz nesben megjelennek a k perny alj n A t bbi rovat megtekint s hez nyomja meg a gombot Ha mindent t r lni akar tartsa benyomva a gombot 5 m sodpercig A r di haszn lata A r di zemm d kiv laszt sa Nyomja meg a t vir ny t gombj t ezzel tud v ltani telev zi zemm db l r di zemm dba Ha vissza k v n t rni telev zi zemm dba nyomja meg a gombot R di zemm dban a r di llom s sz ma s neve ha rendelkez sre ll hull mhossza s a s v megjelenik a k perny n Programok kiv laszt sa Az FM llom sokat a D C vagy P gombbal v laszthatja ki 1 t l 40 ig R di llom sok list ja Nyomja meg a gombot a r di llom s lista megjelen t s hez elt ntet s hez Ezut n haszn lja a kurzort az llom s kiv laszt s hoz A r di men k haszn lata A r di k l nleges be ll t si m djait a gombbal rheti el R di llom sok keres se Ha a gyors telep t st haszn lta valamennyi rendelkez sre ll FM llom s beker lt a mem ri ba j keres s elind t s
97. k rm z k uzaktan kumandan n tu una bas n Uzaktan kumanday kulland n z s rada kl g sterge d zenli olarak yan p s necektir Plug amp Play Otomatik arama derhal ba layacakt r Mevcut olan b t n tv ve radyo programlar otomatik olarak haf zaya al nacakt r lem birka dakika s recektir Ekran g stergesi geli meleri ve haf zaya al nan kanal say s n g sterecektir lem sonu land nda men silinir Aramay kesmek ya da kmak i in wa basin Eger hi bir kanal bulunamam sa s 12 deki tavsiyeler b l m n okuyun E er verici ya da tv kablo sistemi otomatik ayar sinyali da t yorsa kanallar s ra ile haf zaya al nacakt r B ylece kurulu son lanm olur Aksi durumda kanallar numaraland rmak i in S raland rma sistemini kullanmak zorundas n z Baz vericiler ya da kablo da t c lar kendisiralama parametrelerini kullanmaktad rlar b lge dil Bu durumda A V tu u ile se iminizi belirtip gt tu u ile de konfirme etmelisiniz Kanallar n programlanmas programlanmas Oklar yard m ile nce kurulu sonra O tusuna basin Ekranda TV Men belirecektir S rala gt Programlama men s ne basin AV tusu ile istedi iniz kanal se in ve gt ya basin AV tu unu kullanarak yeni numaray belirleyin ve lt ile konfirme edin Belirlenecek numara say s kadar O etab
98. lar n se mek i in E tu una bas n z Cihazlar n o u dekoder video kay t cihaz anahtarlamay kendisi yapar 10 Yan baglantilar Bilgisayar Digital Analogue Ba lant lar yandaki ekilde g sterildi i gibi yap n B tu u iel AV S VHS se in Mono bir cihaz i in ses sinyalini AUDIO L veya AUDIO R giri ine ba lay n z Ses otomatik bir bi imde televizyonun sol ve sa hoparl rlerinden gelmeye ba lar Kulakl k Kulakl k ba land nda televizyonun sesi kaybolur 21 tu lar ses ayar n sa lar Kulakl k 32 ile 600 ohm aras nda bir g te olmal d r Bir Hi fi y sisteme ba lamak i in bir ses ba lant kablosu kullan n z ve TV cihaz zerindeki k n Audio out Hi Fi y kselteciniz zerindeki AUDIO IN L ve R giri lerine ba lay n z Bilgisayar n z n monit r k n televizyonun PC VGA In ya da DVI In Baz modellerde vard r giri ine ba lay n Bilgisayar n ses k n Audio out L ve R televizyonun Audio in PC giri ine ba lay n Dikkat PIP zelli i yaln zca bilgisayar n z DVI giri ine ba l ysa mevcuttur PC modunun kullan m i in daha detayl bilgiyi s 9 de bulabilirsiniz Ekrandan g r nt i in en iyi sonucu alabilmek i in bilgisayar n konfig rasyonunun 1024 x 768 60 Hz olmas nda fayda vard r Dikkat E er bir ba ka konfig rasyon kullan yorsan z PIP fonksiy
99. n de i tiriniz sayfa 5 Televizyona ba lanm olan anfiden ses km yor mu Audio k ile giri ini kar t rmad n zdan emin olmak i in kontrol edin PC modu ya da PIP Bilgisayar n konfig rasyonunun ekran ile uyumlu olup olmad n kontrol edin PC modunda iken radyo dinleyemiyor musunuz PIP al t s rada ses tv zerindedir Uzaktan kumanda TV cihaz uzaktan kumandan n komutlar na yan t vermiyor ve cihaz zerindeki g sterge uzaktan kumanda kullan ld nda art k yan p s nm yorsa uzaktan Kumandan n pilini de i tiriniz Bekleme standby E er cihaz 15 dakika s reyle sinyal almazsa otomatik olarak bekleme moduna ge er Enerji tasarrufu yapmak i in televizyonunuz beklemede iken ok d k bir t ketim sa layan elemanlarla donat lm t r 1 W tan daha az Televizyonun Ekran n ve kasan n temizlenmesi sadece temiz yumu ak ve t yl olmayan bir temizlenmesi bezle ger ekle tirilmelidir Alkol ya da solvent k kenli bir r n kullanmay n z Hala sonu Televizyonun fi ini 30 saniye kadar prizden ekin ve sonra tekrar prize tak n alamad n z m E er televizyonunuz ar zalan rsa asla kendiniz tamir etmeyi denemeyiniz Yetkili servisinize ba vurunuz RGB sinyalleri Resmi belirleyen Kirmizi Yesil ve Mavi renkteki 3 video sinyalidir Bu sinyaller sayesinde resim kalitesi da artar S VHS Sinyalleri Bunlar S VHS ve Hi 8 kay t standartl
100. para elegir su pa s Este ajuste interviene en la b squeda la clasificaci n autom tica de los programas y la visualizaci n del teletexto Si su pa s no aparece en la lista seleccione la opci n Memo Auto para ejecutar una b squeda autom tica de todos los programas disponibles en su regi n Si la emisora o la red cableada transmite la se al de clasificaci n autom tica los programas se numerar n correctamente Si no es el caso debe utilizar el men Clasificaci n para renumerarlos ver p 4 Algunas emisoras o redes cableadas difunden sus propios par metros de clasificaci n regi n idioma etc En este caso debe indicar su elecci n con las teclas A y luego validar con gt Para salir interrumpir la b squeda pulse en em Si no se encuentra ninguna imagen ver los consejos p 12 Nombre disponible nicamente en algunas versiones Si lo desea puede dar un nombre a los programas emisoras de radio y tomas exteriores Utilice las teclas lt gt para desplazarse en la zona de visualizaci n del nombre 5 caracteres y las teclas A V para elegir los caracteres Una vez introducido el nombre utilice la tecla lt para salir El nombre se ha memorizado Observaci n durante la instalaci n los programas se nombran autom ticamente cuando se transmite la se al de identificaci n Para salir de los men s pulse en Ajustes de la imagen O Pulse la tecla y luego en gt El m
101. rilag mell kelt r di antenna k belt a k sz l k alj n tal lhat bemenethez Csatlakoztassa a h l zati k belt a telev zi hoz s a fali csatlakoz hoz 220 240 V 50 Hz A k beleket a k sz l k talpazat n tvezetve rendezze el Tegye vissza az llv nyzat bor t j t Egy b k sz l kek csatlakoztat s hoz l sd a 10 oldalt Uzembehelyez s A televizi k amp sz l amp k zembe helyez s hez nyomja meg az ramell t s gombot Egy z ld jelz f ny kezd vil g tani majd a k perny bekapcsol Ekkor keresse meg a gyors telep t ssel foglalkoz fejezetet az 5 oldalon Ha a telev zi k sz l k k szenl ti llapotban van piros jelz f ny nyomja meg a t vir ny t gombj t A t vir ny t haszn lata k zben a jelz f ny villog Plug a Play Gyors ind t s A t v k sz l k els bekapcsol sakor egy men jelenik meg a k perny n Ez a men arra sz l tja nt fel hogy v lassza ki a megfelel orsz got s nyelvet Country had GB Ha a men nem jelenik tartsa benyomva 5 m sodpercig a t v k sz l k lt 1 s 41 gombjait a megjelen t s hez A t vir ny t A V gombjai seg ts g vel v lassza ki az n orsz g t majd nyomja meg az gt gombot Ha az n orsz ga nem szerepel a list n akkor jel lje ki v laszt st Ezut n v lassza ki az n nyelv t a A V gombok 4 seg ts g vel ma
102. rken ekran n alt nda tercihli sayfalar n z n renkleri belirecetir Al t g n z konuyu bulmak i in tu una bas n Tamamen iptal etmek i in 5 saniye s re ile tu una bas n O06 Radyo nun kullan lmas kullan lmas Radyo modunun se ilmesi Televizyonun radyo modunu se mek i in uzaktan kumandan n tu una bas n Tekrar tv moduna ge mek i in ise tu u zerine bas n Radyo modunda ekranda numara radyo istasyonunun ad e er mevcut ise frekans ve yay n sistemi belirecektir Programlar n se ilmesi FM band ndaki istasyonlar se mek i in D C ya da tu lar n kullan n 1 den 40 a kadar Radyo istasyonlar n n listesi Radyo istasyonlar n n listesi g rmek silmek i in tu una bas n Daha sonra d rt y ne bakan oklar kullanarak bir istasyonu se in Radyo men lerinin kullan lmas Radyonun zel ayarlar na girmek i in tu unu kullan n Radyo istasyonlar n arama E er h zl ayar men s n kulland ysan z mevcut olan t m FM istasyonlar haf zaya kaydedilmi tir Yeni bir arama yapmak i in Kurulufl men s ne girmeniz gerekmektedir Oto Hafiza tam bir arama i in ya da Elle Hafiza her bir istasyonu tek tek aramak i in Bu men lerin kullan m TV men lerindeki gibidir Ekran tasarrufu zllikler men s ile ekran tasarrufunu ger ekle tirebilir vazge ebilirsiniz Bilgisayar ekran modunda kullan m Bilgisayar modu Televizyonunuzu b
103. 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 11 Nez zavol te technika patn p jem Zdvojen nebo v cen sobn obraz i st ny mohou b t zap in ny bl zkost hor nebo vysok ch budov V tom p pad se nejedn o z vadu m ete se pokusit doladit obraz ru n viz dolad n str 5 nebo zm te nastaven venkovn ant ny P jem pomoc vnit n ant ny m e b t v n kter ch p padech neuspokojiv M ete jej zlep it ot en m ant ny Pokud se kvalita nezlep je t eba pou t vnit n ant nu Chyb obraz Zapojili jste spr vn ant nu Zvolili jste spr vn syst m str 5 Spatn p ipojen eurokonektory i kabel ant ny jsou astou p inou probl m s obrazem a zvukem m e se st t e se konektory ste n odpoj kdy televizor p emis ujeme i ot me Zkontrolujte v echna p ipojen Chyb zvuk Pokud u n kter ch program chyb zvuk ale ne obraz tak to znamen e televizor je p epnut na patn syst m Upravte nastaven TV SYST M str 5 Zesilova p ipojen k televizoru nevyd v zvuk Zkontrolujte e jste nezam nili v stup pro audio se vstupem pro audio Nefunguje re im Zkontrolujte e jste spr vn nastavili po ta na odpov daj c rozli en viz str 1 PC nebo PIP V re imu PC se v m neda z skat zvuk z r dia Je li aktivn funkce PIP zvuk je pos l n do televize
104. 85 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 11 Rossz az ad s v tele Nem m k dik a PC vagy a PIP zemm d Nem m k dik a t vir nyit K szenl ti helyzet A telev zi tiszt t sa M g mindig nem j l m k dik a k sz l k K zeli hegyek vagy magas p letek kett s k pet rny kot vagy visszhangot okozhatnak Ebben az esetben pr b lja manu lisan be ll tani a k pet finom be ll t sok 5 old vagy m dos tsa a k ls antenna ir nybe ll t s t Bels antenn val a v tel bizonyos k r lm nyek k z tt neh z lehet Ezen a probl m n az antenna elforgat s val seg thet Ha a v tel tov bbra is rossz marad akkor k ls antenn t kell haszn lni Kell k ppen csatlakoztatta e az antenn t A megfelel rendszert v llasztotta e ki 5 old A rosszul csatlakoztatott zsin rok pl antennacsatlakoz gyakran okoznak k p vagy hangprobl m t amikor a k sz l ket elmozd tj k el fordulhat hogy bizonyos csatlakoz dug k elmozdulnak a hely kr l Ellen rizze az sszes csatlakoz st Ha bizonyos programokat a k sz l k hang n lk l sug roz akkor nem a megfelel TV rendszert v llasztotta ki M dos tsa a RENDSZER be ll t s t 5 old A telev zi k sz l khez csatlakoztatott hanger s t nem ad ki hangot Ellen rizze hogy v letlen l nem cser lte e fel az audio kimenetet a bemenettel Ellen rizze hogy j l konfigu
105. 9 9 10 Hoyran anmnapaTyDA 10 10 11 CMIUTENE Bea dan bos b 11 a ar ee a 11 CONTO mai a 12 EE YL ese 12 PROGRAM VOLUME
106. 9 4 3 12 CZW o Dziekujemy za zakup naszego odbiornika telewizyjnego Niniejsza instrukcja zostata opracowana aby utatwi instalacje i uzytkowanie Twojego odbiornika Prosimy o szczeg towe zapoznanie sie 7 instrukcja Mamy nadzieje Ze nasza technologia spetnia Twoje oczekiwania Spis tre ci Instalacja Opie telewizora LCD sce stones 8754 2 Fizy kina S O 2 DO SO St Owe 3 inst lac odbiornika ek 4 Szybkie IRStalOWANIE kk k s meme Has es zd 4 Sortowanie 5 Seats 5854446254455 ER 5 nne ustawienia w menu Instalacja 5 Uzytkowanie stawienia OBRAZU z s van der dd eins 6 Ustawienia d wi ku 6 Ustawienia poszczeg lnych opcji 6 lt YA O O O O O 7 i a spy 7 io eee ii 8 Tryb monitora komputerowego 9 U ytkowanie radia 9 Urz dzenia peryferyjne Man geet dy He SK j vee e e m ee im yy 10
107. D lkov ovl d n Kontrolka na televizoru neblik kdy pou v te d lkov ho ovl d n nefunguje Vym te baterie Zkontrolujte e na d lkov m ovlada i je navolen re im TV Pohotovostn re im Pokud televizor b hem 15 min nep ij m dn sign l p epne se automaticky do pohotovostn ho re imu Z d vod spory elektrick energie je televizor navr en tak aby m l jen velmi n zkou spot ebu energie v pohotovostn m re imu m n ne W ist n televizoru Obrazovku a st ny televizoru m ete istit pouze ist m jemn a neplstnat m had kem Nepou vejte ist c prost edky obsahuj c alkohol i edidla St le bez v sledk Odpojte s ov p ivod televizoru na 30 vte in a pak ji znovu zapn te V p pad poruchy se nikdy nesna te opravit televizor sami obra te se na servis Slovn ek term n Sign ly RGB Jedn se o 3 videosign ly erven Zelen Modr kter vytv obraz Pou it t chto sign l umo uje doc lit lep kvality obrazu Sign ly S VHS Jedn se o 2 odd len videosign ly Y C pou van p i z znamu S VHS a Hi 8 Sign ly jasu Y a barvy C jsou na p sku zaznamen ny odd len Z sk se tak lep kvalita obrazu e s obvykl m video standardem VHS a 8 mm kde jsou sign ly Y C sm ch ny a tvo pouze jeden videosign l Zvuk NICAM Postup umo uj c p enos zvuku v digit ln podob Syst m Televiz
108. EXT2 S VHS FM ANT IP EXT 1 ee ar EXT 2 E Ti 7 u YW Mc Mi VCR 10 qe EXT2 Audio Out VGA In DVI In Audio In EXT2 Audio Out Audio In Av 0 9 0
109. Kontast Tonlamay sa lar Tan mlama Netlik kazand r r Renk Is s Renkleri belirler So uk mavi Normal dengeli ya da S cak k rm z Haf zaya alma G r nt ayar n haf zaya al r G r nt AV tusu ile bir ayar se in ve lt gt tusu ile ayar ger ekle tirin Ayar tamamland nda Haf zaya alma y se in ve ya basarak Ses i se in ve sonra gt ya Hz den tiz 10 kHz ye kadar bas n Ses men s belirecektir Balans Sol ve s hoparl rlere sesi dengeli da t r Delta vol m EXT k nda ya da mevcut e itli programlar aras nda ses ayar n Ekolaysir gt 20 l dengeler Bu ayar 0 ile 40 numaral 1500 Hz programlar ile EXT k i in fonksiyoneldir A AVL Otomatik ses ayarlay c Sesin y kselmesi durumunda otomatik olarak devreye girerek ayar dengede tutar zellikle Ses A AV tu u ile ayar se ip lt gt tu u ile ayar kanal de i ikliklerinde ve reklamlarda etkilidir ger ekle tirin Dolby Virtual Sesi geni alana yaymaya O Ayar tamamland nda Hafizaya alma y se ip gt daralaltmaya yarar Bu ayarlara tu u ile de ile kaydedin erigirsiniz O Men den tu u ile k n Haf zaya alma Ayarlanm ses k n haf zaya al r Ayar tan mlar Ekolayzir Sesin tonalitesini ayarlar bas 120 Opsiyonlar n ayar ED tusuna basarak Opsiyon u V secin ve gt yayinda
110. PC Efectue as liga es como se descreve a seguir Com a tecla seleccione AV S VHS Para um aparelho monof nico ligue o sinal de som na entrada AUDIO L ou AUDIO R O som automaticamente reproduzido nos altifalantes esquerdo e direito do televisor Auscultadores Assim que ligar os auscultadores corta o som do televisor As teclas 21 permitem regular o volume A imped ncia dos auscultadores deve situar se entre 32 e 600 ohms Para efectuar uma liga o a um sistema sonoro de alta fidelidade utilize um cabo de conex o udio e ligue a sa da som Audio out do televisor as entradas AUDIO IN L e do amplificador do seu sistema de alta fidelidade Ligue a sa da monitor do seu computador entrada PC VGA In o DVI In dispon vel apenas em certas vers es do televisor Ligue a sa da som Audio out L e R do computador entrada Audio in PC do televisor Aten o a fun o PIP s est dispon vel se o computador estiver ligado a uma entrada DVI Para mais informa es sobre a utiliza o em modo veja p gina 9 A melhor resolu o do ecr obt m se configurando o computador em 1024 x 768 60 Hz Aten o se utilizar outra resolu o pode ser que a fun o PIP n o seja operacional Nesse caso uma mensagem de advert ncia aparece no ecra Segue aqui a lista das diferentes resolu es de visualiza o dispon veis no seu televisor 640 x 350 70 Hz 64
111. Raz na jedno prebudenie Denne pre ka dodenn budenie e Zru i na zru enie budenia TO A O asova ES Casova automatick ho vypnutia zvol me O Stla en m 1 uvediete televizny prij ma do ur ity Cas automatick ho pohotovostn ho pohotovostn ho re imu V naprogramovanom stavu ase sa prij ma automaticky zapne Ak as udajte aktu lny as ponech te prij ma zapnut v naprogramovanom Pozn mka as sa aktualizuje automaticky po ase d jde len k zmene kan la a je v zapnut hlavn m vypinacom z teletextu na pohotovostnom re ime v as vypnutia programme slo Ak tento nem teletext Cas sa nebude aktualizova Form t l6 9 Obrazy ktor prij mate m u by pren an vo form te 16 9 irok obrazovka alebo 4 3 tradi n obrazovka Obrazy 4 3 maj niekedy ierny pruh hore i dolu irokouhl form t T to funkcia v m umo n odstr ni ierne pruhy a optimalizova zobrazenie na obrazovke Stla te tla idlom lebo lt gt pre vo bu r znych re imov lelev zor je vybaven automatick m prepinanim a de ifruje Specifick sign l vysielan ur it mi programami a zvol spr vny form t obrazovky 4 3 Obraz je reprodukovan vo form te 4 3 ierny pruh sa objavuje na ka dej strane obrazu Zoom 14 9 Obraz je zv en na form t 14 9 mal ierny pruh pretrv va na ka dej strane obrazu Zoom 16 9 Obraz je zv en na form t 16
112. a zobrazov n teletextu Pokud m ete pojmenovat jednotliv programy a Va e zem nen na seznamu zvo te extern konektory Tla tky lt gt se m ete Aut lad n pro zah jen automatick ho p esunovat v oblasti zobrazen jm na 5 vylad n v ech program dostupn ch v m st znak tla tky A V vol te jednotliv znaky kde se nach z te Pokud vys la nebo kabelov Kdy je n zev zad n stisknut m tla tka lt se s p en sign l automatick ho t d n budou vra te N zev je ulo en do pam ti programy spr vn o slov ny Nen li tomu tak Pozn mka pokud je p en en identifika n sign l mus te pro p e slov n pou t menu T d n jsou p i instalaci programy pojmenov ny N kter vys la e nebo kabelov s t p en ej automaticky vlastn t d c parametry oblast jazyk V takov m Pro opu t n menu stiskn te Nastaveni obrazu O Stiskn te tla tko a potom gt Objev se menu Obraz e Pou ijte tla tka AG pro v b r p slu n ho nastaven a tla tka lt gt pro nastaven Po dokon en nastaven zvolte Ulo en a potvr te volbu stisknut m gt Tla tkem Nastaven zvuku opust te menu Popis nastaven Jas ovliv uje jas obrazu Barva ovliv uje intenzitu barev Kontrast ovliv uje rozd l mezi sv tl mi a tmav mi odst ny e Ostrost ovliv uje
113. automaticky reprodukov n na prav m i lev m reproduktoru televizoru Sluch tka Pokud jsou sluch tka zapojena je zvuk televizoru vypnut Tla tka 41 umo uj nastaven hlasitosti Impedance sluch tek mus b t mezi 32 600 ohmy Pro p ipojen televizoru k hifi syst mu pou ijte audiokabel P ipojte v stupy zvuk Audio out na televizoru ke vstup m AUDO IN L a na zesilova i P ipojte v stup monitoru va eho po ta e ke vstupu PC VGA In nebo DVI In Pouze u n kter ch model televizoru Spojte v stup pro zvuk Audio out L a R po ta e se vstupem Audio in PC televizoru Upozorn n Funkce obraz v obraze je dostupn pouze pokud je po ta pripojen na vstup DVI Podrobn j informace o pou it v re imu PC viz strana 9 Optim ln rozli en obrazovky z sk te nastaven po ta e na hodnoty 1024 x 768 60 Hz Upozorn n budete li pou vat jin rozli en m e se st t e funkce PIP nebude fungovat V tomto pripad se na obrazovce objev zpr va Zde je seznam r zn ch rozli en zobrazen kter v televizor umo uje 640 x 350 70 Hz 640 x 350 85 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 480 67 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 720 x 400 85 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz
114. belirmezse men y g r nt ye alabilmek i in televizyonun ve lt 1 tu lar na 5 saniye bas l bekleyin Uzaktan kumandan n A V tu una basarak lkeyi belirleyin sonra gt tu u ile konfirme edin E er sizin lkeniz belirmezse yi se in A V tu u ile dili se in sonra gt ile konfirme edin Televizyonun pozisyonu Televizyonunuzu sa lam ve oynamayan bir yere koyun Tehlikeli durumlar nlemek a s ndan televizyonunuzu herhangi bir suyun s ramayaca a r bir s cakl n lamba mum kalorifer bulunmayaca ve arkas nda vantilat r gibi havaland rma zgaralar n n olmayaca bir yere yerle tirin Antenlerin ba lant s e Televizyonun beraberinde verilmi olan anten ba lant kablosunu kullanarak ba lant y televizyonunuzun alt ndaki 1 prizi ile anten prizine takarak sa lay n Yine verilmi olan radyo anten kablosunu televizyonun alt k sm nda bulunan FM ANT prizine tak n G kablosunu televizyona ve fi i prize 220 240V 50 7 tak n e Televizyonun aya ndan ge en kablolar toparlay n Stand kapa n tekrar yerle tir Di er aletleri ba lamak i in s 10 e bak n al t rma Televizyonunuzu a mak i in a ma kapama tu una bas n A t n zda ye il k yanacak ve ekran ayd nlanacakt r Direkt olarak sayfa 5 deki h zl ayarlama b l m ne bak n E er televizyonunuz uyku halinde duruyorsa
115. computador estiver ligado a uma entrada DVI Formato para escolher entre o ecr largo O Carregue na tecla para visualizar o ecr ou o formato original dos ecr s PC PIPA imagem da televis o est reproduzida PIP para ajustar tamanho e a posi o do numa pequena janela de inser o ecr PIP Premir novamente a tecla para mudar o Ajuste aut a posi o regulada tamanho da janela passar para ecr duplo e automaticamente depois faz lo desaparecer e Repor f brica para voltar s regula es de O Utilize as teclas P para saltar de um origem regula es por defeito programa para outro no ecr PIP ou a tecla Modo para voltar ao modo TV ou r dio se quiser visualizar a imagem de um Estes ajustes n o est o dispon veis se o aparelho ligado ao televisor v deo DVD computador estiver ligado a uma entrada DVI Liga es a outros aparelhos O televisor possui 2 tomadas EXT1 e EXT2 situadas na retaguarda do aparelho Para facilitar as liga es retire a cobertura do suporte e o painel traseiro do televisor Arrume os fios ao enfiando os a atrav s do p do televisor Volte a colocar a cobertura no suporte A tomada EXT1 possui entradas sa das udio e v deo e entradas RGB A tomada EXT2 possui entradas sa das udio e video e entradas S VHS FM ANT IP EXT 1 Gravador de video VCR Outros aparelhos 10 lt a EXT2
116. czy wybra e prawid owy system nadawania sygna u str 5 cz sto przyczyn problem w z obrazem lub d wi kiem s le pod czone przewody anteny lub z cza Euro Czasem wtyczki cz ciowo wysuwaj si z gniazda przy przesuwaniu lub obracaniu odbiornika Brak d wi ku Je li na niekt rych kana ach odbierasz dobry obraz ale brak jest d wi ku oznacza to nieprawid owe dobranie systemu TV Zmie ustawienia w menu SYSTEM str 5 Nie ma d wi ku z pod czonego wzmacniacza Nale y sprawdzi czy nie zosta y pomylone wyj cia i wej cia audio Nie dzia a tryb Nale y sprawdzi czy w komputerze zosta a ustawiona odpowiednia rozdzielczo monitora patrz str Nie ma d wi ku radia w trybie monitora komputerowego Je eli komputerowego w czona jest funkcja PIP g os zawsze pochodzi z telewizora lub funkcja PIP Pilot nie dziala Je li odbiornik nie reaguje na pilota lub czerwona dioda nie miga prze u yciu pilota nale y w nim wymieni baterie Stan czuwania Je li odbiornik nie odbiera sygna u przez 15 minut automatycznie przechodzi do stanu czuwania Aby zaoszcz dzi energi elektryczn odbiornik telewizyjny zosta wyposa ony w uk ady o niskim zu yciu energii w czasie czuwania poni ej IW Czyszczenie Czyszczenie ekranu i obudowy nale y wy cznie wykonywa przy pomocy telewizora czystej mi kkiej cierki nie pozostawiaj cej w kien Nie stosowa produkt w na bazie alkoholu i
117. der A k pmagn m sodik EURO csatlakoz j ra k sse a dek dert Ez ltal a k dolt ad sokat is felveheti M hold antenna dek der DVD j t kok A csatlakoztat st a mell kelt bra szerint v gezze el A legjobb min s g el r se rdek ben az RVB jelekkel dolgoz k sz l keket digit lis dek der j t kok egyes DVD lej tsz k kapcsolja az csatlakoz ba azokat amelyek S VHS jeleket adnak le Hi 8 s S VHS k pmagn k kapcsolja EXT2 csatlakoz ba A t bbi k sz l ket egyar nt kapcsolhatja az EXT I s EXT2 csatlakoz ba A csatlakoztatott k sziil kek kiv laszt sa Az EXTI EXT2 S VHS2 az EXT2 csatlakoz S VHS jele s a telev zi elej n tal lhat a modellt l f gg en az AV S VHS csatlakoz kiv laszt s hoz nyomja meg a 5 gombot A legt bb k sz l k saj t maga vez rli az egyik csatlakoz r l a m sikra t rt n tv lt st Csatlakoz sok az oldallapon V gezze el az itt l that csatlakoztat sokat A gomb seg ts g vel v lassza az AV S VHS Mon k sz l k eset ben a hang jelent az AUDIO L vagy AUDIO bemenetre k ss k A hang automatikusan a telev zi jobb s bal Er sit Audio Out Sz mit g p Digital ol jo Analogue hangsz r jdb l j n Fejhallgat Fejhallgat csatlakoztat sa eset n a t v k sz l k hangja ki van kapcsolva A hanger ss get a 1 gombok seg ts g vel lehet s
118. ech ulo en dr te po dobu 5 sekund Pou it r dia r dia nastaven r dia Vyhled v n r diov ch stanic Volba re imu r dia Chcete li p epnout televizor do re imu r dio stiskn te tla tko d lkov ho ovl d n Stiskn te tla tko chcete li se vr tit do re imu tv V re imu r dio se na obrazovce objev slo n zev stanice je li k dispozici jej frekvence a re im Volba program Pou ijte tla tka 0 4 nebo P chcete li zvolit stanice FM a 40 Seznam r diov ch stanic Stiskn te tla tko E chcete li vyvolat zru it seznam r diov ch stanic Pro volbu stanice pak pou ijte kurzor Pou it nab dek r dia Pou ijte tla tko k proveden specifick ch Pouziti v rezimu monitor PC V p pad Ze jste pou ili rychl nastaven ulo ily se do pam ti v echny stanice FM kter jsou k dispozici Chcete li zah jit nov hled n pou ijte nab dka Nastaven Aut Lad n nebo Ru n Lad n pro postupn vyhled v n jednotliv ch stanic Tyto nab dky se ovl daj stejn jako nab dky TV Spo i obrazovky V nab dce Zvl Funkce m ete aktivovat deaktivovat spo i obrazovky Re im PC Televizi m ete pou t jako monitor po ta e Funkce PIP v m umo uje sou asn zobrazit vlo en obraz s televizn m po adem Nejprve prove te p ipojen po ta e a nastavte rozli en viz str Volba re im
119. eli wybrany przez Ciebie kraj nie jest wymieniony na li cie wybierz Wybierz dany j zyk za pomoc przycisku AV i potwierd wyb r przyciskiem gt Automatycznie rozpocznie si dostrajanie kana w Wszystkie dost pne programy telewizyjne oraz stacje radiowe zostan zapami tane Operacja trwa kilka minut Wy wietlany jest stan wyszukiwania i ilo znalezionych program w Po zako czeniu dostrajania menu zniknie Aby opu ci menu lub przerwa dostrajanie naci nij ew Je eli aden program nie zosta znaleziony przejd do rozdzia u Dobre Rady na stronie 12 Je eli nadajnik lub sie kablowa nadaje sygna automatycznego sortowania programy zostan ponumerowane w ustalonej kolejno ci Instalowanie jest zako czone O Je eli taki sygna nie jest nadawany musisz u y menu Sortowanie aby ponumerowa programy Niekt re nadajniki lub sieci kablowe wysy aj swoje w asne parametry sortowania wed ug regionu j zyka W takim wypadku mo esz dokona wyboru kryterium sortowania za pomocg przycisku AV i potwierdzi wyb r przyciskiem gt Sortowanie program w program w O Naci nij przycisk e Na ekranie wy wietli sie E Instalacja is Za pomoca kursora wybierz menu Instalacja a Sortowanie Strojenie reczne To menu umozliwia zapisywanie w pamieci poszczeg lnych program w pojedynczo po kolei Naci nij przycisk en Za
120. hang alapbe ll t st A term szetes be ll t s helyzet megfelel a men kben elv gzett be ll t soknak K perny inform ci k lland sz mok A programn v s sz m az id a hangm d az automatikus kikapcsol sig h tramaradt id kijelz se vagy takar sa A sz m lland kijelz s hez 5 m sodpercig tartsa nyomva Az zemm d kiv laszt sa CONTROL K szenl ti helyzet A telev zi k szenl ti helyzetbe t rt n kapcsol sa Az jra bekapcsol shoz nyomja meg a 1 P vagy gombot Az zemm d kiv laszt sa Pixel a verzi nak megfelel en A Pixel jelfeldolgoz s bemutat zemm d be illetve kikapcsol sa Surround h tt rhanghat s H tt rhanghat s aktiv l s hoz s kikapcsol s hoz Sztere lej tsz sn l a hangfalak t vols ga nagyobbnak t nik A Virtual Dolby Surround dal felszerelt v ltozatokn l a Dolby Surround Pro Logic h tt rhanghat st eredm nyez Teletext megjelen t se 8 0 A programok list ja A programok list j nak megjelen t s re t rl s re Ut na a AV gombokkal v lasszunk ki egy programot majd gt gombbal jelen ts k meg Programkiv laszt s Az als vagy a fels program leh v sa N h ny m sodpercre mejelenik a program sz ma s m dja Egyes teletextet sug rz csatorn n a k perny als r sz n megjelenik a m sor c me Sz mgombok A csatorn k azonnali kiv laszt s
121. hoz haszn lja az Ind t s Aut T rol men t teljes keres s rdek ben vagy a K zi T rol men t az llom sok egyenk nti keres s hez Ezek a men k ugyan gy m k dnek mint a TV men k A k perny takar kos zemm dja Funkci k men ben aktiv lhatja kikapcsolhatja a k perny takar kos zemm dj t PC k perny zemm d haszn lata PC zemm d A telev zi k sz l k sz m t g p monitork nt is haszn lhat A funkci lehet v teszi hogy egy kisebb m ret k perny t illesszen be amelyen a telev zi csatorn it k s rheti figyelemmel Ehhez el bb el kell v geznie a csatlakoztat st a sz m t g ppel valamint be kell ll tania a k perny felbont s t l sd a oldalt PC zemm d kiv laszt sa Nyomja meg a t vir ny t gombj t hogy telev zi j t PC A VGA In vagy PC D DVI In zemm dra ll tsa t A gombbal visszat rhet a TV zemm dba Ha a sz m t g pt l 5 m sodbercen bel l nem rkezik jel akkor a t v k sz l k automatikusan k szenl ti llapotba v lt A PIP haszn lata csak bizonyos t pusokn l PC zemm dban lehet s ge ny lik a k perny k l n ablakot nyitni amelynek seg ts g vel megn zheti a t v csatorn kat Figyelem a PIP funkci csak akkor rhet el ha a sz m t g p a DVI bemenetre van csatlakoztatva O Nyomja meg a gombot hogy megjelenjen a PIP k perny A telev zi k perny je egy be
122. ij man ho sign lu a podle okoln ho osv tlen Optimalizuje kvalitu obrazu v z vislosti na kvalit p jmu Kurzor Tato 4 tla tka umo uj pohyb v menu AV lt gt Pro vyvol n nebo opu t n menu Vypnut zvuku Pro vypnut nebo obnoven zvuku Hlasitost Pro nastaven hladiny zvuku P ednastaven obrazu a zvuku Umo uje p stup ke skupin p ednastaven obrazu a zvuku Mo nost Osobn odpov d nastaven m uskute n n m v menu Informace na obrazovce Zobrazeni odvol ni sla programu hodin zvukov ho re imu a zb vaj c ho asu u asova e slo programu na obrazovce nast lo zobraz te podr te li tla tko stisknut 5 sekund P ep na re im D lkov ovl d n v m umo uje pou v n hlavn ch funkc videa a DVD Stisknut m tla tka Select zvol te po adovan re im DVD ebo AUX CONTROL _ Pohotovostn re im P epnut televizoru do pohotovostn ho re imu Televizor pak op t zapnete stisknut m 1 P nebo 0 8 P ep na re im Pixel pod a typu v robku Pro aktivaci deaktivaci re imu p edv d n technologie Pixel Zvuk Surround Pro aktivov n zru en efektu roz en zvuku P i stereo zvuku dojde k roz en stereo b ze U verz vybaven ch Virtual Dolby Surround vzikne dojem prostorov ho zvuku Dolby Surround Pro Logic Vyvol n teletextu str 8 Seznam
123. jra felhaszn lhat anyagokat k rjen inform ci t a keresked t l Az LCD televizi ismertet se O A k sz l k kezel gombjai e 1 k sz l k be vagy kikapcsol sa e HANGER 21 a k sz l k hangerej nek szab lyoz sa e PROGRAM a programhelyek kiv laszt sa e MENU a k l nb z men pontok ki vagy bekapcsol s hoz nyomja meg egyidej leg a lt 1 s a lt 1 gombot A be ll t st a gombok seg ts g vel kiv laszthatja a 4 gombbal pedig elv gezheti PROGRAM O D nthet llv ny Az llv ny leszerelhet az opci k nt megv s rolhat fali tart k szlettel helyettes thet t j koztat s rt forduljon a keresked h z VOLUME H ts oldal A f csatlakoztat sokat a telev zi k sz l k als r sz n kell elv gezni A csatlakoz kr l r szletesebben l sd a 10 oldalt TV s r di antenna csatlakoz k SCART 2 csatlakoz O Er sit O VGA DVI s audi bemenet sz mit g p csatlakoztat s hoz Csatlakoz sok az oldallapon csak bizonyos t pusokn l FM ANT 17 EXT 1 EXT 2 Audio VGA DVI Audio Out In In In T vkapcsol T vol tsa el az elemr l a f li t a t vir nyit CR 2025 zembehelyez s hez A k sz l
124. kan ly jsou ukl d ny do pam ti Tato operace trv n kolik minut Na obrazovce je zobrazen postup lad n a po et nalezen ch program Nakonec menu zmiz Pro ukon en nebo p eru en lad n stiskn te m Nen li nalezen dn program prostudujte kapitolu Rady na stran 12 Pokud vys la nebo kabelov s p en sign l automatick ho t d n budou programy spr vn o slov ny Nastaven je v takov m p pad ukon eno Nen li tomu tak mus te pro p e slov n program pou t menu T d n N kter vys la e nebo kabelov s t p en ej vlastn t d c parametry oblast jazyk V takov m p pad mus te prov st volbu tla tky AV a potvrdit ji tla tkem gt T d n program Kurzorem vyberte menu Nastaven pot menu T d n Pomoc tla tek A V zvolte program kter chcete p esunout a stiskn te gt Tla tky A V pot zvolte nov slo volbu potvr te stisknut m lt Opakov n m krok a p e slujete p slu n programy Menu opust te stisknut m Stiskn te tla tko Na obrazovce se objev Hlavn menu MIN Nastaven T d n Ru n ladeni Toto menu umo uje ukl dat programy po Krom Francie kde je nezbytn nutn zvolit France jednom do pam ti Hled n stiskn te gt Za ne vyhled v n Stiskn
125. kkel sz ll tott elem nem tartalmaz sem higanyt sem nikkel kadmiumot a k rnyezet v delme rdek ben Ha a t vir ny t haszn lata k zben a televizi fenyjelz je villog cser lje ki az elemet gyeljen arra hogy az elhaszn lt elemeket ne dobja ki hanem vegye ig nybe a rendelkez s re ll jrafelhaszn l si lehet s geket rdekl dj n keresked j n l A t vir ny t nyom gombjai Hangm d Lehet v teszi a STEREO vagy NICAM STEREO ad sok MONO ba t rt n talak t s t vagy a k tnyelv ad sok eset n a DUAL I vagy DUAL II A k k sz n MONO jelz s azt jelenti hogy az ad s m s hangsz nben is foghat EXT csatlakoztat s kiv laszt sa 10 o A csatlakoztatott k sz l k kiv laszt s hoz nyomja meg t bbsz r ezt a gombot 16 9 form tum 7 PIP leh v sa 8 0 R di A telev zi k sz l k PC TV vagy r di zemm dba t rt n tv lt s hoz nyomja meg a megfelel gombot 9 old Aktive Kontrol Optim lis k pbe ll t s az ad s min s g nek s a k rnyezet f nyviszonyainak megfelel en Kurzor AV lt gt Ez a 4 gomb lehet v teszi a men pontok k z tti keres st Men A meni leh v s hoz vagy a men b l t rt n kil p shez N m t A hang ki s visszakapcsol s hoz Hanger A hanger szint be ll t s hoz Hang s k p alapbe ll t sok Lehet v tesz egy sor k p s
126. ostrost obrazu Teplota barev ovliv uje vzhled barev Studen mod ej Norm ln vyv en nebo Tepl erven j Ulo en pro ulo en nastaven obrazu a nastaven Kontrast Plus a NR z menu Zvl Funkce do pam ti Stiskn te tla tko r zvolte Zvuk CD a stiskn te gt Objev se menu Zvuk Ekvalizer Pou ijte tla tka A V pro v b r p slu n ho nastaven a tla tka lt gt pro nastaven Po dokon en nastaven zvolte Ulo en a potvr te volbu stisknut m gt Tla tkem opust te menu Popis nastaven Nastaven zvl tn ch funkc Ekvalizer se zen barvy zvuku od hloubek 120 Hz po v sky 10 kHz e Vyv en pro rozd len zvuku mezi lev a prav reproduktor Delta Hlas umo uje kompenzovat rozd ly hlasitosti mezi jednotliv mi programy nebo konektory EXT Toto nastaven funguje pro programy 0 a 40 a konektory EXT AVL Omez Hlas automatick kontrola hlasitosti kter umo uje omezen zvy ov n hlasitosti zejm na p i zm n program nebo p i reklam ch Dolby Virtual Pro aktivov n zru en efektu roz en zvuku K t mto nastaven m m te p stup i pomoc tla tka 4 Ulo en pro ulo en nastaven zvuku do pam ti Stiskn te tw zvolte Zvl Funkce V a stiskn te gt M ete nastavit asova viz n sleduj c stranu Kontrast Plus auto
127. para seleccionar o aparelho ligado Formato 16 9 p 7 Chamada do PIP 9 PC TV R dio Carregue numa destas teclas para comutar o televisor em modo ou r dio p 9 Active Control Optimiza a qualidade da imagem de acordo com a qualidade da recep o e as condi es de luz do ambiente Cursor Estas 4 teclas permitem navegar nos menus AV lt gt Menu Para chamar ou sair dos menus Corte do som Para activar ou desactivar o som Volume Para regular o n vel do som Pr regula es de imagem e som Permite aceder a uma s rie de pr regula es da imagem e do som A posi o Pessoal corresponde s regula es efectuadas nos menus Informa o no ecr Para fazer aparecer desaparecer no ecr o n mero do programa as horas o modo som e o tempo restante no temporizador Prima durante 5 segundos para visualizar permanentemente o n mero do programa no ecr Selector de modo CONTROL _ Espera standby Para passar o televisor para o modo de espera Para tornar a ligar o televisor prima 1 P ou a 8 Selector de modo Pixel em certas vers es Para activar desactivar o modo demonstra o do tratamento da imagem Pixel Som Surround Para activar desactivar o efeito de som ambiente No modo est reo os altifalantes parecem mais afastados Nas vers es equipadas com Virtual Dolby Surround obt m os efeitos de som posterior do Dolby Surr
128. pomoc przycisk w lt gt Opcja Zapisz naci nij gt Program zosta zapisany w pami ci Powt rz czynno ci od do O odpowiedni ilo razy aby zapisa w pami ci ustawienia wszystkich program w Aby opu ci menu naci nij Inne ustawienia w menu Instalacja O Naci nij przycisk tw i wybierz menu Instalacja Wybierz Jezyk aby zmieni jezyk wyswietlanych menu Wybierz Kraj aby wybra Tw j kraj PL dla Polski To ustawienie odgrywa role w przeszukiwaniu automatycznym sortowaniu program w oraz wy wietlaczu teletekstu Je eli Tw j kraj nie jest wymieniony na li cie wybierz Wybierz Stroj automat aby rozpocz automatyczne poszukiwanie wszystkich program w dost pnych w twoim regionie Je eli nadajnik lub sie kablowa nadaje sygna automatycznego sortowania programy zostan odpowiednio uszeregowane w kolejno ci Je eli taki sygna nie jest nadawany w celu uszeregowania program w w wybranej kolejno ci skorzystaj z menu Sortowanie Niekt re nadajniki oraz sieci kablowe nadaj w asne parametry sortowania wed ug region w jezyka W takim przypadku mozesz dokonac wyboru kryterium sortowania za pomocg przycisku A V i potwierdzi wyb r przyciskiem gt Aby wyj lub przerwa przeszukiwanie naci nij ew Je eli nie uka e si aden obraz przejd do rozdzia u Dobre Rady strona 2 Nazwa dost pne wy cznie w niekt rych wersja
129. reception remains poor you will need to use an external aerial Have you connected the aerial socket properly Have you chosen the right system p 5 Poorly connected euroconnector cables or aerial sockets are often the cause of picture or sound problems sometimes the connectors can become half disconnected if the TV set is moved or turned Check all connections If on certain channels you receive a picture but no sound this means that you do not have the correct TV system Modify the System setting p 5 The amplifier connected to the TV does not deliver any sound Check that you have not confused the audio output with the audio input PC and PIP modes Check that you have configured the computer on a compatible display resolution don t work see p 11 You can t get the radio sound in PC mode When PIP is active the sound is forced to TV Remote control The TV set does not react to the remote control the indicator on the set no longer flashes when you use the remote control Replace the battery Standby If the set receives no signal for 15 mins it automatically goes into standby mode To save power your set is fitted with components that give it a very low power consumption when in standby mode less than 1 VV Cleaning the set Only use a clean soft and lint free cloth to clean the screen and the casing of your set Do not use alcohol based or solvent based products Disconnect the mains plug of the TV for 30 seconds then r
130. sa ut n lt gomb megnyom s val l phet ki A n v t rolva van Megjegyz s beallitaskor az azonosit jel v telekor a programok automatikusan nevet kapnak Ha ki akar l pni a men b l nyomja meg a gombot CETETES O Nyomja meg el bb a majd a gt gombot O be llit s elv gz se ut n v lassza a T rol s Az K p men pont megjelenik men pontot majd a t rol shoz nyomja meg a gt gombot Ha ki akar l pni nyomja meg a gombot A be ll t sok le r sa F nyer a k p f nyerej t szab lyozza Sz n a sz n tel tetts g t szab lyozza e Kontraszt a vil gos s s t t t nusok k z tti k l nbs get szab lyozza e K p less g a k p tisztas g t szab lyozza A AV gombok megnyom s val v lasszon ki Tel tetts g a sz nek rnyalat t szab lyozza egy szab lyoz st s a lt gt gombok Hideg k kebb Norm lis kiegyens lyozott megnyom s val v gezze el a szab lyoz st vagy Meleg pirosabb e T rol s a k pbe llit s memoriz l sa Hangbeallit s O Nyomja meg a E gombot jel lje ki a Hang ot be ll t sok le r sa V s nyomja mega gt gombot A Son Hang Egualizer a hangt nus be ll t s ra m lyhangok men pont megjelenik 120 Hz t l magashangok 0 kHz ig Balansz a bal amp s jobb oldali hangsz r kb l j v hang kiegyens lyoz sa Deltahang a k l nb z programok EXT csatlakoz sok k z tti hanger
131. tatbik edin Men den kmak i in tu una bas n Manuel hafizaya alma Bu men kanallar tek tek haf zaya almaya yard m eder tu una bas n Oklar yard m ile nce Yerle tirme sonra Memo Manuel tu una bas n 06 Elle Sistem Avrupa y se in otomatik se im ya da Bat Avrupa y BG normu Do u Avrupa y DK normu ngiltere y normu ya da Fransa y normu se in Sadece Fransa 11 normu i in kesinlikle Fransa y se mek durumundas n z Arama gt tu una bas n Arama ba layacakt r Kanal bulundu unda arama duracak ve kanal n ad belirecektir e er sistem m sade ediyorsa Di er etaba ge in stedi iniz kanal n frekans n biliyorsan z O den E ye kadar direkt olarak numaray tu lay n E er hi g r nt elde edememi seniz tavsiyeler b l m okuyun 5 12 Program numaras lt gt ya da Oda 8 kadar olan tu lar ile istenen numaray girin nce ayar E er g r nt net de ilse lt gt tu u ile netle tirin Haf zaya alma gt tu una bas n Kanal haf zaya al nm t r Haf zaya al nacak kanal say s kadar O ten e kadar olan etaplar tekrarlay n Terketmek i in tu una bas n Kurulum men s ndeki di er ayarlar programlama d zenli olarak ger ekle ir b lge dil tusu ile Yerlestirme men s n secin Dil me
132. y a hacer funcionar su televisor Le aconsejamos que lo lea atentamente Esperamos que nuestra tecnologia le satisfaga plenamente Objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento T cnico del Servicio de Difusi n de Televisi n y del Servicio Portador soporte del mismo Real Decreto 1160 1989 Articulo 9 2 e Reglamento sobre Perturbaciones Radioel ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V 00 Instalaci n Presentaci n del televisor LCD sound de Eus hati i 2 Los botones del televisor swan mid ideas 2 Las teclas del mando a distancia 3 Instalaci n del televisor pad tt aaa ii 4 INSCARCIONTAPIJA posi 4 Clasificaci n de los programas 5 add aa e ob 5 Otros ajustes del men Instalaci n 5 Utilizaci n Ajustes de la imagen 6 Ajustes del 1 5665005645490 0594466 6 Aj ste de Varios Sessa da dn bob b S 6 FUNCION programado ooh 7 FORMAL NG o b k 8 S 7 ARA 8 Utilizaci n de la radio secs dees 9 Utilizaci n modo monitor PC 9 P
133. zak cenia obrazu Sniezenie obrazu To ustawienie jest przydatne w warunkach utrudnionego odbioru Minutnik dost pne wy cznie w niekt rych wersjach odbiornik w pozwala ustawi czas automatycznego czuwania Aby opu ci menu naci nij Funkcja budzika dostepne wytacznie w niekt rych wersjach odbiornik w To menu umo liwia uzywanie odbiornika zegara nie bedzie aktualizowane telewizyjnego jako budzika O Poczatek wprowad pore wtaczenia odbiornika O Naci nij przycisk E O Koniec wprowad pore wytaczenia odbiornika Za pomoca kursora wybierz menu Opcje a i przej cia w tryb czuwania nastepnie Timer O Nr programu wprowadz numer programu kt rym ma obudzi Cie budzik Mozesz za pomoca przycisk w lt gt wybra stacje radiow z pasma FM przyciski 08 pozwalaj wybiera wytacznie stacje telewizyjne Aktywacja mo esz teraz ustawi Raz budzenie jednorazowe Codziennie budzenie codzienne Wytaczenie anulowanie funkcji budzenia O Nacisnij aby przetaczy odbiornik w tryb Minutnik pozwala ustawi czas czuwania Odbiornik w czy si automatycznie o automatycznego czuwania zaprogramowanej godzinie Je eli odbiornik Godzina wprowad aktualny czas b dzie w czony to o wskazanej godzinie po Uwaga wskazanie czasu jest uaktualniane z prostu nast pi uaktywnienie wybranego programu teletekstu programu zapami tanego jako pierwszy bo oraz prze czenie o
134. 0 x 350 85 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 480 67 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 720 x 400 85 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 11 Sugest es M recep o A proximidade das montanhas ou pr dios altos pode ser a causa da imagem sobreposta Neste caso modifique a orienta o da antena exterior Verifique se o seu programa est bem regulado ou ent o ajuste a regula o cf AJUSTE FINO p g 5 Com as antenas interiores a recep o pode ser dif cil em certas condi es Reoriente a antena para melhorar a recep o Se a recep o continuar m tem de utilizar uma antena exterior Ligou a antena como deve ser Escolheu o sistema adequado p 5 As antenas Aus ncia da ou euroconectores mal conectados est o muitas vezes na origem de problemas imagem de imagem ou de som acontece que por vezes as tomadas podem desligar se quando deslocamos ou viramos o televisor Verifique todas as liga es Aus ncia de som Se determinados programas n o possu rem som e somente a imagem porque voc n o possui o sistema de televis o correcto Altere o par metro SISTEMA p 5 amplificador ligado ao televisor n o d som nenhum Verifique se n o confundiu a sa da
135. 5 8 Programlar n listesi Programlar n listesini g stermek silmek i in Bir program se mek i in daha A V tu lar n ve onu g stermek i in de gt tu unu kullan n z TV Programlar n n Se ilmesi Program dizisi i inde a a veya yukar hareket etmek i in kullan l r Program n numaras varsa ad ve ses modu birka saniye s reyle ekranda g sterilir Teletekstli baz programlarda program n ba l ekran n alt taraf nda g r nt lenir Say sal Tu lar Rakam tu lar programlara do rudan girmek i in kullan l r ki rakaml bir program numaras i in 2 Rakam izgi ortadan kalkmadan girilmelidir Bir nceki program Daha nce izlenen programa d nmek i in kullan l r Dolby Laboratories lisans ile retilmi tir Dolby ve double D sembolleri Dolby Laboratories n markalard r Telekumandan n kl g stergesi se inlen aleti g stermek i in yanacakt r Bir ey yap lmamas durumunda 20 saniye sonra otomatik olarak s ner TV konumuna ge er Aletlere g re tu lar n fonksiyonlar unlard r O GD 4 DIE gt II OK AV lt gt k rsor P W G 69 Televizyonun kurulumu 5 cm 5 cm PROGRAM Televizyonu ilk acti inizda ekranda bir men belirecektir Bu men ile lkeyi belirleyeceginiz gibi dili de belirleyeceksiniz Country GB lt Eger ekranda men
136. 5 KHz 10 KHz Za pomoc przycisk w A V wybierz dowolne ustawienie nast pnie wyreguluj przyciskami 2 Po wyregulowaniu wybierz Zapisz i naci nij gt aby zapisa ustawienia ustawienia OSOBISTE Aby opu ci menu naci nij Opis poszczeg lnych ustawie Korektor do regulacji tonu od niskiego 120 Hz do wysokiego 10 kHz Balans umo liwia wyr wnanie d wi ku z g o nik w z lewej i prawej strony Delta g osu umo liwia kompensowanie r nic g o no ci pomi dzy poszczeg lnymi programami lub gniazdami zewn trznymi EXT Ta mo liwo regulacji jest dost pna dla program w od 0 do 40 oraz dla gniazd zewn trznych EXT e gtosn AVL Automatyczne Wyr wnywanie D wi ku automatyczna kontrola poziomu g o no ci stosowana w celu wyeliminowania nag ych zmian nat enia d wi ku szczeg lnie podczas prze czania program w lub przy w czaniu si reklam Dolby Virtual S u y do uruchamiania lub wy czania efektu d wi ku otaczaj cego Dostep do tych ustawien mozna uzyskac r wniez przy pomocy przycisku 11 e Zapisz aby zapisa ustawienia d wi ku Ustawienia poszczeg lnych opcji O Naci nij wybierz Opcje V a nast pnie naci nij gt Teraz mo esz ustawi Timer patrz nast pna strona Kontrast automatyczne ustawienie kontrastu obrazu tak e najciemniejsza cz obrazu pozostaje zawsze czarna 00 Red szum w agodzi
137. 70 Hz 640 x 350 85 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 480 67 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 720 x 400 85 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 11 Slaby pr jem Bl zkos vrchov alebo vy ch budov m e sp sobovat ech alebo tiene V takom pr pade sa pok ste o manu lne doladenie obrazu pozri jemn doladenie str 5 pr padne sk ste upravit vonkaj iu ant nu Pri vn torn ch ant nach m e by pr jem v ur it ch podmienkach zlo it M ete ho skvalitni pooto en m ant ny Ak pr jem ostane priemern pou ite vonkaj iu ant nu Ak nem te iadny Pripojili ste ant nu spr vne Zvolili ste spr vny system str 5 Nedokonale obraz zapojen eurokonektor alebo ant na s asto pr inou probl mov s obrazom alebo zvukom niekedy sa m u konektory uvo ni pri h ban s TV prijima om Skontrolujte v etky spoje iadny zvuk Ak na niektor ch kan loch vid te obraz av ak bez zvuku znamen to e nem te nastaven spr vny TV syst m Upravte parameter TV SYST M str 5 Zosil ova pripojen k telev zoru nevyd va iadne zvuky Skontrolujte i ste si nepom lili v stup audio so vstupom audio Re im PC alebo Skontrolujte
138. 9 Active Control Optymalizuje jako obrazu w stosunku do jako ci sygna u i o wietlenia otoczenia Kursor A V lt gt Te 4 przyciski umozliwiaja poruszanie sig w menu Menu Wyswietlanie lub wytaczanie menu Wylaczenie dzwieku Wy czanie lub w czanie d wi ku Si a g osu Ustawianie nat enia d wi ku Wst pna regulacja obrazu i d wi ku S u y do wybrania jednego z ustawionych wst pnie tryb w odtwarzania d wi ku lub wy wietlania obrazu Pozycja Osobiste odpowiada ustawieniom wybranym w menu Informacja na ekranie Stosowany do wy wietlania usuwania numeru i czasu trybu d wi ku i ustawie wy cznika czasowego Przytrzyma przez 5 sekund dla sta ego wy wietlania numeru programu na ekranie Przelacznik trybu Za pomoc pilota mo esz regulowa g wne funkcje odtwarzacza wideo lub DVD Nacisn przycisk Select w celu wybrania po danego trybu DVD lub AUX CONTROL Tryb czuwania Prze czanie odbiornika w tryb czuwania Aby ponownie w czy odbiornik nale y nacisn przycisk 1 P lub C0 Ca albo przycisk klawiatury numerycznej Przelacznik trybu Pixel zgodnie z wersj Do uruchomienia wy czenia trybu demonstracyjnego technologii Pixel D wi k Surround S u y do uruchamiania lub wy czania efektu d wi ku otaczaj cego W wersji stereo pozwala to uzyska wra enie e g o niki s bardziej od siebie oddalone W wersjach wy
139. 9 Tento re im sa doporu uje pre zvidite nenie obrazov s iernym pruhom hore a dolu irokouhl form t Titulkov Zoom Tento re im dovo uje zvidite ni obrazy 4 3 na celej ploche obrazovky s ponechan m vidite n ch titulkov Superwide Tento re im dovo uje zvidite ni obrazy 4 3 na celej ploche obrazovky roz ren m bo n ch ast obrazu Wide Screen Tento re im umo uje obnovi spr vne proporcie obrazu vysielan ho s pomerom str n 16 9 Pozor ak zvidite ujete obraz 4 3 bude roz ren v horizont lnej rovine Cel Obrazovka Tento re im umo uje zobrazi obraz na celej obrazovke Teletext Teletext je informa n syst m vysielany ur it mi TV stanicami ktor m ete prezerat podobne ako noviny Taktie poskytuje titulky pre sluchovo postihnut ch ud alebo t ch ktor neovl daj jazyk v ktorom je pr slu n program vysielan k blov vysielanie satelitn kan ly Privolanie teletextu DO V ber str nky P 0000 pr stup rubrik m Obsah e Zastavenie striedania podstr nok Dvojstrana teletextu Skryt inform cie Zv enie str nky Obl ben str nky Umo n privolat teletext prejst do n zorn ho re imu a do ukoncenia Objav sa obsah so zoznamom rubr k ku ktor m m te pr stup Ka d rubrika je ozna en trojmiestnym slom str nky vybran stanica teletext nevysiela zobraz sa ozna enie 100 a obrazov
140. Audio Out VGA In DVI In Audio In EXT2 Audio Out Audio In Efectuar as liga es como descrito a seguir Utilizar um cabo com euroconector de boa qualidade Se o seu gravador de v deo n o possui uma tomada para euroconector a liga o s poss vel atrav s do cabo da antena Portanto voc dever procurar o sinal de teste do gravador de v deo e atribuir lhe um n mero o programa O cf busca manual p 5 Para reproduzir a imagem do gravador de v deo prima 0 Gravador de v deo com descodificador Ligue o descodificador segunda tomada para euroconector do gravador de v deo Ent o voc dever poder gravar transmiss es codificadas Receptor de sat lite descodificador CDV jogos etc Efectue as liga es como descrito a seguir Para optimizar a qualidade da imagem ligue os aparelhos que produzem sinais RGB descodificador digital jogos algumas unidades CDV etc a EXT1 e os aparelhos que produzem sinais S VHS S VHS e gravadores de v deo Hi 8 EXT2 e todos os aparelhos restantes a ambas EXT1 ou EXT2 Selec o dos aparelhos ligados Prima a tecla 51 para seleccionar EXT1 EXT2 S VHS2 sinais S VHS da tomada EXT2 e AV S VHS para liga es na fachada conforme o modelo A maioria dos aparelhos descodificador gravador de v deo conseguem efectuar eles pr prios a comuta o Liga es laterais Computador Digital PC VGA In DVI In Audio In Analogue
141. Dual II Symbol Mono je v pripade n ten ho prepnutia zobrazen erveno Vol ba konektorov EXT str 10 Pre v ber pripojen ho pr stroja stla te niekol kokrat Form t 16 9 str 7 Aktiv cia re imu PIP strana 9 R dio Stla en m jedn ho z t chto tla idiel m ete prepn telev zor do re imu PC TV alebo r dio strana 9 Active Control Funkcia ktor optimalizuje kvalitu obrazu v z vislosti na kvalite prij man ho sign lu a okolitom osvetlen Kurzor Tieto 4 tla idl umo uj pohyb v menu AV lt gt Menu Pre vyvolanie alebo opustenie menu Vypnutie zvuku Na vypnutie alebo obnovenie zvuku Hlasitost Na nastavenie rovne zvuku Predbe n nastavenie obrazu a zvuku Umo uje pr stup ku skupine predbe n ho nastavenia obrazu a zvuku Poloha Osobn nastavenie zodpoved nastaveniam uskuto nen m v menu Inform cie na obrazovke Zobrazenie zru enie zobrazenia sla programu asu zvukov ho re imu a asu zost vaj ceho na asova i Ak tla idlo podr te po dobu 5 sek nd na obrazovke sa bude permanentne zobrazova slo programu Voli re imu Dia kov ovl danie V m umo n riadi hlavn funkcie videorekord ra Stla en m tla idla Select si zvol te po adovan re im DVD alebo AUX CONTROL _ Pohotovostn re im Ak chcete nastavi TV prij ma do re imu standby Ak chcete znovu zapn TV prij ma stla t
142. I zas osprz t generuj cy sygna S VHS magnetowidy S VHS i Hi 8 do gniazda EXT2 Es Wyb r podtaczonego osprzetu Przyciskiem dokonaj wyboru Zr dta sygnatu EXT1 EXT2 S VHS2 sygnat S VHS z gniazda EXT 2 i AV S VHS dla urzadze podtaczonych do przedniego panelu odbiornika zaleznosci od modelu Wi kszo sprz tu dekoder magnetowid potrafi samoczynnie prze czy odbiornik 10 Podtaczania urzadzen peryferyjnych Wzmacniacz Audi 0 Out Komputer Digital Analogue Podtacz urzadzenia w spos b pokazany na schemacie Za pomoca przycisku wybierz AV S VHS W odbiornikach monofonicznych d wi k nale y pod czy do wej cia AUDIO L lub AUDIO R D wi k jest automatycznie rozdzielany do lewego i prawego g o nika telewizora S uchawki Pod czenie s uchawek powoduje automatyczne wy czenie d wi ku w g o nikach odbiornika telewizyjnego Wyreguluj g o no za pomoc przycisk w lt Impedancia s uchawek musi mie ci si w zakresie od 32 do 600 ohm Aby pod czy odbiornik do systemu Hi Fi nale y po czy kablem audio wyj cia odbiornika TV d wi ku Audio out prawy kana do wej cia audio we wzmacniaczu Nale y pod czy gniazdo VGA komputera z wej ciem PC VGA In lub DVI In Zostepne wy cznie w niekt rych wersjach odbiornik w telewizora Wyj cie d wi ku Audio out L i R komputera nale y po czy z wej ciem Audio in te
143. In DVI In Audio In 17 144cm VGA In FM IP EXT 1 EXT2 Audio Out Audio In Ha 2 0 5 0
144. In this case indicate your choice using the AV keys and validate with gt Program sort sort O Press key ru The TV Menu is displayed on the screen With the cursor select the Install menu followed by the Sort menu Select the programme you want to move using the A V keys and press gt Then use the A V keys to select the new number and validate with lt Repeat steps O and for each program you wish to renumber To quit the menus press 89 Manual store This menu is used to store the programmes Except for France LU standard you must select one at a time choice France O Press the key O Search press gt The search starts Once a With the cursor select the Install menu then programme is found the scanning stops and its Manual store name is displayed when available Go to the next step If you know the frequency of the Manual rm mamuatstore required programme this can be entered E z directly using the to 3 keys Eome s If no picture is found consult the possible solutions p 12 Program No enter the reguired number with the lt gt or 0 to 8 keys Fine Tune if the reception is not satisfactory adjust using the lt gt keys System select Europe automatic detection Store press gt The program is stored or Western Europe BG standard Eastern Repeat steps O to for each programme to Europe DK s
145. Leveler control autom tico del volumen que permite limitar los aumentos de sonido en particular durante los cambios de programas o publicidades Dolby Virtual Para activar desactivar el efecto de ampliaci n del sonido lambi n tiene acceso a estos ajustes con el bot n Memorizar para memorizar los ajustes de sonido Ajuste de varios O Pulse en tw seleccionar Varios V y pulse en gt Puede ajustar Programar ver p gina siguiente O Contraste ajuste autom tico del contraste de la imagen que lleva en permanencia la parte m s oscura de la imagen al negro Reduc Ruido aten a el ruido de la imagen la nieve en caso de recepci n dif cil O Temporizador disponible nicamente en algunas versiones para seleccionar una duraci n de puesta en modo de espera autom tica Para salir de los men s pulse en Funci n des pe rtador disponible nicamente en algunas versiones 06 Este men le permite utilizar el televisor como un despertador Pulse la tecla EN Con el cursor seleccione el men Varios y luego Timer een Programar Eh Programaro CE Temporizador para seleccionar una duraci n de puesta en modo de espera autom tica Hora introduzca la hora actual Observaci n la hora se actualiza autom ticamente una vez que se enciende el televisor a trav s del TXT de la emisora sintonizada en el programa n mero 1 Si no posee teletexto no
146. Limpieza La limpieza de la pantalla y de la caja debe efectuarse nicamente con un trapo del televisor limpio suave y que no se deshilache No utilizar productos a base de alcohol o de disolvente i No se soluciona el Desconecte la toma de red del televisor durante 30 segundos y despu s vuelva a problema conectarla En caso de aver a del televisor nunca intente repararlo usted mismo consulte el servicio posventa Se ales RGB Se trata de las 3 se ales de v deo Rojo Verde Azul que componen la imagen El uso de estas se ales permite obtener una mejor calidad de imagen Se ales S VHS son dos se ales de v deo separadas Y C provenientes de las normas de grabaci n S VHS y Hi 8 Las se ales de luminancia Y blanco y negro y de cromancia C color se graban separadamente en la cinta Se obtiene as una mejor calidad que con el v deo est ndar VHS y 8 mm donde las se ales Y C se combinan para formar una sola se al de v deo Sonido NICAM Procedimiento que permite transmitir el sonido digitalizado Sistema la transmisi n de im genes no se hace del mismo modo en todos los pa ses Existen diferentes normas BG DK I L L El ajuste Sistema p g 5 se utiliza para seleccionar estas diferentes normas estas son las diferentes versiones la codificaci n de colores PAL o SECAM El Pal se utiliza en la mayor a de los pa ses de Europa el Secam en Francia en Rusia y en la mayor a de los pa ses de frica Jap n y Esta
147. Se al 16 9 Pantalla Completa La imagen se reproduce en formato 4 3 aparece una banda negra a cada lado de la imagen La imagen se ampl a al formato 14 9 sigue habiendo una peque a banda negra a cada lado La imagen se ampl a al formato 16 9 Se recomienda este modo para visualizar las im genes con banda negra en la parte superior e inferior formato cinemascope Este modo se utiliza para visualizar una imagen en 4 3 a toda pantalla realizando una ampliaci n progresiva pero permitiendo la visualizaci n de los subt tulos Este modo permite visualizar las im genes 4 3 en toda la superficie de la pantalla ampliando los extremos de la imagen Este modo permite restaurar las proporciones de las im genes que se transmiten en formato 16 9 Nota Si se desea visualizar con una imagen 4 3 se estira horizontalmente Este modo permite visualizar las im genes en pantalla completa GESTO El teletexto es un sistema de informaciones difundido por algunos canales que se consulta como un diario Tambi n permite acceder a los subt tulos para las personas sordas o poco familiarizadas con el idioma de transmisi n redes cableadas canales de sat lite etc OE 0 0 0 Llamada de teletexto Selecci n de una p gina Acceso directo alas secciones Indice Parada de la alternancia de las sub p ginas Doble p gina de teletexto Informaciones ocultas Ampliaci n de una p gina P ginas prefer
148. U Video recorder with decoder Connect the decoder to the second euroconnector socket of the video recorder You will then be able to record scrambled transmissions Other equipment Satellite receiver decoder CDV games etc Carry out the connections shown opposite To optimise picture quality connect the equipment which produces the RGB signals digital decoder games etc to EXT1 In and the equipment which produces the S VHS signals S VHS and Hi 8 video recorders certain DVD drives to EXT2 and all other Es equipment to either EXT1 or EXT2 To select connected equipment Press the E key to select EXT1 EXT2 S VHS2 S VHS signals from the EXT2 socket and AV S VHS for connections on the front panel Most equipment decoder video recorder carries out the switching itself 10 Side connections Computer Digital ol jo Analogue Make the connections as shown opposite With the S key select AV S VHS For a mono set connect the sound signal to the AUDIO L or AUDIO R input The sound automatically comes out of the left and right speakers of the set Headphones When headphones are connected the sound on the TV set will be cut The 21 keys are used to adjust the volume level The headphone impedance must be between 32 and 600 Ohms To connect to a hi fi system use an audio connection cable and connect the sound output Audio out on the TV set to the AUDIO IN L and
149. V and radio aerial sockets O EXT1 and EXT2 socket O Audio output for connecting an amplifier VGA DVI and audio input for connecting a computer Side connections Only available on certain versions Remote control control Pull out the plastic insulation sheet from the battery this will activate the remote control The battery supplied with the appliance does not contain mercury or nickel cadmium so as to protect the environment Please do not discard your used batteries but use the recycling methods available consult your distributor Remote control keys Sound mode Used to force programmes in Stereo and Nicam Stereo to Mono or for bilingual programmes to choose between Dual I or Dual The Mono indication is red when in forced position Select peripherals p 10 Press several times to select the required EXT connector 16 9 Format p 7 PIP on off p 9 PC TV Radio Press one of these keys to switch the television between PC TV or radio mode p 9 Active control Optimizes the picture guality depending on the guality of the incoming signal and the ambient light conditions Cursor These 4 keys are used to move around the menus A V lt gt Menu To call up or exit the menus Mute To mute or restore the sound Volume To adjust the sound level Smart picture and sound Used to access a series of predefined picture and sound settings The personal position relates to se
150. a A k t sz mjegy programokn l a m sodik sz mjegyet a vonal elt n se el tt kell hozz adni El z program Az utolj ra megjelen tett program visszah v sa A Dolby Laboratories enged ly vel gy rtva A Dolby s a dupla D szimb lum a Dolby Laboratories m rkanevei t vvez rl j vel m k dtethet a term ksk l nk legt bb audio s videok sz l ke Nyomja meg a Select gombot a k v nt zemm d kiv laszt s hoz DVD vagy AUX A t vir ny t f nyjelz j nek a vil g t sa jelzi a v lasztott zemm dot Ha a v lasztott zemm d aktiv l sa elmarad akkor a f nyjelz 20 m sodperc m lva automatikusan kikapcsol visszakapcsol TV zemm dba Berendez st l f gg en a k vetkez gombokkal rendelkezik O GD 4 gt gt E gt II OK AV lt gt kurzor P OO S ES A telev zi zembe helyez se 5 cm PROGRAM O A k sz l k elhelyez se A k sz l ket stabil szil rd fel letre helyezze A biztons gi szempontokat figyelembe v ve a k sz l ket ne tegye v zsug r h forr s l mpa gyertya radi tor stb k zel be s ne t m tse el a k sz l k h toldal n tal lhat szell z r csokat Az antenn k csatlakoztat sa e A gy rilag mell kelt antennacsatlakoz k bel seg ts g vel a k sz l k alj n tal lhat IF bemenetet csatlakoztassa az antennakimenethez Csatlakoztassa a gy
151. a BG Europa Este norma DK Reino Unido norma O Francia norma LL Salvo para Francia norma LL se debe seleccionar obligatoriamente la opci n Francia Con el cursor seleccione el men Instalaci n luego el men Clasificaci n Seleccione el programa que desee desplazar con las teclas A V y pulse en gt Utilice luego las teclas A V para elegir el nuevo n mero y valide con lt Vuelva a iniciar las etapas tantas veces como haya programas por renumerar Para salir de los men s pulse en B squeda pulse en gt La b squeda comienza En cuanto se encuentra un programa se detiene el desplazamiento y aparece el nombre del programa si est disponible Vaya a la siguiente etapa Si conoce la frecuencia del programa deseado escriba directamente su n mero con las teclas CD a 8 Si no se encuentra ninguna imagen ver los consejos p 12 No De Prog introducir el n mero deseado con las teclas lt gt o 0 8 Ajuste Fino si la recepci n no es satisfactoria ajuste con las teclas lt gt Memorizar pulse en gt El programa se memoriza Repita las etapas O a 6 tantas veces como haya programas por memorizar Para salir pulse la tecla 89 Otros ajustes del men Instalaci n Pulse la tecla y seleccione el men Instalaci n Idioma para modificar el idioma de visualizaci n de los men s Pa s
152. a intensidade da cor Contraste regula a diferen a entre os tons claros e os tons escuros Recorte regula a nitidez da imagem Intens regula a temperatura das cores Fria mais azul Normal equilibrada ou Quente mais vermelho Memorizar para memorizar as regula es da menu Imagem Utilize as teclas A V para seleccionar uma imagem regula o e as teclas lt gt para regular O Depois de efectuar as regula es seleccione a op o Memorizar prima gt para as guardar Prima para sair Regulac o do som Prima GD seleccione Som V e prima gt Equil brio para equilibrar o som nos Aparece o menu Som altifalantes esquerdo e direito Delta permite compensar as diferen as de volume existentes entre os v rios canais ou liga es EXT Esta regula o funciona para Equalizador os canais O a 40 e para as liga es EXT AVL Automatic Volume Leveler contrala automaticamente o volume de forma a evitar que o som aumente subitamente sobretudo ao mudar de canais ou durante a publicidade Utilize as teclas A V para seleccionar uma Dolby Virtual para activar desactivar o efeito regula o e as teclas lt gt para regular de som ambiente lamb m pode aceder a O Depois de efectuar as regula es seleccione a essas regula es com a tecla E op o Memorizar e prima gt para as guardar Memorizar para memorizar as regula es do O Para sair
153. am zamaninda kendili inden programin bulundu u kanala gecer ve bitis saatinde kendili inden kapanir Ekranda izleyeceginiz g r nt ler 16 9 formatinda Genis Ekran veya 4 3 Normal Ekran formatindadir 4 3 format ndaki g r nt de bazen ekran n alt ve st taraflar nda siyah bo luklar olabilir mektup kutusu format Bu fonksiyon ile ekran n tamam nda bo luk kalmadan en iyi g r nt y alabilirsiniz Ba ka bir g r nt format se mek i in yada lt gt tu una bas n z Bu televizyon seti otomatik olarak do ru resim format n n se ilmesine y nelik zel sinyaller ta yan ekipmanlarla donat lm t r ZUM 14 9 ZUM 16 9 ALT YAZI ZUM yay lm t r S PER GEN olarak yay labilmesi sa lan r GEN EKRAN TAM EKRAN O O 4 3 4 3 format nda ekrana gelen g r nt n n yan taraflarindaki siyah bo luklar 14 9 format ndaki g r nt de ekran n her iki taraf ndaki ince siyah bo luklar vard r G r nt 16 9 format na b y t lm t r Bu format ekran n alt ve st taraflar nda meydana gelen siyah bo luklar oldu unda kullan l r mektup kutusu format 4 3 format nda ekrana gelen g r nt de altyaz lar b rak larak g r nt t m ekrana 4 3 format ndaki g r nt lerde g r nt n n yan taraflar geni letilerek ekrana tam Bu mod 16 9 format ndaki yay nlarda resmin orant l olarak ekrana yans mas na yard mc olur Not Geni Ekran fo
154. an birine ge mek i in bu tu lardan birine bas n s 9 Aktif Kontrol D ortam k ko ullar na ve gelen sinyalin kalitesine g re g r nt kalitesini optimize eder K rs r Bu 4 tu men de gezinmeye yard mc olur A V lt gt Menu Men y a ma ya da terketme tu u Ses kesme Sesi tamamen keser ya da tekrar eski d zeyine getirir Ses Ses d zeyini ayarlar Resim ve sesin n ayar Ses ve resim i in bir seri n ayar yapmaya izin verir Tercihli pozisyon men lerde belirlenen ayarlar ile sa lan r Ekran Bilgileri Program numaras n saati ve zamanlay c zerinde kalan s reyi g stermek kaldirmak i in kullan l r Program numaras n n ekranda devaml kalmas i in 5 saniye s reyle bas n z Mod se icisi Uzaktan kumanda videoyu da al t rman za yard mc olur stenen aleti se mek i in Select tu una bas n DVD ya da AUX Standby Bekleme cihaz n bekleme durumuna almak i in kullan l r TV cihaz n tekrar a mak i in 1 P veya tu lar na bas n z Mod se icisi Pixel Versiyona g re Pixel demo modunu A k kapal duruma getirmek i in Surround ses Sesi geni alana yaymaya daralaltmaya yarar Stereo durumunda hoparl rler mekan n her yerinde gibidirler Virtual Dolby Surround donan ml modeller i in Dolby Surround Por Logic olarak geriden gelen ses etkisi elde edersiniz Teletext i a ma
155. ane sa od spodu telewizora Wi cej informacji na temat pod cze patrz strona 10 O Gniazda anten telewizyjnej i radiowej O Gniazdo SCART 2 W zmacniacz O Vvejscie VGA DVI i audio do podtaczenia komputera Podtaczania urzadze peryferyjnych Dostepne wytacznie w niekt rych wersjach Audi VGA DVI Audi A FMANT 17 EXT 1 EXT 2 aa da odbiornik w O Zdejmij material izolacyjny z baterii pilota CR 2025 zdalnego streowania C Z myslg ochronie Srodowiska naturalnego baterie dostarczane z urzgdzeniem nie zawierajg rteci kadmu ani niklu Zuzytych baterii nie nalezy wyrzuca lecz przeznaczyc do ponownego wykorzystania recyklingu zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Przyciski pilota pilota Tryb odtwarzania d wi ku S u y do prze czania program w z Stereo lub Nicam Stereo na Mono lub w przypadku program w nadawanych w dw ch wersjach j zykowych do wybrania pomi dzy trybem Dual I lub Dual II Wska nik Mono wieci si na czerwono gdy ten tryb jest wybrany Wyb r gniazda zewn trznego EXT str 10 Nacisn kilka razy przed wybraniem pod czonego urz dzenia Format 16 9 str 7 Wywo anie PIP str 9 Komputer TV Radio Nacisn jeden z tych przycisk w aby wywo a po dany tryb Komputer TV lub radio str
156. ar ndan al nan 2 adet ayr Y C video sinyalidir Parlakl k sinyalleri Y siyah ve beyaz ve renklilik sinyalleri renk banda ayr ayr kaydedilir Bu sadece tek bir video sinyali sa lanacak ekilde Y C sinyallerinin birle tirildi i standard video VHS ve8 mm den daha iyi resim kalitesi verir NICAM sesi Dijital sesin g nderilebildi i bir prosestir System Televizyon resimleri lkelerin t m nde ayn ekilde yay nlanmaz Farkl sistemler mevcuttur BG ve LL Sistem ayar Sayfa 5 bu farkl standartlar se mek i in kullan l r Bu standartlar PAL veya SECAM renk kodlamas ile kar t r lmamal d r Pal sistemi Avrupa n n bir ok lkesinde ge erlidir Secam Fransa da Rusya da ve bir ok Afrika lkesinde ge erlidir Amerika Birle ik Devletleri ve Japonya da NTSC denen farkl bir sistem kullan lmaktad r EXT 1 ve EXT 2 giri leri NTSC renk kodlu kay tlar n oynat lmas nda kullan labilir 16 9 Ekran n uzunluk ve y ksekli i aras ndaki orant yla ilgilidir Geni ekranli televizyon 16 9 luk bir orant ya sahiptir geleneksel televizyonlar n oran ise 4 3 d r Slovencina m m m M NO m U 2 12
157. arlaklik Kontrast Kontrast ve k ayarlar i indir Yatay Dikey ekrandaki resmin yatay ve dikey olarak pozisyonunu ayarlamaya olanak verir Renk Isisi renklerin tonunu ayarlayabilirsiniz soluk normal koyu Ses Televizyondan kan sesi PC ya da TV Radyo modlar nda se mek i indir rne in bilgisayar kullan rken radyo dinleyebilirsiniz e Ozllikler Safha Saat dikey Safha ve yatay Saat parazitleri yok etmeye olanak verir Format Bilgisayar ekran ebad i in geni ekran ile orijinal formattaki ekran aras nda se im yapman z sa lar PIP PIP ekran n n pozisyonunu ve ebad n ayarlaman za olanak verir Oto Ayar Pozisyonu otomatik olarak ayarlar Reset To Factory Setting Fabrikada yap lm olan ayarlara sabit ayarlar d n lmesine olanak verir Mode Select TV ya da radyo moduna d nmenize olanak verir Bilgisayar n z DVI giri ine ba l ysa bu ayarlar m mk n de ildir Harici Cihazlarin baglanmasi Televizyonda cihazin arkasinda yeralan EXT1 ve EXT 2 soketleri bulunur Ba lant lar kolayla t rmak i in stand kapa n ve televizyonun arka panelini kar Televizyonun aya ndan ge en kablolar toparlay n Stand kapa n tekrar yerle tir EXT1 soketi ses ve video giri k lar ve RGB giri lerine sahiptir EXT2 soketi ses ve video giri k lar ve S VHS giri lerine sahiptir
158. asi EE e ea Gen ae 9 Harici Cihazlar n ba lanmas Vide Kayit 10 10 Ba lanan cihazlar n se ilmesi 10 Yaba dal EESE 11 AmpINKACOC ced nes nas e Eos 11 o 11 Pratik Bilgiler CUE SU ik 12 poa 12 D n t r lebilir malzemelerle ilgili talimat Televizyonunuzda yeniden kullan labilir veya d n t r lebilir malzemeler vard r evredeki at klar en aza indirmek i in konusunda uzmanla m irketler s kmek ve yeniden kullan labilir malzemeleri ay rmak amac yla kullan lm cihazlar toplarlar sat c n zdan bilgi al n z LCD televizyonun tan t m televizyonun tan t m O Televizyonun tu lar 1 televizyonu a ma kapama d mesi e VOLUME 21 ses seviyesini ayarlamak i in e PROGRAM programlar se mek i in MENU men lere girmek ve kmak i in elinizi kald rmadan su 2 tu un zerine bas n 4 et 4 Sonra da ayarlamay se mek i in tu lar na bas n ve son olarak ayar yapmak i in lt t tu lar na bas n PROGRAM Oynak ayak sat h Ayak ayr olarak sat lan duvara monte edilen bir sistem ile de kullan labilir sat c n zda
159. ated at the bottom of the TV to your aerial socket Insert the radio aerial lead supplied into the FM ANT socket located at the bottom of the TV Connect the power lead to the television and the mains plug into the wall socket 220 240 V 50 Hz Arrange the leads by passing them through the television stand Replace the stand cover For connecting other appliances see page p 10 O Switching on To switch on the set press the on off key A green indicator comes on and the screen lights up Go straight to the Quick Installation chapter If the TV remains in standby mode red indicator press the P key on the remote control The indicator will flash when you use the remote control Plug a Play and validate with gt O The search starts automatically All the available TV programmes and radio stations will be stored This operation takes a few minutes The display shows the progress of the search and the number of programs found At the end of the search the menu disappears To exit or interrupt the search press If no programme is found consult the possible solutions p 12 If the transmitter or cable network sends the automatic sort signal the programs will be numbered correctly In this case the installation is complete If this is not the case you need to use the Sort menu to number the programs correctly Some transmitters or cable networks broadcast their own sort parameters region language etc
160. b lgeler ekran n alt taraf nda belirecektir 4 renkli tu konulara ya da sayfalara direkt giri e imkan tan r E er konu ya da sayfa hen z yay na haz r de ilse renkli tu yan p s necektir Genel tabloya geri gelmek i indir bu genelde sayfa 100 d r Baz sayfalar kendili inden di er sayfalara ge erek haberi devam ettirir Bu tu sayfay sabitlemeye ya da di er sayfaya manuel ge meye olanak verir i areti sol stte belirecektir Teletekstin ift sayfa halinde g sterilmesini harekete ge irmek ya da durdurmak i in Harekete ge irilmi olan sayfa solda m teakip sayfa ise sa da g sterilir E er bir sayfay dondurmak isterseniz rne in zet i ES tu una bas n z Harekete ge en sayfa sa daki sayfa olur Normal moda geri d nmek i in bas n z Gizlenmi haberleri g stermeye ya da saklamaya yarar zellikle oyunlarda Sayfan n st ya da alt taraflar n geni letmeye sonra normal boyuta almaya imkan verir O dan 40 a kadar olan teletexte programlar i in renkli tu lar k rm z ye il sar mavi ile direkt olarak ula abilece iniz tercih etti iniz 4 sayfay haf zaya alabilirsiniz Tercihli sayfa ayar na tu una basarak ge in Haf zaya almak istedi iniz teletexte sayfas n a n stedi iniz renkli tu un zerine 3 saniye s re ile bas n Sayfa kaydedilmi tir Di er renkli tu lar i in ayn i lemi tekrarlay n Bundan itibaren teletexte inizi kullan
161. ba Kil p shez nyomja meg a gombot Egy b szab lyoz sok az Ind t s men pontban O Nyomja meg a EW gombot s jel lje ki az Ind t s men pontot Nyelv ha meg akarja v ltoztatni a men kijelz s nyelv t Orsz g ha ki akarja v lasztani az n orsz g t Ennek a szab lyoz snak a keres sben a programok automatikus oszt lyoz s ban s a teletext kijelz s ben van szerepe Ha az n orsz ga nem szerepel a list n akkor jel lje ki a v laszt st Aut T rol az n k rzet ben foghat programhelyek automatikus keres se Ha a t v llom s vagy a k belh l zat tov bb tja az automatikus besorol st akkor a programok sz moz sa helyes lesz Ellenkez esetben a Fajta men pont seg ts g vel jra kell a programokat sz mozni Egyes t v llom sok vagy k belh l zatok a saj t oszt lyoz si param tereiket haszn lj k r gi nyelv Ebben az esetben A gombok seg ts g vel v laszthatja ki a programokat majd a 2 gomb seg ts g vel t rolhatja v laszt s t Ha ki akar l pni vagy meg akarja szak tani a keres st nyomja meg a gombot Ha egy programot sem tal lt olvassa el a 2 oldalon tal lhat tan csokat N vad s csak bizonyos t pusokn l A programoknak s k ls csatlakoz soknak nevet is adhat A kijelzett n v mezej be 5 le t s val bel p shez haszn lja a lt gt a karakterek kiv laszt s hoz pedig a A V gombokat A n v be r
162. cally each time programmes at the time entered and will go to the TV set 15 switched on via the teletext information standby mode at the Stop Time on programme 1 f this program does not have teletext the update will not take place 16 9 Formats The pictures you receive may be transmitted in 16 9 format wide screen or 4 3 format conventional screen 4 3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen letterbox format This function allows you to optimise the picture display on screen Press the key or lt gt to select the different modes This IV set is also equipped with automatic switching which will select the correct screen format provided the specific signals are transmitted with the programmes 4 3 The picture is reproduced in 4 3 format and a black band is displayed on either side of the picture Zoom 14 9 The picture is enlarged to 14 9 format a thin black band remains on both sides of the picture Zoom 16 9 The picture is enlarged to 16 9 format This mode is recommended when displaying pictures which have black bands at the top and bottom letterbox format Subtitle Zoom This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen leaving the sub titles visible Super Wide This mode is used to display 4 3 pictures using the full surface of the screen by enlarging the sides of the picture Widescreen This mode restores the correct proportions of images t
163. ch odbiornik w Je eli chcesz mo esz nada nazwy programom i gniazdom zewn trznym W polu w kt rym wy wietlona jest nazwa 5 pozycji poruszaj si za pomoc przycisk w lt gt Wybieraj znaki naciskaj c A V Nazwa zosta a wprowadzona Wyjd za pomoc przycisku lt Nazwa zostanie zapisana w pami ci Uwaga Podczas instalowania odbiornika nazwy program w nadawane s automatycznie je li stacja wysy a sygna identyfikacyjny Aby opu ci menu naci nij Ustawienia obrazu O Naci nij przycisk a nast pnie gt Wy wietli si menu Obraz Menu TV Obraz 0 3 399 Obraz Za pomoca przycisk w A V wybierz dowolne ustawienie nastepnie wyreguluj przyciskami lt gt Powykonaniu ustawien wybierz Pamie i naci nij gt aby zachowa ustawienia Naci nij aby opusci menu Opis poszczeg lnych ustawien e Jasno zmienia stopie jasno ci obrazu e Kolor zmienia intensywno barwy e Kontrast zmienia r nic pomi dzy barwami jasnymi i ciemnymi e Ostro zmienia ostro obrazu e Temp barw zmienia r wnowag barw dost pne s opcje Zimna barwy niebieskawe Normalna barwy zr wnowa one lub Ciep a barwy czerwonawe e Zapisz umo liwia zachowanie ustawie Ustawienia d wi ku O Naci nij EW wybierz D wi k V a nast pnie naci nij gt Wyswietli sie menu D wi k Korektor 120 Hz 500 Hz 1500 Hz
164. cla para passar ao modo de p ginas preferidas Visualize a p gina de teletexto que quer memorizar O Prima depois durante 3 segundos a tecla colorida que pretende A p gina memorizada O Repita a opera o com as outras teclas coloridas O Neste ponto logo que consultar o teletexto as suas p ginas preferidas aparecem a cores na base do ecr Para voltar s rubricas habituais prima ten Para apagar tudo prima durante 5 segundos Utiliza o do r dio do r dio Selecc o do modo r dio Utilizac o dos menus r dio Carregue na tecla do telecomando para Utilize a tecla para aceder s mudar o televisor em modo r dio Carregue espec ficas do r dio na tecla para voltar em modo Em Busca das esta es r dio modo r dio o nome da esta o se Se utilizou a instala o r pida todas as esta es dispon vel a sua frequ ncia e o seu modo FM dispon veis foram memorizadas Para lan ar aparecem no ecra uma nova busca utilize o menu Instala o Selec o dos programas Procura Auto para uma busca completa ou Utilize as teclas 0 9 ou para Busca Manual para uma busca esta o por seleccionar as esta es FM de 1 a 40 esta o O funcionamento destes menus Lista das esta es r dio id ntico ao dos menus Carregue na tecla para visualizar apagar a Screensaver lista das esta es r dio Em seguida Utilize o No menu V rios pode activar desactivar o cursor
165. d r zabezpe prepnutie automaticky 10 Bocn pripojenia Zosilnovac Audi 0 Out Po ta Digital Analogue Vykonajte zapojenia uveden oproti Pomocou tla idla 5 zvolte AV S VHS Pri monof nnom pr stroji zapojte sign l na vstup AUDIO L lebo AUDIO R Zvuk bude automaticky reprodukovan av m i prav m reproduktorom telev zora Sl chadl Akon hle s sl chadl pripojen preru sa zvuk telev zora Tla idl 21 umo nia nastavi hlasitos zvuku Impedancia sl chadiel sa mus pohybova od 32 do 600 ohmov Ak chcete prij ma pripoji k hi fi syst mu pou ite audio k bel pre pripojenie v stup Audio out TV prij ma a k vstupom AUDIO IN L na hi fi zosil ova i Pripojte v stup pre monitor po ta a do vstupu PC VGA In alebo DVI In k dispoz cii len pri niektor ch verzi ch telev zora Spojte v stup Audio out L a R po ta a so vstupom Audio in PC telev zora Upozornenie funkcia PIP je dostupn len ak je po ta pripojen cez DVI vstub al ie inform cie o pou it re imu PC n jdete na strane 9 Optim lne rozl enie obrazovky z skate nastaven m po ta a do re imu 1024 x 768 60 Hz Pozor Ak pou vate in nastavenie je mo n e funkcia nebude fungova V tom pr pade v s na to upozorn spr va na obrazovke Nasleduje zoznam dostupn ch rozl en zobrazenia na va om telev zore 640 x 350
166. dbiornik wyposa ony jest w gniazda EXT i EXT2 umieszczone w tylnej czesci Aby utatwic po czenie usu os on podstawy i tylny panel telewizora Przeprowadzi przewody antenowe przez nog telewizora Za ponownie os on podstawy Gniazdo EXT ma wej cie i wyj cie audio wej cie i wyj cie video oraz wej cie RGB Gniazdo EXT ma wej cie i wyj cie audio i video oraz wej cie S VHS lt gt co FM IP EXT 1 EXT2 Audio Out VGA In DVI In Audio In VGA In FM EXT 1 EXT2 Audio Out Audio In Magnetowid Podtaczy magnetowid wg schematu Stosowa kabel typu Euro dobrej jakosci EXT 2 Je li Iw j magnetowid nie posiada z cza Euro jedynym sposobem jego bod czenia jest gniazdo antenowe Nale y wtedy dostroi odbiornik do sygna u kontrolnego magnetowidu i przypisa mu program nr O zob r czne ustawianie program w na str 5 Aby wy wietli obraz pochodz cy z magnetowidu nale y nacisn przycisk 0 Magnetowid z dekoderem 5 mi Aby nagrywa transmisje kodowane nale y podtaczy dekoder VCR do drugiego z acza Euro w magnetowidzie Inny OSprzet Odbiornik satelitarny dekoder VideoCD itp Pod aczenia nale y dokona zgodnie ze schematem Aby uzyska najlepsza jakos obrazu sprzet generujacy sygnat RGB dekoder cyfrowy gry niekt re napedy VideoCD itp do In gniazda EXT
167. dbiornika w tryb czuwania o w czeniu telewizora w cznikiem sieciowym Je eli ta zaprogramowanej porze Koniec stacja nie nadaje sygna u teletekstu to nastawienie Formaty 16 9 Obraz moze by odbierany formacie 16 9 szeroki ekran lub 4 3 ekran tradycyjny Obraz w formacie 4 3 ma czasami czarny pas na g rze i na dole ekranu format letterbox Funkcja 16 9 pozwala wyeliminowa czarne pasy poprawiajac wykorzystanie ekranu Nacisna przycisku lub lt gt aby wybra odpowiednia opcje Telewizor zosta wyposazony w funkcj automatycznego prze czanie formatu kt ra odkodowuje specjalny sygna emitowany przez niekt re stacje i dobiera odpowiedni format pracy odbiornika 4 3 Obraz jest wy wictany w formacie 4 3 z czarnymi pasami po obu stronach ZOOM 14 9 Obraz jest powi kszony do formatu 14 9 do obu stronach pozostaj w ski czarne pasy ZOOM 16 9 Obraz jest powi kszony do formatu 16 9 Ta opcja jest zalecana przy obrazach z czarnym pasem u g ry i do u ekranu tzw format panoramiczny ZOOM NAPISY Opcja ta umo liwia ogl danie film w o formacie 4 3 na ca ej powierzchni ekranu i przy widocznych napisach do film w SUPERSZEROKI Umo liwia ogl danie film w o formacie 4 3 na ca ej powierzchni ekranu rozszerzaj c boki obrazu SZEROKI EKRAN Tryb ten umo liwia wy wietlanie w odpowiednich proporcjach obraz w nadawanych w formacie 16 9 Uwaga je li obraz jest nadawany w formacie 4 3 b
168. dcast Picture settings O Press then gt The Picture menu is Store and press gt to store them Press displayed to exit Description of the adjustments e Brightness this changes picture brilliance e Colour this changes the intensity of the colour e Contrast this changes the difference between the light and dark tones e Sharpness this changes the picture definition e Colour Temp this changes the colour rendering Cold bluer Normal balanced Picture a Use the A V keys to select a setting and the or Warm redder lt gt keys to adjust e Store to store the picture adjustments and O Once the adjustments have been made select settings Sound adjustments Press m select Sound and press gt The Description of the settings Sound menu is displayed Egualizer to adjust the sound tone from bass 120 Hz to treble 10 kHz Balance this balances the sound on the left di Delta Volume this is used to compensate 1500 Hz any volume discrepancies between the different programs or EXT sockets This setting is available for programs 0 to 40 and and right speakers the EXT sockets Use the A V keys to select a setting and the e AVL Automatic Volume Leveller this is lt gt keys to adjust used to limit increases in sound especially on O Once the adjustments have been made select program change or advertising slots Store and press gt to stor
169. de programas Utilice los botones A V para seleccionar un programa y el bot n gt para visualizarlo Selecci n de programas Para acceder al programa inferior o superior El n mero y el modo de sonido aparecen durante algunos segundos Para algunos programas equipados con teletexto el t tulo del programa aparece en la parte inferior de la pantalla Botones num ricos Para acceder directamente a los programas Para un programa de 2 cifras es preciso a adir la segunda cifra antes de que desaparezca el gui n Programa precedente Para acceder al programa visualizado inmediatamente antes Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo doble D son marcas de Dolby Laboratories El telemando le permite pilotar las funciones principales de la v deograbadora o DVD Pulse la tecla Select para seleccionar el modo que desee DVD o AUX El piloto del mando a distancia se enciende para mostrar el modo seleccionado Se apaga autom ticamente al cabo de 20 segundos sin acci n retorno al modo TV En funci n del equipo las siguientes teclas est n operacionales O GD 4 gt gt E gt II OK AV lt gt cursor P OO S Es Instalaci n 5 cm PROGRAM Instalaci n r pida La primera vez que enciende el televisor aparece un men en la pantalla Este men le invita a elegir el pa s as como el idioma de los men s Countr
170. dos Unidos utilizan un sistema diferente llamado NTSC Las entradas EXT1 y EXT2 permiten reproducir grabaciones con codificaci n de colores NTSC 16 9 se refiere a la relaci n de anchura y altura de la pantalla Los televisores de pantalla panor mica tienen una relaci n de 16 9 las pantallas tradicionales 4 3 12 Introdu o Obrigado por ter adquirido este aparelho de televis o Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instala o e funcionamento Leia atentamente as instru es que seguem para compreender melhor as possibilidades oferecidas pelo seu televisor Esperamos que a nossa tecnologia lhe d inteira satisfa o EE Instalac o Apresenta o do televisor LCD 2 As teclas do 2 As teclas do telecomando 3 Instala o do teleVISOr sessizlik ys 4 Instalacio o Ra rod BA 4 Classificac o GOS bo obdo ni ssa ad 5 Memorizacio Manual seccion e hi iile 5 Outras regula es do menu Instala o 5 Utiliza o Regula o da ppa 6 Reculacao do SOM HA 6 Regula o das op es 6 Fun o de despertador alarme 7
171. dos menus prima SO Descri o das regula es Equalizador para regular a tonalidade do som dos graves 120 Hz aos agudos 10 kHz Regula o das op es Prima seleccione Op es V e prima gt chuva em caso de recep o dif cil Pode regular O Temporizador dispon vel apenas em certas O Timer ver p gina seguinte vers es para seleccionar uma dura o de O Contraste regula o autom tica do coloca o em espera autom tica contraste da imagem que sempre em Para sair dos menus prima preto a parte mais escura da imagem Red Ru do diminui o ru do da imagem a Fun o de despertador dispon vel apenas em certas vers es Este menu permite utilizar o televisor como um despertador Prima a tecla en Com o cursor seleccione o menu Op es e depois Timer O O Temporizador para seleccionar uma dura o de coloca o em espera autom tica O Horas indique a hora corrente Nota a hora actualizada automaticamente depois do arranque do aparelho atrav s da informa o de teletexto no programa nr 1 Se este Formatos 16 9 n o tiver teletexto a actualiza o n o efectuada Hora In cio indique a hora de liga o do televisor Hora Fim indique a hora de coloca o no modo de espera No Prog indique o n mero do canal com que quer despertar Pode seleccionar uma esta o FM utilizando as teclas lt
172. dzie on rozci gni ty w poziomie PE EN EKRAN Tryb umo liwia wy wietlanie obraz w na pe nym ekranie CEO 2 Teletekst jest systemem informacyjnym nadawanym przez niekt re kana y telewizyjne Wiadomo ci podawane w teletek cie odczytuje si podobnie jak gazet System ten umo liwia r wnie odbieranie napis w dialogowych u do u ekranu co jest pomocne dla os b z upo ledzeniem s uchu lub os b nie znaj cych j zyka w kt rym nadawany jest program nadawanie w sieciach kablowych w kana ach satelitarnych Naci nij przycisk Aby uzyska Wywo anie teletekstu Wyb r strony teletekstu BOOO Bezpo redni dost p do nag wk w tematycznych Strona g wna Zatrzymywa nie prze czania si pod stron E Podw jna strona telegazety Ja Informacje ukryte Powi kszenie strony Ulubione strony MENU 9 6 9 0 SO O Ta funkcia pozwala na przywotanie strony teletekstu przejscie na tryb przezroczysty a nastepnie na opuszczenie teletekstu Najpierw pojawia sie strona gl wna zawierajaca wykaz dostepnych nagt wk w tematycznych Kazda rubryka ma przypisany trzycyfrowy numer strony na kt rej sie znajduje Je eli na wybranym kanale nie jest nadawany sygna teletekstu to wy wietla si numer 100 i ekran pozostaje czarny w takiej sytuacji nale y opu ci tryb teletekstowy i wybra inny kana Za pomoc przycisk w od do 3 lub wprowad
173. e 1 P alebo O C Voli re imu Pixel podle tybu v robku Pre aktiv ciu deaktiv ciu re imu predv dzania technol gie Pixel Zvuk Surround Na aktivovanie zru enie efektu roztiahnutia zvuku V re ime stereo sa reproduktory zdaj by postaven alej od seba Pri verzi ch vybaven ch Virtual Dolby Surround z skate zadn zvukov efekty Dolby Surround Pro Logic Privolanie teletextu str 8 Zoznam programov Zobrazi vymaza zoznam programov Pou ite tla idl A V pre vo bu programu a tla idlo gt pre zobrazenie Vo ba TV programov Presun na al alebo predch dzaj ci program slo a zvukov re im sa zobrazia na nieko ko sek nd U niektor ch programov vybaven ch teletextov sa n zov programu objav na spodnej asti obrazovky seln kl vesy Pre priamy pr stup k programom V pr pade programov s dvojcifern m ozna en m mus te druh slicu vlo i k m nezmizne poml ka Predo l program N vrat na predt m sledovan program Vyroben v licencii Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D D s zna kami Dolby Laboratories Rozsvieti sa kontrolka dia kov ho ovl dania a ozna zvolen re im Po 20 sekund ch ne innosti kontrolka automaticky zhasne TV re im V z vislosti od vybavenia s funk n nasleduj ce tla idl O GD 4 gt gt E gt II OK A V lt gt kurzor P OO S ES Instal cia televizneho priji
174. e ll t s vissza ll tja a gy ri alapbe ll t sokat default be ll t sok zemm d TV vagy R di zemm dba val visszat r shez XEz a be ll t s nem rhet el amikor a sz m t g p a DVI bemenetre van csatlakoztatva Egy b k sz l kek csatlakoztat sa A telev zi h tuls r sz n 2 EURO csatlakoz tal lhat Az egszer csatlakoztat s rdek ben t vol tsa el az llv nyzat bor t s t s a telev zi h tulj n l v levehet panelt A k beleket a k sz l k talpazat n tvezetve rendezze el Tegye vissza az llv nyzat bor t j t Az EXTI csatlakoz nak van audio s video kimenete bemenete s RGB bemenete Az EXT csatlakoz nak van audio s video kimenete bemenete s S VHS bemenete FMANT MP 1 K pmagn EXT 2 Y M Mc COMITE ES VCR M s k sz l kek T 10 Audio Out EXT 2 VGA In DVI In Audio In EXT2 Audio Out Audio In A mell kelt bra szerint k sse ssze a k pmagn t a telev zi val Haszn ljon j min s g EURO csatlakoz zsin rt a k pmagn n nincs EURO csatlakoz a telev zi val val sszek ttet s csak az antennazsin ron kereszt l val s that meg A telev zi 0 s programj t a k pmagn tesztjel re kell hangolni l sd a T ROL S fejezetet 5 old A k pmagn k p nek megjelen t s hez nyomja meg a 0 gombot K pmagn s Dek
175. e en algunas versiones del televisor Conecte la salida de sonido Audio out L y R del ordenador a la entrada Audio in PC del televisor Atenci n la caracter stica PIP s lo est disponible si el ordenador est conectado por la entrada DVI Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n en modo PC consulte la p gina 9 La resoluci n ptima de la pantalla se obtiene configurando el ordenador en 1024 x 768 60 Hz oo Atenci n si utiliza otra resoluci n es posible que la opci n PIP no Eo EDI funcione En ese caso en pantalla aparecer un mensaje de advertencia A continuaci n encontrar la lista de las diferentes resoluciones de visualizaci n disponibles en el televisor ol jo Analogue 640 x 350 70 Hz 640 x 350 85 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 480 67 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 720 x 400 85 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 11 Mala recepci n La proximidad de monta as o de edificios altos puede ser la causa de doble imagen eco o sombras En este caso trate de ajustar manualmente la imagen consulte Sinton a fina p g 5 o modifique la orientaci n de la antena exterior Con las antenas de interior la recepci n puede ser di
176. e these changes Dolby Virtual To activate deactivate the O To quit the menus press GD surround sound effect You can also access these settings with key 3 Store this is used to store the sound settings Feature settings O Press select Features V and press gt NR attenuates picture noise snow in difficult You can adjust reception conditions Timer see next page O Sleep Only available on certain versions to O Contrast automatic adjustment of the select an automatic standby period picture contrast which permanently sets the To quit the menus press E darkest part of the picture to black Timer function Only available on certain versions This menu lets you use the TV set as an alarm O Start Time enter the start time O Press the key Stop Time enter the standby time With the cursor select the Features menu O Program No enter the number of the then Timer programme for the wake up alarm You can O Sleep to select an automatic standby period select an FM station by using the lt gt keys the OD keys are only used to select TV ww Eme programs Activate the settings include Once for a single alarm Daily for each day Stop to cancel Press 1 to put the TV set in standby It will automatically come on at the time programmed O Time enter the current time If you leave the TV set on it will just change Note the time is updated automati
177. ealice las conexiones indicadas enfrente Para optimizar la calidad de la imagen conecte el aparato que produce se ales RGB decodificador digital juegos ciertas In unidades de CDV etc a EXT1 y el aparato que produce se ales S VHS v deos S VHS y Hi 8 EXT2 y cualquier otro aparato o Es bien a EXT1 o a EXT2 Para seleccionar los aparatos conectados Pulse el bot n E para seleccionar EXT1 EXT2 S VHS2 se ales S VHS de la toma EXT2 y AV S VHS para las conexiones en el panel frontal seg n el modelo La mayor a de los equipos decodificador v deo realizan ellos mismos la conmutaci n 10 Conexiones laterales Efect e las conexiones que figuran al lado Con la tecla S seleccionar AV S VHS Para un aparato monof nico conecte la sefial de sonido en la entrada AUDIO L o AUDIO R El sonido es reproducido autom ticamente en los altavoces izquierdo y derecho del televisor Auricular Cuando el auricular est conectado el sonido del televisor se corta Las teclas lt 1 permiten ajustar el volumen La impedancia del auricular debe estar comprendida entre 32 y 600 ohmios Para conectarse a un sistema hi fi utilice un cable de conexi n Audio audio y conecte la salida de sonido Audio out del televisor a la entrada AUDIO IN de su amplificador hi fi Ordenador Conecte la salida para monitor del ordenador a la entrada PC Digital VGA In o DVI In disponible nicament
178. ear in colour at the bottom of the screen temporaly retrieve the standard items press Ce To clear everything and retum the standard items as the default press for 5 seconds 000 Using the radio Choosing radio mode Press the key on the remote control to switch the TV to radio mode Press the key to return to TV mode In radio mode the number and name of the station if available its frequency and the sound mode are indicated on the screen Selecting programmes Use the or keys to select the FM stations from 1 to 40 List of radio stations Press the key to display hide the list of radio stations Then use the cursor to select a station Using the radio menus Use the key to access the specific radio settings Searching radio stations If you have used the quick installation all the available FM stations will be stored start a new search use the Install menu Auto Store for a complete search or Manual Store for a station by station search These menus work in exactly the same way as the TV menus Screen saver In the Features menu you can activate close the screen saver Using in PC monitor mode PC Mode Your TV can be used as a computer monitor The PIP function lets you display a superimposed image to watch the TV channels at the same time You must first of all connect the computer and adjust the resolution see p 11 Choosing PC mode Press the key on the remo
179. econnect it If your TV set breaks down never attempt to repair it yourself contact your dealer s after sales service RGB signals These are the three video signals Red Green Blue which make up the picture Using these signals improves picture quality S VHS Signals These are 2 separate Y C video signals from the S VHS and Hi 8 recording standards The luminance signals Y black and white and chrominance signals colour are recorded separately on the tape This provides better picture quality than with standard video VHS and 8 mm where the Y C signals are combined to provide only one video signal NICAM sound Process by which digital sound can be transmitted System Television pictures are not broadcast in the same way in all countries There are different standards BG DK I and L L The System setting 5 is used to select these different standards This is not to be confused with PAL or SECAM colour coding Pal is used in most countries in Europe Secam in France Russia and most African countries The United States and Japan use a different system called NTSC The inputs EXT1 and EXT2 are used to read NTSC coded recordings 16 9 Refers to the ration between the length and height of the screen Wide screen televisions have a ration of 16 9 conventional screen TV sets have a ration of 4 3 12 Introducci n Le agradecemos la adquisici n de este televisor Este manual ha sido preparado para ayudarle a instalar
180. el obrazovce Teletext TR Teletext je informa n syst m p en en n kter mi kan ly do n ho se nahl jako do novin Umo uje rovn p stup k titulk m pro sluchov posti en nebo osoby kter nerozum jazyku vys l n kabelov s t satelitn programy Vyvol n teletextu Ca ICD Volba stranky P m 0000 pr stup rubrik m Seznam S St d n podstr nek Teletextov dvojstr nka Je Skryt informace Zv t en str nky Obl ben str nky 9 9 0 600 0 Umo uje vyvol n teletextu p echod do pr hledn ho re imu a opu t n teletextu Zobraz se seznam dostupn ch rubrik Ka d rubrika je ozna ena t m stn m slem str nky Pokud zvolen program nevys l teletext zobraz se slo 100 a obrazovka z stane ern v tomto pripad opus te teletext a zvolte jin kan l Sestavte po adovan slo str nky pomoc tla tek CD a C8 nebo P P klad strana 120 zadejte slo se zobraz naho e vlevo po tadlo b a zobraz se str nka Opakov n m postupu vyberete jinou str nku Pokud po tadlo st le hled nen str nka p en ena Zvolte jin slo Ve spodn sti obrazovky jsou zobrazena barevn pole 4 barevn tla tka umo uj p m p stup k p slu n m rubrik m nebo str nk m Pokud str nka nebo rubrika nen je t do
181. elt r sek kiegyenl t s t teszi lehet v Ez a be ll t s a 0 40 k z tti programokra s az EXT csatlakoztat sokra vonatkozik AVL Hanghat rol automatikus hanger A AV gombok megnyom s val v lasszon ki szab lyoz s amely cs kkenti a hanger egy szab lyoz st s a lt gt gombok n veked st k l n sen egy m sik programra megnyom s val v gezze el a szab lyoz st t rt n tkapcsol skor vagy hirdet sekn l O A be ll t s elv gz se ut n v lassza a T rol s Dolby Virtual H tt rhanghat s aktiv l s hoz men pontot majd a t rol shoz nyomja meg a s kikapcsol s hoz Ezeket a be ll t sokat 5 gombot a E nyom gombbal is el rhetj k Ha ki akar l pni a men b l nyomja meg a Memoriz l s a hangbe ll t sok memoriz l sa gombot Az funkci k be ll t sa Nyomja meg a gombot jel lje ki a NR Zajcs kkent s rossz v tel eset n Funkci k at V s nyomja meg a gt gombot cs kkenti a k p zajszintj t hangy s k p gy a k vetkez ket ll thatja be O Elalv skapes csak bizonyos t pusokn l Lehet v Id zit s l sd a k vetkez oldalt teszi annak az id tartamnak a be ll t s t amelynek O Kontraszt k pkontraszt automatikus eltelt vel a t v k sz l k automatikusan be ll t sa amely a k p s t t r sz t a m g k szenl ti zemm dba kapcsol t s t tebb teszi Ha ki akar l pni nyomja meg a
182. en Imagen aparece Utilice las teclas A V para seleccionar un ajuste y las teclas lt gt para ajustar O Una vez efectuados los ajustes seleccione la opci n Memorizar y pulse en gt para Ajustes del sonido grabarlos Pulse en para salir Descripci n de los ajustes Brillo act a sobre la luminosidad de la imagen Color act a sobre la intensidad del color Contraste act a sobre la diferencia entre los tonos claros y los tonos oscuros Definici n act a sobre la nitidez de la imagen Temp Color act a sobre la calidad de los colores Fr o m s azul Normal equilibrado O Caliente m s rojo Memorizar para memorizar los ajustes de la imagen O Pulse en tw seleccionar Sonido V y pulse en gt Aparece el men Sonido Ecualizador Utilice las teclas A V para seleccionar un ajuste y las teclas lt gt para ajustar O Una vez efectuados los ajustes seleccione la opci n Memorizar y pulse en gt para grabarlos O Para salir de los men s pulse en Descripci n de los ajustes Ecualizador para ajustar la tonalidad del sonido de graves 120 Hz a agudos 10 kHz Balance para equilibrar el sonido en los altavoces izquierdo y derecho Delta Volumen permite compensar las diferencias de volumen que existen entre los diferentes programas o las tomas EXT Este ajuste s lo funciona para los programas 0 a 40 y las tomas EXT AVL Automatic Volume
183. ep ia kvalita obrazu v porovnan s tandardn m videosign lom VHS a 8 mm kde s Y C sign ly zmie an a zaznamen va sa iba jeden videosign l Zvuk NICAM Proces prenosu zvuku v digit lnom form te Syst m Telev zny obraz nie je vysielan v rovnakej forme vo v etk ch krajin ch Existuj rozli n normy BG DK l a LL Parameter TV Syst m str 5 sa pou va na nastavenie t chto odli n ch noriem Je potrebn aby nedo lo k z mene so syst mom farebn ho k dovania PAL alebo SECAM Syst m PAL africk ch kraj n USA a Japonsko pou vaj odli n syst m NTSC Vstupy EXT a EXT2 umo uj pripojenie zdrojov s farebn m k dovan m NTSC 16 9 Tento pomer sa t ka pomeru rky a v ky obrazovky irokouhl TV prij ma e maj pomer 16 9 tradi n obrazovky 4 3 12 o Mapouciaon LCD es dh d 2
184. erif ricos WIEC re ee aly Ga ia Oe 10 DOS oba do arca aa ns o ae A 10 Para seleccionar los aparatos 10 Conexiones laterales 11 INMPANCAdON ho eee se S 11 Ordenador cz cos roo o a O ONW ORAZ OE PO WER 11 Informaci n pr ctica CONSEJOS aa 254 455 eya semi MASCOTE DR ara as 12 110 ace ete oop oan bone dob gt b BOBO vo PE DO ii 12 Directiva para el reciclado Su televisor est fabricado con materiales reutilizables o que pueden ser reciclados Para reducir al m nimo el vertido de residuos que pueden afectar al medio ambiente hay empresas especializadas que recuperan los aparatos usados para desmontarlos y recolectar los materiales reutilizables consulte a su proveedor Presentaci n del televisor LCD O Los botones del televisor 1 para encender o apagar el televisor e VOLUME para ajustar el nivel del sonido e PROGRAM para seleccionar los programas e MENU para abrir o cerrar los men s pulse simult neamente los 2 botones 21 y ATA continuaci n los botones P permiten seleccionar una opci n y los botones 4 ajustarla PROGRAM Pie inclinable El pie se puede desmontar sustituir por un kit de fijaci n mural disponible como opci n consulte a su distribuidor VOLUME
185. et to Factory para volver a los ajustes de f brica ajustes predeterminados Modo para volver al modo TV o radio Los ajustes no est n disponible si el ordenador est conectado por la entrada DVI Conexi n de otros aparatos El televisor posee dos tomas EXT1 y EXT2 situadas en la parte trasera Para facilitar la conexi n quite la cobertura del soporte y el panel posterior del TV Disponga los hilos pas ndolos a trav s del pie del televisor Vuelva a poner la cobertura del soporte La toma EXT1 posee las entradas salidas de audio y v deo y las entradas RGB La toma EXT posee las entradas salidas de audio y v deo y las entradas S VHS gt FM IE EXT 1 EXT 2 Audio Out VGA In DVI In Audio In uD 9 87 VGA In FM EXT 1 EXT2 Audio Out Audio In Video Realice las conexiones indicadas enfrente Utilice un cable Euroconector de buena calidad Si su v deo no posee toma de Euroconector s lo es posible la conexi n por medio del cable de antena En tal caso debe buscar la se al de prueba de su v deo y asignarle el n mero de programa 0 vea Sintonia Manual p g 5 Para reproducir la imagen del v deo pulse V deo con decodificador Conecte el decodificador a la segunda toma de Euroconector del v deo As podr grabar transmisiones codificadas Receptor de sat lite decodificador CDV juegos etc R
186. f cil en algunas condiciones Puede mejorarla girando la antena Si la recepci n sigue siendo mediocre se debe utilizar una antena exterior Ausencia de Ha enchufado la antena correctamente imagen Ha elegido el sistema adecuado p g 5 Una toma de Euroconector o de antena mal conectada es a menudo la causa de problemas de imagen o sonido a veces las tomas se desconectan a medias si el televisor ha sido movido o girado Compruebe todas las conexiones Ausencia de sonido Si en ciertos canales recibe la imagen pero no el sonido significa que no tiene el correcto sistema de televisi n Modifique el ajuste SISTEMA p g 5 El amplificador conectado al televisor no emite sonido Verifique que no haya confundido la salida de audio con la entrada de audio No funcionan el Verifigue que ha configurado el ordenador con una resoluci n de visualizaci n modo PC o el PIP compatible consulte la p 11 En modo PC no consigue o r el sonido de la radio Si PIP est en funcionamiento el sonido se emite por el televisor El mando a distancia El televisor no reacciona al mando a distancia y el indicador del aparato ya no ya no funciona parpadea cuando lo utiliza Cambie la pila Standby Si el televisor no recibe ninguna se al durante 15 minutos pasa autom ticamente a standby Para economizar energ a su televisor est equipado de componentes que permiten un consumo muy bajo en standby inferior a 1 W
187. fijar una p gina por ejemplo el ndice La p gina activa pasa a ser la de la derecha Para volver al modo normal pulse GD Para hacer aparecer o desaparecer las informaciones ocultas soluciones de juegos Para visualizar la parte superior inferior y luego regresar a la dimensi n normal Para los programas de teletexto 0 a 40 puede memorizar 4 p ginas preferidas que luego ser n directamente accesibles con las teclas de color roja verde amarilla azul O Pulse la tecla para pasar a modo p ginas preferidas O Haga aparecer la p gina de teletexto que desee memorizar O Luego pulse durante 3 segundos la tecla de color de su elecci n Se memoriza la p gina O Vuelva a efectuar la operaci n con las otros teclas de color A partir de ahora en cuanto consulte el teletexto sus p ginas preferidas aparecer n en color en la parte inferior de la pantalla Para encontrar las secciones habituales pulse en ven Para borrar todo pulse en durante 5 segundos Utilizaci n de la radio Selecci n del modo radio configuraci n espec fica de la radio Pulse el bot n del mando a distancia para B squeda de las emisoras de radio conmutar el televisor al modo radio Pulse el Si ha utilizado la instalaci n r pida ya se han bot n para volver al modo TV En el modo memorizado todas las emisoras FM radio el n mero el nombre de la estaci n si disponibles Para iniciar una nueva b squeda est disponible su frec
188. he bottom of the screen The 4 coloured keys are used to access the items or corresponding pages The coloured areas flash when the item or the page is not yet available This returns you to the contents page usually page 100 Certain pages contain sub pages which are automatically displayed successively This key is used to stop or resume sub page acquisition The indication appears top left To activate or deactivate the double page teletext display mode The active page is displayed on the left and the following page is displayed on the right Press ES if you want to hold a page i e the contents page The active page is then displayed on the right To return to normal mode press GD To display or hide the concealed information games solutions This allows you to display the top or bottom part of the page and then return to normal size Instead of the standard coloured areas displayed at the bottom of the screen you can store 4 favourite pages on the first 40 channels which can then be accessed using the coloured keys red green yellow blue Once set these favourite pages will become the default every time tetetext is selected Press the key to change to favourite pages mode Display the teletext page that you want to store Press the coloured key of your choice for 3 seconds The page is now stored Repeat the operation with the other coloured keys Now when you consult teletext your favourite pages will app
189. i ste nakonfigurovali kompatibiln rozl enie zobrazenia po ta a PIP nefunguje pozrite si stranu 11 V re ime PC sa v m nedar nastavi zvuk r dia Ke je zapnut funkcia PIP zvuk je nastaven na TV Nefunguje dia kov TV prij ma nereaguje na dia kov ovl da Kontrolka na prij ma i pri pou it d o ovl da neblik Vyme te bat riu Pohotovostn Ak prij ma nepr jme po as 15 min t iadny sign l automaticky sa prepne do re im pohotovostn ho re imu Kv li spor m energie je V telev zor vybaven komponentmi umo uj cimi ve mi n zku spotrebu v pohotovostnom re ime ni ia ne VV istenie telev zora Obrazovka i skrinka telev zora sa m isti jedine istou m kkou a nechlpatej cou handri kou Nepou va pr pravky obsahuj ce lieh i rozp adlo Odpojte sie ov k bel od telev zora na 30 sek nd a potom ho znovu zapojte Ak sa V TV prij ma pokaz nikdy sa nepok ajte ho opravi sami kontaktujte autorizovan servisn stredisko V ho predajcu Sign ly RGB S to sign ly troch farieb videa erven zelen a modr z ktor ch sa sklad obraz Pou itie t chto sign lov umo uje z ska lep iu kvalitu obrazu Sign l S VHS Ide o dva osobitn Y C videosign ly odvoden od z znamov ch noriem S VHS a Hi 8 Jasov sign l Y ierna a biela a farebn sign l C sa zaznamen vaj na p sku osobitne Takto sa zabezpe uje l
190. idas Permite llamar al teletexto pasar a modo transparente luego salir Aparece el ndice con la lista de las secciones a las que puede acceder Cada secci n est identificada por un n mero de p gina de 3 cifras Si el canal seleccionado no difunde teletexto aparece la indicaci n 100 y la pantalla permanece negra en este caso salga del teletexto y elija otro canal Escriba el n mero de la p gina deseada con las teclas 0 a o P Ejemplo p gina 120 escriba O El n mero aparece en la parte superior izquierda el contador se mueve y luego aparece la p gina Vuelva a efectuar la operaci n para consultar otra p gina Si el contador contin a buscando quiere decir que no se ha transmitido la p gina Elija otro n mero Aparecen zonas coloreadas en la parte inferior de la pantalla Las 4 teclas coloreadas permiten acceder a las secciones o a las p ginas correspondientes Las zonas coloreadas parpadean cuando la secci n o la p gina a n no est disponible Para regresar al ndice generalmente la p gina 100 Algunas p ginas contienen sub p ginas que se suceden autom ticamente Esta tecla permite parar o reanudar la alternancia de las sub p ginas La indicaci n aparece en la parte superior izquierda Para activar o desactivar la visualizaci n del teletexto en doble p gina La p gina activa aparece a la izquierda y la p gina siguiente a la derecha Pulse el bot n ES si desea
191. ilgisayar ekran gibi de kullanabilirsiniz PIP fonksiyonu ayn zamanda ekranda ayr bir yer a arak tv kanallar n izlemenize de olanak sa lar ncelikle bilgisayar ba lant s n ve sonra ge i i ger ekle tirmeniz gerekmektedir 5 11 e bak n Bilgisayar modunun se ilmesi Televizyonunuzu bilgisayar moduna ge irmek i in uzaktan kumandan z n tu una bas n moduna geri d nmek i in ise tu una basin 5 dakikadan fazla bir s re PC sinyali alamam san z televizyon kendili inden uyku haline ge er PIP kullan m Baz modellerde vard r Bilgisayar modundayken tv kanallar n g rmek i in ekranda bir pencere a abilirsiniz Dikkat PIP zelli i yaln zca bilgisayar n z DVI giri ine ba l ysa mevcuttur O PIP ekran na ula mak i in 2 tu una bas n z Televizyon g r nt s k k bir pencere i inde belirecektir Pencerenin boyutunu de i tirmek i in tekrar tu una bas n ift ekrana d n t r n sonra kaybolacakt r O ekran ndaki programlar kanallar de i tirmek i in CO 3 ya da OP tuslarina basin ya da televizyona ba lanmis bir baska aletten video DVD yap lan yay n izlemek i in CSD tu una bas n Bilgisayar men lerinin kullan m Bilgisayar monit r modunun zel ayarlar na girmek i in tu una bas n Ayar yapmak i in oklar kullan n ayarlar otomatik olarak haf zaya kaydedilir G r nt P
192. illesztett kism ret ablakban lesz l that Nyomja meg ism telten a 2 gombot az ablak m ret nek megv ltoztat s hoz kapcsoljon kett s k perny re ill vissza O A P gombbal v lthat a PIP k perny n megjelen programok k z tt a gombbal pedig egy a telev zi k sz l khez csatlakoztatott k ls k sz l k k p t jelen ttetheti meg a k perny n videomagn DVD stb A PC men k haszn lata A k perny PC zemm dban haszn lhat specifikus be ll t sainak el r s hez nyomja meg a h gombot A be ll t sokhoz haszn lja a kurzort a be ll t sokat automatikusan t rolja a k sz l k K p F nyer Kontraszt a f nyer s a k p less g be ll t s hoz V zszintes F gg leges a k p v zszintes s f gg leges elhelyezked s nek be ll t s hoz Tel tetts g a sz nek be ll t s hoz matt norm l vagy l nk Auid kiv l a telev zi hangforr s nak kiv laszt s ra szolg l PC vagy TV R di P ld ul hallgathatja a r di t mik zben haszn lja a sz m t g pet Funkci k Szakasz ra kiiktatja a v zszintes Szakasz s f gg leges ra cs kokat a k pb l Form tum sz les k perny s a PC eredeti form tuma k z tti v laszt s Program Info a PIP k perny m ret nek s elhelyezked s nek be ll t sa Autom be ll a k p elhelyezked s nek automatikus be ll t sa Gy ri b
193. jd nyomja meg az 2 gombot O A keres s automatikusan elindul Minden hozz f rhet t v s r di llom s a mem ri ban van A m velet n h ny percig tart A kijelz s mutatja a keres s folyamat t s a megtal lt programok sz m t A keres s befejez sekor a kijelz s elt nik Ha ki akar l pni vagy meg akarja szak tani a keres st nyomja meg a gombot Ha egy programot sem talalt olvassa el a 12 oldalon tal lhat tan csokat O Ha a t v llom s vagy a k belh l zat tov bb tja az automatikus besorol st akkor a programok sz moz sa helyes lesz Ekkor befejez dik a be ll t s O Ellenkez esetben a Fajta men pont seg ts g vel jra kell a programokat sz mozni Egyes t v llom sok vagy k belh l zatok a saj t oszt lyoz si param tereiket haszn lj k r gi nyelv Ebben az esetben a A gombok seg ts g vel v laszthatja ki a programokat majd a 2 gomb seg ts g vel t rolhatja v laszt s t Programok oszt lyoz sa Nyomja meg a gombot Ekkor a TV Men megjelenik a k perny n Fajta A kurzor seg ts g vel v lassza ki a Ind t s majd a Fajta men pontot K zi t rol s Ez a men pont lehet v teszi a programhelyek egyenk nt t rt n bevitel t a mem ri ba Nyomja meg a gombot A kurzor seg ts g vel jel lje ki az Ind t s majd a K zi T rol men pontokat T rol TTO E Rendszer jel l
194. je ki automata keres ssel Eur p t vagy Nyugat Eur p t BG szabv ny Kelet Eur p t DK szabv ny az Egyes lt Kir lys got szabv ny vagy Franciaorsz got LL szabv ny Franciaorszagot kiv ve LL szabv ny ahol a keres s kiz r lag Franciaorsz g kiv laszt s val t rt nik V lassza ki az tvinni k v nt programot a A V gombok seg ts g vel majd t rolja a gt gomb megnyom s val Ezut n a A V gombok seg ts g vel v lassza ki az j programsz mot majd t rolja a lt megnyom s val O s O m veletet annyiszor ism telje meg ah ny programot jra akar sz mozni Ha ki akar l pni a men b l nyomja meg a gombot Keres s Nyomja meg a 2 gombot A keres s elkezd dik Minden egyes program megtal l sakor a keres s le ll s megjelenik a program neve ha van ilyen Folytassa a keres st Ha ismeri a k v nt m sor frekvenci j t akkor sse be k zvetlen l a sz m t s 3 gombok seg ts g vel Ha egyetlen programot sem tal l akkor olvassa el a I 2 oldalon tal lhat tan csokat Prog Sz m sse be a k v nt sz mot a lt gt vagy 0 gombok seg ts g vel Finom ll t s ha a v tel nem megfelel szab lyozza be lt gt gombok seg ts g vel T rol s nyomja be a 2 gombot A program t rol sa megt rt nt AO s O m veletet annyiszor ism telje meg ah ny programot be akar vinni a mem ri
195. ka zostane tmav v tom pripade vypnite teletext a zvolte in kan l Vytvorte slo elanej str nky tla idlami 0 a 8 alebo P Pr klad strana 120 vy ukajte D 0 slo sa zobraz vlavo hore po tadlo sa to potom sa zobraz str nka Ak chcete prezera in str nku opakujte tento postup Ak po tadlo pokra uje vo vyh ad van t to str nka sa nevysiela Zvo te in slo V dolnej asti obrazovky s zobrazen farebn pruhy Pomocou tyroch farebn ch tla idiel m ete pristupova do pr slu n ch rubr k i str nok Farebn pruhy blikaj ak pr slu n rubrika i str nka nie s k dispoz cii N vrat k obsahu oby ajne str 100 Niektor str nky obsahuj podstr nky ktor sa automaticky striedaj Toto tla idlo umo uje zastavi alebo strieda podstr nky Ozna enie sa objav v avo hore Na aktivovanie deaktivovanie teletextu na dvojstrane Akt vna str nka je zobrazen v avo nasleduj ca vpravo Stla te tla idlo ES ak chcete zmrazi niektor str nku napr klad obsah Akt vna str nka bude vpravo Ak sa chcete vr ti k norm lnemu sp sobu stla te 1 0 Pre odhalenie i skrytie skryt ch inform ci rie enie hier Na zobrazenie hornej a dolnej asti potom n vrat do norm lneho re imu Z programov teletextu 0 a 40 m ete ulo i 4 ob ben str nky ktor bud potom priamo pr stupn pomocou farebn ch
196. kabelu ant ny spojen mo n pouze pomoc y V tom p bad mus te na televizoru naladit testovac sign l E videorekord ru a p i adit mu programov slo O viz ru n lad n str ar 5 Chcete li sledovat videorekord r stiskn te 0 u M kE a 5 ekod r p ipojte na druh eurokonektor videorekord ru Nyn x O Po y m ete nahr vat k dovan p enosy Dal p stroje Satelitn p ij ma dekod r CDV hry atd Provedte zapojen zn zorn n na obr zku Chcete li z skat lep kvalitu obrazu p ipojte p stroje se sign ly RGB DVD digit ln dekod ry hry atd na konektor EXT I a p stroje se sign ly S VHS In videorekord ry S VHS a Hi 8 n kter p ehr va e Video CD na EXT2 a ve ker ostatn za zen bu nebo EXT2 Es Volba pripojen ho pristroje Pomoc tla tka E vol te EXT2 S VHS2 S VHS sign ly z konektoru EXT2 a AV S VHS pro p ipojen na p edn m panelu z le na modelu V t ina p stroj dekod ry videorekord ry prov d p ep nan automaticky sama 10 Pobo n p ipojen Zesilova Audio Out Po ta Digital PC VGA In DVI In Audio In Analogue PC Prove te p ipojen zobrazen na prot j str nce Tla tkem S zvolte AV S VHS U monofonnich p stroj napojte zvukov sign l na vstup AUDIO L nebo AUDIO R Zvuk bude
197. ktivova alebo zoznam rozhlasov ch stan c N sledne pou it m deaktivova etri obrazovky kurzora vyberte stanicu Pou itie ponuky r dio Stla en m tla idla z skate pr stup k Pou vanie re imu monitora po ta a Re im PC Pou vanie ponuky PC V telev zor sa d pou va ako monitor Stla en m tla idla z skate pr stup k pecifick m po ta a Funkcia PIP umo uje z rove zobrazi nastaveniam re imu monitora po ta a Pou it m na obrazovke telev zne stanice kurzora m ete upravova nasleduj ce nastavenia Najprv mus te vykona pripojenia k po ta u a nastavenia sa ukladaj automaticky upravi nastavenia pozrite si stranu e Obraz V ber re imu PC Jas Kontrast nastavenie jasu a kontrastu Stla en m tla idla na dia kovom ovl dan Horizont lne Vertik lne nastavenie prepnite telev zor do re imu PC A VGA In horizont lneho a vertik lneho umiestnenia alebo PC D DVI In Stla en m tla idla TV obrazu obnov te re im TV Povaha Far nastavenie odtie a farieb Ak ch ba sien l po ta a po dobu ako 5 studen norm lny alebo tepl sek nd telev zor automaticky prech dza do e Audio v ber zvuku reprodukovan ho na sporn ho re imu telev zore PC alebo TV a r dio M ete Pou itie funkcie PIP k dispoz cii len pri niektor ch napr klad po va r dio po as pou vania verzi ch po ta a V re ime PC m ete aktivova
198. l televisor est en espera indicador rojo pulse el bot n P del mando a distancia El indicador parpadea cuando se utiliza el mando a distancia Plug a Play O La b squeda se inicia autom ticamente Todos los programas de TV y emisoras de radio disponibles se memorizan La operaci n toma algunos minutos La visualizaci n muestra la progresi n de la b squeda y la cantidad de programas encontrados Al final desaparece el men Para salir o interrumpir la b squeda pulse en tn Si no se encuentra ning n programa rem tase al cap tulo de consejos p 12 O Sila emisora o la red cableada transmite la se al de clasificaci n autom tica los programas se numerar n correctamente La instalaci n se ha terminado O Sino es el caso debe utilizar el men Clasificaci n para renumerarlos Algunas emisoras o redes cableadas difunden sus propios par metros de clasificaci n regi n idioma etc En este caso debe indicar su elecci n con las teclas A V y luego validar con gt Clasificaci n de los programas O Pulse la tecla El Men de TV aparece en la pantalla Instalacion i Ordenar Memorizaci n manual 06 Este men permite memorizar los programas uno por uno Pulse la tecla Gen Con el cursor seleccione el men Instalaci n y luego Memo Manual AAA Manual sinto Manual Sistema seleccione Europa detecci n autom tica o Europa Oeste norm
199. l 10 To select connected equipment 10 Side CONRECUONS apre pos cen ds 11 IMPI SAS bobo pon 11 u E n 11 gt Practical information has a emi 10 Co O eee oe bv SS MEK 11 Recycling The materials used in your set are either reusable or can be recycled To minimise environmental waste specialist companies collect used appliances and dismantle them after retrieving any materials that can be used again ask your dealer for further details Presentation of the LCD Television PROGRAM VOLUME Audio VGA DVI Audio Out In In In O FM IP 1 2 2025 O Television keys e 1 to switch the TV on or off e VOLUME 4 to adjust sound level e PROGRAM to select programmes MENU to access or close menus simultaneously press the 4 and 4 keys The keys be used to select an adjustment and the _4 keys to make that adjustment Adjustable stand The stand can be removed and replaced with a wall mounting kit available as an option ask your dealer Rear of set The main connections are made at the bottom of the television For more details on connections see page 10 O T
200. ldalt akar megjelen teni ism telje meg a m veletet Ha a sz ml l tov bb folytatja a keres st az azt jelenti hogy az adott oldal hi nyzik V lasszon egy m sik oldalt A k perny alj n sz nes s vok l that k A 4 sz nes gomb seg ts g vel hozz f rhet k a rovatok s a hozz juk tartoz oldalak Ha a rovat vagy az adott oldal m g nem hozz f rhet a sz nes s vok villognak Ha vissza akar t rni a tartalomjegyz khez ltal ban al 00 oldal Egyes oldalak aloldalakat tartalmaznak amelyek automatikusan k vetik egym st Ennek a gombnak a seg ts g vel az aloldalak lapoz s t meg lehet ll tani vagy jra lehet ind tani A EF jel megjelenik a bal fels sarokban A teletext k toldalas megjelen t s nek be vagy kikapcsol s ra Az akt v oldal bal oldalon jelenik meg a k vetkez pedig jobb oldalon Nyomjuk le a gombot ha r gz teni k v nunk egy oldalt p ld ul a tartalomjegyz ket Az akt v oldalnak jobb oldalon kell lennie A norm l m dba val visszat r shez nyomjuk le a GD gombot Ha meg akarja jelen teni vagy el akarja t ntetni a rejtett inform ci kat pl megfejt seket Ha meg akarja jelen teni az oldal fels vagy als r sz t majd vissza akar t rni a norm lis m rethez A 0 40 teletext program k z l n kiv laszthat 4 kedvenc oldalt amelyek ezut n k zvetlen l hozz f rhet k lesznek a sz nes gombok seg ts g vel piros z ld s rga k
201. lewizora Uwaga funkcja PIP jest dostepna tylko gdy komputer jest podtaczony do gniazda DVI Wi cej informacji na temat pracy w trybie monitora komputerowego patrz str 9 Nale y skonfigurowa komputer na optymaln rozdzielczo ekranu 1280 x 1024 60 Hz Uwaga przy innej rozdzielczo ci mo e nie dzia a funkcja PIP Na ekranie zostanie w wczas wy wietlony komunikat ostrzegawczy Oto lista rozdzielczo ci ekranu dost pnych w telewizorze 640 x 350 70 Hz 640 x 350 85 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 480 67 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 720 x 400 85 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 11 Porady Zty odbi r Bliskie sasiedztwo g r lub wysokich budynk w moze by przyczyna przebi obrazu echa i odbic W takim przypadku spr buj reczenie dostroi obraz za pomoc opcji DOSTROJENIE str 5 lub zmieni ustawienie anteny zewnetrznej W przypadku korzystania z anten wewnetrznych przenosnych odbi r w pewnych warunkach mo e by utrudniony Mo esz poprawi jako odbioru zmieniaj c po o enie anteny Je eli odbi r jest nadal niezadowalaj cy nale y zastosowa anten zewn trzn Brak obrazu Sprawd czy antena jest prawid owo pod czona
202. lines View Format to choose between large screen or the original format of the PC screens PIP Controls to adjust the size and position of the PIP screen Auto Adjust position is set automatically e Reset To Factory Setting to return to the factory settings default settings e Mode Select to come back to TV or radio mode These adjustments are not available when a computer is connected to the DMI In Connecting peripheral equipment The television has 2 external sockets situated at the back of the set EXT1 and EXT2 Remove the stand cover and the clip on rear panel of the television to expose the connectors Arrange the leads by passing them through the television stand Replace the stand cover The EXT1 socket has audio CVBS RGB inputs and audio CVBS outputs The EXT2 socket has audio CVBS S VHS inputs and audio CVBS outputs 26 165cm me 5 FM IP EXT 1 EXT2 Audio Out VGA In DVI In Audio In FM EXT 1 EXT2 Audio Out Audio In Video recorder Carry out the connections shown opposite using a good quality euroconnector cable If your video recorder does not have a euroconnector socket the only connection possible is via the aerial cable You will therefore need to tune in your video recorder s test signal and assign it programme number O refer to manual store p 5 To reproduce the video recorder picture press
203. m ponuku Triedenie Zvo te si program ktor chcete pre slova pou it m tla idiel A V a stla te gt Potom pou ite tla idl A V a zadajte nov elan slo a potvr te lt Zopakujte kroky a to kokr t ko ko programov treba pre slova Ponuku opust te stla en m Tato ponuka umo uje uklada programy po jednom O Stla te en Vyberte ponuku Instal cia a potom Manu lne ulo enie Ulo enie Man Ulozenie 8 TV Syst m 6 Europe 9 Instal cia Syst m zvo te Eur pa automatick detekcia alebo Z padn Eur pa norma BG V chodn Eur pa norma DK Spojen kr ovstvo norma alebo Franc zsko norma L Mimo Franc zska norma LL mus te v dy zvoli vo bu France Vyh ad vanie stla te gt Za ne sa vyh ad vanie Ak sa n jde nejak program vyh ad vanie sa zastav a zobraz sa slo programu ak je k dispoz cii Pokra ujte alej Ak pozn te frekvenciu po adovan ho programu m ete jeho slo vlo i priamo pomocou tla idiel a 9 Ak nen jdete iaden program obr tte sa na kapitolu R d str 2 slo progr pomocou tla idiel lt gt alebo 0 a 4 vlo te pr slu n slo Jemn doladenie ak je pr jem nedostato n nastavte pomocou tla idiel lt gt Ulo enie stla te gt Program je ulo en Opakujte kroky a Ponuku opus
204. maca 5 cm 5 cm PROGRAM Ke prv kr t zapnete telev zor objav sa na obrazovke ponuka T to ponuka V s vyz va k volbe krajiny a jazyka z ponuky Ak sa ponuka neobjavuje podr te tla idl telev zora 2 1 stla en 5 sek nd aby sa objavila O Pre volbu va ej krajiny pouzite tla idl A V dialkov ho ovl dania potom potvr te tla idlom gt Ak sa va a krajina v zozname neobjav vyberte volbu Potom si tla idlami A a V zvolte jazyk a 4 Umiestnenie telev zora Telev zor umiestnite na pevn a stabiln plochu Aby sa zabr nilo mo n m nebezpe n m situ ci m telev zor neumiest ujte do bl zkosti striekaj cej vody k zdroju tepla lampa svie ka radi tor at a nezakr vajte vetracie mrie ky umiestnen vzadu Pripojenie ant n Pou ite prilo en ant nov k bel a spojte v stup 1 umiestnen v spodnej asti telev zora s ant nov m k blom Pripojte prilo en k bel r diovej ant ny so vstupom FM ANT umiestnen m v spodnej asti telev zora e Pripojte nap jac k bel k telev zoru a zasu te do elektrickej siete 220 240V 50Hz Usporiadajte k ble ich pretiahnut m cez stojan telev zora Nasa te kryt stojana nasp Ak chcete pripoji al ie pristroje pozrite si stranu 10 Uvedenie do prev dzky Telev zor zapnite stla en m vyp na a Kontroln indik tor zapnutia sa r
205. matick nastaven kontrastu obrazu kter nejtemn j m sto obrazu trvale p ev d do ern barvy NR omezuje poruchy sign lu zrn n v p pad slab ho p jmu Aut vyp pouze u n kter ch model pro volbu doby po n se televizor automaticky p epne do pohotovostn ho re imu Stisknut m tla tka opust te menu Bud k pouze u n kter ch model Toto menu v m umo uje vyu t televizor jako bud k Stiskn te tla tko en Kurzorem vyberte menu Zvl Funkce pak Casova Aut vyp pro volbu doby po n se televizor automaticky p epne do pohotovostn ho re imu as zadejte b n as Pozn mka as se automaticky nastavuje podle teletextov informace na programu v dy po zapnut s ov m vyp na em Pokud tento program Form t 16 9 nem teletext k se izov n nedoch z as Za tku zadejte as za tku buzen as Konce Zadejte as op tovn ho vypnut televizoru p edvolby zadejte slo programu kter m si p ejete b t buzeni U model vybaven ch r diem m ete zvolit stanici FM prost ednictv m tla tek lt gt tla tka 08 umo uj pouze v b r televizn ch program Aktivace m ete nastavit Jednou pro jedin buzen Ka d den pro ka dodenn buzen e Zru it pro zru en Stisknut m 1 uvedete televizor do pohotovostn ho re imu V nastaven
206. mero da p gina desejada com as teclas 0 8 ou P Exemplo p gina 120 carregue em 1 0 O n mero aparece em cima esquerda o contador roda e a p gina visualizada Repita a opera o para consultar outra p gina Se o contador continuar procura porque a p gina n o foi transmitida Escolha outro n mero Aparecem zonas coloridas na parte inferior do ecr As 4 teclas coloridas permitem aceder s rubricas ou s p ginas correspondentes zonas coloridas piscam se a rubrica ou a p gina ainda n o estiverem dispon veis Para voltar ao sum rio geralmente a p gina 100 Algumas p ginas cont m subp ginas que se sucedem automaticamente Esta tecla permite interromper ou retomar a altern ncia das subp ginas A indica o aparece em cima esquerda Para activar ou desactivar a visualiza o do teletexto em dupla p gina esquerda aparece a p gina activa e direita a p gina seguinte Carregue em se desejar gelar uma p gina por exemplo o sum rio A p gina activa passa a ser a da direita Para voltar ao modo normal carregue em 1 1 Para mostrar ou ocultar informa es secretas solu es de jogos Para visualizar a parte superior inferior e depois voltar dimens o normal Nos canais de teletexto O a 40 pode memorizar 4 p ginas preferidas s quais pode depois aceder directamente com as teclas coloridas vermelho verde amarelo azul O Prima a te
207. n sign l nen vys l n ve v ech zem ch stejn Existuj r zn normy BG a LL Volit mezi t mito r zn mi normami umo uje nastaven TV Syst m str 5 Co je n co jin ho ne syst m k dov n barev PAL SECAM NTSC Pal je pou v n ve v t in zem Evropy Secam ve Francii v Rusku a ve v t in zem Afriky Pouze ze vstup a EXT2 Ize reprodukovat nahr vky se syst mem k dov n barev NTSC 16 9 Ozna uje pom r mezi kou a v kou obrazovky Televizory se irokou obrazovkou maj pom r 16 9 tradi n obrazovky 4 3 12 CD gt Dakujeme V m e ste si k pili tento televizny prij ma Tato pr ru ka bola zostaven s cie om pom c V m pri zapojen a ovl dan V ho telev zneho prij ma a Odpor ame V m aby ste si pr ru ku d kladne pre tali D fame e na a technol gia do d sledkov zabezpe Va u spokojnos Obsah In tal cia Ke be ROKO SVE OaS 2 na prijimac e CE DESCE i 2 Tla idl na dia kovom ovl da i 3 In tal cia telev zneho prij ma a 4 Rychla instalacii 4 IHedenle PrOSTAMOV ask 5 Manualne ulozenie DR 5 In nastavenia z ponuky In tal cia 5 Ovl
208. n In O Dia kov ovl danie Tla idl telev zora e 1 zapnutie a vypnutie telev zora e VOLUME 41 regul cia hladiny zvuku e PROGRAM P v ber programov e MENU na aktiv ciu alebo deaktiv ciu ponuky stla te s asne obe tla idl 21 a lt N sledne m ete tla idlami P vybra pr slu n nastavenie a tla idlami lt 1 vykona nastavenie Polohovateln stojan Stojan je mo n odmontovat a nahradit mont Znym dr iakom na stenu ktor je volitelne k dispoz cii informujte sa u v ho predajcu Zadn panel Hlavn pripojenia sa vykon vaj zospodu telev zora Podrobnej popis pripojen je na strane 10 Ant nov v vody pre telev zor a r dio Eurokonektor EXTI EXT2 Zosil ova Vstup VGA DVI a audio na pripojenie po ta a Bo n pripojenia k dispoz cii len pri niektor ch verzi ch CR 2025 Odstr te izola n p sik z bat rie m aktivujete dia kov ovl danie V snahe napom c ochrane ivotn ho prostredia dod van bat ria neobsahuje ortu nikel ani kadmium Vyme te bat riu Vybit bat rie nezahadzujte ale vyu ite dostupn mo nosti recykl cie informujte sa u v ho predajcu Tlacidl na dialkovom ovl daci Rezim zvuku Umo uje prepn t programy vysielan v Stereo a Nicam Stereo na Mono alebo pri dvojjazy n ch programoch voli medzi Dual I alebo
209. n bu konuda bilgi isteyin VOLUME Arka y z Ana baglanti yerleri televizyonun altinda bulunmaktadir Daha fazla bilgi i in ba lant lar b l m sayfa 10 e bak n z TV ve radyo anten prizi EXT1 EXT2 peritel prizi Y kselte Bilgisayara ba lanmakta kullan lan VGA DVI ve audio giri leri O Yan ba lant lar Baz modellerde vard r FMANT FP EXT 1 EXT 2 Audio VGA DVI Audio Out In In In O Uzaktan Kumanda Kumanday aktif hale getirmek i in pil zerindeki CR 2025 izolasyon band n d ar ekin evreyi korumak amac yla cihazla birlikte verilmi olan pil civa ve nikel kadmiyum i ermemektedir L tfen kullan lm pillerinizi atmay n z size sunulmu olan d n t rme olanaklar ndan yararlan n z sat c n za dan n z De i tirmeniz gerekti inde ayn tip pil kullan n z Uzaktan Kumanda Tu lar Kumanda Tu lar Ses konumu Yay nlar STEREO ve NICAM STEREO ya da Mono ekline sokar veya iki dilden yay nlanan programlarda ya da II MONO modu se ildi inde g sterge k rm z renktir prizinin se imi 5 10 Ba lanan aleti bulmak i in bir ok kez basmal s n z 16 9 Format s 7 PIP a r s p 9 Bilgisayar TV Radyo Bilgisayar TV ya da radyo modund
210. na busca na classifica o autom tica dos canais e na visualiza o do teletexto Se o seu pa s n o constar da lista seleccione a op o Procura Auto para iniciar uma busca autom tica de todos os canais dispon veis na sua regi o Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classifica o autom tica os canais s o correctamente numerados Caso contr rio tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus pr prios par metros de classifica o regi o lingua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com as teclas A e depois validar com gt Para sair ou interromper a busca prima a tecla GEN Se n o for encontrada nenhuma imagem consulte os conselhos p 12 Nome dispon vel apenas em certas vers es Se quiser pode atribuir nomes aos canais as esta es r dio e liga es exteriores Utilize as teclas lt gt para se mover na zona de visualiza o do nome 5 caracteres e as teclas AV para escolher os caracteres Depois de introduzir nome utilize a tecla lt para sair O nome memorizado Nota durante a instala o os canais s o automaticamente identificados logo que transmitido o sinal de identifica o Para sair dos menus prima Regula o da imagem da imagem O Prima a tecla e depois gt Aparece o Descric o das regulac es Brilho regula o brilho da imagem Cor regula
211. nas partes superior e inferior do ecr resolu o em Permite a visualiza o das imagens 4 3 inteiramente dentro do ecr com as legendas Permite visualizar as imagens 4 3 inteiramente dentro do ecr alargando os lados da Este modo permite restituir as propor es correctas das imagens transmitidas em 16 9 Aten o se estiver a visualizar uma imagem em 4 3 esta ser alargada horizontalmente Este modo permite visualizar as imagens em ecr total Teletexto O teletexto um sistema de informa es difundidas por determinados canais que pode ser consultado como um jornal Tamb m permite que as pessoas com problemas auditivos ou que n o dominem a l ngua de um canal espec fico televis o por cabo sat lite etc tenham acesso a legendas Chamada do teletexto Selec o de uma p gina W G P DOG directo s rubricas Sum rio Ga nterrup o da altern ncia das subp ginas Dupla p gina de teletexto Ja Informa es escondidas Amplia o de uma p gina P ginas preferidas 9 900 0 00 20 Permite chamar o teletexto passar ao modo transparente e depois sair O sum rio aparece com a lista das rubricas dispon veis Cada rubrica referenciada por um n mero de p gina de 3 algarismos Se o canal seleccionado n o difundir teletexto aparece a indica o 100 e o ecr permanece escuro nesse caso saia do teletexto e escolha outro canal Marcar o n
212. ndard VHS e 8 mm em que os sinais Y C s o combinados para fornecerem um nico sinal de v deo Som NICAM Processo de transmiss o do som digital Sistema a transmiss o das imagens n o feita da mesma forma em todos os pa ses Existem diferentes normas BG DK I e L U O par metro Sistema p 5 utilizado para seleccionar estas diferentes normas N o se deve confundir estas ltimas com a codificac o das cores PAL ou SECAM O sistema Pal utilizado na maioria dos pa ses da Europa o Secam em Fran a na R ssia e na maior parte dos pa ses africanos Os Estados Unidos e o Jap o utilizam um sistema diferente chamado NTSC As entradas EXT1 e EXT2 podem reproduzir gravac es com a codificac o das cores NTSC 16 9 Designa as propor es largura comprimento do ecr Os televisores com o ecr largo panor mico possuem as de 16 9 os ecr s cl ssicos de 4 3 12 Bevezet s j telev zi t v s rolt K sz nj k a m rk nk ir nti bizalm t K rj k a k sz l k ltal ny jtott szolg ltat sok megismer se rdek ben figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat t Rem lj k hogy technol gi nkat teljes megel ged ssel fogja haszn lni Tartalomjegyz k zembehelyez s Az LCD telev zi ismertet se 2 A telev zi nyom gombjai 2 A t vir ny t gombjai sss
213. niideki dili de istirmek icin lkeyi se mek icin Bu durumda A V tu u ile se iminizi belirlemeniz ve gt ile konfirme etmeniz gerekir Aramadan kmak ya Bu ayar arama otomatik kanal yerle tirmesi ve teletext in belirmesinde etkilidir Eger lkeniz belirmiyorsa se in O oto haf za B lgenizdeki b t n kanallar n otomatik olarak ayarkanmas i indir E er verici sinyali ya da kablo otomatik kanal ayarlamas na m saitse kanallar d zg n olarak s ralan r Aksi durumda numaralnd rmak i in Programlama tu una bas n 5 49 bakin Baz vericiler ya da kablo ebekeleri kendi programlama parametrelerini yay nlarlar b ylece da durdurmak i in bas n E er hi g r nt alam yorsan z tavsiyeler b l m n okuyun 5 12 sim baz modellerde vard r E er isterseniz bir kanal d prize alabilir ve bir isim verebilirsiniz lt gt tu unu kullanarak yeni numaray se in ve A V ile konfirme edin Isim girilince lt ye bas n z Program ad haf zaya al nm t r Not Yerle tirme an nda kanal isimleri otomatik olarak verici sinyalini al nca belirlenir Terketmek ya basin G r nt n n ayarlanmas nce tu una sonra gt tu una bas n gt tu u ile kaydedin G r nt men s belirecektir ya basarak kabilirsiniz Ayar tan mlar e I k G r nt n n n ayarlar Renk Renkleri ayarlar
214. ntifika n sign l Ponuku opust te stla en m Nastavenie obrazu obrazu O Stla te tla idlo Ce potom tla idlo gt Objav Popis nastaven Kontrast p sob na rozdiel medzi svetl mi a EJ Cervensia tmavymi t nmi Kvalita obrazu p sob na istotu obrazu Pou ite tla idl A V na volbu nastavenia a Ulo i ulo nastavenie obrazu nastavte je tla idlami lt gt sa ponuka Obraz Jas p sob na svetelnos obrazu Tepl farieb nastavuje teplotu farieb obrazu K dispoz cii s tri nastavenia farieb Chladn Akon hle s nastavenia vykonan vyberte vo bu Ulo i a stla te gt aby ste ich ulo ili Farba p sob na intenzitu farby modrej ia Be n vyv en alebo Tepl Ponuku opustite stla en m Nastavenie zvuku O Stla te GM vyberte Zvuk V stla te gt hlbok ho 120 Hz k prenikav mu 10 kHz Objav sa ponuka Zvuk e Vyv enie na vyv enie zvuku prav ho a av ho reproduktora Rozdiel hlasitosti umo uje vyrovn va odch lky medzi r znymi programami alebo ar vonkajsimi vstupmi Toto nastavenie je aktivne pre programy 0 az 40 a vonkajsie vstupy AVL automatic Volume Leveler automatick kontrola hlasitosti umo uj ca obmedzi zv enie zvuku najm pri zmen ch Pou ite tla idl A V na vybratie nastavenia a programov a reklame tla idl lt gt na nastavenie Dolby Virtual Na ak
215. nto horizontal y vertical de la imagen PC D DVI In Pulse TV para volver al modo TV Matiz para ajustar el tono de los colores En caso de ausencia de se al PC durante m s de fr o normal o caliente gt segundos el televisor pasa autom ticamente a e Selec Audio para seleccionar el sonido que se modo en espera reproduce en el televisor PC o TV Radio Por Utilizaci n de PIP disponible nicamente en ejemplo se puede escuchar la radio mientras algunas versiones se utiliza el ordenador En modo PC podr visualizar una ventana que e Varios permite ver las cadenas de televisi n Fase Reloj permite eliminar las l neas Atenci n la caracter stica PIP s lo est disponible si el ordenador est conectado por la entrada DVI Formato para seleccionar entre pantalla O Pulse el bot n 3 para visualizar la pantalla grande o el formato original de las pantallas PIP La imagen de la televisi n se reproduce en de PC una peque a ventana4 Pulse la tecla 3 otra vez para cambiar el tama o de la pantalla conmute a pantalla dual y entonces desaparecer O Utilice los botones P para cambiar los programas de la pantalla PIP o el bot n si desea visualizar la imagen de un aparato conectado al televisor v deo DVD par sitas horizontales Fase y verticales Reloj PIP para ajustar el tama o y la posici n de la pantalla PIP Autoajuste el posicionamiento se ajusta autom ticamente Res
216. ny Ez a be ll t s a k pek teljes k perny ben t rt n megjelen t s t teszi lehet v Teletext A teletext js ghoz hasonlatos inform ci s rendszer amelyet egyes csatorn k sug roznak Seg ts g vel a nagyothall k vagy az ad s nyelv t nem ismer k feliratozva n zhetik a m sorokat a k belt v m sor t s a m holdas ad sokat Nyom gom A teletext megjelen t se Egy oldal kiv laszt sa P K zvetlen hozz f r s a rovatokhoz Tartalomjegyz k S Az aloldalak lapoz s nak le llit sa Dupla teletext oldal Ja Rejtett informaci k Az oldal felnagyitasa Kedvenc oldalak MENU 9 OCO 0 Lehet v teszi a teletext megjelen t s t a feliratos zemm dra val tt r st s az onnan t rt n kil p st A tartalomjegyz k az el rhet rovatoknak a list j val egy tt jelenik meg Minden egyes rovatot egy 3 jegy oldalsz m jel l Ha a v lasztott csatorna nem rendelkezik teletext szolg ltat ssal a 100 sz m jelenik meg a k perny pedig s t t marad ebben az esetben l pjen ki a teletextb l s v lasszon egy m sik csatorn t rja be a v lasztott oldal sz m t a 0 9 vagy gombok seg ts g vel P ld ul a 120 oldalhoz sse be CD sz mokat A sz m megjelenik a bal fels sarokban a sz ml l lapoz majd megjelenik a v lasztott oldal Ha egy m sik o
217. o e by Wyb r program w automatyczne Auto pe ne wyszukiwanie lub Aby wybra stacje UKF nale y pos ugiwa sie r czne Stroj R czne wyszukiwanie stacji po przyciskami C0 9 lub P od I do 40 stacji Menu te funkcjonuj identycznie jak menu Lista stacji radiowych telewizyjne Naci ni cie przycisku powoduje wy wietlenie Wygaszacz ekranu usuniecie listy stacji radiowych Nast pnie nale y W menu Funkcje mo liwe jest aktywowanie wybra stacj pos uguj c si kursorem dezaktywowanie wygaszacza ekranu Menu trybu radio Naci ni cie przycisku powoduje przej cie do regulacji odbioru radiowego Tryb monitora komputerowego Tryb PC Menu trybu PC Telewizor mo e by wykorzystywany jako monitor Przycisk umo liwia przej cie do regulacji komputerowy Funkcja PIP umo liwia r wnoczesne trybu monitora komputerowego Regulacji wy wietlenie w tle programu telewizyjnego mo na dokona pos uguj c si kursorem Nale y pod czy komputer i wyregulowa ustawienia zostan zapami tane automatycznie rozdzielczo patrz str e Obraz Wyb r trybu PC Jasno Kontrast regulacja jasno ci i Nacisn przycisk pilota aby przej do kontrastu trybu PC A VGA In lub PC D DVI In Aby Poziomo Pionowo regulacja poziomego i powr ci do trybu QW wystarczy nacisn pionowego po o enia obrazu przycisk TV W przypadku braku sygna u z Temp Barw regulacja barwy koloru zimna komputera przez p
218. olusabilecek parazitleri karlanma zerine basin Ayar yle c z rt lar giderir ger ekle tirebilirsiniz O Dakikalama baz modellerde vard r Zamanlayici bir sonraki sayfaya bak n kendili inden kapanacak zaman belirler O Kontarst G r nt deki koyu ve siyaha ka an Men den ile kabilirsiniz yerleri a arak otomatik olarak ayarlar Parazitlerin giderilmesi Zor al nabilen bir Otomatik kapatma bazi modellerde vardir Bu men televizyonunuzun kendiliginden kapanmas n sa lar O tusuna basin Oklar ile Opsiyon men s nden Timer se in zamanla O Dakikalama kendili inden kapanacak zaman belirler Saat G ncel saati girin Not Zaman ayan cihaz ana d meden a ld nda otomatik olarak 1 no lu program n teletext bilgisi ile g ncellenir Teletexte te bu 16 9 Formatlar 0600 program yoksa g ncellesmez Baslangi saati saatini girin Bitis saati Kapatma saatini girin Program n su Kapatmak icin istediginiz program se in Radyo donan ml modeller i in lt gt tu unu kullanarak ODC tu u sadece tv i indir FM istasyonu se ebilirsiniz Program al t rma Ayar yle yapabilirsiniz Bir kez tek bir kez kapatmak i in G nl k her g n i in Durdurma iptal etmek i in ya basarak televizyonu uykuya yatirin Program zamaninda kendili inden acilacaktir Televizyon aciksa progr
219. onad 5 sekund telewizor normalna lub ciep a automatycznie przechodzi do stanu czuwania e Tryb audio wyb r r d a d wi ku Funkcja PIP Dost pne wy cznie w niekt rych odtwarzanego przez telewizor komputer lub TV wersjach odbiornik w Radio Mo na na przyk ad s ucha radia W trybie PC mo liwe jest wy wietlenie okienka podczas pracy z komputerem pozwalaj cego na ogl danie programu e Funkcje telewizyjnego Faza Zegar umo liwia usuni cie zak ce Uwaga funkcja PIP jest dostepna tylko gdy komputer poziomych PHASE i pionowych CLOCK jest pod aczony do gniazda DVI Format wyb r ekranu szerokiego lub O Nacisna przycisk aby uruchomi funkcj PIP klasycznego formatu monitor w W niewielkim okienku pojawia si program komputerowych telewizyjny PIP regulacja rozmiaru i po o enia okienka O Naci nij przycisk ponownie by zmieni PIP rozmiar okna prze cz na tryb dual screen Strojenie auto po o enie ustawiane jest nast pnie wyjd z tego trybu automatycznie Przyciski P umo liwiaj zmian programu e Ustaw Fabryczne powr t do ustawie wy wietlanego w okienku PIP Przycisk 51 fabrycznych domy lnych umo liwia wy wietlenie obrazu pochodz cego z e Tryb powr t do trybu TV lub radio innego urz dzenia pod czonego do telewizora Te ustawienia nie sq dost pne gdy komputer jest magnetowid DVD pod aczony do gniazda DVI Podtaczanie urzadzen peryferyjnych O
220. onu operasyonel olmayabilir B yle bir durumda ekranda bir uyar mesaj belirecektir Televizyonunuzda mevcut olan konfig rasyon listesi yledir 640 x 350 70 Hz 640 x 350 85 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 480 67 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 720 x 400 85 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz 1152 x 864 75 Hz 1280 x 960 60 Hz 1280 x 1024 60 Hz 1280 x 1024 75 Hz 11 Hayalet resimlere karli g r nt lere veya g lgelenmeye daglarin y ksek binalar n yak nl neden olabilir Bu durumda resmi elle ayarlamay deneyiniz ince ayar sayfa 5 ya bak n z veya harici antenin y n n de i tiriniz Dahili antenler ile baz ko ullarda yay nlar zorlukla al nabilir Antenid nd rerek ideal y n bulabilirsiniz Yay n hala k t geliyorsa d anten kullanmal s n z Anten soketini do ru takt n z m Do ru sistemi se tiniz mi Sayfa 5 K t ba lanm euro konnekt r kablolar veya anten soketleri genellikle G R NT veya ses sorunlar yarat rlar Bazen TV cihaz hareket ettirildi inde veya d nd r ld nde ba lant lar gev emektedir Ses Yoksa E er baz kanallarda G R NT al yor fakat ses alm yorsan z bunun anlam do ru TV sistemini se memi olman zd r SISTEM ayar
221. ound Pro Logic Chamar o teletexto p 8 Lista dos programas Para chamar limpar a lista dos programas Sirva se das teclas para seleccionar um canal e da tecla gt para ver esse canal Selec o dos programas Acesso ao programa inferior ou superior Visualiza se durante alguns segundos o n mero e o modo de som No caso de certos programas equipados com teletexto o t tulo do programa aparece no fundo do ecr Teclas num ricas Para o acesso directo aos programas Para os n meros decimais o segundo n mero deve ser introduzido antes do tra o desaparecer Programa anterior Para voltar ao programa visualizado anteriormente Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo de duplo D s o marcas da Dolby Laboratories O telecomando permite controlar as fun es principais do selector de TV VCR or DVD Prima a tecla Select para seleccionar o modo desejado DVD ou AUX amplificador O indicador do telecomando acende se para mostrar o modo seleccionado Se n o executar nenhuma opera o o indicador apaga se automaticamente passados 20 segundos volta ao modo TV Em fun o do equipamento as teclas seguintes est o operacionais CD l DIE gt II OK AV lt gt cursor P MO Es Instala o do televisor 5 cm FM ANT PROGRAM Instala o rapida Quando ligar o televisor pela primeira vez
222. ously viewed programme Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbols are trademarks of Dolby Laboratories The remote control indicator lights up to display the selected mode It switches off automatically after 20 seconds if left idle The remote control automatically returns to TV mode The following keys are operational depending on the equipment O GD 4 gt gt E gt II OK AV lt gt cursor P OO Es Installing your television set 5 cm I PROGRAM Quick installation installation When you turn on the TV set for the first time a menu is displayed on screen This menu prompts you to select the country and language for the menus Country GB e If the menu is not displayed press and hold down the lt 1 and 41 keys on the TV set for 5 seconds to display the menu Use the A V keys on the remote control to select your country and validate with gt If your country does not appear in the list select choice Next select your language using the A V keys 4 O Positioning the television set Place your TV on a solid stable surface To avoid danger do not expose the TV to water or a heat source e g lamp candle radiator Do not obstruct the ventilation grid at the rear Connecting the aerials Use the aerial connection lead supplied and connect the IT socket situ
223. ozsvieti na zeleno a zapne sa obrazovka Prejdite priamo ku kapitole s inform ciami o r chlej in tal cii na strane 4 Ak telev zor zostane v spornom re ime erven kontroln indik tor stla te tla idlo P na dia kovom ovl da i Kontroln indik tor pri pou van dia kov ho ovl dania blik Plug a Play potvr te tla idlom gt Vyh ad vanie sa spust automaticky V etky TV programy a rozhlasov stanice ktor s k dispoz cii s ulo en v pam ti kon potrv nieko ko min t Na obrazovke vid me postup vyh ad vania a po et n jden ch programov Nakoniec sa ponuka strat Ak chcete ukon i v alebo preru i vyh ad vanie stla te tla idlo en Ak ste nena li iaden program pozrite sa do kapitoly r d str 2 Ak vysiela alebo k blov sie pren a sign l automatick ho triedenia programy bud spr vne o slovan In tal cia je vtedy skon en Ak to tak nie je mus te pou i ponuku Triedenie aby ste ich znova o slovali Niektor vysiela e alebo k blov televizie vysielaj vlastn parametre triedenia regi n jazyk V tomto pr pade mus te ozna i svoju vo bu tla idlami A a potom potvrdi gt Triedenie programov O Stla te tla idlo TV menu sa zobraz na obrazovke In tal cia Triedenie gt Manu lne ulo enie Pomocou kurzorov ho tla idla zvo te ponuku In tal cia a poto
224. para seleccionar uma esta o screensaver Utiliza o em modo monitor PC Modo PC Utiliza o dos menus PC O seu televisor pode ser utilizado como Carregue na tecla para aceder s regula es monitor de computador fun o PIP permitir espec ficas no modo monitor PC Utilize o lhe visualizar ao mesmo tempo um ecr de cursor para regular as regula es s o inser o de imagem para ver as emissoras TV memorizadas automaticamente Primeiro deve efectuar as liga es do computador e Imagem e ajusta a resolu o veja p 11 Brilho Contraste para regular a luz e o Escolha do modo PC contraste Carregue na tecla do telecomando para Horizontal Vertical para ajustar a posi o mudar o televisor em modo PC A VGA In horizontal e vertical da imagem ou PC D DVI In Carregue em para Intens Cor para regular o matiz das cores voltar ao modo IV frio normal ou quente No caso de aus ncia de sinal PC durante mais de e Audio para escolher o som reproduzido no 5 segundos o televisor passar automaticamente televisor PC ou TV R dio Pode por em modo de espera exemplo escutar o r dio enquanto utiliza o Utiliza o do PIP dispon vel apenas em certas computador vers es e V rios Em modo PC pode chamar uma janela que Fase Rel gio permite eliminar as linhas permite visualizar as emissoras TV parasitas horizontais Fase e verticais Aten o a fun o PIP s est dispon vel se o Rel gio
225. pida na p gina 5 Se o televisor se mantiver em modo de espera indicador vermelho carregue na tecla P do telecomando Quando utiliza o telecomando o indicador come a a piscar Plug a Play O A busca inicia se automaticamente Todos os canais de e esta es de r dio dispon veis s o memorizados opera o demora alguns minutos O visor mostra a evolu o da busca e o n mero de canais encontrados No fim o menu desaparece Para sair ou interromper a busca prima a tecla ew Se n o encontrar nenhum canal consulte o cap tulo Conselhos p 12 Se a emissora ou a rede por cabo transmitirem um sinal de classificac o autom tica os canais s o correctamente numerados instala o fica pronta O Caso contr rio tem de utilizar o menu Ordenar para os renumerar Algumas emissoras ou redes por cabo difundem os seus pr prios par metros de classifica o regi o lingua Nesse caso tem de indicar a sua escolha com as teclas A e depois validar com gt Classifica o dos canais dos canais O Prima a tecla tw O Menu TV aparece no ecra 3 Instala o Reordenar Memoriza o manual Com o cursor seleccione o menu Instala o e depois o menu Ordenar Seleccione o canal que quer renumerar com as teclas A V e prima gt Utilize depois as teclas A W para escolher o novo n mero e valide com lt Repita os passos O e tantas vezes quantos o
226. pomoc kursora wybierz menu Instalacja a 06 nastepnie Stroj reczne Opcja System wybierz Europa wykrywanie automatyczne lub Europa Zach standard ET See Reczne BE System G Europa 0 BG Europa Wsch standard DK Wlk Bryt standard lub Francja standard LL Za wyj tkiem Francji standard LL gdzie trzeba bezwzglednie wybrac opce France Franca Opcja Szukanie naci nij gt Rozpocznie sie przeszukiwanie Z chwila odnalezienia programu nastepnie menu Sortowanie Za pomoc przycisk w A V wybierz program kt rego numer chcesz zmieni i potwierdz wyb r przyciskiem gt Za pomoca przycisk w A V wybierz nowy numer i potwierdz wyb r przyciskiem gt Powtarzaj czynnosci i O odpowiednia ilos razy aby dokona zmiany numeracji wszystkich program w Aby opu ci menu naci nij przeszukiwanie zostaje zatrzymane Wy wietlona zostanie nazwa programu je li zosta a nadana Przejd do nast pnego etapu Je eli znasz cz stotliwo na kt rej nadawany jest szukany program po prostu wprowad t liczb przy pomocy przycisk w 0 i 3 Je eli nie zosta znaleziony aden program przejd do rozdzia u Dobre Rady strona 12 Opcja Nr programu wprowad po dany numer programu za pomoc przycisk w lt gt lub od 0 do 9 Opcja Dostrojenie je eli jako odbioru nie jest zadowalaj ca wyreguluj za
227. posa onych w Virtual Dolby Surround umo liwia uzyskanie tylnych efekt w d wi kowych Dolby Surround Pro Logic W czanie teletekstu str 8 Lista program w Wy wietlanie usuwanie listy program w Naci nij przyciski AV aby wybra program i naci nij przycisk gt aby go wy wietli Wyb r program w TV Przemieszczanie si pomi dzy programami Przez kilka sekund wy wietlane s numer programu nazwa i tryb d wi ku Dla program w wyposa onych w telegazet tytu programu pojawia si w dolnej cz ci ekranu Klawiatura numeryczna Do bezpo redniego wyboru program w Dla dwucyfrowych numer w program w drugi przycisk musi by naci ni ty przed znikni ciem kreski na ekranie Poprzedni program Dost p do poprzednio ogl danego programu Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol podw jnego D s znakami Dolby Laboratories Kontrolka na pilocie zapala si wskazuj c wybrany tryb Ga nie automatycznie po 20 sekundach bezczynno ci powr t do trybu TV W zale no ci od wyposa enia dzia aj nast puj ce przyciski lt lt bbi E gt II OK 0 AV lt gt kursor P O Instalacja odbiornika 5 cm 5 cm 5 cm PROGRAM O Ustawienie telewizora Telewizor powinien zosta ustawiony na r wnej stabilnej powierzchni Aby unikna jakiegokolwiek niebezpiecze stwa nale y chroni telewizor p
228. program Umo uje zapnout zru it zobrazen seznamu program Pomoc tla tek A V zvol te program a tla tkem gt jej zobraz te Volba televizn ch program Listov n programovou nab dkou Na n kolik sekund se v dy zobraz slo programu a zvukov re im U n kter ch program s teletextem se n zev programu zobraz v doln sti obrazovky seln tla tka P m p stup k program m U programu s dvojm stn m slem mus te druhou slici stisknout d ve ne rka zmiz P edchoz program P stup k p edchoz mu sledovan mu programu Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D D jsou zna kami Dolby Laboratories Rozsv t se kontrolka d lkov ho ovl d n a ozna zvolen re im Po 20 sekund ch ne innosti se kontrolka automaticky zhasne TV re im V z vislosti na vybaven jsou funk n n sleduj c tla tka O GD 4 gt gt E gt 0 AV lt gt kurzor P OO S 65 Zapojen televizoru 5 cm FMANT PROGRAM Rychl nastaven Kdy poprv zapnete televizor objev se na obrazovce menu pro v b r zem a jazyka v ech menu Country GB Pokud se menu neobjev dr te pro jeho vyvol n po dobu 5 sekund stisknut tla tka 41 a lt 1 na televizoru Pou ijte tla tka A V na d lkov m ovl d n pro volbu va
229. r lta e a sz m t g pet a megfelel megjelen t si k pfelbont shoz l sd II old PC zemm dban lehet hallani a r di hangj t Amikor a m k dik telev zi k sz l k hangja torzul A k sz l kkel sz ll tott elem nem tartalmaz sem higanyt sem nikkel kadmiumot a k rnyezet v delme rdek ben Ha a t vir ny t haszn lata k zben a televizi f nyjelz je nem villog cser lje ki az elemet Ha a telev zi nem kap j jelz st 15 percig kereszt l akkor automatikusan k szenl ti helyzetre kapcsol t Az energiatakar koss g rdek ben a telev zi olyan alkot r szeket tartalmaz amelyek k szenl ti llapotban nagyon kev s energi t fogyasztanak VV alatt A k perny t s a burkolatot kiz r lag tiszta puha s nem bolyhosod ruh val lehet tiszt tani Ne haszn ljunk olyan term keket amelyekben alkohol vagy old szer van H zza ki a telev zi k sz l k h l zati k bel t a h l zati aljzatb l 30 m sodpercre majd ism t csatlakoztassa azt Meghib sod s eset n ne pr blja saj tkez leg megjav tani a k sz l ket hanem forduljon a szervizhez Sz szedet RGB jelek H rom videojelet a pirosat Red a z ldet Green s a k ket Blue jel l amelyek egy ttesen alkotj k a k pet A jelek haszn lata jobb k pmin s g el r s t teszi lehet ve S VHS jelek K t k l n ll videojelr l van sz Y C melyek az S VHS s a Hi 8 as felv teli
230. ransmitted in 16 9 Note If you display a 4 3 picture in thid mode it will be enlarged horizontally Fullscreen This mode displays images in full screen Teletext O Teletext is an information system broadcast by certain channels which be consulted like newspaper It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language cable networks satellite channels etc Teletext call Selecting a page MI OOOO Direct access to the items Contents Stop sub page acquisition Double page teletext Ja Hidden information Enlarge a page MEN Favourite pages 9 OCO 0 This is used to call teletext change to transparent mode and then exit The summary appears with a list of items that can be accessed Each item has a corresponding 3 digit page number If the channel selected does not broadcast teletext the indication 100 will be displayed and the screen will remain blank in this case exit teletext and select another channel Enter the number of the page required using the to or keys Example page 120 enter The number is displayed top left the counter turns and then the page is displayed Repeat this operation to view another page If the counter continues to search this means that the page is not transmitted Select another number Coloured areas are displayed at t
231. rmat nda iken 4 3 format uygularsan z Bu mod resmin t m ekran kaplamas na olanak verir GEES Teletexte bazi kanallar tarafindan yayinlanan gazete gibi izlenebilen haber ulastirma sistemidir Sa r ve duyma z rl ki iler i in alt yaz sistemi oldu u gibi yay n dilini de iyi anlayabilmek i in alt yaz uygulamalar vard r kablo ebekelerinde ve uydu yay nlarda vs ge erlidir Fide edeceksiniz Ja MENU 9 O 6 9 0 Sooo Teletexte cagirma Bir sayfanin secilmesi Konulara direkt giris Genel tablo Sayfalarin kendiliginden degismesini nleme Cift teletekst sayfasi Gizlenmis haberler Bir sayfayi b y tme Tercihli sayfa Teletexte i a rmaya effaf olarak g stermeye ve terketmeye izin verir Teletexte i inde gitmek istedi iniz konular n listesini verir Her konu ba l sayfa 3 rakam ile kodlanm t r E er se ilen kanal teletexte yay n yapm yorsa sadece 100 rakam belirecek ve ekran siyahla acakt r bu durumda teletexte ten karak ba ka bir kanala gidin stenen sayfan n numaras n 0 8 tu lar ile girin rnek sayfa 120 i in CD tu lay n Numara sol st tarafta belirecektir kont r d necek sonra sayfa belirecektir Bir ba ka sayfaya girmek i in bu i lemi tekrarlay n E er kont r s rekli d nerek ar yorsa sayfa yay nda de il demektir Ba ka bir numara se in Renkli
232. rnej potem dolnej po owy strony a nast pnie do powrotu do normalnej wielko ci strony W ramach program w od O do 40 zawieraj cych teletekst mo esz zapisa 4 ulubione strony do kt rych b dziesz mie bezpo redni dost p za pomoc kolorowych przycisk w czerwony zielony ty niebieski O Naci nij przycisk aby przej na tryb ulubionych stron Wy wietl stron teletekstu kt r chcesz zapisa w pami ci O Naci nij wybrany przez siebie kolorowy przycisk i przytrzymaj wci ni ty przez 3 sekundy Strona zosta a zapisana Powt rz powy sze czynno ci dla pozosta ych kolorowych przycisk w O Od tej chwili gdy b dziesz korzysta z teletekstu Twoje ulubione strony b d pojawia si w kolorowych paskach u do u ekranu Aby powr ci do zwyk ych nag wk w tematycznych naci nij EN Aby usun te ustawienia przytrzymaj przycisk wci ni ty przez 5 sekund Uzywanie radia radia Wybieranie trybu radia Wyszukiwanie stacji radiowych Naci niecie przycisku pilota powoduje Jezeli wykorzystana zostata funkcja szybkiej przejscie do trybu radio Aby powr ci do trybu instalacji wszystkie dostepne stacje UKF zostaty Tv nale y nacisn przycisk TV W trybie radio na zapami tane Aby uruchomi nowe ekranie pojawia si numer programu nazwa stacji wyszukiwanie nale y przej do menu Instalacja je eli jest dost pna cz stotliwo fali i tryb g osu Stroj Automat Wyszukiwanie m
233. rozpuszczalnik w Brak rezultat w Wy czy telewizor z sieci na 30 sekund po czym uruchom go ponownie Je li Tw j odbiornik zepsuje si nie pr buj naprawia go samodzielnie lecz skontaktuj si z serwisem swojego sprzedawcy W odbiorniku wysokie napi cie Przed zdj ciem obudowy wyj wtyczk z gniazda sieciowego Sygna y RGB 3 sygna y wideo czerwony zielony i niebieski kt re sk adaj si na kolorowy obraz telewizyjny Wykorzystanie tych sygna w umo liwia uzyskanie lepszej jako ci ob razu Sygna y S VHS W standardzie S VHS i Hi 8 przesy ane s dwa sygna y wideo Y C Sygna luminancji Y czarno bia y i sygna chrominancji kolor nagrywane s na ta mie niezale nie Zapewnia to lepsz jako obrazu ni w standardowym sygnale wideo VHS i 8 mm gdzie sygna y Y C s po czone w taki spos b aby przesy any by tylko jeden sygna wideo D wi k NICAM Proces za pomoc kt rego przesy any jest d wi k w postaci cyfrowej System Obraz telewizyjny nie jest przesy any w ten sam spos b we wszystkich krajach Istniej r ne standardy BG DK I oraz L L Ustawienie System str 5 stosowane jest do wyboru tych standard w Nie nale y tego poj cia myli z systemem kodowania barw PAL lub SECAM System PAL jest u ywany w wi kszo ci kraj w Europy a system Secam jest u ywany we Francji w Rosji i w wi kszo ci kraj w Afryki Stany Zjednoczone i Japonia u ywaj innego standardu
234. rzed dziataniem wody r det ciepta lampa wieca kaloryfer i nie zastania kratek wentylacyjnych znajdujacych sie z tytu telewizora Podtaczenie anten e Uzywajac dostarczonego przewodu antenowego po czy gniazdo IT znajduj ce sie od spodu telewizora z gniazdem antenowym Dostarczony przew d anteny radiowej nale y po czy z gniazdem FM ANT znajduj cym si od spodu telewizora Pod cz przew d zasilajacy do telewizora oraz wtyczke do gniazda sieciowego 220 240 V 50Hz Przeprowadzi przewody antenowe przez nog telewizora Za ponownie os on podstawy Pod czenie innych urz dze patrz str 10 W czanie Aby w czy telewizor nale y nacisn przycisk w czania wy czania Zapala si zielona lampka oraz ekran Instrukcje dotycz ce szybkiej instalacji patrz str 5 Je eli telewizor pozostaje w stanie czuwania pali si czerwona lampka wystarczy nacisn przycisk P pilota Przy ka dym u yciu pilota lampka migoce Plug a Play Szybkie instalowanie Podczas pierwszego uruchamiania odbiornika na ekranie pojawi si menu g wne Nale y wybra w nim kraj oraz j zyk wszystkich menu Country GB Gdy po w czeniu odbiornika nie wy wietli si menu naci nij przyciski 21 i A odbiornika i przytrzymaj je wci ni te przez 5 sekund Wybierz kraj za pomoc przycisku AV a nast pnie potwierd wyb r przyciskiem gt Je
235. s canais a renumerar Para sair dos menus prima 06 Este menu permite memorizar os canais um a um Prima a tecla EV Com o cursor seleccione o menu Instala o e depois o menu Memo manual CE Manual Busca Manual DD Instala o Sistema seleccione Europa detec o autom tica ou Europa Ocidental norma BG Europa de Leste norma Reino Unido norma ou Fran a norma LL Excepto em Fran a norma LL obrigat rio seleccionar a op o Fran a Busca prima gt A busca iniciada A busca interrompida logo que se encontra um canal e o nome desse canal aparece no visor se estiver dispon vel Avance para o passo seguinte Se souber a frequ ncia do canal desejado escreva directamente o n mero com as teclas a 9 Se n o for encontrada nenhuma imagem consulte os conselhos p 12 No Prog introduza o n mero desejado com as teclas lt gt ou O a 9 Ajust Fino se a recep o n o for satisfat ria regule com as teclas lt gt Memorizar prima gt O programa memorizado Repita os passos O a O tantas vezes quantos os programas a memorizar Para sair prima a tecla 2 Outras regula es do menu Instala o Prima a tecla e seleccione o menu Instala o Lingua para modificar a l ngua de visualiza o dos menus Pa s para escolher o pa s Esta regula o interv m
236. se realizar la actualizaci n Funci n 16 9 9 Hora de Inicio introduzca la hora de inicio Hora de Fin introduzca el hora de puesta en modo de espera No de Prog introduzca el n mero del programa deseado para el despertador Puede seleccionar una emisora FM utilizando las teclas lt gt las teclas 9 permiten nicamente seleccionar los programas de tv Prog Activada puede ajustar Una vez para un despertador nico Cotidiano para todos los d as Parada para anular Pulse en 1 para poner en modo de espera el televisor Se encender autom ticamente en la hora programada Si deja encendido el televisor cambiar nicamente de programa en la hora indicada y se pondr en modo de espera en la Hora de Fin Las im genes que usted recibe pueden transmitirse en el formato 16 9 pantalla panor mica o 4 3 pantalla tradicional Las im genes 4 3 tienen a veces una banda negra en la parte superior e inferior formato cinemascope Esta funci n le permite eliminar las bandas negras y optimizar la visualizaci n de las im genes en la pantalla Pulse el bot n o lt gt para seleccionar los siguientes modos El televisor est equipado con una conmutaci n autom tica que descodifica la se al espec fica emitida por ciertos programas y selecciona el correcto formato de pantalla 4 3 Expand 14 9 de la imagen Expand 16 9 Zoom Con Subtitulos Super Ancha
237. stupn p slu n barevn pole blik Pro n vrat k seznamu obvykle slo 100 N kter str nky obsahuj podstr nky kter se automaticky st daj Toto tla tko umo uje zastavit nebo obnovit st d n podstr nek Naho e vlevo se objev znak Ez Umo uje zapnout zru it zobrazen teletextu v podob dvojstr nky Aktivn str nka se zobraz vlevo a n sleduj c str nka vpravo Pokud chcete n jakou str nku nap klad obsah nechat zobrazenou stiskn te T m se zaktivuje prav str nka Do b n ho re imu se navr t te stisknut m ED Pro zobrazen odstran n skryt ch informac e en her Pro zobrazen horn sti doln sti a n vrat k norm ln velikosti Pro teletextov programy 0 a 40 m ete ulo it do pam ti 4 obl ben str nky kter budou n sledn p mo dostupn prost ednictv m barevn ch tla tek erven zelen lut a modr Stiskn te pro p echod do re imu obl ben ch str nek P ejd te na teletextovou str nku kterou chcete ulo it do pam ti dr te po dobu 3 sekund n kter z barevn ch tla tek Str nka je ulo ena do pam ti Opakujte postup s ostatn mi barevn mi tla tky Kdy nyn p epnete na teletext va e obl ben str nky jsou zobrazeny v barevn ch pol ch ve spodn sti obrazovky Pro n vrat k obvykl m rubrik m stiskn te Eno Pro smaz n v
238. szabv nyb l erednek A f nyer fekete feh r s a sz njelek k l n k l n vannak felv ve a szalagra Ezen elj r ssal jobb min s g k pet nyer nk mint a hagyom nyos video rendszerrel VHS s 8 mm ahol az sszekevert Y C jelek csak egy jelz st alkotnak NICAM hang Olyan elj r s amely a hang digit lis min s gben val tvitel t biztos tja Rendszer A telev zi s m sorok sug rz sa nem minden orsz gban t rt nik ugyanolyan m don K l nb z szabv nyok l teznek BG DK s LL A Rendszer be ll t s lehet v teszi ezeknek a szabv nyoknak a kiv laszt s t Ne keverje ssze az ut bbi szabv nyokat a sz nszabv nnyal mely PAL vagy SECAM lehet Eur pa legt bb orsz g ban a Pal rendszert haszn lj k m g Franciaorsz gban Oroszorsz gban s a legt bb afrikai orsz gban a Secam rendszert Az Egyes lt llamokban s Jap nban az NTSC nev rendszert haszn lj k Az EXT I s EXT2 bemenet lehet v teszi az NTSC rendszerben felvett kazett k lej tsz s t 16 9 A k perny sz less g magass g ar ny ra vonatkozik A sz les k perny j telev zi k ar nya 16 9 a hagyom nyos k perny n l 4 3 12
239. t te stla en m In nastavenia z ponuky In tal cia Stla te tla idlo a zvo te ponuku In tal cia Jazyk zmena jazyka zo zobrazenej ponuky Krajina vo ba Va ej krajiny loto nastavenie zasiahne vyh ad vanie automatick triedenie programov a zobrazenie teletextu Ak sa Va a krajina v zozname neobjav vyberte vo bu Automatick ulo enie na automatick spustenie vyh ad vania v etk ch programov ktor s vo va om regi ne k dispoz cii Ak vysiela alebo k blov sie pren a sign l automatick ho triedenia programy bud spr vne o slovan Ak to tak nie je na pre slovanie mus te pou i ponuku Triedenie vi str 4 Niektor vysiela e alebo k blov siete vysielaj vlastn parametre triedenia regi n jazyk V tomto pr pade mus te ozna i svoju vo bu tla idlami AV a potom potvrdi gt Ak chcete ukon i alebo preru i vyh ad vanie stla te tla idlo en Ak ste nena li iaden program obr tte sa na kapitolu Rady str 2 N zov k dispoz cii len pri niektor ch verzi ch Ak si el le m ete programy a vonkaj ie vstupy pomenova Pomocou tla idiel lt gt sa premiestnite do p sma zobrazenia n zvu 5 znakov a pomocou tla idiel A V zvo te znaky Ke je n zov zadan stla te tla idlo lt N zov programu je ulo en Pozn mka V priebehu in tal cie s programy pomenovan automaticky ke sa vysiela ide
240. tandard United Kingdom store standard or France LL standard quit the menus press Other settings in the Install menu Press the key and select the Install menu their own sort parameters region language etc In Language to change the display language for this case indicate your choice using the A V keys the menus and validate with gt quit or interrupt the search Country to select your country GB for press ew If no picture is found consult the Great Britain possible solutions p 12 This setting is used for the search automatic Name Only available on certain versions If programme sort and teletext display If your country required you can give a name to the programmes does not appear in the list select and external connectors Use the lt gt keys to O Auto Store to start automatic search for all move around the name display area 5 characters programmes available in your region If the and the A V keys to select the characters transmitter or cable network sends the When the name has been entered use automatic sort signal the programmes will be the lt key to exit The name is stored numbered correctly If this is not the case you Note on installation the programs are named automatically when an identification signal is sent To quit the menus press need to use the Sort menu to renumber the programmes see p 4 Some transmitters or cable networks broa
241. tar el televisor en modo PC TV o radio 9 Active control Mejora la calidad de imagen en funci n de la calidad de la se al recibida y las condiciones de iluminaci n ambiental Cursor Estas 4 teclas permiten desplazarse en los men s AV lt gt Men Para acceder o salir de los men s Corte del sonido Para suprimir o restablecer el sonido Volumen Para ajustar el nivel sonoro Preajustes de imagen y sonido Permite acceder a una serie de preajustes de la imagen y del sonido La posici n Personal corresponde a los ajustes efectuados en los men s Informaci n en pantalla Para hacer aparecer o desaparecer el n mero de programa la hora el modo de sonido y el tiempo restante en el programador Mant ngalo pulsado durante 5 segundos para visualizar permanentemente el n mero de programa en la pantalla Selector de modo CONTROL _ Standby Para poner el televisor en modo standby Para encenderlo de nuevo pulse D P Q Selector de modo Pixel seg n versi n Para activar desactivar el modo demostraci n del procesamiento Pixel Sonido Surround Para activar desactivar el efecto de ampliaci n del sonido En est reo los altavoces parecen m s distantes Para las versiones equipadas con Virtual Dolby Surround se obtienen los efectos sonoros traseros del Dolby Surround Pro Logic Acceso al teletexto p 8 Lista de programas Para visualizar borrar la lista
242. te control to switch the TV to PC A mode VGA In or PC D mode DVI In Press the key to return to TV mode If there is no PC signal for more than five seconds the TV automatically goes into standby mode Using PIP Only available on certain versions While in PC mode you can call up a window for TV channels Attention the PIP feature is only available if a computer is connected to the DVI In see 11 O Press the key to display the PIP screen The television image is reproduced in a small superimposed window Subsequent presses of the key changes the size of the window switches to dual screen and turns PIP off O Use the keys to change the programmes of the PIP screen or the 51 key if you want to display a picture from an appliance connected to the TV e g video recorder DVD Using the PC menus Press the key to access the specific settings of the PC monitor mode Use the cursor to adjust them the settings are automatically saved e Picture Brightness Contrast to adjust the brightness and contrast Horizontal Vertical to adjust the horizontal and vertical placing of the image Adjust Colour to adjust the colours cold normal or warm Audio Selection to choose the sound reproduced on the TV PC or TV Radio For example you can listen to the radio while you use the computer Features Phase Clock eliminates the horizontal Phase and vertical Clock interfering
243. te tla tko Gen Jakmile je nalezen program vyhled v n se Kurzorem vyberte menu Nastaven pot Ru n zastav a zobraz se n zev programu je li lad n dostupn P ejd te k n sleduj c mu kroku Pokud zn te frekvenci dan ho programu zadejte ji p mo pomoc tla tek 0 a 8 Pokud nen nalezen dn program prostudujte kapitolu Rady str 2 p edvolby zadat slo tla tky lt gt nebo 0 a 9 Dolad n nen li p jem uspokojiv vyla te ho tla tky lt gt ESSE Lad n 3 TV Syst m Europe 9 Syst m zvolte Evropa automatick Ulo en stiskn te gt Program je ulo en ur en nebo Evropa Z pad norma BG Opakujte kroky a dokud neulo te Evropa V chod norma DK Velk Brit nie v echny programy norma i Francie norma LL Pro opu t n stiskn te tla tko OS Dals nastaven menu Nastaven Stiskn te tla tko a zvolte menu Nastaven p pad mus te prov st volbu tla tky A V a Jazyk Pro zm nu jazyka ve kter m jsou potvrdit ji tla tkem gt Pro ukon en nebo zobrazov na menu p eru en vyhled v n stiskn te Ge Nen li nalezen Zem pro volbu va zem dn program prostudujte kapitolu Rady str 2 Toto nastaven ovliv uje vyhled v n automatick N zev pouze u n kter ch model Chcete li t d n program
244. tem seleccionar uma afina o e as teclas _4 permitem afinar PROGRAM P inclin vel O p pode ser desmontado e substitu do por um conjunto de fixa o parede dispon vel em op o informe se junto do seu revendedor VOLUME Retaguarda As principais liga es efectuam se na parte inferior do televisor Para mais pormenores sobre as liga es veja p gina 10 Tomadas de antenas TV e r dio O Tomada SCART EXT1 EXT2 O Amplificador O Entradas VGA DVI e udio para a liga o de um computador O Liga es laterais dispon vel apenas em certas vers es FMANT 17 EXT 1 EXT 2 Audio VGA DVI Audio Out In In In O Telecomando Retirar a pel cula isolante da bateria para activar CR 2025 telecomando pilha fornecida junto com o aparelho n o cont m nem merc rio nem c dmio n quel isto para preservar o ambiente Por favor n o deite fora as pilhas usadas mas recicle as utilizando os meios dispon veis consulte o seu revendedor teclas do telecomando Modo som Permite passar as emiss es Est reo e Nicam Est reo para Mono ou nas emiss es bilingues escolher entre Dual ou Dual II indica o Mono aparece em vermelho se esta posi o for for ada Selec o tomadas EXT p 10 Prima v rias vezes
245. tivovanie zru enie Akon hle bud nastavenia vykonan vyberte efektu roztiahnutia zvuku Tieto nastavenia s 9 volbu Ulozit a stla en m gt ich ulo te pr stupn rovnako tla idlom 3 O Ponuku opust te stlatenim Ulo i ulo i nastavenie zvuku Popis nastaven Ekvalizer na pravu farby zvuku od Nastavenie volieb Stla te e vyberte Options Vo by V a sne enie Toto nastavenie je vhodn pri stla te gt M ete nastavova slab om prijme asova vi nasleduj ca strana asova automatick ho vypnutia k dispoz cii len Kontrast automatick nastavenie kontrastu pri niektor ch verzi ch zvol me ur it as automatick ho pohotovostn ho stavu obrazu ktor nepretr ite obnovuje najtmav iu Ponuku opust te stla en m as obrazu na iernu Zn enie umu zmier uje um obrazu Budenie dispoz cii len pri niektorych verzi ch 06 T to ponuka V m umozni pouzit telev zor ako O cas spustenia zadajte Cas spustenia bud k as vypnutia zadajte as prechodu do Stla te tla idlo tw pohotovostn ho stavu Vyberte si ponuku Vo by potom asova O slo progr zadajte slo programu vybrat ho na prebudenie Pri typoch vybaven ch rozhlasom si m te pomocou tla idiel lt gt zvoli nejak stanicu FM len tla idl COC umo nia v ber tv programov Aktivovan prog m ete nastavi
246. tla idiel erven zelen lt modr Stla en m tla idla prejdete do re imu ob ben ch str nok Zadajte str nku teletextu ktor chcete ulo i Stla te na 3 sekundy Vami vybrat farebn tla idlo Str nka je ulo en Opakujte kon s al mi farebn mi tla idlami Teraz akon hle zapnete teletext sa Va e ob ben str nky objavia vo farbe na spodnej asti obrazovky Pre znovun jdenie zvy ajn ch rubr k stla te ven Ak chcete v etko zru i stla te na 5 sek nd 00 Pouzivanie r dia Vyber rezimu r dia pecifick m nastaveniam r dia Stla en m tla idla na dialkovom ovl dan Vyh ad vanie rozhlasov ch stan c prepnite telev zor do re imu r dia Stla en m Ak ste pou ili r chlu in tal ciu v etky dostupn tla idla obnov te re im telev zora V re ime stanice v p sme FM boli ulo en do pam te Na r dia sa slo a n zov stanice ak sa vysiela jej op tovn vyh ad vanie stan c pou ite ponuku frekvencia a nastavenie zobrazuj na obrazovke In tal cia Aut Ulo enie pln vyh ad vanie V ber programov alebo Man Ulo enie postupn vyh ad vanie Na v ber stan c v p sme FM od po 40 jednotliv ch stan c Pou vanie tejto ponuky je pou ite tla idl 1 8 alebo identick s pou van m ponuky TV Zoznam rozhlasov ch stan c etri obrazovky Stla en m tla idla sa zobraz alebo zru V ponuke Charakt m ete a
247. ttings selected from the menus Screen information To display remove the programme number the time the sound mode and the time remaining on the timer Hold down for 5 seconds to permanently display the programme number on the screen Mode selector The remote control lets you control the main functions of the VCR or DVD Press the Select key to select the required mode DVD or AUX CONTROL _ TV DVD AUX SELECT gt gt Standby To set the TV to standby mode To switch the TV set on again press 1 P 0 8 Mode selector Pixel depending on version Switches the Pixel demonstration mode on or off Surround Sound To activate deactivate the surround sound effect In stereo this gives the impression that the speakers are further apart For models equipped with Virtual Dolby Surround you can experience Dolby Surround Pro Logic sound effects Teletext p 8 List of programmes To display clear the list of programmes Use the keys AV to select a programme and the key gt to display it Selecting TV programmes To move up or down a programme The number and the sound mode are displayed for a few seconds For some TV programmes the title of the programme appears at the bottom of the screen Numerical keys For direct access to programmes For a 2 digit programme number the 2 digit must be entered before the dash disappears Previous programme To access the previ
248. u PC Stiskn te tla tko d lkov ho ovl d n m p epnete televizor do re imu PC A VGA In nebo PC D DVI In Stisknut m GW se vr t te zp do re imu TV Neobjev li se sign l PC do p ti sekund televizor p ejde automaticky do pohotovostn ho stavu Pou it PIP Pouze u n kter ch model V re imu PC m ete zobrazit okno umo uj c zobrazit televizn kan ly Upozorn n Funkce obraz v obraze je dostupn pouze pokud je po ta pripojen na vstup DVI Stiskn te tla tko chcete li zobrazit obrazovku PIP Obraz televize se reprodukuje v mal m vlo en m ok nku Stiskn te opakovan tla tko 2 pro zm nu velikosti okna p epnut do re imu dva obrazy vedle sebe anebo re im s jedn m obrazem Pou ijte tla tka P chcete li zm nit programy obrazovky PIP nebo tla tko p ejete li si zobrazit obraz z dal ho p stroje p ipojen ho k televizi Video TV DVD Pou it nab dek PC Stiskn te tla tko en pro dosa en specifick ch nastaven v re imu monitor PC Pro nastaven pou ijte kurzor nastaven se automaticky ukl daj v pam ti Obraz Jas Kontrast k nastaven jasu a kontrastu Vodorovn Svisle pro nastaven horizont ln a vertik ln polohy obrazu Teplota Barev pro nastaven odst nu barev chladn norm ln nebo tepl Volba zvuku pro volbu zvuku reprodukovan ho v televizoru PC nebo TV R dio
249. udio a video vstupy v stupy a S VHS vstupy cele DOL e 5 FM IP EXT 1 EXT2 Audio Out VGA In DVI In Audio In ED VGA In FM IE EXT 1 EXT2 Audio Out Audio In Videorekord r Vykonajte zapojenia uveden oproti Pou vajte kvalitny eurokonektorovy k bel v videorekord r nie je vybaven eurokonektorom jedin mo n sp sob pripojenia je pomocou ant nneho k bla Preto budete musie naladi prij ma na sign l videorekord ra a priradi mu programov slo 0 pozri ru n ukladanie str 3 Ak chcete prehr va obraz z videorekord ra stla te COD Videorekord r s dek derom Pripojte dek der k druhej eurokonektorovej z str ke videorekord ra Takto budete m c nahr va k dovan vysielanie Satelitn prij ma dek der CDV hry at Vykonajte zapojenia uveden oproti Pre optimaliz ciu kvality obrazu pripojte zariadenia vytv raj ce RGB sign l digit lny dek der hry ur it CDV prehr va e atd na In EXT I zariadenia ktor tvoria S VHS sign l S VHS a Hi 8 videorekord ry EXT2 a v etky ostatn zariadenia bu k EXT Es alebo EXT2 Navolenie pripojen ho zariadenia Stla te tla idlo EJ m zvol te EXT2 S VHS2 S VHS sign ly zo z suvky EXT2 a AV S VHS pre konektory na prednom paneli podla modelu V ina zariaden dek der videorekor
250. uencia y el modo de utilice el men Instalaci n Autostore para sonido se visualizan en la pantalla una b squeda completa o Sinto Manual para Selecci n de los programas una b squeda emisora por emisora El Utilice los botones 0 9 o para funcionamiento de estos men s es id ntico al seleccionar las emisoras de FM de 1 a 40 de los men s TV Lista de las emisoras de radio Protector de pantalla Pulse el bot n para visualizar suprimir la En el men Varios podr activar desactivar el lista de las emisoras de radio A continuaci n protector de pantalla utilice el cursor para seleccionar una emisora Utilizaci n de los men s de la radio Utilice el bot n para acceder a la Utilizaci n en modo monitor PC Modo PC Utilizaci n de los men s de PC Este televisor se puede utilizar como un Pulse el bot n para acceder a la monitor de ordenador La funci n PIP le configuraci n espec fica del modo monitor de permitir ver tambi n la se al de las cadenas PC Utilice el cursor para ajustar los ajustes se de televisi n en una pantalla superpuesta memorizan autom ticamente Primero tendr que efectuar las conexiones del e Imagen ordenador y ajustar la resoluci n consulte la p 11 Brillo Contraste para ajustar la iluminaci n y Selecci n del modo PC el contraste Pulse el bot n del mando a distancia para Horizontal Vertical para ajustar el conmutar el televisor a modo PC A VGA In posicionamie
251. y GB Sino aparece el men mantenga pulsadas por 5 segundos las tedas 1 del televisor para hacerlo aparecer O Utilice las teclas A V del telemando para elegir su pa s y luego valide con gt Si su pa s no aparece en la lista seleccione la opci n Luego seleccione su idioma con las teclas A V luego valide con gt O Instalaci n del televisor Coloque el televisor sobre una superficie s lida y estable Para prevenir las situaciones peligrosas no exponga el televisor a salpicaduras de agua ni a una fuente de calor l mpara vela radiador y no obstruya las ranuras de ventilaci n situadas en la parte posterior Conexiones de las antenas e Utilice el cable de conexi n de antena suministrado y conecte la toma IF situada en la parte inferior del televisor a la toma de antena Conecte el hilo de antena de radio suministrada en la toma FM ANT situada en la parte inferior del televisor Conecte el borde del cable al televisor y el conector en la toma de red de la pared 220 240 V 50 Hz e Disponga los hilos pasandolos a trav s del pie del televisor Vuelva a poner la cobertura del soporte Para la conexi n de otros aparatos consulte la p 10 Puesta en marcha Para encender el televisor pulse sobre el bot n de encendido y apagado Un indicador se iluminar en color verde y la pantalla se encender Vaya directamente al cap tulo instalaci n r pida Si e
252. z programhelyre hangolt ad s k szenl ti llapotba tkapcsolni 16 9 es form tum A k p sug rz sa 16 9 form tumban sz les k perny vagy 4 3 hagyom nyos k perny t rt nhet 4 3 as k p als s fels r sz n n ha fekete cs k l that sz les form tum Ez a fukci elt nteti a fekete cs kokat s lehet v teszi a legmegfelel bb k p br zol s t A vagy lt gt gombot lenyom s val a k vetkez form tumot v laszthatja ki A telev zi automatikus tkapcsol val van felszerelve Ez dek dolja egyes programok k l nleges szign lj t s kiv lasztja a k perny helyes form tum t O O 4 3 k p 4 3 form tumban reproduk l dik a k perny k t oldal n fekete cs k l that Nagy t 14 9 A k p 14 9 form tumban reproduk l dik a k t oldalon nem t l sz les fekete cs k marad Nagy t 16 9 A k p 16 9 form tumban reproduk l dik Ez a be ll t s akkor haszn land ha a sz les form tumban sug rzott k pet akarunk n zni Nagy Fel rat A k p 4 3 form tumban reproduk l dik a k perny eg sz fel let n s a fel ratok l that ak maradnak Szupersz les A k p 4 3 form tumban reproduk l dik a k perny eg sz fel let n Sz lesv szn Ez a be ll t s 16 9 ar nyban sug rzott k pek megfelel ar nyainak vissza ll t s t teszi lehet v Vigy zat A 4 3 form tumban reproduk lt k p horizont lisan sz lesedik ki Teljes K per
253. zab lyozni A fejhallgat ellen ll s nak 32 s 600 ohm k z tt kell lenni Hifi toronyhoz t rt n sszekapcsol s eset n haszn ljon audio csatlakoz zsin rt A telev zi sz m t g pe Audi out kimenet t k sse ssze a hifi torony AUDIO IN L s R bemenet vel Csatlakoztassa sz m t g pe monitor kimenet t telev zi k sz l ke PC VGA In vagy DVI In csak bizonyos t pusokn l bemenet hez Csatlakoztassa sz m t g pe Audi out L s R kimenet t telev zi k sz l ke Audi in PC bemenet hez Figyelem a PIP funkci csak akkor rhet el ha a sz m t g p a DVI bemenetre van csatlakoztatva A k sz l k PC zemm dban t rt n haszn lat r l b vebb t j koztat st a 9 oldalon tal l A k perny optim lis k pfelbont s hoz a sz m t g p k pfelbont s t 1024 x 768 es felbont s ra s 60 Hz esre ll tsa be Figyelem ha m s felbont st haszn l el fordulhat hogy a PIP funkci nem lesz m k d k pes Ebben az esetben a k perny n figyelmeztet zenet jelenik meg A k sz l ken alkalmazhat k l nb z k pfelbont sok list ja 640 x 350 70 Hz 640 x 350 85 Hz 640 x 480 60 Hz 640 x 480 67 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 75 Hz 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 720 x 400 85 Hz 800 x 600 56 Hz 800 x 600 60 Hz 800 x 600 72 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz 1024 x 768 70 Hz 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768
254. zwanego NTSC Wej cia EXT I i EXT2 mog odbiera sygna w standardzie NTSC 16 9 Odnosi si do stosunku pomi dzy d ugo ci i wysoko ci ekranu Odbiorniki szerokoekranowe maj stosunek 16 9 a ekrany tradycyjne 4 3 12 Uvodem D kujeme v m Ze jste si koupili n s televizor Tento n vod k pou it v m m pomoci televizn p ij ma nainstalovat a ovl dat Doporu ujeme v m abyste si jej nejprve d kladn pro etli V me e s na m v robkem budete bezv hradn spokojeni Obsah Nastaven Sezn men s televizorem LCD 2 ECT sd do a k m a 2 Tlacitka d lkov ho ovl d n v a 3 Zapojen televizoru 4 Rychle nastaveni 624 ce ses TUGA 4 Tiene Proa SEDA e O CPUS LA 5 Rucni ladeni asse aaa E O e ILE ica eai 5 Dal nastaven menu Nastaven 5 Ovl d n Nastaven obrazu 6 Nastaven ZVUKU presarugersca eta ade do 6 Nastaven zvl tn ch funkc 6 Funkce DUZEM I 2 cia 654544954 DADAS DES 7 For G e Memeye UW V dr R S O 7 IDR O PO FROG O EO ni O e oe ee ee 8 Pou it v re imu monitor PC 9 Pouzivani

Philips 26PF9956 26" HD-ready Brown, Silver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips 26PF9956 26&quot; HD-ready Brown, Silver

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips 26PF9956 26" HD-ready Brown, Silver